Sentencia CP-279-15 — Registro 9771
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado que en primera instancia se había condenado por el los delitos de Robo Agravado seguido de Asesinato y Robo seguido de Asesinato en grado de Ejecución de Tentativa.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL MOTIVO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal ha revisado de manera minuciosa, los juicios de valor que ha utilizado el sentenciador para valorar la prueba de cargo y encuentra que en efecto existe quebranto a la Regla de la Lógica, en su postulado de derivación, específicamente al momento de razonar los testigos de cargo presentados por el ente fiscal. El sentenciador en el acápite “Valoración Conjunta de la Prueba” estableció en relación al testigo Y. J. V. H. que, a pesar que el testigo contaba con 11 años de edad al momento en que supuestamente observó los hechos, su testimonio lo consideró coincidente con las deposiciones del ofendido J. A. C. y la de los testigos A. A. P. y J. Á. R.; sin embargo al analizar las declaraciones de estos testigos, encontramos entre sus dichos sendas contradicciones que no sólo se ubican en situaciones superficiales, sino que en lo esencial de sus señalamientos. El señor J. A. C. (ofendido) manifestó que las personas que les dispararon andaban encapuchadas, por lo que no conoció a nadie, se encontraban en riego del lote 44 de la empresa Excosur junto con su compañero M. N. C., como a eso de las 12:30 de la noche, llegaron unos sujetos preguntando por L., ellos le dijeron que no sabía dónde se encontraba, obligándolos a que llamaran con el teléfono de M. al señor L. para que se trasladara hasta donde ellos se encontraban; pero cuando se conducían en la bicicleta le dispararon por la espalda, L. llegó solo hasta donde lo estaban esperando, después que escuchó los disparos no sabe si le dijeron algo a L.; luego se dirigieron donde M. y escuchó que uno de los individuos les dijo: “ a estos hay que dejarlos”, pero el otro respondió: “No porque ya nos vieron, hay que matarlos”; en eso se acercaron a M. y le dispararon en la cabeza, mientras se encontraba amarrado; luego le dispararon a él. Por su parte el testigo Y. J. V. H., manifestó que un día llegaron ellos (dirigiéndose al imputado) y le dijeron que fueran a hacer eso (refiriéndose al hecho de sangre), él los acompañó, llegaron al lugar y como a media hora observaron a unos chavalos, a quienes amarraron y pusieron boca abajo, observaron que L. venía en su dirección a bordo de una bicicleta por el cañal con dos personas más, el que andaba con L. les salió por delante, el man (refiriéndose a la persona que andaba con L.) se quería correr, asegurando el declarante que no dejó que se corriera y le disparó una vez y lo agarró volviéndole a disparar; entonces L. les preguntó que si era un asalto y W. le dijo que no, que era a él que lo querían y allí fue donde W. le disparó y le dijo a N. que les disparara a los otros que estaban amarrados. Al confrontar ambas declaraciones, es posible detectar las contradicciones que establece el testigo Y. J. V. H. en relación a lo narrado por el ofendido J. A. C. A., éste último no solo es víctima, sino también testigo presencial de lo ocurrido, por tanto la versión dada por el señor J. A. C. y tal como lo hace el sentenciador, le concedió entero valor probatorio, puesto que vivió en carne propia cómo dos individuos a quienes no logró identificar porque andaban encapuchados, le quitaron la vida a su jefe J. L. M. J. y a su compañero M. N. C. B. El testigo Y. J. V. H. establece una versión totalmente distinta a la dada por el ofendido J. A. C. A., puesto que nada refiere a que a los señores M. N. y J. A., fueron obligados a llamar por teléfono al señor J. L. M. J., para que éste llegara a su lugar de trabajo; el ofendido J. A. refiere que le dispararon al señor J. L. por la espalda, pero el supuesto testigo Y. J. advierte que le dispararon cuando venía de camino en su bicicleta; además que el testigo Y. establece que el señor J. L. M. J. llegó con dos personas más y que una de estas personas les salió adelante, la cual quiso huir pero él no lo dejó y le disparó, lo que significa que debería existir un tercer occiso, pero en ningún momento fue encontrado por las autoridades policiales. Todas esas contradicciones e inconsistencias dadas por el testigo Y. J. V. H. no fueron extraídas por el sentenciador, pues le concedió valor probatorio por considerar que su testimonio era conteste con la del testigo J. A. C. A., cuando en realidad no lo son, sus testimonios son totalmente contrarios. Recordemos la importancia de este testigo para el esclarecimiento de los hechos, pues se constituye en el único medio de prueba que liga de manera directa la participación del imputado en los sucesos, pero dicho testimonio no es posible corroborarlo con otra prueba, además que no existe ninguna otra prueba que conecte al imputado con las muertes de los ahora ofendidos, ni con el señor J. A. C. A. Todos estos razonamientos del A-quo, infringen sin lugar a dudas la regla de la lógica en su postulado de derivación, pues las conclusiones del A-quo son contrarias a los resultados probatorios, razones suficientes para declarar con lugar el presente recurso de casación, anulando el debate y la sentencia dictada, ordenando la celebración de un nuevo juicio, con jueces distinto a los que conocieron..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha diecisiete de enero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los diecisiete días de enero de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 279-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de enero del dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, mediante la cual falló: 1) Condenó al señor N. E. C. E., a la pena de veinte (20) años de reclusión, por el delito de Asesinato, perjuicio de J. L. M. J. 2) Condenó al señor N. E. C. E., a la pena de treinta y siete (37) años de reclusión, por el delito de Robo Agravado seguido de Asesinato, perjuicio de M. N. C. B. 3) Condenó al señor N. E. C. E., a la pena de veintitrés (23) años de reclusión, por el delito de Robo Agravado seguido de Asesinato en grado de ejecución de Tentativa, en perjuicio de J. A. C. A. 4) Condenó al señor N. E. C. E., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil. 5) Se declaró al señor N. E. C. E. responsable civilmente. 6) No procede la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. H. L. C., actuando en su condición de Defensor Público del señor N. E. C. E. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado A. A. G., en su condición de Defensor Público del imputado, como parte recurrente y la Abogada M. E. G. en su calidad de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados “PRIMERO: En fecha 02 de febrero del año 2011, en horas de la noche, los señores M. C. B. y J. A. C. A., se encontraban en labores de riego, en el lote 44 de la finca de melón de la empresa EXPORTADORA COSTA SUR S.A. (EXCOSUR) ubicada en la comunidad de “Los Mangles”, municipio de Marcovia, momento en el cual fueron sorprendidos por tres sujetos que cubrían sus rostros con pasamontañas, siendo uno de ellos W. A. M., quien portaba una arma de fuego tipo escopeta, y N. C., quien portaba un revólver calibre 38, procediendo éstos, a atar de manos a los referidos empleados y una vez sometidos, despojaron a M. de un teléfono celular marca CREW color rojo y negro, mientras a J. A. del teléfono celular que portaba y la cantidad de SETENTA LEMPIRAS (L.70.00). SEGUNDO: Una vez que N. C. y W. M., despojaron de sus pertenencias a M. C. y a J. C., obligaron a éstos, a llamar a J. L. M. J., para que se presentara al lote 44, aduciendo que dicho lote, presentaba problemas de riego, y habiendo contactado a J. L. M., quien se desempeñaba como supervisor de riego, en la empresa de referencia, éste de inmediato se trasladó en bicicleta hasta dicho lote, en compañía de A. A. P. y J. A. R., adelantándose J. L., a sus dos compañeros de trabajo. TERCERO: Cuando J. L. llegó al lote 44, en su bicicleta, W. M., con la escopeta que portaba, disparó contra la humanidad de J. L., causándole heridas en la región subscapular derecha, provocándole la muerte. CUARTO: Encontrándose M. C. y J. A. atados de manos y acostados boca abajo, N. C., que portaba el revólver 38, disparó primero contra la humanidad de M. C. en el área auricular anterior derecha, provocándole un traumatismo craneoencefálico abierto que causó su muerte. QUINTO: Posteriormente N. C., le infirió un disparo en la cabeza a J. A. C., provocándole una fractura del hueso temporal anterior derecho, sobreviviendo al disparó e incapacitándolo por un término veintiocho días.” III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: Por inobservancia, por parte del Juzgador, de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, autoriza la interposición del presente recurso el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO PRIMERO: En el juicio oral y público en el que fue Juzgado el señor N. E. C. E., el ente acusador ofreció como prueba de cargo, entre otras, las declaraciones de los señores J. A. C. A. y Y. J. V. H., prueba en la que fundamentalmente está apoyada la incriminación en contra del imputado. SEGUNDO: Es en la valoración de dicha prueba, especialmente en la valoración de la declaración del menor Y. J. V. H. en donde el Tribunal, flagrantemente, viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, según la cual toda afirmación, para que sea tenida como cierta, debe contar con suficiente fundamento que la justifique y la conclusión a la que arriba el Juzgador, al valorar las declaraciones de los referidos testigos está desprovista de suficiente razón. TERCERO: El Juzgador en el apartado de VALORACIÓN CONJUNTA DE LA PRUEBA del fallo recurrido, expresa su criterio concluyente en relación al valor de convicción asignado a las declaraciones rendidas por los testigos de cargo J. A. C. A. y Y. J. V. H., en relación a la primera el Juzgador la considera creíble, confiable y objetiva, brindándole el suficiente valor probatorio, ya que, para el Tribunal, el señor C. A. fue claro, preciso y contundente en ubicar el sitio y la hora en que ocurrió la acción criminal, criterios que compartimos. En relación a la segunda de las declaraciones, también le concede credibilidad, pues refiere que aun cuando el testigo no precisó la fecha, el mes y el año en que ocurrió el hecho criminal, su dicho no deja de ser creíble y sustentable para el Juzgador, en virtud que los mismos han sido corroborados armónicamente con el resto del material probatorio evacuado durante el juicio oral y público, credibilidad que, a criterio de la defensa pública del señor N. E. C. E., resulta entredicha cuando se toman datos objetivos contenidos en su declaración y se confrontan con las referencias contenidas en la declaración del ofendido señor J. A. C. A. haciéndose evidente que no son coincidentes. CUARTO: El Tribunal de juicio tomando como sustento decisivo las declaraciones de los testigos de cargo J. A. C. A. y Y. J. V. H., declaró terminantemente acreditada la participación del señor N. E. C. E. en los hechos ilícitos que produjeron la muerte de los señores J. L. M. J. y M. N. C. B., tentativa de muerte en contra del señor J. A. C. A. y la apropiación de algunos bienes de los ofendidos… QUINTO: El vicio denunciado se produce, porque la incriminación en contra del señor N. E. C. E. está sustentada, decisivamente, en la declaración del menor Y. J. V. H., pero dicha declaración presenta serias inconsistencias frente a lo declarado por el señor J. A. C. A., testigo éste que, innegablemente, estuvo presente en el lugar y momento de ocurrencia de los hechos ilícitos investigados, pues él mismo resultó gravemente herido y en peligro su vida, tales inconsistencias en el relato del menor J. V. H. arrojan fundadas dudas sobre la veracidad de sus dichos, por ejemplo, el ofendido J. A. C. A. categóricamente dijo que eran cuatro los delincuentes que a ellos les atacan, que a dos les miró armas de fuego, pero a los otros no les vio otro objeto, contrario a lo que dijo el testigo Y. J. V. H. quien refirió que los hechos fueron ejecutados únicamente por tres personas, él y dos más, otro aspecto en el que divergen los relatos es en cuanto al momento de llegada de los delincuentes al lugar de los hechos, el testigo Y. J. V. H. dijo que él y sus acompañantes llegaron temprano y estuvieron esperando; que como a la media hora llegaron unos chavalos, se supone que son M. N. C. B. y J. A. C. A., que los agarraron y los pusieron boca abajo, que esperaron como cinco horas, que como a las 12:30 llegó L. junto a dos personas más, que uno de los que andaba con el declarante le hizo como tres disparos y lo mató y le dijo a N. que le disparara a los otros dos, entonces que aquel les disparó, esta versión de los hechos narrada por el menor Y. J. V. H. no coincide con lo declarado por el ofendido y sobreviviente de los hechos J. A. C. A., pues éste dijo que a ellos no los atacan cuando van llegando a su trabajo, sino que casi al final de su jornada, después que han desplegado toda una actividad de revisar que en el riego de la finca no hubieran fugas de agua, que más tarde se pusieron a lavar las puntas de las mangueras, que eso hacían cuando llegaron esas personas preguntando por L. y ellos les dijeron que no sabían dónde estaba, y les exigieron que lo llamaran para que él llegara dónde ellos estaban, que así lo hicieron, lo llamaron tanto del teléfono de M. C. como del de J. A. C., que a raíz de las llamadas L. llegó al lugar de los hechos e iba solo, relato que evidentemente difiere con lo dicho por el menor, por otra parte, Y. J. V. H. dijo que N. les disparó a los dos que tenían boca abajo (M. y J.), este dato tampoco coincide con la declaración del ofendido J. A. C. A., pues éste sostuvo que la persona que le disparó a M. no es la misma que le disparó a él (leer su declaración en el acta de debate), tales discordancias arrojan insalvables dudas sobre la veracidad del relato ofrecido por el menor Y. J. V. H., quien, dicho sea de paso, al momento de los hechos apenas contaba con once años de edad, por lo que resulta inverosímil pensar que haya sido invitado a participar en un hecho tan violento como el perpetrado en contra de los ofendidos, pues antes que ayudar él mismo necesitaría cuidados por su condición de niño, razón por la cual el Juzgador viola las reglas de la sana crítica al concederle plena credibilidad al relato del menor, aun cuando su dicho presenta graves inconsistencia que se evidencian cuando se le confronta con el relato del sobreviviente señor J. A. C. A., por ello solicitamos a la Corte Suprema de Justicia case el fallo impugnado, anule el juicio oral y público en el que se dictó, ordené el reenvío de la causa, para que en un nuevo juicio, las pruebas sean valoradas respetando las reglas de la sana crítica. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA CORRECCIÓN DEL VICIO Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce en el momento en que el Tribunal valora la prueba, por ello no hubo reclamación previa.” IV. Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Procesal que se denuncia Infringida: Sin determinar por el censor. *Concepto de la Infracción: Inobservancia a las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: El yerro que produce la interposición del recurso se presentó en el acto de sentenciar, por ello no hubo reclamación previa. * Pretensión: Que se ordene el reenvío de la causa, para la celebración de un nuevo juicio oral. Explicó el recurrente que el Tribunal Sentenciador tomó como sustento decisivo del fallo condenatorio contra el acusado, las declaraciones de los señores J. A. C. A. y Y. J. V. H., pero sus deposiciones están cubiertas de inconsistencias que no fueron observadas por el A-quo; violentando con ello la regla lógica de derivación. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción -porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido antes- su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Esta Sala de lo Penal ha revisado de manera minuciosa, los juicios de valor que ha utilizado el sentenciador para valorar la prueba de cargo y encuentra que en efecto existe quebranto a la Regla de la Lógica, en su postulado de derivación, específicamente al momento de razonar los testigos de cargo presentados por el ente fiscal. El sentenciador en el acápite “Valoración Conjunta de la Prueba” estableció en relación al testigo Y. J. V. H. que, a pesar que el testigo contaba con 11 años de edad al momento en que supuestamente observó los hechos, su testimonio lo consideró coincidente con las deposiciones del ofendido J. A. C. y la de los testigos A. A. P. y J. Á. R.; sin embargo al analizar las declaraciones de estos testigos, encontramos entre sus dichos sendas contradicciones que no sólo se ubican en situaciones superficiales, sino que en lo esencial de sus señalamientos. El señor J. A. C. (ofendido) manifestó que las personas que les dispararon andaban encapuchadas, por lo que no conoció a nadie, se encontraban en riego del lote 44 de la empresa Excosur junto con su compañero M. N. C., como a eso de las 12:30 de la noche, llegaron unos sujetos preguntando por L., ellos le dijeron que no sabía dónde se encontraba, obligándolos a que llamaran con el teléfono de M. al señor L. para que se trasladara hasta donde ellos se encontraban; pero cuando se conducían en la bicicleta le dispararon por la espalda, L. llegó solo hasta donde lo estaban esperando, después que escuchó los disparos no sabe si le dijeron algo a L.; luego se dirigieron donde M. y escuchó que uno de los individuos les dijo: “ a estos hay que dejarlos”, pero el otro respondió: “No porque ya nos vieron, hay que matarlos”; en eso se acercaron a M. y le dispararon en la cabeza, mientras se encontraba amarrado; luego le dispararon a él. Por su parte el testigo Y. J. V. H., manifestó que un día llegaron ellos (dirigiéndose al imputado) y le dijeron que fueran a hacer eso (refiriéndose al hecho de sangre), él los acompañó, llegaron al lugar y como a media hora observaron a unos chavalos, a quienes amarraron y pusieron boca abajo, observaron que L. venía en su dirección a bordo de una bicicleta por el cañal con dos personas más, el que andaba con L. les salió por delante, el man (refiriéndose a la persona que andaba con L.) se quería correr, asegurando el declarante que no dejó que se corriera y le disparó una vez y lo agarró volviéndole a disparar; entonces L. les preguntó que si era un asalto y W. le dijo que no, que era a él que lo querían y allí fue donde W. le disparó y le dijo a N. que les disparara a los otros que estaban amarrados. Al confrontar ambas declaraciones, es posible detectar las contradicciones que establece el testigo Y. J. V. H. en relación a lo narrado por el ofendido J. A. C. A., éste último no solo es víctima, sino también testigo presencial de lo ocurrido, por tanto la versión dada por el señor J. A. C. y tal como lo hace el sentenciador, le concedió entero valor probatorio, puesto que vivió en carne propia cómo dos individuos a quienes no logró identificar porque andaban encapuchados, le quitaron la vida a su jefe J. L. M. J. y a su compañero M. N. C. B. El testigo Y. J. V. H. establece una versión totalmente distinta a la dada por el ofendido J. A. C. A., puesto que nada refiere a que a los señores M. N. y J. A., fueron obligados a llamar por teléfono al señor J. L. M. J., para que éste llegara a su lugar de trabajo; el ofendido J. A. refiere que le dispararon al señor J. L. por la espalda, pero el supuesto testigo Y. J. advierte que le dispararon cuando venía de camino en su bicicleta; además que el testigo Y. establece que el señor J. L. M. J. llegó con dos personas más y que una de estas personas les salió adelante, la cual quiso huir pero él no lo dejó y le disparó, lo que significa que debería existir un tercer occiso, pero en ningún momento fue encontrado por las autoridades policiales. Todas esas contradicciones e inconsistencias dadas por el testigo Y. J. V. H. no fueron extraídas por el sentenciador, pues le concedió valor probatorio por considerar que su testimonio era conteste con la del testigo J. A. C. A., cuando en realidad no lo son, sus testimonios son totalmente contrarios. Recordemos la importancia de este testigo para el esclarecimiento de los hechos, pues se constituye en el único medio de prueba que liga de manera directa la participación del imputado en los sucesos, pero dicho testimonio no es posible corroborarlo con otra prueba, además que no existe ninguna otra prueba que conecte al imputado con las muertes de los ahora ofendidos, ni con el señor J. A. C. A. Todos estos razonamientos del A-quo, infringen sin lugar a dudas la regla de la lógica en su postulado de derivación, pues las conclusiones del A-quo son contrarias a los resultados probatorios, razones suficientes para declarar con lugar el presente recurso de casación, anulando el debate y la sentencia dictada, ordenando la celebración de un nuevo juicio, con jueces distinto a los que conocieron. V. Decisión Se declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Defensa Pública en su único motivo. VI. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por el abogado J. H. L. C., en su condición de Defensor Público del señor N. E. C. E., a quien se le condenó por los delitos de: Asesinato en perjuicio de J. L. M. J., Robo Agravado seguido de Asesinato en perjuicio de M. N. C. B., Robo seguido de Asesinato en grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de J. A. C. A. Segundo: Casa la sentencia. Tercero: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha veintinueve (29) de enero de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, departamento de Choluteca. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los un día del mes de abril del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha diecisiete de enero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-279-2015.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1 de 9