Sentencia CP-275-16 — Registro 9666
Resumen
En primera instancia se absuelve al imputado por el delito de Violación en su Grado de Ejecución de Tentativa, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el ministerio público
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El recurso no es de recibo. Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En el presente caso, el pretensor formula violación al principio lógico de derivación en su característica de suficiencia, por haber valorado erróneamente el Tribunal de Sentencia, los siguientes medios probatorios de cargo: Prueba testifical: 1) Declaración de la ofendida M. Y. M. L. ; 2) Declaración del señor J. I. O. O.; Prueba pericial: 3) Dictamen de evaluación física; 4) Dictamen de evaluación Psiquiátrica; Prueba documental: 5) Certificación de Acta de Nacimiento de la ofendida M. Y. M. L. Las declaraciones cuestionadas por el pretensor son las siguientes:1)Declaración de la ofendida M. Y. M. L.: quién expresó entre otras cosas en juicio oral y público lo siguiente: (F88)“Era un domingo, como las seis y media de la tarde, ella iba caminando por una calle de tierra, iba pasando con la paila, cuando venía la persona desde el sector tres y yo del sector dos, entonces él llamó diciéndole tortillas, pero ella no le hizo caso porque es una calle oscura y camine más rápido, la arrastró del pelo y la agarro para el monte, le quería dar dos piedrazos en la cabeza, pero ella puso la mano y le quedo hinchada, intento quitarle el pantalón y luego llegó la policía”. A preguntas del Ministerio Público (F76), la testigo manifestó: “Eran como a las seis y cuarenta cuando llegue a ese punto, estaba oscuro y él venía por una calle de tierra que es sola, cuando él la ingreso a la zacatera, él la agarró del pelo y le quería dar piedrazos en la cabeza, él se puso encima hincado y ella estaba acostada en el suelo. Cuando él estaba encima, agarró una piedra y con esa misma piedra le quería dar piedrazos en la cabeza, pero ella puso las manos. Los brazos le quedaron raspados cuando le arrastró, antes de que le diera las pedradas, él trato de quitarle el pantalón, la tenía detenida y luego como le había dado las pedradas entonces ella no se podía mover, él estaba jalando el pantalón para quitárselo. Todo esto paso como en un tiempo de quince minutos. Él decía que se callara, que dejara de gritar, y luego la policía vio que yo deje la paila en medio de la calle. Él andaba con camisa sencilla negra, pantalón jeans azul, era medio trigueño, pelo corto, medio chaparro, conforme a mi estatura era él es más alto que yo, cuando llega la policía motorizada él estaba huyendo para irse para arriba otra vez para el sector tres, pero ahí la policía lo siguió. Explico que él estaba encima de la testigo, cuando pasó la policía, la paila con las tortillas que cargaba estaba en medio de la calle. Indicó que la persona que la ataco se levantó porque escucho que la policía estaba pasando, y la testigo miró cuando lo tenían agarrado y lo estaban golpeando. Indicó que ella se hizo como la muerta para que no le siguiera golpeando los brazos, luego la policía lo detuvo y ella le dijo a la policía que le ayudara”. A preguntas de la Defensa Privada (F76 vuelto), la testigo manifestó: “Que ella no volvió a ver a la persona, señalo que la persona no andaba pasamontañas, ni nada en la cabeza, la contextura física de él era medio gordo, chaparro, medio trigueño, el tipo de camisa era de tela sin botones. La cara se la miró cuando la policía lo alumbró con la moto, fue allí cuando le vio la cara y fue cuando lo golpearon”. Durante la audiencia, la defensa solicitó que se introdujera por lectura la declaración de la testigo, rendida en la audiencia inicial, como contradicción (F9 vuelto renglón 4,5,6) ante lo cual, la testigo indicó que “ella vio la cara hasta que la policía lo detuvo porque allí no había luz, le vio la cara un poco más arriba de la zacatera, él iba corriendo y allí lo detuvieron, pero ella se levantó hasta que ya lo tenían detenido, indicó que se sabe que andaban como cinco militares”.2) Declaración del Señor J. I. O. O.: quién expresó entre otras cosas en juicio oral y público lo siguiente: (F89).“Dijo ser policía militar y señalo que ese día estaban realizando patrullaje de rutina en la colonia villa cristina y cuando iban bajando una cuesta se encontraron una paila tirada a la orilla de la calle, se bajaron de la moto a ver qué pasaba, salió un señor y cuando le preguntaron qué hacía en el monte, dijo que venía de hacer sus necesidades, entonces salió una muchacha de la zacatera, llorando y diciendo que la había agarrado del pelo y la había querido agarrar”. A preguntas del Ministerio Público (F79), el testigo manifestó: “Que tiene dos años de pertenecer a la policía militar. El día del hecho andaban en una motocicleta y andaba su compañero de apellido Viera. La persona que detuvieron es de altura de más o menos 1.80 mts, fornido. El testigo mide 1.60 mts y que la persona que detuvieron era un poco más alta que él, señaló que no recuerda cómo andaba vestida la persona, solo recuerda que andaba una gorra como blanca. Eran como las cuatro o cinco de la tarde cuando la persona salió. Allí no hay iluminación porque es una zacatera, estaba “turbio”, es decir, que no se miraba mucho. Dijo que primero salió el señor y luego salió la muchacha, mi un minuto tardó en salir la muchacha. Cuando el señor salió le preguntaron qué andaba haciendo y lo retuvieron, luego salió la muchacha y les dio la declaración, ella dijo que él la había arrastrado del pelo, que la estaba golpeando, lo detuvieron y llamaron a una patrulla por radio para trasladarlo y ponerlo a disposición del fiscal de turno, la patrulla tardó unos diez minutos en llegar. Cuando se le detuvo, la persona no dijo nada. Cuando lo capturaron estaban dos policías, luego llamaron a la patrulla para trasladarlo. A ese lugar no llegó ningún otro tipo de vehículo, solo la patrulla”. A preguntas de la Defensa Privada (F76 vuelto), la testigo manifestó: “Cuando él señor salió de allí, sospecharon de él porque salió del monte y observaron la paila tirada, le preguntaron qué hacía allí y dijo que venía de hacer sus necesidades, pero luego salió la muchacha”.La Defensa Privada solicito se introduzca por lectura autorizada una contradicción la declaración del testigo en audiencia inicial (Folio 9 renglón 6 y 7) quien expreso: ¿Qué hicieron ustedes? Contesta: “lo perseguimos y le dimos detención como seis varas corrimos y lo agarramos”. - La Defensa Privada ¿Por qué allá nos dice que lo persiguieron y aquí nos dice que lo retienen antes? Testigo Contesta: “bueno cuando él salió lo hizo caminando, cuando salió la muchacha siempre lo llamamos y le dijimos que se detuviera. - en ese momento llevamos a los dos a que fueran a declarar allá hicieron todo lo correspondiente”. Dictamen de Evaluación Física a la ofendida M. Y. M. L. (F89):Dictamen que fue ratificado por la Doctora E. R. D., en la que se establece que el veintidós de marzo del año dos mil quince, evaluó a la paciente en la clínica del Centro Integrado. Luego de tomarle la historia clínica se le hizo el examen físico completo. Se concluyó que en el área genital presenta un himen íntegro, sin rupturas, área anal sin lesiones, en el área extra genital presenta escoriaciones y equimosis compatibles con las producidas por objeto romo, no existe evidencia de embarazo ni enfermedades de transmisión sexual, no se encontró semen. Explico la Doctora D. que, en el área extra genital, la ofendida presenta varias lesiones consistentes en excoriaciones y equimosis. Presentaba dos excoriaciones en región masotérica y región mandibular derecha (cara), tres excoriaciones en hemotorax posterior izquierdo (espalda), excoriaciones en brazo derecho, en ambos antebrazos, dos en mano derecho y además presentaba equimosis (moretes) en mano derecha, presentaba excoriaciones en el muslo derecho y en la rodilla izquierda.4)Dictamen de evaluación Psiquiátrica(F89):El cual fue introducido mediante lectura autorizada, que se encuentra a folio 68, el cual fue elaborado por el Doctor J.F.M. R., y que en el mismo explica que a M. Y. M. L., se le realizó una entrevista clínica estructurada, la cual comprende una historia clínica completa, comenta el perito en su dictamen que la evaluada presenta un trastorno de estrés post traumático a consecuencia de un acontecimiento ajeno al marco usual de las experiencias humanas, concluyendo que la ofendida presenta un daño psiquiátrico. El Tribunal al valorar en su conjunto la prueba ofrecida por la parte acusadora, considera que la misma no reúne la aptitud suficiente para poder con la misma dar por acreditados los hechos imputados al señor M. G. V., lo anterior se explica bajo las explicaciones siguientes: a) Si bien la ofendida ha descrito sin duda alguna que una persona del sexo masculino, la atacó tomándola del pelo y llevándola hacia un matorral donde pretendió quitarle su pantalón, fue evidente que al momento de establecer los rasgos característicos de esta persona, no pudo precisarlos claramente, de tal manera que un elemento particular como es el uso de una gorra color blanco que portaba el señor G. V., el día de los hechos no fue referido por la ofendida, quien al ser preguntada sobre esta circunstancia manifestó que el acusado no andaba nada en la cabeza, ni pasamontañas ni gorra, lo cual no fue así, ya que el propio testigo de la parte fiscal el señor J. I. O. O., quien es miembro de la policía militar, integrante de la patrulla que encontró y detuvo al imputado sí dejó bien establecido que efectivamente que el señor M. G. V., al momento de ser detenido usaba una gorra color blanco, lo cual es un detalle sumamente importante para identificar a la persona que atacó a la ofendida afirmó en una primera ocasión que ella vio al imputado una vez que ya lo tenía detenido la policía y en otra refirió lo contrario que ella les indicó que éste la había atacado; b) El señor O. O. , miembro de la policía militar, quien fue uno de los que detuvo al imputado no fue claro al establecer las circunstancias alrededor de la misma, ya que en la audiencia inicial expresó que la detención se produjo luego de una persecución realizada al señor M. G. V., pero en la audiencia de juicio, dijo que observó salir al encausado de un monte, que le preguntó que andaba haciendo en ese solar baldío y que fue hasta que salió la ofendida del mismo lugar y denunciar que la persona recién salida la había agredido el señor G. V., fue detenido, asimismo el testigo al referirse a la estatura de la persona detenida, refirió que media aproximadamente 1.80 metros de estatura, datos que a simple vista no coinciden con la altura del acusado quien evidentemente mide mucho menos que 1.80 mts, por todo ello considera este tribunal que las deposiciones anteriores carecen de credibilidad necesaria y suficiente para tenerlas como aptas para dar por probados los hechos que se le han imputado al señor M. G. V..Por medio de la defensa privada, presentaron como medios de prueba de descargo, las declaraciones testificales de:1) Señora M. E.R. G.; y 2) Señor F. N. R. L. en la que el tribunal de sentencia la valoró de la siguiente manera: “En cuanto a la prueba ofertada por la defensa del acusado, la misma es valedera para tener probado que efectivamente el acusado salió de su casa de habitación el día de los hechos y que fue detenido en el trayecto hacia fuera de la colonia Villa Cristina donde reside junto a su compañera de hogar, por elementos de la policía militar, asimismo que en ese día como un elemento distintivo de su vestimenta usaba una gorra color blanco, la cual fue vista por el testigo F. N. R. L., quién es un vecino que circulaba hacia su casa de habitación en el momento en que era detenido el imputado y por el policía J. I. O. O., quién fue uno de los agentes que lo detuvo y siendo que este elemento de la vestimenta se convierte en un dato de suma importancia para identificación de la persona que atacó a la ofendida, puesto que ella no mencionó en su declaración este aspecto de la apariencia del imputado, en tal sentido se descarta que haya sido el acusado la persona que la atacó a la ofendida porque la descripción que hizo ella y los demás no es coincidente, por lo que no se puede determinar la presencia del encausado en el momento del hecho”.Es importante recordar que el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto, mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad, pudiendo ser positiva cuando se ha llegado a la convicción de la existencia del hecho y cuando se ha llegado a la convicción de la persona autora del mismo, y negativa cuando se ha llegado a la firme creencia de que algo no sucedió o que la persona señalada como autora del delito no participó en el mismo; estas dos posiciones no necesariamente nos conducen a certezas absolutas, pues en múltiples casos se producen estados intelectuales intermedios, como la duda, las probabilidades e improbabilidades; Hay duda cuando los motivos que conducen a afirmar o a negar, se presentan simultáneamente, concurrentemente, produciendo una indecisión en el intelecto, que no permite con certeza absoluta elegir entre la existencia o inexistencia de un hecho.- En el presente caso el Tribunal Sentenciador ha señalado que el esquema fáctico jurídico reúne los requisitos esenciales del tipo penal de violación en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de M. Y. M. L., sin embargo fue imposible poder establecer sin lugar a dudas que el señor M. G. V. haya tenido alguna participación en el delito descrito, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el Ministerio Público. Así las cosas, el Tribunal de Sentencia realizó una valoración correcta de los medios probatorios, pues concordando con lo que el propio Ministerio Público señaló, las declaraciones de la joven M. Y. M. L. y el señor J. I. O. O., rendidas en la audiencia de debate resultaron poco creíbles, en cuanto a la identificación del autor del hecho, al no dar una explicación convincente respecto a las contradicciones en que incurrieron cada una de ellas; Por lo que excluyendo esa prueba testifical (por su falta de crédito), el resto del acervo probatorio fue insuficiente para sostener la tesis acusatoria del Ministerio Público, dado que si bien la agresión sexual fue acreditada mediante el Dictamen Médico No. 0770-15, Dictamen de evaluación Psiquiátrico N° 2015-0801-0201-452, Certificación de Acta de Nacimiento No.0822-2000-00101, ninguno de esos medios de prueba, pudieron aportar elementos ciertos, concretos y sólidos de que el acusado M. G. V. fue la persona responsable de haber cometido dicho delito..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez V. en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero, Alma Consuelo Guzmán G., han pronunciado En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-275-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha cinco de abril de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual: Absolvió al señor M. G. V., del delito de Violación en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de M. Y. M. L..-No procedió declarar la responsabilidad civil del señor M. G. V..- No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público.- SON PARTES: La Abogada D. E. R., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el Abogado J. E. V. A., en su condición de defensor privado del señor M. G. V., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS“Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día veintidós de marzo del año dos mil quince, aproximadamente entre seis y treinta y siete de la noche, la joven M. Y. M. L., salió de su casa para vender tortillas en la Colonia Villa Cristina de la ciudad de Comayagüela, MDC., cuando al pasar por una calle oscura de dicha colonia fue interceptada por un sujeto desconocido, quien la agarró del brazo y del pelo, la arrastró, llevándola hacia una zacatera, donde trató de despojarla de su pantalón, ante lo cual M. se resistió, entonces el sujeto agarró una piedra y le golpeó en diferentes partes de su cuerpo. En un momento determinado, una patrulla de la policía militar pasó por el lugar, por lo que la persona que atacaba a la ofendida salió corriendo, quedándose M. en el matorral, saliendo minutos después, pidiéndole a los agentes de policía que le ayudaran porque la habían tratado de violar.”RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS: La recurrente Abogada D. E. R., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente:“ EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACION MOTIVO ÚNICO:“No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación del Artículo 202 de la Ley Penal conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal, requerimientos a los que, consideramos, no se ha dado cumplimiento en la sentencia ahora impugnada. En el caso in exmine con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se señala a continuación: Prueba Testifical 1.-Declaración de la ofendida M. Y. M. L., y en la cual se puede constatar que la niña manifestó: “Que era un día domingo, a las seis y media de la tarde, ese día yo iba caminando en una calle de tierra, iba pasando con la paila por el sector dos y sector tres, él venía del sector tres y yo del sector dos y él dijo “tortillas”, pero yo no pare porque esa calle es oscura, después me dijo párate ahí y entonces no le hice caso y caminé más rápido después me pone una seña como pistola pero no andaba nada, entonces me agarró del pelo y me arrastró del monte y yo dejé la paila en medio de la calle, de ahí me agarró del pelo y me dijo que callara porque yo estaba gritando y como no me callaba me daba piedrazos en la cabeza, pero yo puse la mano y me dejó la mano hinchada, intentó quitarme el pantalón y de ahí llegó la policía. A preguntas del Ministerio Público contestó: eran las seis y cuarenta cuando llegue a ese punto, la iluminación ese día estaba oscura es una calle de tierra sola, cuando él me agarró del pelo y me quería dar los piedrazos en la cabeza, él se me puso encima hincado y yo estaba acostada en el suelo, cuando él estaba encima de mi agarró una piedra y me quería dar dos piedrazos en la cabeza pero yo puse la mano, cuando me arrastró me raspo los brazos, cuando él intenta quitarme el pantalón antes que me diera piedrazos no podía moverme porque tenia lastimadas las manos por las piedras, para quitarme el pantalón él me estaba halando el pantalón para bajármelo, desde que me ingresó a la zacatera hasta el momento en que llegan los policías pasaron como quince minutos, él solo me decía cállate pero no deje de gritar y luego la policía, vio que yo dejé la paila en medio de la calle, él andaba con una camisa negra, pantalón jeans azul y no me soltaba él me decía cállate, él será medio trigueño, pelo corto, medio chaparro, conforme a mi estatura es más alto que yo, cuando llega la policía motorizada él estaba huyendo para irse para arriba otra vez para el sector tres pero la policía ahí lo siguió, cuando paso la policía ya estaba en medio de la paila de la calle, yo me levanté pero cuando ya lo habían agarrado, él se levantó porque escuchó que la policía estaba pasando, solo miré cuando lo habían capturado y lo detuvieron yo me hice como muerta para que no me siguiera golpeando los brazos, cuando él miró a la policía se fue, de ahí la policía lo alcanzó, después de ese hecho al ver a la policía le dije a la policía que me ayudara...(el entrelineado es nuestro). 2.- El señor J. I. O. O. Agente de la policía militar en su deposición manifestó: “Que ese día estaban realizando un patrullaje de rutina en la colonia Villa Cristina y cuando iban bajando una cuesta se encontraron una paila tirada a la orilla de la calle, se bajaron de la moto a ver que pasaba, salió un señor y cuando le preguntaron que hacía en el monte, dijo que venía de hacer sus necesidades, entonces salió una muchacha de la zacatera, llorando diciendo que la había agarrado del pelo y la había querido agredir... el día del hecho andaba en una motocicleta y andaba con su compañero de apellido Viera. La persona que detuvieron es de altura de más o menos uno ochenta metros, fornido. El testigo mide uno sesenta y la persona que detuvieron era más alta que él recuerda que andaba una gorra blanca. Allí no hay iluminación porque es una zacatera, estaba turbio es decir que no se miraba mucho. Dijo que salió primero el señor y luego salió la muchacha, ella le dijo que él la había arrastrado del pelo, que la estaba golpeando, lo detuvieron y llamaron a una patrulla por radio para trasladarlo y ponerlo a la disposición del fiscal de turno. Refirió el testigo que solamente ellos dos personas (la muchacha y el detenido) se encontraban en el lugar. La muchacha les dijo que la habían agredido. Cuando el señor salió de allí sospecharon de él porque salió del monte y observaron la paila tirada, le preguntaron que hacia allí y dijo que venía de hacer sus necesidades, pero luego salió la muchacha. PRUEBA PERICIAL 1.-DICTAMEN DE EVALUACIÓN FÍSICA: Realizado por parte de la Doctora E. R. D. en fecha veintidós de marzo del año dos mil quince, a la menor M. Y. M. L .a quien se le hizo un examen físico completo y se concluyó: que en el área genital presenta un himen íntegro, sin rupturas, área anal sin lesiones, en el área extra genital presenta escoriaciones y equimosis compatibles con las producidas por objeto romo, no existe evidencia de embarazo, ni enfermedades se transmisión sexual, no se encontró semen. 2.- DICTAMEN DE EVALUACIÓN PSIQUIÁTRICA realizado a la menor M. Y. M. L .por parte del doctor F. M. R. que establece: que se realizó una entrevista clínica estructurada, la cual comprende una historia clínica y concluye: que la evaluada presenta trastorno de estrés post traumático a consecuencia de un acontecimiento ajeno al marco usual de las experiencias humanas, concluyendo que la ofendida presenta un daño psiquiátrico .PRUEBA DOCUMENTALACTA DE NACIMIENTO NÚMERO 0801-2000-00101en la que establece que la joven M. Y. M. L., nació en el Distrito Central, el treinta de junio del año dos mil, mediante la cual se acredita que al momento de ocurrencia de los hechos la niña era menor de edad. Al valorar la prueba antes descrita, el Tribunal se pronunció en los siguientes términos: Considera que la misma no reúne la amplitud suficiente para poder con la misma dar por acreditados los hechos imputados al señor M. G. V. ,por las razones siguientes: “A) Si bien la ofendida ha descrito sin duda alguna que una persona del sexo masculino la atacó tomándola del pelo y llevándola hacia un matorral donde pretendió quitarle su pantalón, fue evidente que al momento de establecer los rasgos característicos de esa persona, no pudo precisarlos claramente, de tal manera que un elemento particular como es el uso de una gorra de color blanco que portaba el señor G. V., el día de los hechos no fue referido por la ofendida, quien al ser preguntada por esta circunstancia manifestó que el acusado no andaba nada en la cabeza, ni pasamontañas, ni gorra, lo cual no fue así ya que el propio testigo de la parte fiscal el señor J. I. O. O. quien es miembro de la Policía Militar integrante de la patrulla que encontró y detuvo al imputado si dejó bien establecido que efectivamente el señor M. G. V. al momento de ser detenido usaba una gorra color blanco, lo cual es un detalle sumamente importante para identificar a la persona que atacó a la ofendida ya que esta no conocía de antemano al procesado, de igual manera la ofendida afirmó en una primera ocasión que ella vio al imputado una vez que ya lo tenia detenido la policía y en otra refirió lo contrario que ella les indicó que este la había atacado. B) El señor O. O. miembro de la policía militar, quien fue uno de los que detuvo al imputado no fue claro al establecer las circunstancias alrededor de las mismas, ya que en la audiencia inicial expresó que la detención se produjo luego de una persecución realizada al señor M. G. V. pero en la audiencia de juicio, dijo observó salir al encausado de un monte que le preguntó que andaba haciendo en ese solar baldío y que fue hasta que salió la ofendida del mismo lugar y denunciar que la persona recién salida la había agredido el señor G. V. fue detenido, asimismo el testigo al referirse a la estatura de la persona refirió que media aproximadamente 1.80 metros de estatura datos que a simple vista no coinciden con la altura del acusado quien evidentemente mide mucho menos que 1.80 mts, por todo ello considera este Tribunal, que las deposiciones carecen de credibilidad necesaria y suficiente para tenerlas como aptas para dar por probados los hechos que se le han imputado al señor M. G. V.”.El ejercicio intelectivo que realizó el juzgador en la valoración de la prueba de manera aislada y no conjunta, tiene como resultado que la motivación plasmada en el fallo de mérito, no se apegue a la característica de verdad, que integra la Razón suficiente y a su vez al Postulado de Lógico de Derivación que integra la Sana Crítica, ya que los cuestionamientos que realiza a esta prueba para restarle credibilidad son irrelevantes porque no puede pretender el juzgador que una persona que está siendo atacada en su integridad física y sexual por un desconocido pueda fijarse en ese momento en detalles como que portaba una gorra de color blanca, o el tamaño que tenía su agresor, evidenciado esta declaración que el Tribunal lo ha considerado de manera aislada y no en el contexto de todos los elementos de prueba allegados al juico pues la misma es coincidente por una parte con la declaración del testigo J. I. O. O. que participó en la captura del acusado pues éste manifestó que la persona que salió del matorral donde se produce la agresión sexual de la menor fue el acusado, no haciendo alusión a la presencia de otras personas que nos hiciera dudar que el mismo es el autor del hecho delictivo del cual fue objeto la joven M. Y. M. L..El juzgador se aparta del sentido común al momento de valorar la declaración de la menor ya que como hemos indicado anteriormente no se puede fijar en la mente de una menor víctima las características físicas de un desconocido, es decir de una persona que es vista por primera vez, sumado a lo anterior se trataba de un lugar oscuro que impedía la visibilidad a la ofendida. En cuanto a la declaración del policía J. I. O. O., que intervino en la detención el imputado se determina de la misma que el mismo es coherente en su relato y además coincidente con el relato de la menor víctima en cuanto lo ubica al procesado en el lugar del hecho observando que sale de un matorral y que inmediatamente sale la menor ofendida manifestándole que ese hombre trató de abusar sexualmente de ella, entonces tomando en consideración estas premisas no se puede arribar a otra conclusión que no sea que el acusado es la persona que trató de agredir sexualmente a la menor y las contradicciones que el Tribunal cita para señalar de incongruente la declaración del policía J. I. O. O.; resultan irrelevantes por cuanto se refieren a la manera en que se produce la captura y no en relación a la persona que es capturada; que es la misma que fue llevada a la policía e identificada por la víctima. En ese mismo sentido, la Sala de lo Penal, mediante fallo de fecha dieciséis de mayo del año dos mil trece (Recurso de Casación Penal No. SP-443-2011) establece “esta Sala considera, que los Jueces sentenciadores no irrespetaron las reglas de la sana crítica, en concreto las reglas de “la experiencia” al deducir de forma correcta que de las pruebas evacuadas si fue posible concluir hechos que dieran lugar a la responsabilidad del acusado. Es importante recordar, que los delitos que atentan contra la libertad e indemnidad sexuales se cometen ordinariamente en el ámbito de la clandestinidad y por lo tanto en la gran mayoría de los casos sin la presencia de testigos presenciales, de tal manera que el Juzgador debe analizar con escrupuloso cuidado la declaración testifical rendida por la presunta víctima, en relación con los elementos probatorios restantes, tanto los que se presentan a favor, como en contra del imputado.”En este caso la versión de la menor es apoyada con la declaración del testigo J. I. O. O., así como por dictamen de Evaluación Psiquiátrico en el que se establece que la ofendida presenta un DAÑO PSIQUIÁTRICO y con la evaluación física en la cual se encontró que la menor presentaba extra genital presenta escoriaciones y equimosis compatibles con las producidas por objeto romo, asimismo se acreditó su minoría de edad con la Certificación del Acta de Nacimiento, consecuentemente el andamiaje probatorio nos llevan a inferir lógicamente que M. Y. M. L. fue víctima de agresión sexual por parte de M. G. V..En torno a la pretensión acusatoria del Ministerio Público, la conclusión a la cual arribó el Tribunal A-quo, fue la no culpabilidad del imputado en el delito que se le atribuye, a criterio del ente acusador atendiendo los resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, debemos señalar que dicha conclusión se muestra como violatoria a la Regla Lógica de la Derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia y verdad el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión que de éstas se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el Tribunal, que sin las pruebas de cargo aportadas en el juicio, no cabe imponer sentencia condenatoria alguna, lo cual tampoco procede si existe una duda razonable ya que ésta favorece al acusado. Razonamiento que se muestra contra la regla de la sana crítica ya enunciada, por cuanto la ofendida al deponer sobre los hechos acontecidos narra con detalle lo ocurrido, ésta resulta concordante con el Dictamen de evaluación Física y el Dictamen de evaluación Psiquiátrico que le fuere practicada, probanza que refleja indicadores de abuso sexual; de igual manera, las declaraciones de la ofendida es apoyada con lo depuesto por el testigo J. I. O.; de manera que esta actividad probatoria nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la ocurrencia del hecho y la participación del acusado en dicha acción delictiva, ya que no han concurrido en el desarrollo del proceso, circunstancias que puedan restar credibilidad a los dichos de la ofendida y del testigo de cargo. En cuanto a la tipificación legal, se acreditó que el procesado ha tenido participación en el delito de VIOLACIÓN EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA, establecido en el artículo 140 EN RELACIÓN AL 15 del Código. El Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador diezmó la magnitud fáctica propia del contenido de la prueba de cargo, que resultó ser congruente, precisa y clara y constituyó una fuente imparcial de conocimiento sobre los hechos; además, esta prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba anteriormente señalada. Por haberse producido el vicio in procedendo que se ha denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo. ”FUNDAMENTACION JURIDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes:1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.2.Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica;4.Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena;5.La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público;6.La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; y,7.Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145.Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Inobservancia de la sana critica en la valoración de la prueba. *Reclamación Ex Ante: Que el vicio se produce en el acto mismo de la sentencia. *Pretensión: Que se case la sentencia.Establecen la recurrente que el tribunal a quo incurrió en error en la sana crítica vulnerando la regla de la lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad al no valorar las pruebas de cargo consistente en la declaración testifical de la menor M. Y. M. L. y de J. I. O. O.; prueba pericial: dictamen de evaluación física y dictamen de evaluación psiquiátrica; prueba documental: Acta de Nacimiento de la joven M. Y. M. L., ya que al haberlos valorado y analizado de manera conjunta y armónica, conduciría toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado si perpetró el hecho delictivo.De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La Sana Crítica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. a. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. b. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o c. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así.2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”.ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación:i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia.ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio.iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la Derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características:1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí.2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella.3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles.4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En el presente caso, el pretensor formula violación al principio lógico de derivación en su característica de suficiencia, por haber valorado erróneamente el Tribunal de Sentencia, los siguientes medios probatorios de cargo: Prueba testifical: 1) Declaración de la ofendida M. Y. M. L. ; 2) Declaración del señor J. I. O. O.; Prueba pericial: 3) Dictamen de evaluación física; 4) Dictamen de evaluación Psiquiátrica; Prueba documental: 5) Certificación de Acta de Nacimiento de la ofendida M. Y. M. L. Las declaraciones cuestionadas por el pretensor son las siguientes:1)Declaración de la ofendida M. Y. M. L.: quién expresó entre otras cosas en juicio oral y público lo siguiente: (F88)“Era un domingo, como las seis y media de la tarde, ella iba caminando por una calle de tierra, iba pasando con la paila, cuando venía la persona desde el sector tres y yo del sector dos, entonces él llamó diciéndole tortillas, pero ella no le hizo caso porque es una calle oscura y camine más rápido, la arrastró del pelo y la agarro para el monte, le quería dar dos piedrazos en la cabeza, pero ella puso la mano y le quedo hinchada, intento quitarle el pantalón y luego llegó la policía”. A preguntas del Ministerio Público (F76), la testigo manifestó: “Eran como a las seis y cuarenta cuando llegue a ese punto, estaba oscuro y él venía por una calle de tierra que es sola, cuando él la ingreso a la zacatera, él la agarró del pelo y le quería dar piedrazos en la cabeza, él se puso encima hincado y ella estaba acostada en el suelo. Cuando él estaba encima, agarró una piedra y con esa misma piedra le quería dar piedrazos en la cabeza, pero ella puso las manos. Los brazos le quedaron raspados cuando le arrastró, antes de que le diera las pedradas, él trato de quitarle el pantalón, la tenía detenida y luego como le había dado las pedradas entonces ella no se podía mover, él estaba jalando el pantalón para quitárselo. Todo esto paso como en un tiempo de quince minutos. Él decía que se callara, que dejara de gritar, y luego la policía vio que yo deje la paila en medio de la calle. Él andaba con camisa sencilla negra, pantalón jeans azul, era medio trigueño, pelo corto, medio chaparro, conforme a mi estatura era él es más alto que yo, cuando llega la policía motorizada él estaba huyendo para irse para arriba otra vez para el sector tres, pero ahí la policía lo siguió. Explico que él estaba encima de la testigo, cuando pasó la policía, la paila con las tortillas que cargaba estaba en medio de la calle. Indicó que la persona que la ataco se levantó porque escucho que la policía estaba pasando, y la testigo miró cuando lo tenían agarrado y lo estaban golpeando. Indicó que ella se hizo como la muerta para que no le siguiera golpeando los brazos, luego la policía lo detuvo y ella le dijo a la policía que le ayudara”. A preguntas de la Defensa Privada (F76 vuelto), la testigo manifestó: “Que ella no volvió a ver a la persona, señalo que la persona no andaba pasamontañas, ni nada en la cabeza, la contextura física de él era medio gordo, chaparro, medio trigueño, el tipo de camisa era de tela sin botones. La cara se la miró cuando la policía lo alumbró con la moto, fue allí cuando le vio la cara y fue cuando lo golpearon”. Durante la audiencia, la defensa solicitó que se introdujera por lectura la declaración de la testigo, rendida en la audiencia inicial, como contradicción (F9 vuelto renglón 4,5,6) ante lo cual, la testigo indicó que “ella vio la cara hasta que la policía lo detuvo porque allí no había luz, le vio la cara un poco más arriba de la zacatera, él iba corriendo y allí lo detuvieron, pero ella se levantó hasta que ya lo tenían detenido, indicó que se sabe que andaban como cinco militares”.2) Declaración del Señor J. I. O. O.: quién expresó entre otras cosas en juicio oral y público lo siguiente: (F89).“Dijo ser policía militar y señalo que ese día estaban realizando patrullaje de rutina en la colonia villa cristina y cuando iban bajando una cuesta se encontraron una paila tirada a la orilla de la calle, se bajaron de la moto a ver qué pasaba, salió un señor y cuando le preguntaron qué hacía en el monte, dijo que venía de hacer sus necesidades, entonces salió una muchacha de la zacatera, llorando y diciendo que la había agarrado del pelo y la había querido agarrar”. A preguntas del Ministerio Público (F79), el testigo manifestó: “Que tiene dos años de pertenecer a la policía militar. El día del hecho andaban en una motocicleta y andaba su compañero de apellido Viera. La persona que detuvieron es de altura de más o menos 1.80 mts, fornido. El testigo mide 1.60 mts y que la persona que detuvieron era un poco más alta que él, señaló que no recuerda cómo andaba vestida la persona, solo recuerda que andaba una gorra como blanca. Eran como las cuatro o cinco de la tarde cuando la persona salió. Allí no hay iluminación porque es una zacatera, estaba “turbio”, es decir, que no se miraba mucho. Dijo que primero salió el señor y luego salió la muchacha, mi un minuto tardó en salir la muchacha. Cuando el señor salió le preguntaron qué andaba haciendo y lo retuvieron, luego salió la muchacha y les dio la declaración, ella dijo que él la había arrastrado del pelo, que la estaba golpeando, lo detuvieron y llamaron a una patrulla por radio para trasladarlo y ponerlo a disposición del fiscal de turno, la patrulla tardó unos diez minutos en llegar. Cuando se le detuvo, la persona no dijo nada. Cuando lo capturaron estaban dos policías, luego llamaron a la patrulla para trasladarlo. A ese lugar no llegó ningún otro tipo de vehículo, solo la patrulla”. A preguntas de la Defensa Privada (F76 vuelto), la testigo manifestó: “Cuando él señor salió de allí, sospecharon de él porque salió del monte y observaron la paila tirada, le preguntaron qué hacía allí y dijo que venía de hacer sus necesidades, pero luego salió la muchacha”.La Defensa Privada solicito se introduzca por lectura autorizada una contradicción la declaración del testigo en audiencia inicial (Folio 9 renglón 6 y 7) quien expreso: ¿Qué hicieron ustedes? Contesta: “lo perseguimos y le dimos detención como seis varas corrimos y lo agarramos”. - La Defensa Privada ¿Por qué allá nos dice que lo persiguieron y aquí nos dice que lo retienen antes? Testigo Contesta: “bueno cuando él salió lo hizo caminando, cuando salió la muchacha siempre lo llamamos y le dijimos que se detuviera. - en ese momento llevamos a los dos a que fueran a declarar allá hicieron todo lo correspondiente”. Dictamen de Evaluación Física a la ofendida M. Y. M. L. (F89):Dictamen que fue ratificado por la Doctora E. R. D., en la que se establece que el veintidós de marzo del año dos mil quince, evaluó a la paciente en la clínica del Centro Integrado. Luego de tomarle la historia clínica se le hizo el examen físico completo. Se concluyó que en el área genital presenta un himen íntegro, sin rupturas, área anal sin lesiones, en el área extra genital presenta escoriaciones y equimosis compatibles con las producidas por objeto romo, no existe evidencia de embarazo ni enfermedades de transmisión sexual, no se encontró semen. Explico la Doctora D. que, en el área extra genital, la ofendida presenta varias lesiones consistentes en excoriaciones y equimosis. Presentaba dos excoriaciones en región masotérica y región mandibular derecha (cara), tres excoriaciones en hemotorax posterior izquierdo (espalda), excoriaciones en brazo derecho, en ambos antebrazos, dos en mano derecho y además presentaba equimosis (moretes) en mano derecha, presentaba excoriaciones en el muslo derecho y en la rodilla izquierda.4)Dictamen de evaluación Psiquiátrica(F89):El cual fue introducido mediante lectura autorizada, que se encuentra a folio 68, el cual fue elaborado por el Doctor J.F.M. R., y que en el mismo explica que a M. Y. M. L., se le realizó una entrevista clínica estructurada, la cual comprende una historia clínica completa, comenta el perito en su dictamen que la evaluada presenta un trastorno de estrés post traumático a consecuencia de un acontecimiento ajeno al marco usual de las experiencias humanas, concluyendo que la ofendida presenta un daño psiquiátrico. El Tribunal al valorar en su conjunto la prueba ofrecida por la parte acusadora, considera que la misma no reúne la aptitud suficiente para poder con la misma dar por acreditados los hechos imputados al señor M. G. V., lo anterior se explica bajo las explicaciones siguientes: a) Si bien la ofendida ha descrito sin duda alguna que una persona del sexo masculino, la atacó tomándola del pelo y llevándola hacia un matorral donde pretendió quitarle su pantalón, fue evidente que al momento de establecer los rasgos característicos de esta persona, no pudo precisarlos claramente, de tal manera que un elemento particular como es el uso de una gorra color blanco que portaba el señor G. V., el día de los hechos no fue referido por la ofendida, quien al ser preguntada sobre esta circunstancia manifestó que el acusado no andaba nada en la cabeza, ni pasamontañas ni gorra, lo cual no fue así, ya que el propio testigo de la parte fiscal el señor J. I. O. O., quien es miembro de la policía militar, integrante de la patrulla que encontró y detuvo al imputado sí dejó bien establecido que efectivamente que el señor M. G. V., al momento de ser detenido usaba una gorra color blanco, lo cual es un detalle sumamente importante para identificar a la persona que atacó a la ofendida afirmó en una primera ocasión que ella vio al imputado una vez que ya lo tenía detenido la policía y en otra refirió lo contrario que ella les indicó que éste la había atacado; b) El señor O. O. , miembro de la policía militar, quien fue uno de los que detuvo al imputado no fue claro al establecer las circunstancias alrededor de la misma, ya que en la audiencia inicial expresó que la detención se produjo luego de una persecución realizada al señor M. G. V., pero en la audiencia de juicio, dijo que observó salir al encausado de un monte, que le preguntó que andaba haciendo en ese solar baldío y que fue hasta que salió la ofendida del mismo lugar y denunciar que la persona recién salida la había agredido el señor G. V., fue detenido, asimismo el testigo al referirse a la estatura de la persona detenida, refirió que media aproximadamente 1.80 metros de estatura, datos que a simple vista no coinciden con la altura del acusado quien evidentemente mide mucho menos que 1.80 mts, por todo ello considera este tribunal que las deposiciones anteriores carecen de credibilidad necesaria y suficiente para tenerlas como aptas para dar por probados los hechos que se le han imputado al señor M. G. V..Por medio de la defensa privada, presentaron como medios de prueba de descargo, las declaraciones testificales de:1) Señora M. E.R. G.; y 2) Señor F. N. R. L. en la que el tribunal de sentencia la valoró de la siguiente manera: “En cuanto a la prueba ofertada por la defensa del acusado, la misma es valedera para tener probado que efectivamente el acusado salió de su casa de habitación el día de los hechos y que fue detenido en el trayecto hacia fuera de la colonia Villa Cristina donde reside junto a su compañera de hogar, por elementos de la policía militar, asimismo que en ese día como un elemento distintivo de su vestimenta usaba una gorra color blanco, la cual fue vista por el testigo F. N. R. L., quién es un vecino que circulaba hacia su casa de habitación en el momento en que era detenido el imputado y por el policía J. I. O. O., quién fue uno de los agentes que lo detuvo y siendo que este elemento de la vestimenta se convierte en un dato de suma importancia para identificación de la persona que atacó a la ofendida, puesto que ella no mencionó en su declaración este aspecto de la apariencia del imputado, en tal sentido se descarta que haya sido el acusado la persona que la atacó a la ofendida porque la descripción que hizo ella y los demás no es coincidente, por lo que no se puede determinar la presencia del encausado en el momento del hecho”.Es importante recordar que el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto, mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el Tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad, pudiendo ser positiva cuando se ha llegado a la convicción de la existencia del hecho y cuando se ha llegado a la convicción de la persona autora del mismo, y negativa cuando se ha llegado a la firme creencia de que algo no sucedió o que la persona señalada como autora del delito no participó en el mismo; estas dos posiciones no necesariamente nos conducen a certezas absolutas, pues en múltiples casos se producen estados intelectuales intermedios, como la duda, las probabilidades e improbabilidades; Hay duda cuando los motivos que conducen a afirmar o a negar, se presentan simultáneamente, concurrentemente, produciendo una indecisión en el intelecto, que no permite con certeza absoluta elegir entre la existencia o inexistencia de un hecho.- En el presente caso el Tribunal Sentenciador ha señalado que el esquema fáctico jurídico reúne los requisitos esenciales del tipo penal de violación en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de M. Y. M. L., sin embargo fue imposible poder establecer sin lugar a dudas que el señor M. G. V. haya tenido alguna participación en el delito descrito, lo que constituye una conclusión correctamente derivada, implicando entonces que no existe violación a las reglas de la sana critica, tal como erróneamente ha señalado el Ministerio Público. Así las cosas, el Tribunal de Sentencia realizó una valoración correcta de los medios probatorios, pues concordando con lo que el propio Ministerio Público señaló, las declaraciones de la joven M. Y. M. L. y el señor J. I. O. O., rendidas en la audiencia de debate resultaron poco creíbles, en cuanto a la identificación del autor del hecho, al no dar una explicación convincente respecto a las contradicciones en que incurrieron cada una de ellas; Por lo que excluyendo esa prueba testifical (por su falta de crédito), el resto del acervo probatorio fue insuficiente para sostener la tesis acusatoria del Ministerio Público, dado que si bien la agresión sexual fue acreditada mediante el Dictamen Médico No. 0770-15, Dictamen de evaluación Psiquiátrico N° 2015-0801-0201-452, Certificación de Acta de Nacimiento No.0822-2000-00101, ninguno de esos medios de prueba, pudieron aportar elementos ciertos, concretos y sólidos de que el acusado M. G. V. fue la persona responsable de haber cometido dicho delito.DECISION No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO :La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogada D. E.R., en su condición de fiscal del Ministerio Público; SEGUNDO: Declara FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha cinco de abril de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ V.. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN G.. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de enero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-275-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
11 de 11