Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-268-15 — Registro 10036

Resumen

En primera instancia se condeno al imputado por el delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia sin lugar.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal observa que el recurrente incurre en inadecuada técnica recursiva, al señalar como vicio de su impugnación la violación a las reglas del recto entendimiento humano, sin embargo, fue incapaz de determinar de manera puntual y detallada, cuál regla de la sana crítica -lógica psicología, experiencia común- consideraba inobservada, además de no señalar cuales eran los juicios de valor incorrectos del sentenciador. Lo que realiza el censor con sus argumentos, es una revaloración del material probatorio, estableciendo cómo -según su criterio- se debió valorar la prueba, pero este ejercicio mental está vedado en esta etapa de casación, pues dicha tarea compete al Juez Sentenciador, quien, por el principio de inmediación, ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. Sin embargo, este Tribunal de Casación ha establecido también que, a pesar de las inconsistencias del recurso, se debe aplicar el control de convencionalidad que exige a todos los Tribunales de la República, emplear los criterios jurídicos que haya establecido la Corte Interamericana de Derechos Humanos en sus distinto fallos; en el caso de autos, respecto al derecho a recurrir el fallo ante un Juez o Tribunal superior, por tanto procederemos a revisar las valoraciones del Sentenciador para determinar si aplicó o no en sus razonamientos las reglas de la Sana Crítica. En el numeral primero, del apartado “Valoración de la Prueba”, el Juzgador razona la declaración de la señora M. E. H., de quien afirma que es categórica y explícita, manifestando que los hechos ocurrieron el 07 de enero como a las 3 de la tarde, que al salir a la calle observó que estaban peleando con machetes S. L., H. V. y J. N. V. fue en busca de ayuda y después resultó muerto S. si bien afirma el sentenciador, la testigo no dijo que el imputado había matado a su hermano, pero si fue categórica en establecer que luego de la pelea aparece muerto su hermano. Posteriormente razona el Juzgador la declaración de la señora M. S. L. R. de la que afirma que su declaración concuerda con la testigo M. E. en detalles como tiempo, lugar y además las personas involucradas en el hecho, afirmando que los vecinos le dijeron que los acusados huyeron del lugar con sus ropas ensangrentadas, todo lo cual crea convicción en el Tribunal. Para esta Sala de lo Penal, los razonamientos del Tribunal Sentenciador son coherentes, lógicos y conformados con base en juicios de valor que se extraen del resultado probatorio, la testigo M. E. H. se constituye en testigo presencial de los hechos, ella por sus propios sentidos observa el momento en que los imputados están lesionando a su hermano con machetes y si bien no se queda en todo el desenlace porque va en búsqueda de ayuda, logró identificar a los imputados puesto que ya les conocía; su declaración es confirmada por los dictámenes médicos practicados a los procesados H. V. V. y J. N. V. en donde se establece que los imputados también salieron heridos como consecuencia de la pelea con el ofendido. Las pruebas evacuadas en el juicio fueron correctamente razonadas de manera conjunta y armónica por el Juez A-quo, extrayendo de ellas el grado de certeza y culpabilidad de los acusados en los hechos investigados, cuyos razonamiento y valoraciones fueron conformados tomando como base las Reglas de la Sana Crítica, motivos suficientes para desestimar el presente motivo de casación..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “

I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinte de febrero de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y Miguel Alberto Pineda Valle por excusa justificada del Magistrado Rafael Bustillo Romero pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 268-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de febrero del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua, mediante la cual: Primero: Condenó al señor H. V. V. como autor responsable del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor S. L. H. a la pena de quince (15) años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, durante el tiempo que dure la condena principal. Segundo: Condenó al señor J. N. V. como autor responsable del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor S. L. H. a la pena de quince (15) años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Se declaró la responsabilidad civil de los condenados H. V. V. y J. N. V. en la reparación de los gastos ocasionados y de la compensación e indemnización de daños y perjuicios por el delito cometido. Cuarto: No procedió condenar en costas a los señores H. V. V. y J. N. V. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. C. E. G. M. actuando en su condición de Defensor Privado de los imputados. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado J. C. G. E. G. M. en su condición de Defensor Privado de los acusados, como parte recurrente y la Abogada D. E. R. C. en su calidad de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados “PRIMERO: El día Siete de Enero del año 2013 alrededor de las tres de la tarde en el lugar conocido como aldea Ojo De Agua, del municipio de Santiago de Puringla, Departamento de La Paz, el señor S. L. H. se traslada de su casa de habitación, con dirección a un pulpería cercana, cuando en su recorrido se encuentra con los señores H. V. V. y J. N. V. quienes portaban arma blanca, tipo machete y comenzaron una discusión entre los tres, la que terminó en una gresca, la que tuvo como consecuencia que el señor S. L. H. resultó con múltiples heridas; Herida abierta de forma lineal, de forma regular desde la región temporal izquierda hasta la región molar derecha con fractura de hueso temporal, pérdida de ojo, Herida abierta que va desde la región maxilar inferior hasta el Angulo bucal, herida abierta que va desde la región parietal central con fractura y exposición encefálica, las cuales producen su muerte.” III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN.- I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO PRIMERO: “Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura, en violación a las normas contenidas en el Título IV del libro segundo del Código Procesal Penal.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 2, del Código Procesal Penal.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal se refiere Sobre la base de los rasgos esenciales que identifican a la institución del juicio oral (los sujetos, sus funciones, el objeto y la finalidad), puede la misma definirse como el conjunto de actos procesales previstos en la ley, que tienen lugar en el último período del proceso de conocimiento, en torno a la producción y práctica de los medios de prueba, con el objetivo de permitir a las partes la confrontación y refutación de sus respectivas alegaciones y pretensiones, y de que el órgano jurisdiccional alcance la certeza plena y fundamentada acerca del objeto del proceso, y consecuentemente, sancione al acusado, o en su defecto, declare su absolución por imperio del principio “in dubio pro reo”. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra los principios del Juicio Oral y Público dado que el juzgador ha dictado sentencia condenatoria basada en medios de prueba no incorporados legalmente al juicio o incorporados para su lectura en violación de las normas contenidas en el título IV del libro segundo de este Código Procesal Penal...,.(art 362 numeral 2 CPP.- El artículo 336 del Código Procesal Penal refiere que el Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se haya ejecutado durante el debate. Dicho vicio se refleja en que el Tribunal de Sentencia en la VALORACIÓN DE PRUEBA de la sentencia emitida contra H. V. V. y J. N. V. se pronuncia sobre el ACTA DE DEFUNCION, misma no fue ejecutada en el mismo juicio Oral y público ya que consta en acta de Audiencia de Juicio Oral y Público que el Ministerio Público renuncia al medio de prueba Certificación de Acta de defunción, estableciendo que no cuenta con dicha acta, ya que la muerte del señor S. L. H. no fue inscrita en el Registro de las Personas, renuncia que por acuerdo unánime del Tribunal según resolución se tiene por RENUNCIADO. Recordando que el certificado de defunción es el documento oficial que acredita el fallecimiento de la persona. Es por lo cual con dicho vicio podemos observar que el sentenciador al hacer uso de dicha prueba sin haber sido evacuada en juicio comienza así un sinnúmero de equivocaciones en la sentencia de mérito poniendo así en peligro una tutela judicial efectiva. UNICO SEGUNDO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente Juicio se evacuó como prueba testimonial la declaración de M. E. H. M. S. L. R. así como prueba documental consistente en acta de inspección, acta de Levantamiento de cadáver, prueba pericial consistente en ratificación acta de Levantamiento de Cadáver y a expedientes de evaluaciones medicas practicadas a H. V. Y J. N. V. de la cual se desprende lo siguiente: El testigo M. E. H. declaró, el hermano mío ese día feneció, el 7 de enero a las tres de la tarde, ella se encontraba en su casa descansando porque estaba mal de salud, cuando escuchó una bulla en la calle por lo cual se levantó, y solo a ellos dos miré, yo gritaba y pedía auxilio a un sobrino que tengo cerca y una vecina y ellos andaban cortando café, yo gritaba para que me auxiliaran por mi hermano, porque ellos dos le estaban dando. Ante el interrogatorio de la partes éste manifestó, yo observe a H. V. V. y J. N. V. cuando me levanté yo miraba entre ellos que se estaban pegando y yo solo gritaba, H. andaba un leño y un machete de corte, yo grité porque los mire a ellos que le estaban pegando, yo solo miré que se pegaban no se quien pegó, yo me fui a donde una vecina que se llama R. , ellos tenían problemas antes, M. me reclamó a mí porque no lo había defendido, mi vecina se llama R. R. no escuché discusión antes, no se quien inicio la pelea, S. vivía cerca de donde yo vivo, del lugar donde él vive y de donde murió hay 60 centímetros, no recuerdo como andaban vestidos, el leño que andaba H. era corto, el machete de corte es ancho pero no es como los largos, yo Salí a la carrera, la casa de doña R. está a ocho minutos, para llegar a la casa de mi hermano hay l5 minutos, yo me encontraba mal de salud, yo siempre padezco de los nervios y del cerebro, no observé que andaba S. el desacuerdo que tenían ellos era porque los cipotes de ellos se peleaban entre ellos. Ese día siete de enero a las tres de la tarde me encontraba descansando mal de salud, cuando escuché una bulla, y miré a ellos tres como en la lucha, yo les gritaban que no peleen, en ese momento solo miré a los tres, yo regresé como a las dos horas que doña R. me estaba haciendo unas medicinas, cuando llegó M. me dijo unas malas palabras porque yo no me había metido a defenderlos a ellos, yo no me fijé en las heridas de mi hermano porque la llevaron grave donde una doctora. Cuando salgo miré que estaban como luchando entre ellos tres, yo lo que hice es que yo gritaba y salí a la carrera, yo no observe, yo salí a la carrera (este es nuestro yo del miedo salí a la carrera, yo no fui a observar a mi hermano porque no tuve valor, H. andaba un leño corto y un machete corto, a N. no le vi, S. si andaba Arma blanca. El Juzgador al momento de valorar la prueba que antecede establece que la deponente fue categórica y explícita, manifestó que los hechos ocurren el siete de enero como a las tres de la tarde, mientras descansaba en su casa y escuchó unas voces, por lo que salió a la calle y observó que estaban peleando con machetes S. L. y H. V. y J. N. V. y que se sintió atemorizada entonces fue en busca de ayuda, y que después resultó muerto su hermano S. L. H., si bien es cierto no manifiesta quien dio muerte a su hermano sin embargo expresa que justo después de la pelea que sostienen los acusados con su hermano éste aparece muerto, por lo que tales afirmaciones son lógicas y congruentes llevando a inferir que del resultado de la pelea entre estas tres personas, fue la muerte de la víctima y que de tal accionar son responsables los imputados. El testigo M. S. L. R. declaró, el día 7 de enero estuvimos cortando en la casa con mi papa, y salimos de cortar y se quedó en la casa, luego dijo ya vengo voy a comprar una recarga, a la pulpería, que ella se fue para donde su suegra, y ahí estuvo con el niño, se fue y como a los cinco minutos llegó su mama llorando, y le dijo que su papá estaba herido, ella encontró a su papá agonizando y luego los vecinos dijeron que H. y N. V. venían con unos leños y armas incluso unos sacos y unos perros para abajo y luego los vieron que iban de regreso y cuando iban de vuelta iban ensangrentados. Ante el interrogatorio de la partes éste manifestó, los hechos fueron en Ojos de Agua, S. P. el salió a las tres de la tarde a comprar la recarga, cuando encontré a mi padre agonizando eran las tres treinta, él ya no hablaba, porque las heridas solo en la cara las tenía, los vecinos que le manifestaron fueron P. R., que ellos pasaron a la carrera con unos leños y unos machetes y unos perros, y de ahí pasaron de vuelta y que iban ensangrentados, ellos tuvieron problemas por los hijos de H. V. con el hermano de ella, pero eso ya había pasado, que su papá fue a la pulpería disculpe que queda a 15 minutos, que su papá siempre andaba un arma blanca machete, él no caminaba sin nada, esa es su costumbre. Yo estaba donde mi suegra cuando mi mamá llegó a la casa llorando, mi papá andaba camisa blanca, pantalón y zapatos negros, sombrero blanco, por donde estaba mi papá hay dos viviendas L. R. Y F. R. , P. R. vive de ahí como a unos 8 minutos no vive tan largo vive cerca, que solo a su papá encontró no había más. Mi mama oyó porque estaba cerca, también N. P. dijo que los había visto ensangrentados, yo no me encontraba ahí yo estuve donde mi suegra, la relación de ellos siempre se hablaban. El Juzgador al momento de valorar la prueba que antecede establece que esta narración concuerda con aspectos importantes de la primera testigo M. e. tales como el tiempo en que se afirma ocurren los hechos controvertidos, también en ambas deposiciones se afirma que entre las tres personas involucradas, ya existía un desacuerdo, lo que hace deducir que éste fue el móvil de la pelea que formaron estas personas, por otra parte la testigo también refiere que los vecinos le comentaron que vieron que los acusados, iban huyendo de la dirección en donde se encontró el cuerpo del occiso y que éstos iban con sus ropas ensangrentadas y que portaban machetes, por lo que esta versión y la anterior se respaldan entre si y a su vez, generan la convicción del tribunal. Como se observa Honorables miembros de este alto Tribunal de Justicia mis representados han sido condenados como autores de un delito de Homicidio Simple únicamente con la concurrencia de simples sospechas o conjeturas de participación, pero nunca con prueba contundente ya sea directa o prueba indiciaria que no deje ningún margen de duda sobre la participación de los acusados, véase que los testigos de cargo como refiere el tribunal de sentencia en su parte de valoración de prueba en el caso de la testigo M. E. H. si bien es cierto la testigo no manifiesta quien dio muerte a su hermano sin embargo expresa que justo después de la pelea que sostienen los acusados con su hermano este aparece muerto. Esa presunción que hace el tribunal de sentencia se aparta del razonamiento fáctico dado que la testigo después de muchas contradicciones que se reflejaron en su declaración como ser yo miraba que entre ellos se pegaban, no se quien pegó, yo no miré nada salí a la carrera (extremo que repitió varias veces), yo estaba mal de salud tengo problemas en la cabeza y nervios, yo ese día siete de Enero escuché una bulla y miré a ellos tres que estaban como en la lucha, no observé que andaba S. , S. si andaba arma, N. no le vi, H. andaba un leño corto y un machete corto (que éste era en forma de gancho), NO ESCUCHE DISCUSION ANTES. A mí me agarraron los nervios y me perdí porque yo agarré a la carrera. Como puede referirse el tribunal que la deponente fue categórica y explicita si ésta en varias ocasiones refirió que no observó que salió en veloz carrera, que se encontraba enferma. En cuanto a la testigo M. S. L. R. en su valoración el sentenciador no cumplió al momento de proferir su fallo, con la ley o norma lógica de razón suficiente dado que al manifestar que los vecinos le comentaron que vieron que los acusados y que éstos llevaban sus ropas ensangrentadas y que portaban machetes por lo que esta versión y la anterior se respaldan entre sí. Es meritorio dejar claro que el Tribunal no sustentó lo expresado con otros medios de prueba para establecer que dicha declaración es creíble. En primer lugar, no se tomó declaración de los vecinos para establecer que estos observaron a los imputados, no existe acta de decomiso para establecer que éstos portaban armas, acta de decomiso de prendas de vestir para que mediante un dictamen de laboratorio se pudiese establecer que las supuestas manchas eran sangre, que tipo de sangre era, y a quien le pertenecía. Así mismo establecer que el desacuerdo fue el móvil de la pelea se aparta de todo razonamiento ya que la testigo M. S. según consta en acta declaró que ellos siempre se hablaban, así mismo fue clara al manifestar que el problema no era entre S. ni H. si no entre un hermano de ella y los hijos de H. pero que ésto ya había pasado. La valoración de la prueba es el proceso que tiene que realizar el tribunal para determinar si son ciertos los hechos afirmados por las partes, por haber quedado suficientemente probados, esa valoración es mediante un estudio que hace de la prueba, es decir que la prueba se examina mediante un razonamiento fáctico, se analiza la declaración del testigo, la confesión de la parte o el contenido de un documento y luego cada elemento se confronta con una determinada máxima de la experiencia para concluir si estos actos son creíbles. Basado en lo anterior no basta con referirse que las versiones son congruentes y creíbles, y que por la elocuencia y seguridad como declaran, asimismo que éstos son creíbles por ser policías es que se le da valor probatorio, tiene que ver un análisis de la misma prueba sin importar quien declara, es acaso que ya nuestra constitución no refiere que todas las personas somos iguales. Si a dichas versiones como dice el honorable tribunal de Sentencia le hubiese prestado atención encontraría ciertos elementos importantes en cuanto a las mismas contradicciones ya que tanto M. S. L. R. Y M. E. H. manifestaron que no observaron nada. Como prueba Documental se evacuó los dictámenes de evaluación física practicada a J. N. V. Y H. V. presentando estas heridas por arma blanca con incapacidades de 56 días y 35 días respectivamente. El Juzgador al momento de valorar la prueba refiere que toda la prueba documental anterior, se acredita que los acusados H. V. y J. N. V. resultaron lesionados como producto de la pelea que el siete de enero del 2013 sostuvieron con S. L. H. así mismo respaldan las declaraciones de los testigos de cargo. Ante tal aseveración es claro mencionar que con la simple sospecha no puede determinarse la existencia de un delito, dado que en ningún momento las pruebas de descargo específicamente las declaraciones testificales establecen haber percibido por sus sentidos las agresiones referidas a los hoy imputados. Al tenor de lo anterior, al no haber prueba suficiente que establezca la participación H. V. y J. N. V. debió dictarse una sentencia Absolutoria. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo”. IV. Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Primer Motivo *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 336 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: La Sentencia se basa en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al Juicio o incorporados por lectura en violación a las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo del Código Procesal Penal. *Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor. *Pretensión: Sin determinar por el censor. Explicó el recurrente que en la valoración probatoria el Tribunal Sentenciador valoró y se refirió al Acta de Defunción del ofendido S. L. H. misma que no fue evacuada en el debate, pues el Ministerio Público renunció a dicho medio de prueba, recordando que el certificado de defunción es el documento oficial para acreditar el fallecimiento de una persona, todo lo cual puede ser verificado en el acta del juicio oral y público. De la Sentencia cuando se basa en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al Juicio. Debemos recordar que el artículo 338, sección cuarta, numeral 2 del Código Procesal Penal, indica en el apartado “Valoración de Prueba”, que el tribunal deberá consignar las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados los hechos. El vicio ocurriría entonces, cuando el juzgador fundamente su decisión en pruebas incorporadas al juicio vulnerando las reglas legamente establecidas, como sucedería si los elementos de convicción se hubieran practicado violentando los principios de oralidad, publicidad, inmediación y contradicción que rigen al proceso penal en la actividad probatoria. Es aplicable el vicio, en consecuencia, al caso en que la sentencia se basara en prueba prohibida o prueba ilícita, puesto que en ambos supuestos se estaría vulnerando la “garantía judicial” del principio de legalidad, según la cual el juicio penal debe desarrollarse de conformidad con el procedimiento legalmente establecido, siendo indudable que cuando se ha practicado algún medio de prueba violentando la ley o derechos fundamentales estaríamos ante una práctica ilegal de pruebas que no podrían dar validez a la sentencia, por tratarse, como se observó en el apartado de motivación, de una fundamentación ilegítima[1]. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal ha revisado el acta de debate o juicio oral que corre agregada a folio 40 del expediente judicial y en efecto es posible establecer que a folio 43 el Ministerio Público renunció al medio de prueba denominada, acta de defunción del señor S. L. H. por considerar que no había sido inscrito en el Registro de las Personas, solicitud que fue admitida por el Tribunal Sentenciador. De igual forma es posible verificar que en la Sentencia recurrida que se encuentra a folio 51 vuelto del expediente, en el apartado “Valoración de la Prueba” encontramos que el Juzgador valora y hace referencia al Acta de Defunción del ofendido, estableciendo que con ella se acredita la muerte real del señor S. L. H. Sin duda alguna existe un vicio procesal al valorar el Juzgador un medio de prueba que no fue evacuado en el debate, ahora bien, es necesario que este error judicial acarree algún perjuicio a la defensa del acusado, es decir afecte de manera directa a su estrategia de defensa o afecte de manera significativa el proceso penal que se llevó a cabo; resulta que el hecho de que el Tribunal Sentenciador haya valorado el acta de defunción, misma que había sido renunciada por la Fiscalía, no provocó ningún error judicial que implique reproche casacional, pues existe un medio de prueba, como ser el acta de levantamiento de cadáver, misma que fue evacuada en legal y debida forma y con la cual se acredita la muerte real del ofendido S. L. H. por tanto si retiramos mentalmente del legajo probatorio la valoración que el Juzgador realizara sobre el acta de defunción y con la cual determinó la muerte real del ofendido, tenemos igualmente otro medio de prueba válido con el cual se comprueban las mismas circunstancias del primero. Esta Sala de lo Penal ha establecido como criterio jurisprudencial, que si bien el recurrente debe señalar el vicio o error judicial en el que se haya incurrido, también se vuelve indispensable establecer el perjuicio que dicho yerro ha ocasionado tanto para la defensa del acusado, como para el proceso; en el caso de autos si bien encontramos un error judicial, el mismo no acarrea reproche casacional, puesto que existe otro medio de prueba con el cual se puede acreditar las mismas circunstancias que se valoraron con el medio de prueba ilegalmente incorporado, razones suficientes para desestimar el presente motivo de casación. Segundo Motivo *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Inobservancia a las Reglas de la Sana Crítica. *Reclamación Ex Ante: Por producirse el vicio en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna. *Pretensión: Que se dicte una Sentencia Absolutoria. Explicó el censor que se evacuaron en el juicio las declaraciones de los señores M. E. H. , M. S. L. R. así como prueba documental y pericial; pero dicha prueba es insuficiente para determinar la responsabilidad de sus patrocinados, por tanto, han sido condenados únicamente con la concurrencia de sospechas, pues no existe prueba directa o indiciaria. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se de un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal observa que el recurrente incurre en inadecuada técnica recursiva, al señalar como vicio de su impugnación la violación a las reglas del recto entendimiento humano, sin embargo, fue incapaz de determinar de manera puntual y detallada, cuál regla de la sana crítica -lógica psicología, experiencia común- consideraba inobservada, además de no señalar cuales eran los juicios de valor incorrectos del sentenciador. Lo que realiza el censor con sus argumentos, es una revaloración del material probatorio, estableciendo cómo -según su criterio- se debió valorar la prueba, pero este ejercicio mental está vedado en esta etapa de casación, pues dicha tarea compete al Juez Sentenciador, quien, por el principio de inmediación, ha tenido contacto directo con la prueba y su desarrollo. Sin embargo, este Tribunal de Casación ha establecido también que, a pesar de las inconsistencias del recurso, se debe aplicar el control de convencionalidad que exige a todos los Tribunales de la República, emplear los criterios jurídicos que haya establecido la Corte Interamericana de Derechos Humanos en sus distinto fallos; en el caso de autos, respecto al derecho a recurrir el fallo ante un Juez o Tribunal superior, por tanto procederemos a revisar las valoraciones del Sentenciador para determinar si aplicó o no en sus razonamientos las reglas de la Sana Crítica. En el numeral primero, del apartado “Valoración de la Prueba”, el Juzgador razona la declaración de la señora M. E. H., de quien afirma que es categórica y explícita, manifestando que los hechos ocurrieron el 07 de enero como a las 3 de la tarde, que al salir a la calle observó que estaban peleando con machetes S. L., H. V. y J. N. V. fue en busca de ayuda y después resultó muerto S. si bien afirma el sentenciador, la testigo no dijo que el imputado había matado a su hermano, pero si fue categórica en establecer que luego de la pelea aparece muerto su hermano. Posteriormente razona el Juzgador la declaración de la señora M. S. L. R. de la que afirma que su declaración concuerda con la testigo M. E. en detalles como tiempo, lugar y además las personas involucradas en el hecho, afirmando que los vecinos le dijeron que los acusados huyeron del lugar con sus ropas ensangrentadas, todo lo cual crea convicción en el Tribunal. Para esta Sala de lo Penal, los razonamientos del Tribunal Sentenciador son coherentes, lógicos y conformados con base en juicios de valor que se extraen del resultado probatorio, la testigo M. E. H. se constituye en testigo presencial de los hechos, ella por sus propios sentidos observa el momento en que los imputados están lesionando a su hermano con machetes y si bien no se queda en todo el desenlace porque va en búsqueda de ayuda, logró identificar a los imputados puesto que ya les conocía; su declaración es confirmada por los dictámenes médicos practicados a los procesados H. V. V. y J. N. V. en donde se establece que los imputados también salieron heridos como consecuencia de la pelea con el ofendido. Las pruebas evacuadas en el juicio fueron correctamente razonadas de manera conjunta y armónica por el Juez A-quo, extrayendo de ellas el grado de certeza y culpabilidad de los acusados en los hechos investigados, cuyos razonamiento y valoraciones fueron conformados tomando como base las Reglas de la Sana Crítica, motivos suficientes para desestimar el presente motivo de casación. V. Decisión Se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. VI. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos interpuestos por el Abogado J. C. G. E. G. M. en su condición de Defensor Privado de los señores H. V. V. y J. N. V. a quienes se les condenó por el delito de Homicidio en perjuicio de S. L. H.. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha dieciséis (16) de febrero del dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de marzo del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-268-2015.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

1 de 14

[1] Fernández Entralgo, Jesús; Gomez Colomer, Juan Luis; Cuellar Cruz, Rigoberto y otros. Derecho Procesal Penal de Honduras. Manual Teórico-Práctico. Agencia Española de Cooperación Internacional. Tegucigalpa, Honduras. Año 2004. Página 595.