Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-263-15 — Registro 10034

Resumen

En primera instancia se condeno al imputado por el delito de Apropiación Indebida, resolviendo en segunda instancia Con Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal encuentra, que la recurrente ha incurrido en inadecuada técnica recursiva, pues si bien señala que se violentó la regla lógica de la derivación al valorar la prueba evacuada en el juicio, también establece que los hechos probados no son claros y determinantes, de igual forma que existe motivación contradictoria; al respecto el artículo 363 del Código Procesal Penal, es claro al establecer que el recurrente debe presentar sus motivos de casación en forma separada, pues de lo contrario corre el riego de que las impugnaciones sean confusas y faltas de compresión, sin embargo en el caso subjudice, la recurrente hace una mejor exposición y argumentación del motivo de casación donde alega inobservancia de las reglas de la sana crítica y será sobre ese motivo que se pronunciará esta Sala. Analiza este Tribunal de Casación los argumentos del Sentenciador para valorar el legajo probatorio evacuado en el debate y encuentra que, en efecto ha incurrido en violación a la regla lógica en su principio de derivación, pues ha externado juicios de valor que no provienen del resultado probatorio y ha incurrido en vicios que merecen reproche casacional. El Sentenciador consideró que con las declaraciones de los testigos R. V. D. , M. H. M. C. y D. A. B. C. se estableció que “el ofendido R. V. realizó en el año 2008 un viaje a Honduras desde el extranjero, con el fin de formalizar la compra de la vivienda, encontrándose con el hecho de que la vivienda no estaba a su nombre”; En este primer argumento el Sentenciador violenta la regla de la lógica de la derivación y la experiencia común, pues en ningún momento el ofendido V. D. estableció que le haya otorgado a la imputada G. Á. un poder especial para que ésta cumpliera con el supuesto acuerdo de que le comprara una casa, la experiencia común nos advierte que, es materialmente imposible que una persona pueda comprar un bien inmueble y la registre a nombre de otra, sin contar con un poder o autorización respectiva, ya que en este caso estamos hablando de un derecho real. El A-quo argumenta, además: “Por su parte la acusación si bien no niega que don R. efectivamente reconoció como hija a la joven A. G., ello obedeció a un favor que don R. le hizo a doña G. con el fin de que A. G. pudiera ingresar a los Estados Unidos fácilmente…”. Este razonamiento también vulnera gravemente la regla de la lógica, pues no existe ninguna prueba que confirme el dicho del ofendido y resulta bastante inverosímil que alguien, sabiendo las consecuencia legales que ello implica, pueda hacer “un favor” de reconocer a una persona como su hija legal; sin embargo, el Sentenciador da por acreditada esta circunstancia cuando la misma no tiene pruebas corroborativas; ahora bien, contamos con el testimonio de la imputada G. Á. quien afirmó que ella y don R. V. fueron pareja, vivieron juntos y producto de esa relación nació la joven A. G. V. quien a los 16 años de edad y de manera voluntaria el ofendido decide reconocer legalmente como su hija; las máximas de la experiencia nos advierten que, es más probable y verosímil el hecho de que la acusada y el ofendido hayan tenido una relación y producto de ello haya nacido la joven A. G. V. razón por la cual es reconocida por el perjudicado, a creer la versión del señor Velásquez de que, reconoció a A. G. para hacer “un favor” a la imputada. El Juzgador también razona diciendo: “…don R. le hizo a doña G. un envió de dinero, los giros y depósitos realizados desde Estados Unidos fue con el fin de comprar la casa de habitación objeto de la presente causa, misma que debía haber quedado a nombre de don R. y no a nombre de A. G. la hija de la imputada.” Igualmente en estos razonamientos el Sentenciador quebranta la regla de la lógica en su postulado de derivación, pues era imposible que la imputada G. comprara una casa de habitación al ofendido R., sin que éste le haya otorgado el poder o autorización legal correspondiente para que ella cumpliera con ese supuesto acuerdo, a contrario sensu, la imputada si pudo comprar la casa de habitación e inscribirla a nombre de su hija A. G. . porque ésta le otorgó el poder necesario para tal fin; por tanto, no es posible que el acusado pretendiera que la casa estuviese a su nombre, cuando no acreditó que haya otorgado las facultades legales necesaria a la imputada para que cumpliera con ese fin. Argumentó además el Juzgador: “De la prueba aportada por la parte acusadora, si bien don R. V. refiere diferentes montos o envío a doña G. lo cierto es que de la prueba aportada al debate únicamente aparecen corroborados dos depósitos, uno del que da fe M. H. M. que fue de 4 mil dólares que el señor R. V. realizó desde Estados Unidos en el año 2006 y el monto de 9 mil dólares que envió vía transferencia de conformidad a la prueba documental legalizada a través de la vía diplomática.” Nuevamente el Sentenciador incurre en quebranto a la regla de la lógica, pues el ofendido en ningún momento acreditó dichos envíos, ya que el testigo M. H. M. afirmó que él se enteró que el ofendido hacía un envío de dinero a Honduras, pero no supo a quién iba dirigido, tampoco observó el documento, por tanto, el A quo no puede dar por acreditado el envío de esos cuatro mil dólares porque no hay prueba contundente que lo respalde. Afirma también el Juzgador: “Que no existe referencia por parte de la Defensa que en efecto hubiesen sido enviados giros por parte de la señora A. G. V. ya que según la tesis de la defensa ella no podía realizar los giros directamente en virtud del carácter ilegal que tiene en los Estados Unidos… tampoco fue demostrado por la defensa que tales dineros hubiesen sido producto de una donación por parte del señor R. V., pues no hubo prueba que acreditase el origen que según la defensa provino de la joven A. G. o del novio de ésta, en cambio el señor R. V. si demostró disponibilidad y envío del dinero.” Estos argumentos del Sentenciador quebrantan la regla de la lógica y la experiencia común, en primer lugar, con estos argumentos el A quo está invirtiendo la carga de la prueba, puesto que no es a la defensa a quien le corresponde probar nada, es al acusador y al ofendido, quienes tampoco acreditaron mediante los recibos o boucher respectivos que el señor R. V. haya enviado dinero a la imputada para que comprara una casa, sabiendo que ésta no contaba con ninguna autorización legal para hacerlo; en relación a que A. G. mandaba el dinero a su mamá a través de su padre, la máximas de la experiencia nos dicen que, las personas que se encuentran ilegales en Estados Unidos evitan en todo lo posible exponerse en lugares que puedan ser capturados para ser deportados, si la joven no tiene una documentación oficial para hacer envío a través de las empresas respectivas, no es posible hacerlas, incluso su hermano J. Á. Á. dijo que ella enviaba dinero a través del señor R. V. y del novio de ésta, M. M. pero que actualmente los giros los hace ella, por tanto si el Sentenciador cree en la palabra de este testigo para afirmar que la joven A. G. manda dinero a su madre directamente, debe creer que también la joven enviaba dinero a través del ofendido y su novio. Todas estas circunstancias hacen que el Sentenciador haya externado juicios de valor contrarios a las reglas de la Sana Crítica, pues las conclusiones y argumentos a las que arribó no se desprenden del resultado probatorio, sino que son pareceres subjetivos que están en la mente del Sentenciador, por lo que es procedente, declarar con lugar el presente motivo de casación; como consecuencia se decreta la nulidad del debate y de la Sentencia recurrida, y se ordena la celebración de un nuevo juicio con jueces distinto al anulado. Esta Sala de lo Penal, no se pronuncia sobre el motivo de casación por infracción de ley interpuesto por la defensa privada de la acusada, toda vez que ha prosperado el motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, con los efectos legales respectivos..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dos de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a dos de abril del dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 263-2015 por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de octubre del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Condenando a la señora G. Á. a la pena de siete (07) años de reclusión, por el delito de Apropiación Indebida, en perjuicio de R. V.. 2) Condenando a la señora G. Á. a la multa de veinticinco mil quinientos nueve lempiras con cuarenta y seis centavos (L 25,509.46), por el delito de Apropiación Indebida, en perjuicio de R. V.. 3) Condenando a la señora G. Á. a las penas accesorias de Interdicción Civil e Inhabilitación Absoluta, por el tiempo que duren las condenas principales. 4) Absolviendo a la señora G. Á. del delito de Estafa, en perjuicio de R. V.. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada B. J. C. H. en su condición de Defensora Privada de la imputada. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada B. J. C. H. en su condición de Defensora Privada de la señora G. Á. como parte recurrente y la Abogada A. G. A. S. en su condición de Acusadora Privada y en representación del señor R. V., como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: El señor R. V. residente en Estados Unidos de América, envió entre los años dos mil seis y dos mil ocho la cantidad de tres mil quinientos lempiras la señora G. Á. con el fin de que ésta comprara una vivienda ubicada en la Colonia Los Alpes, al señor R. V., misma quien le fue comprada al señor P. C., a que la señora G. le pagó la cantidad de trescientos cincuenta mil lempiras, sin embargo, en la escritura de compra-venta correspondiente, la señora G. Á. compareció como gestor oficioso y puso al referido bien inmueble a nombre de su hija A. G. V. Á..” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO UNICO: No haber observado el juzgador en la valoración de la prueba las reglas de la sala crítica, a criterio de esta defensa. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 No. 3 del Código Procesal Penal, siendo éste mi fundamento legal EXPRESION DEL MOTIVO DE CASACION POR INFRACCION DE LEY MOTIVO SEGUNDO Habrá lugar al RECURSO DE CASACION por INFRACCION DE LEY, cuando dado los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal PRECEPTO AUTORIZANTE El motivo invocado para promover esta casación se encuentra establecido en el artículo 360, del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO Inobservancia o errónea aplicación de ley sustantiva, si la resolución impugnada, ha inobservado o aplicado erróneamente la ley sustantiva, el tribunal de casación sobre la base de los hechos esenciales fijados por la sentencia del juez la casará y dictará a continuación otra de acuerdo con la ley aplicable, no obstante tratándose de una alegación sustantiva, podrá procederse conforme al artículo siguiente, cuando la sentencia no contenga una adecuada relación de los hechos probados. EXPOSICION DEL MOTIVO PRIMERO HECHOS: Los hechos traídos a juicio según el Abogado Querellante para acreditar un supuesto delito de Apropiación indebida son los siguientes, el señor R. V. días quien es el supuesto ofendido en la presente causa y que relata que vive en los ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, a quien conocía desde hace muchos años también manifestó que a la encausada le había unido una fuerte amistad que por ello en el año 2005 le hizo el comentario que deseaba comprar una casa en Tegucigalpa por lo que se supone que la acusada le manifestó que en la colonia LOS ALPÉS de Tegucigalpa, estaban vendiendo una casa la cual fue a ver y en ese momento no le pareció el precio que pedían por ella ya que le dijeron que la vendían en un poco más de cuatrocientos mil lempiras, manifiesta el ofendido que doña G. le dijo que la casa era de ella pero que estaba a nombre de otra persona porque el banco se la estaba quitando y que a su vez lo convenció de que estuviera enviando el dinero desde Estados Unidos que cuando ya estuviera completada la cantidad que pedía el vendedor se la pagaba ofrecimiento que el señor D. aceptó y manifiesta que le realizó diferentes giros bancarios para realizar la compra, para que al final los documentos de propiedad salieran a su nombre, al regresar a Honduras en octubre del 2009 se enteró que la casa estaba a nombre de G. hija de la acusada y que por consiguiente él no tenía casa alguna que si tenía alguna duda sobre la propiedad de la casa que le consultara al señor P. C. quien era el antiguo propietario por lo que se dirigió al picacho donde él trabaja en compañía de un familiar y de una abogada al llegar a ese lugar el señor P. le manifestó que la casa se encontraba a nombre de la hija de c. (doña G.) también dijo que por las buenas relaciones que tenía con la acusada esta le pidió hacía un tiempo que le reconociera a su hija G. situación a la que él accedió, también en su declaración confirmó que G. había vivido durante unos tres o cuatro meses en su casa en el año 2009, esto sucedió en Estados unidos de América, en relación al dinero que le envió a la acusada dijo que fueron trescientos cincuenta mil lempiras los que le envió a la acusada en giros bancarios PORQUE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, NO OBSERVANDO LAS REGLAS DE LA SANA CRITICA PRIMERO: Esta defensa considera que el debate en el cual se encontró culpable a la señora G. Á. de la comisión del delito de APROPIACION INDEBIDA no se apega a derecho, ¿cuál es este derecho que esta defensa invoca? Nos referimos a ese derecho del cual nos enseñaron que consistía en dar a cada quien lo suyo en base a la sana crítica que consideramos no se aplicó en el caso de Mérito, ¿Por qué razón se imputo a mi representada un delito de APROPIACION INDEBIDA? Por unos hechos que ha relatado el señor R. V. D. que no puede acreditar más que a través de sus dichos, que consideramos que al determinar en su sentencia el Honorable Tribunal Sentenciador, que da por hecho probado que el señor R. V. acordó con la imputada, enviar dinero para la compra de una casa, en la colonia LOS ALPES, de Tegucigalpa, que esta cantidad enviada asciende a la suma de Dólares 13500, que dicha cantidad fue utilizada para comprar dicha vivienda y que esta vivienda fue puesta bajo engaño y abuso de confianza a nombre de la joven A. G. V. hija del ofendido, sin consentimiento del ofendido. Al determinar el Honorable Tribunal tal extremo como hecho probado, se violentan las REGLAS DE LA SANA CRITICA, en virtud de que en base a las máximas de la experiencia, La Lógica y la psicología, el tribunal debió valorar tres puntos para determinar no culpabilidad, sino inocencia a saber: UNO: Que el alegato del ofendido R. V. D. en cuanto a que él había acordado con la imputada, que él enviaría determinada cantidad de dinero para la compra de una vivienda que al final se adquirió por la cantidad de Lempiras 350,000.00 pagados al señor P. C. dueño de dicha vivienda, con quien adujo había acordado dicha compra, situación que durante el desarrollo del proceso jamás se acreditó, siendo desmentido este hecho por el dueño de la vivienda P. C. ya que nunca existió un trato entre ambos para realizar dicha diligencia por parte de la señora G. Á. solo existió y lo confirma el dueño de la vivienda, QUE NO SE VALORÓ POR EL Tribunal sentenciador que dicho acuerdo jamás se probó, pues no existió prueba por parte del querellante, específicamente para acreditar este acuerdo, G. eso sería un acuerdo, del que nadie puede dar fe, ya que se supone fue entre él y ella, por lo tanto el tribunal no puede dar por hecho probado que dicho encargo existió en algún momento, ni de palabra ni por escrito. DOS: De igual forma el Tribunal de Sentencia no puede dar por acreditado que si en algún momento existió giros de parte del ofendido para la señora G. Á. eran precisamente con esa finalidad DE QUE COMPRARA UNA CASA ya que no consta en documento alguno que en efecto dicha cantidad tuviese esa finalidad, ha dado valor probatorio a la declaración del señor M. H. M. C. para respaldar precisamente lo dicho por el ofendido, sin embargo él manifiesta que este conocimiento de que el ofendido, hubiese enviado a la señora G. Á. dinero para la compra de la casa, fue porque se lo contó el ofendido, nunca dijo que estuvo presente, cuando se supone se llevó a cabo ese trato, contradiciendo lo dicho por el ofendido incluso ya que éste dice que vino en el 2008 y el testigo dice que vino en el 2009, que en sí de la casa, casi no hablaban, que tenía conocimiento de lempiras 4,500, que se supone él le dijo eran para la compra de una casa, sin embargo nunca dijo que vio algún documento en que constara dicho giro. Irrelevante sería mencionar incluso el testimonio de la Notaria, D. A. B.que se supone venía a contratar el señor R. V. PARA REALIZAR ESCRITURACION DE UNA CASA, quien declaró se le buscó en el momento en que el ofendido iba a buscar a don P. C., por lo que toma conocimiento de los hechos de la misma forma que el otro testigo, por boca del ofendido, habiendo valorado en su conjunto esta prueba testifical, el tribunal violentó la Lógica de la Derivación, cuando de los testimonios rendidos claramente se desprende que ninguno estuvo presente, ni antes de la Negociación invocada por el ofendido, ni durante la negociación, ni después de la negociación. TERCERO: Que es lógico pensar que si el señor R. V. D. en su deposición hace referencia a diversas cantidades de dinero enviadas para tal fin, que unas ni siquiera pudieron acreditarse, que al haberse referido que esas cantidades eran destinadas para tal fin, ha mentido una y otra vez, con la única finalidad de lograr el fin de despojar a su propia hija de la vivienda que con esfuerzo compró, una vez que pudo independizarse, ya que el tribunal ha señalado, hasta afirmado en su sentencia, que no era cierto que A. G. V. se viese imposibilitada para enviar por sí sola dinero desde el país Estadounidense, dejando de valorar que es claro que la joven A. G. se refería al momento en que ella acababa de ingresar, a ese país de igual forma no se acreditó más que por el dicho del ofendido un Giro de supuestos $ 4,500, dando por hecho que en efecto tal cantidad se giró, sin embargo según el Tribunal en el año 2006, transacción, que no se respaldó con el documento respectivo del banco, sino que el Tribunal Sentenciador manifiesta que fue corroborado únicamente por la declaración de H. M. dándole total credibilidad, cuando LA FORMA CORRECTA ES A TRAVES DE UN DOCUMENTO DE TRANSFERENCIA. SEGUNDO: Se ve vulnerada la SANA CRITICA en su conjunto, cuando no se valoró en base a la Lógica el hecho de que el señor P. C. tajantemente en su deposición recalca que él jamás hizo trato por la venta de la casa con el señor R. V. que únicamente una vez se interesó, pero que de ahí nunca volvió, por lo contrario estableció la forma en que se comunicó vía teléfono con la señora A. G. para detallar el precio de la casa, que al desmentir el propio dueño de la vivienda, él no haber tenido nunca un trato con el ofendido es lógico pensar, que dicho trato jamás existió, que al analizar el valor probatorio, que otorga el Tribunal Sentenciador al recibo por la Cantidad de Lempiras 350,000 extendido por el señor P. C. más la Escritura otorgada a nombre de A. G. V. ACEPTANDO EL Tribunal en su valoración que da por hecho que esa fue la cantidad que realmente se pagó por la compra de la casa en litigio, vendría entonces en valorar, si en efecto la cantidad que realmente envió el señor ofendido a la señora G. Á. acreditada fueron $ 9000, que según el cambio de aquel tiempo vendría siendo como aproximadamente Lempiras 175,000, quien le puso a don R. la cantidad restante para completar la cantidad de Lempiras 350,000 de quien es la otra parte del dinero de donde salió esa parte restante, es claro y evidente que el señor ofendido está reclamando la propiedad de una casa, de la que ni siquiera ha podido acreditar haber comprado, por lo que fácilmente se deduce que el testimonio del ofendido, falta a la verdad y que hay algo que no encuadra en cuanto al capital con que se compró, dicha vivienda, no así la Declaración que rinde A. G. V. hija del ofendida a pesar de que éste por estrategia para poder reclamar la casa, hasta llega al punto de negar tener algún parentesco con la verdadera dueña de la casa, más bien hace alusiones a que por amistad reconoció a A. G. V. misma que al igual que su madre la imputada, ha reconocido en todo momento que su papá el señor ofendido contribuyó, a que ella pudiese comprar la casa ya que era una promesa que le había hecho el ofendido a su persona desde antes de que ella se fuera de forma ilegal para Estados Unidos, quienes nunca han negado haber recibido esa ayuda monetaria, LO QUE SI JAMAS DURANTE TODO EL PROCESO NI EN EL DESARROLLO DEL DEBATE EL SEÑOR OFENDIDO, HA ACLARADO, DE DONDE SALE LA OTRA PARTE DEL DINERO CON QUE SE COMPRA LA CASA., YA QUE EL OFENDIDO NO PUEDE PROBAR, CON NINGUN MEDIO DE PRUEBA DE LOS VALORADOS EN LA SENTENCIA, QUE EN EFECTO EL PAGO LA TOTALIDAD DE LOS Lempiras 350,000 que en realidad costó la vivienda. TERCERO: Ya la doctrina establece que hay lugar a la CASACION POR QUEBRANTAMEINTO DE FORMA, cuando en la sentencia recurrida adolezca de los vicios como falte la declaración de hechos que el tribunal, da como probados, que tal declaración no sea clara y terminante o sea contradictoria. Al analizar la valoración de los hechos probados de la sentencia se entra en afirmación y negación de los hechos o circunstancias reproducidas en el juicio, por ejemplo: A.- Que en la valoración que hace el Tribunal Sentenciador del Estado de cuenta presentado por la acusación de CITI Y FICOHSA, establece que si bien la señora G. Á. retiró más de los trece mil quinientos dólares, cantidad que según el tribunal da por hecho fue para la compra de la casa en litigio, no menos cierto es que en dicha cantidad está contenida dentro de la cantidad que ha reclamado el ofendido como enviada para tal fin, aceptando en este apartado el Tribunal que no hay concordancia en el relato del ofendido, con la demás prueba restante, la que entra en contradicción con lo manifestado por el ofendido. Que hay contradicción en lo que se da por hecho probado, cuando el tribunal dice que da por hecho probado que la casa en litigio se compró con dinero del ofendido, sin embargo al valorar el ACTA DE NACIMIENTO DE LA SEÑORA A. G. V., con la que se acredita que dicha joven es hija del ofendido, en su valoración el tribunal acepta que “cabe destacar de que el hecho de que la señora A. G. V. aparezca ser hija del señor R. V. D. no por ello debe entenderse necesariamente y con exclusión de cualquier otra posibilidad de que esa circunstancia por si sola explica que el señor R. V. disponga de fondos para que se comprara una vivienda a nombre de su hija y asevera que esa disposición del dinero es algo muy propio del señor V. D. por lo que para el tribunal no se excluye tal situación” apareciendo en contraste con los hechos probados. B.- Es de igual forma contradictorio que el Honorable Tribunal establezca que a la declaración del señor P. C. quien era dueño de la vivienda en litigio, siendo esta deposición prueba de descargo, declaración a la que el tribunal establece haberle dado suficiente valor probatorio, pues ha concordado por lo expresado por el señor R. V. D. así como con la prueba documental, a lo que nos resta decir, que si el tribunal le da pleno crédito, a esta declaración, entonces estaría aceptando lo manifestado por este señor, cuando dice que jamás tuvo un trato con el señor ofendido y que el siete de mayo del 2008, la casa se le compró de un solo y no por partes como ha manifestado el ofendido, asimismo que en su declaración afirmó haber hablado por teléfono con la joven A. G. V. Que el tribunal en su valoración establece que no se acreditó que el dinero referido, nueve mil dólares, hayan sido una donación de parte de un padre para una hija, sin embargo Honorables Magistrados, tampoco se probó lo contrario que no fuera una donación, por lo tanto como puede determinar el Tribunal cual versión es cierta y cual versión es falsa, ya que es una palabra contra otra, así como lejos de haber probado el ofendido que en efecto aportó la totalidad del costo de la vivienda Lempiras 350,000, mas según él Lempiras 20,000 para gastos haciendo un total de Lempiras 370,000 de los cuales únicamente acredita Lempiras más o menos 170,000 y al no valorar el Honorable Tribunal, que ésta fue la única cantidad acreditada, no así los cuatro mil quinientos a que ha hecho referencia en su declaración el señor M. H. M. quien por el hecho de ser amigo del ofendido y de sentirse agradecido pues le dio donde vivir en Estados Unidos, es evidente que venga a tratar de justificar dicha cantidad, que no pudo ser acreditada mediante documentos, tal cual pasó con los $ 9,000, que si debió valorarse, en base a la Lógica, el hecho de que es extremadamente increíble, pensar que si en efecto el señor R. D. tenía mucha disponibilidad económica, tal cual hace ver el Tribunal en su sentencia, ¿porque no probó haber enviado la totalidad de la compra? Los Lempiras 350,000, así como si en efecto desde el año 2005 acordó la compra de esta vivienda, como pasó tanto tiempo 2005, 2006, 2007 y 2008 para reunir apenas $ 9000 y que además no se haya enterado si en efecto estaba haciendo un trato con el señor P. C. que la venta se haría en mayo siete del 2008, sino que viene supuestamente meses después y ni siquiera sabía dónde encontrar al señor P. C. YA QUE TUVO QUE ANDAR INVESTIGANDO DONDE PODIA LOCALIZARLO, LO QUE FACILMENTE NOS HACE INFERIR QUE DICHO ACUERDO DE COMPRA VENTA DE UNA CASA, JAMAS EXISTIO. Vamos a recordar Honorables Magistrados, que éste es un Juicio de Reenvió, a través del cual ya el ofendido había manifestado cosas totalmente diferentes a las que manifestó en esta Audiencia de Juicio Oral Y Público. Consultó que quien hacía estos giros lo que ella respondió que lo hacían a través del ofendido ya que su hija no lo hacía por condición de emigrante en dicho país, de igual forma la imputada manifestó que esta compra se había hecho de un solo pago. Es importante señalar honorables magistrados que un viaje hacia los Estados Unidos en forma ilegal aparte de ser riesgoso, PARA UNA MUJER SOBRETODO, es un sacrificio tanto en la vida propia como en la económica y que el haber logrado la joven A. G. V. el ingreso a los Estados Unidos significa un sacrificio que no podía poner en riesgo cosa que le imposibilitó hacerse presente a la audiencia de juicio oral y público, para ser escuchada y para que este tribunal pudiera valorar en algún momento su deposición ya que de igual forma este supuesto bien en litigio es de su propiedad y a significado para ella un gran sacrificio, que en la actualidad está a punto de perderse y “ALGO TAN INDOLITO HONORABLES MAGISTRADOS PERDER FRENTE A SU PADRE A PUNTO DE PERDER UNA CASA QUE CON MUCHO SACRIFICO ADQUIRIO, PORQUE ES PRECISAMENTE SU PADRE QUIEN PRETENDE QUITARSELA, APROVECHANDO DE QUE EL SI TIENE SU SITUACION LEGAL ARREGLADA EN ESTADOS UNIDOS Y QUE LA JOVEN A. G. V. TODAVIA ES ILEGAL EN AQUEL PAIS. CUARTO: esta defensa a través de un esfuerzo que ha realizado la joven A. G. V. desde Estados Unidos ha traído para efectos de este juicio una DECLARACION JURADA RENDIDA ANTE EL SEÑOR F. Q. CONSUL GENERAL DE HONDURAS EN ESTADOS UNIDOS EN LA CIUDAD DE NEW YORK ESTADOS UNIDOS DE AMERICA QUIEN ES NOTARIO PUBLICO POR MINISTERIO DE LA LEY ANTE QUIEN LA JOVEN A. G. V. A LOS QUINCE DIAS DE FEBRERO DEL 2011 DECLARO LOS SIGUIENTES HECHOS: “que debido al alto costo de la vida se trasladó a los Estados Unidos de América como emigrante ilegal para lo cual conto con el apoyo de su novio el señor, M. M. C. quien al inicio le brindó alojamiento y alimentación pero que a raíz de los desacuerdos con él le solicitó ayuda a su padre el señor R. V. D. quien accedió a ayudarla, por el deseo de procurarse un trabajo digno con el fin de comprar una casa de habitación en Honduras, casa que en reiteradas ocasiones su padre le había ofrecido comprar, es así que producto de su trabajo en los Estados Unidos encomendó a su padre el señor V. D. el envió de dinero que pericia para ser entregado a la señora G. Á. su madre quien residía en Honduras, según su padre le aconsejó precisamente por ser indocumentada no podía enviar personalmente el dinero para la compra de la casa porque corría el riesgo de ser deportada por lo que de buena fe confió plenamente en él entregándole periódicamente el dinero para la misma, dicha casa se encuentra ubicada en la colonia los Alpes sector 3 bloque: 6 casa : 5821 de la ciudad de Comayagüela Distrito Central dicha propiedad pertenecía al señor P. C. quien se la vendió a mi madre por tres cientos cincuenta mil lempiras en la declaración jurada se hace referencia a las cantidades entregadas al señor R. V. D. continua manifestando que al trascurrir un año de residir con su padre se encontró con la sorpresa que éste había demandado a su madre en Honduras por la referida casa, de igual forma le informó que sus abogados en Honduras le habían aconsejado sacarme de su casa de habitación si quería ganar dicha demanda ya que su deseo era quedarse con la casa que yo había comprado en Honduras de la que ciertamente el me aportó la cantidad de nueve mil dólares, cantidad que el me regaló para la compra de la misma, dicha casa la hemos comprado con el esfuerzo de mi señora madre, aportaciones de mi novio quien me colaboró con cuatro mil dólares de fecha quince de enero y dos de agosto del 2008 dinero que le fue entregado a mi padre para que se lo girara a mi madre, así como con mi trabajo y la cantidad de nueve mil dólares ya referidos en dicha casa mi madre la señora G. Á. no ha tenido más injerencia que la de apoyarme y ejecutar la compra de la referida casa de habitación firmando la presente declaración en la ciudad de New York, Estados Unidos, a los quince días del mes de febrero ante el Cónsul general Francisco Quesada esta declaración honorables magistrados aún y cuando el Tribunal Sentenciador diga que no le merece credibilidad, tampoco existe prueba en contrario que acreditó no ser cierto lo dicho por la señora A. G. V. quien al final es la dueña de la vivienda en litigio, y que en base a lo preceptuado en los artículos 198 y 199, es valedero como medio de prueba. Finalmente al haber Motivación contradictoria pues como puede dar por hecho probado el tribunal que la cantidad apropiada fue de $ 13500, de los que legalmente solo se acreditó $ 9000, que al final da por hecho probado que la cantidad apropiada fue con la finalidad de que la señora G. Á. comprar una vivienda para el señor R. V. y que al final se compró para A. G. V. dando por HECHO PROBADO, que en efecto la casa se compró por Lempiras 350,000, si este es un hecho probado, entonces como explica el Tribunal de donde sale la otra parte del dinero para comprar dicha vivienda, QUIEN LO APORTO Y COMO ES QUE APARECE LA DIFERENCIA A QUIEN PERTENECE ESA DIFERENCIA, YA QUE EN EL DESARROLLO DEL JUICIO SE PROBO con una Constancia extendida por FICOHSA, que la cantidad de Lempiras 350,000, fue retirada de la cuenta de la señora G. el día que se realizó la transacción, asimismo el recibo redactado por Don P. C., donde se establece que dicha CANTIDAD fue entregada por doña G. tal cual ella lo manifestó de los ahorritos que había logrado tener su hija después de mucho esfuerzo, asimismo ha extrañado a la defensa, que durante el desarrollo de la presente sentencia, el Tribunal Sentenciador atribuya la participación del Ministerio Fiscal en la presente causa, cuando jamás existió intervención de la Fiscalía pero en la sentencia en dos o tres apartados el Tribunal señala que la Fiscalía determinó tales cosas, o que la fiscalía alegó como elemento engañoso, ver página 23 Pero en la presente causa, la acusación la manejó un Acusador Privado, TAMBIEN ENFATIZO QUE EN EL PRESENTE CASO el MINISTERIO PUBLICO HA formulado acusación, intervención que fue de la parte acusadora Privada suponiendo la intervención de un ente que no formó parte de la causa, ni del presente debate.” Recurso de Casación por Infracción de Ley SEGUNDO MOTIVO Siendo que el Tribunal Sentenciador ha declarado culpable a mi representada por un delito de APROPIACION INDEBIDA, considera la defensa que se Infracción a la Ley, cuando se ha aplicado indebidamente una sentencia condenatoria, en perjuicio de mi representada, cuando lo procedente era una sentencia ABSOLUTORIA, PUES EXISTIA ADEMAS DE Insuficiencia de pruebas, una enorme duda razonable, artículo 339 del Código Procesal Penal, en cuanto a la adquisición de la casa en litigio, por la diferencia de cantidades no acreditadas por el ofendido, relaciono, asimismo por las cantidades descritas como enviadas para tal fin, que al final no pudo acreditar que en efecto así fue, lo que trajo como consecuencia la aplicación indebida de una sentencia condenatoria, indebidamente fundada en que la cantidad apropiada según el tribunal es de $ 13, 500, cuando de ellos solo se acreditó legalmente $ 9000, vale señalar que según A. B. , hay INFRACCION POR VIOLACION, es pues la OMISION O FALTA DE APLICACIÓN PERO NO DE CUALQUIER LEY, SINO DE AQUELLA QUE SEA APLICABLE A LA CAUSA QUE SE FALLA. Al no haberse acreditado, en primer término, que cantidad fue la que se entregó a mi representada en Comisión, administración o cualquier otro título, que conllevaba la obligación para la imputada de Devolverla al señor R. V. esa cantidad jamás se acreditó, pues se habla de una cantidad de Lempiras 350,000 COMO PAGO DE UNA VIVIENDA, que en juicio jamás se acreditó, que dicha cantidad se le haya entregado en comisión, administración u otro título, dando por hecho probado el tribunal que la cantidad apropiada fue de dólares 13,5500, nuevamente tampoco sobre ésta se acreditó la entrega del mismo en el sentido establecido por la Apropiación Indebida de los cuales jamás se acreditó en su totalidad, como tampoco se acreditó documento alguno que consignara tal comisión, lo siguiente al tenor de lo dispuesto el artículo 242, numeral 8, como APROPIACION INDEBIDA, es aquí que al existir tanta contradicción en los montos donde entraba en función LA DUDA RAZONABLE, norma infringida por el Tribunal aplicando erróneamente una sentencia Condenatoria injusta y no apegada a derecho. RECLAMACIÓN DE LA SUBSANACIÓN DEL YERRO Siendo yerro que impulsa la interposición del recurso de mérito, se produce con el fallo mismo, solo es imposible la subsanación de éste a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante.” Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Sin determinar por la recurrente. *Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la Sana Crítica. *Reclamación Ex Ante: Siendo que el yerro se produce en el fallo mismo, no hubo reclamación ex-ante. *Pretensión: Sin determinar por la censora. Explicó la recurrente que el Tribunal Sentenciador violentó la regla de la lógica de la derivación, al valorar las declaraciones de los señores R. V. D., P. C. y de la imputada G. Á. pues nunca se acreditó con la documentación respectiva, que en efecto se hicieran esos giros de dinero del ofendido a la imputada para la compra de una casa. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se de un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Esta Sala de lo Penal encuentra, que la recurrente ha incurrido en inadecuada técnica recursiva, pues si bien señala que se violentó la regla lógica de la derivación al valorar la prueba evacuada en el juicio, también establece que los hechos probados no son claros y determinantes, de igual forma que existe motivación contradictoria; al respecto el artículo 363 del Código Procesal Penal, es claro al establecer que el recurrente debe presentar sus motivos de casación en forma separada, pues de lo contrario corre el riego de que las impugnaciones sean confusas y faltas de compresión, sin embargo en el caso subjudice, la recurrente hace una mejor exposición y argumentación del motivo de casación donde alega inobservancia de las reglas de la sana crítica y será sobre ese motivo que se pronunciará esta Sala. Analiza este Tribunal de Casación los argumentos del Sentenciador para valorar el legajo probatorio evacuado en el debate y encuentra que, en efecto ha incurrido en violación a la regla lógica en su principio de derivación, pues ha externado juicios de valor que no provienen del resultado probatorio y ha incurrido en vicios que merecen reproche casacional. El Sentenciador consideró que con las declaraciones de los testigos R. V. D. , M. H. M. C. y D. A. B. C. se estableció que “el ofendido R. V. realizó en el año 2008 un viaje a Honduras desde el extranjero, con el fin de formalizar la compra de la vivienda, encontrándose con el hecho de que la vivienda no estaba a su nombre”; En este primer argumento el Sentenciador violenta la regla de la lógica de la derivación y la experiencia común, pues en ningún momento el ofendido V. D. estableció que le haya otorgado a la imputada G. Á. un poder especial para que ésta cumpliera con el supuesto acuerdo de que le comprara una casa, la experiencia común nos advierte que, es materialmente imposible que una persona pueda comprar un bien inmueble y la registre a nombre de otra, sin contar con un poder o autorización respectiva, ya que en este caso estamos hablando de un derecho real. El A-quo argumenta, además: “Por su parte la acusación si bien no niega que don R. efectivamente reconoció como hija a la joven A. G., ello obedeció a un favor que don R. le hizo a doña G. con el fin de que A. G. pudiera ingresar a los Estados Unidos fácilmente…”. Este razonamiento también vulnera gravemente la regla de la lógica, pues no existe ninguna prueba que confirme el dicho del ofendido y resulta bastante inverosímil que alguien, sabiendo las consecuencia legales que ello implica, pueda hacer “un favor” de reconocer a una persona como su hija legal; sin embargo, el Sentenciador da por acreditada esta circunstancia cuando la misma no tiene pruebas corroborativas; ahora bien, contamos con el testimonio de la imputada G. Á. quien afirmó que ella y don R. V. fueron pareja, vivieron juntos y producto de esa relación nació la joven A. G. V. quien a los 16 años de edad y de manera voluntaria el ofendido decide reconocer legalmente como su hija; las máximas de la experiencia nos advierten que, es más probable y verosímil el hecho de que la acusada y el ofendido hayan tenido una relación y producto de ello haya nacido la joven A. G. V. razón por la cual es reconocida por el perjudicado, a creer la versión del señor Velásquez de que, reconoció a A. G. para hacer “un favor” a la imputada. El Juzgador también razona diciendo: “…don R. le hizo a doña G. un envió de dinero, los giros y depósitos realizados desde Estados Unidos fue con el fin de comprar la casa de habitación objeto de la presente causa, misma que debía haber quedado a nombre de don R. y no a nombre de A. G. la hija de la imputada.” Igualmente en estos razonamientos el Sentenciador quebranta la regla de la lógica en su postulado de derivación, pues era imposible que la imputada G. comprara una casa de habitación al ofendido R., sin que éste le haya otorgado el poder o autorización legal correspondiente para que ella cumpliera con ese supuesto acuerdo, a contrario sensu, la imputada si pudo comprar la casa de habitación e inscribirla a nombre de su hija A. G. . porque ésta le otorgó el poder necesario para tal fin; por tanto, no es posible que el acusado pretendiera que la casa estuviese a su nombre, cuando no acreditó que haya otorgado las facultades legales necesaria a la imputada para que cumpliera con ese fin. Argumentó además el Juzgador: “De la prueba aportada por la parte acusadora, si bien don R. V. refiere diferentes montos o envío a doña G. lo cierto es que de la prueba aportada al debate únicamente aparecen corroborados dos depósitos, uno del que da fe M. H. M. que fue de 4 mil dólares que el señor R. V. realizó desde Estados Unidos en el año 2006 y el monto de 9 mil dólares que envió vía transferencia de conformidad a la prueba documental legalizada a través de la vía diplomática.” Nuevamente el Sentenciador incurre en quebranto a la regla de la lógica, pues el ofendido en ningún momento acreditó dichos envíos, ya que el testigo M. H. M. afirmó que él se enteró que el ofendido hacía un envío de dinero a Honduras, pero no supo a quién iba dirigido, tampoco observó el documento, por tanto, el A quo no puede dar por acreditado el envío de esos cuatro mil dólares porque no hay prueba contundente que lo respalde. Afirma también el Juzgador: “Que no existe referencia por parte de la Defensa que en efecto hubiesen sido enviados giros por parte de la señora A. G. V. ya que según la tesis de la defensa ella no podía realizar los giros directamente en virtud del carácter ilegal que tiene en los Estados Unidos… tampoco fue demostrado por la defensa que tales dineros hubiesen sido producto de una donación por parte del señor R. V., pues no hubo prueba que acreditase el origen que según la defensa provino de la joven A. G. o del novio de ésta, en cambio el señor R. V. si demostró disponibilidad y envío del dinero.” Estos argumentos del Sentenciador quebrantan la regla de la lógica y la experiencia común, en primer lugar, con estos argumentos el A quo está invirtiendo la carga de la prueba, puesto que no es a la defensa a quien le corresponde probar nada, es al acusador y al ofendido, quienes tampoco acreditaron mediante los recibos o boucher respectivos que el señor R. V. haya enviado dinero a la imputada para que comprara una casa, sabiendo que ésta no contaba con ninguna autorización legal para hacerlo; en relación a que A. G. mandaba el dinero a su mamá a través de su padre, la máximas de la experiencia nos dicen que, las personas que se encuentran ilegales en Estados Unidos evitan en todo lo posible exponerse en lugares que puedan ser capturados para ser deportados, si la joven no tiene una documentación oficial para hacer envío a través de las empresas respectivas, no es posible hacerlas, incluso su hermano J. Á. Á. dijo que ella enviaba dinero a través del señor R. V. y del novio de ésta, M. M. pero que actualmente los giros los hace ella, por tanto si el Sentenciador cree en la palabra de este testigo para afirmar que la joven A. G. manda dinero a su madre directamente, debe creer que también la joven enviaba dinero a través del ofendido y su novio. Todas estas circunstancias hacen que el Sentenciador haya externado juicios de valor contrarios a las reglas de la Sana Crítica, pues las conclusiones y argumentos a las que arribó no se desprenden del resultado probatorio, sino que son pareceres subjetivos que están en la mente del Sentenciador, por lo que es procedente, declarar con lugar el presente motivo de casación; como consecuencia se decreta la nulidad del debate y de la Sentencia recurrida, y se ordena la celebración de un nuevo juicio con jueces distinto al anulado. Esta Sala de lo Penal, no se pronuncia sobre el motivo de casación por infracción de ley interpuesto por la defensa privada de la acusada, toda vez que ha prosperado el motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, con los efectos legales respectivos. Decisión Se declara con lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Defensa Privada de la imputada. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo interpuesto por la abogada B. J. C. H. en su condición de Defensora Privada de la señora G. Á. a quien se le condenó por el delito de Apropiación Indebida en perjuicio de R. V. D.. Segundo: Casa la sentencia. Tercero: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha veintiocho (28) de octubre del dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de mayo del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha dos de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-263-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

18 de 18