Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-256-15 — Registro 10032

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Homicidio Simple,y se condeno por el delito de Homicidio Culposo, y por el delito de Portación Ilegal de Arma Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso. EL PRIMER MOTIVO DEL RECURSO ES DE RECIBO. El recurrente funda su reproche recursivo de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad, en la valoración de la prueba de cargo consistente en la declaración de los testigos de cargo Z. M. P. y E. J. F. V.; Prueba documental: Actas de Registro Personal y de Decomiso; Dictamen Balístico y Evidencia, ratificado por el Perito J. C. A. T., Acta de Levantamiento de Cadáver, ratificada por O. H. Agente Técnico de Inspecciones Oculares de la DNIC, y Prueba Pericial, consistente en: Dictamen de Autopsia, ratificado por el Doctor Á. D. M. Esta Sala observa que las razones vertidas por el Juzgador para restar credibilidad a lo declarado en la Sala de juicio por los testigos de cargo Z. M. P. quien manifestó: que el día de los hechos, su hijo llegó de trabajar y le pidió algo de comer, luego él se fue para afuera mientras preparaba la comida, él estaba recostado en una banca, en eso vio venir al acusado, quien se le acercó a su hijo y le dijo hola chino; luego de saludar a su hijo S., sacó el arma y le disparó, ante lo cual su hijo entró a la casa y el acusado I. R. lo siguió, manifestando que su hijo cayó frente a un cuarto de la casa; y testigo E. J. F. V. quien manifestó que: “El 6 de agosto de 2012 me encontraba de turno en Levantamiento de Cadáver… los testigos manifestaron que el occiso se encontraba sentado en una banca cuando llegó un amigo y sin mediar palabra le hizo el disparo, luego la víctima salió corriendo y el sospechoso lo sigue... mientras el sospechoso se iba, fue detenido y se le decomisó el arma de fuego... él pertenecía al ejército, pero el arma que le fue decomisada no era del ejército”, son ilógicas, débiles e insuficientes, dado que dichas versiones de los hechos, son perfectamente compatibles con los medios de prueba consistentes en: Actas de Registro personal y Decomiso, en que se hace constar que se le encontró al acusado I. R. T. en el lado derecho de la cintura un arma de fuego tipo pistola, sin marca, serie 8187J pavón, color negro, cacha color negro con su respectivo cargador conteniendo dos municiones que en su base se lee Águila 9 mm; así como un carnet del IPM, Régimen de riesgos especiales a nombre de I. R. T., categoría Soldado/105 Brigada Infantería, serie 56106; Dictamen Balístico y Evidencia, ratificado por el Perito J. C. A. T. quien manifestó que el arma de fuego marca Walther, modelo P1, calibre 9mm, serie 8187J, con su cargador y dos cartuchos sin percutir, presenta buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo. Agregó el perito, que el arma es semi-automática y que para que la misma se dispare tiene que hacerse uso de la cola del disparador, es decir halar el gatillo. También se hizo constar que el casquillo recibido y que fue encontrado en la escena, corresponde a 9mm y fue percutido por el arma de fuego tipo pistola, marca Walther, modelo P1, calibre 9mm, serie 8187J; Acta de Levantamiento de Cadáver, ratificada por O. H. Agente Técnico de Inspecciones Oculares de la DNIC, describiendo que dicha diligencia se realizó en el Barrio San Antonio de Choloma, Cortés; en una vivienda ubicada en la 5ta calle, 5ta Avenida, casa número 381. El cuerpo de la víctima se encontraba sobre una cama matrimonial en posición decúbito dorsal con sus extremidades inferiores estiradas y las extremidades superiores flexionadas sobre el abdomen, vestido. Agregó que al inspeccionar el lugar se encontró frente a la casa de la víctima un casquillo color amarillo. Y el medio de prueba pericial consistente en el Dictamen de Autopsia, ratificado por el D. Á. D. M. quien concluye que el cadáver de S. M. C. P. “presentaba dos heridas compatibles con las producidas por disparo de arma de fuego, una de ellas a nivel de tórax con su respectivo orificio de entrada en el lado derecho y salida en el lado izquierdo del tórax, la que produjo lesiones en el pericardio y corazón, teniendo como consecuencia presencia de sangre entre el corazón y la capa que lo envuelve, además de una herida tangencial en la cara anterior del antebrazo derecho, que fue producida a corta distancia; afirmó que la trayectoria del disparo fue de derecha a izquierda y que es probable que la víctima haya estado de pie al igual que el agresor; también agregó que de acuerdo a la trayectoria es probable que haya levantado ligeramente el arma para hacerle el disparo”. Esta Sala considera que, de los medios de prueba de cargo preinsertos, se oponen a la versión de los hechos derivada de los declarado en juicio por el acusado I. R. T. quien dijo: “queriendo impresionar, accidentalmente se le fue el disparo hacia donde estaba la víctima y que en ningún momento quiso hacerle daño a su amigo…Y agrega: “cuando se logró comunicar con el dueño del arma, después de lo ocurrido, le dijo que el arma estaba en mal estado, el hermano de él también le dijo a su mamá, que en una ocasión casi se matan, porque no estaba en buen estado que en una ocasión se le fueron dos disparos”. Esta Sala considera que, en el proceso intelectivo de la valoración del material probatorio de cargo, el juzgador efectivamente ha vulnerado las reglas de la sana crítica en la regla de la lógica, de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, y en sus características de veracidad y de suficiencia, pues de haber valorado la prueba de cargo conjunta y armoniosamente, y al no ser congruentes con lo declarado en juicio por el propio acusado, debió haber encontrado razones lógicas y suficientes para individualizar la participación dolosa del acusado señor I. R. T., en los hechos que se le imputan, y obtener un estatuto de verdad..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “

Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticuatro días de abril de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP-256-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiuno de enero del dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al señor I. R. T. del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de S. M. C. P. 2) Condenando al señor I. R. T. a la pena de tres (03) años de Reclusión, por el delito de Homicidio Culposo, en perjuicio de S. M. C. P. más las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal; 3) Condenando al señor I. R. T. a la pena de tres (03) años de Reclusión, por el delito de Portación Ilegal de Arma Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras; mas las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal; 4) Declaró la responsabilidad civil del condenado.- Son Partes En La Única Instancia: El Abogado F. A. en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y la Abogada G. H. A. en su condición de Defensora Pública del acusado I. R. T., como parte recurrida. Hechos Probados “Primero: En fecha veintiséis de agosto del año dos mil doce, aproximadamente a las cinco y treinta minutos de la tarde, el joven S. M. C. P. se encontraba en su casa de habitación ubicada en el Barrio San Antonio, quinta calle, quinta avenida, en el municipio de Choloma, Cortés, cuando llegó su amigo I. R. T. a visitarlo, y a quien después de saludar a S. se le disparó fortuitamente un arma de fuego que llevaba consigo, causándole la muerte al joven C. P. Segundo: En la misma fecha fue capturado el señor I. R. T. a quien se le practicó un registro, encontrándosele un arma de fuego tipo pistola marca Walther, calibre nueve milímetros, en buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo, de la que no tenía la documentación reglamentaria, por lo que fue puesto a la orden de la autoridad competente.” Recurso De Casación. Motivos y Argumentos “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO PRIMERO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave, al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: Declaración de Z. M. P. V. quien manifestó: que el día de los hechos, su hijo llegó de trabajar y le pidió algo de comer, luego él se fue para afuera mientras preparaba la comida, él estaba recostado en una banca, en eso vio venir al acusado, quien se le acercó a su hijo y le dijo hola chino; luego de saludar a su hijo S., sacó el arma y le disparó, ante lo cual su hijo entró a la casa y el acusado I. R. lo siguió, manifestando que su hijo cayó frente a un cuarto de la casa. Declaración de E. J. F. V. quien relató: “El 6 de agosto de 2012 me encontraba de turno en Levantamiento de Cadáver… los testigos manifestaron que el occiso se encontraba sentado en una banca cuando llegó un amigo y sin mediar palabra le hizo el disparo, luego la víctima salió corriendo y el sospechoso lo sigue... mientras el sospechoso se iba, fue detenido y se le decomisó el arma de fuego... él pertenecía al ejército, pero el arma que le fue decomisada no era del ejército”. ACTAS DE REGISTRO PERSONAL Y DECOMISO mediante la cual se le encontró al acusado en el lado derecho de la cintura un arma de fuego tipo pistola, sin marca, serie 8187, J p., color negro, cacha color negro con su respectivo cargador conteniendo dos municiones que en su base se lee Águila 9 mm; así como un carnet del IPM, Régimen de riesgos especiales a nombre de I. R. T., categoría Soldado/105 Brigada Infantería, serie 56106. DICTAMEN BALÍSTICO Y EVIDENCIA, Ratificado por el Perito J. C. A. T. quien manifestó que el arma de fuego marca Walther, modelo P1, calibre 9mm, serie 8187J, con su cargador y dos cartuchos sin percutir, presenta buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo. Agregó el perito, que el arma es semi automática y que para que la misma se dispare tiene que hacerse uso de la cola del disparador, es decir halar el gatillo. También se hizo constar que el casquillo recibido y que fue encontrado en la escena, corresponde a 9mm y fue percutido por el arma de fuego tipo pistola, marca Walther, modelo P1, calibre 9mm, serie 8187J. ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER ratificada por O. H. Agente Técnico de Inspecciones Oculares de la DNIC, describiendo que dicha diligencia se realizó en el Barrio San Antonio de Choloma, Cortés; en una vivienda ubicada en la 5ta calle, 5ta Avenida, casa número 381. El cuerpo de la víctima se encontraba sobre una cama matrimonial en posición decúbito dorsal con sus extremidades inferiores estiradas y las extremidades superiores flexionadas sobre el abdomen, vestido. Agregó que al inspeccionar el lugar se encontró frente a la casa de la víctima un casquillo color amarillo. DICTAMEN DE AUTOPSIA, ratificado por el Doctor Á. D. M., quien refirió que la víctima presentaba dos heridas compatibles con las producidas por disparo de arma de fuego, una de ellas a nivel de tórax con su respectivo orificio de entrada en el lado derecho y salida en el lado izquierdo del tórax, la que produjo lesiones en el pericardio y corazón, teniendo como consecuencia presencia de sangre entre el corazón y la capa que lo envuelve, además de una herida tangencial en la cara anterior del antebrazo derecho, que fue producida a corta distancia; afirmó que la trayectoria del disparo fue de derecha a izquierda y que es probable que la víctima haya estado de pie al igual que el agresor; también agregó que de acuerdo a la trayectoria es probable que haya levantado ligeramente el arma para hacerle el disparo. Al hacer la valoración conjunta de la prueba el sentenciador señaló: “... El universo de prueba evacuado, en especial las declaraciones testificales de los señores F. V. y Z. P., lograron constituir indicios indubitados de que los hechos declarados como probados no pudieron ser diferentes a los ya establecidos en la presente sentencia; produciendo certeza en la mente de estas juzgadoras de que el acusado actuó de manera imprudente en el hecho que ocasionó la muerte de la víctima. El Ministerio Público fue Incapaz de acreditar la imputación criminal de un delito doloso; la prueba no fue suficiente para confirmar dicha tesis; por el contrario, la prueba de cargo evacuada, corrobora la conclusión a la que ha llegado éste Tribunal”. (Último párrafo del numeral Séptimo del apartado de la Valoración de la Prueba, página 14 de la Sentencia). La supra indicada valoración, refleja una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se evidencia dolo por parte del acusado en el hecho que motiva la acusación, fundamentado básicamente en la versión de los hechos que ofrece el acusado y en apreciaciones subjetivas, que no pueden sustituir el contenido de la prueba de cargo. Consideramos, que si el sentenciador hubiese hecho una correcta valoración de la prueba en conjunto, habría concluido que la misma se complementa entre sí y es coherente en su contenido, pues las declaraciones de los testigos concuerdan con el resto de la prueba evacuada en juicio, ya que la única testigo presencial Z. P., quien estaba presente al momento de los hechos, pudo ver cuando el acusado, sin mediar palabra, sacó su arma y le disparó a la víctima, no relatando que inicialmente dicho imputado estuviese manipulando el arma y a causa de esa imprudencia se le disparase, aunado al hecho que manifestó, que I. siguió al occiso dentro de la casa y porque es bien encerrada no vio a su hijo S. quien estaba tirado en el suelo en la entrada de su cuarto; ésta deposición concuerda con lo afirmado por el testigo E. F., quien realizó las primeras pesquisas de investigación y refirió la misma dinámica de los hechos, que obtuvo de la información que le brindaran los testigos que se encontraban presente en la escena. El imputado haciendo uso de su derecho de defensa declaró en juicio, señalando entre otras cosas, que el arma que le fue decomisada y con la que perpetró el hecho, se encontraba en mal estado; extremo que se encuentra desvirtuado con el dictamen balístico, donde se determinó, que dicha arma estaba en perfecto estado de funcionamiento mecánico y operativo. El experto en balística al ser preguntado si el arma incautada al acusado puede disparase accidentalmente, respondió: que para que el arma marca Walther, modelo P1, calibre 9mm, serie 8187J, se dispare accidentalmente, tiene que hacer uso de la cola del disparador, halar en este caso el gatillo de la misma; consecuentemente, las resultas de esta prueba científica, no corresponden a la conclusión a la que arriba el Tribunal, en cuanto a la concurrencia de culpa, en el ilícito ejecutado por el señor I. R. T., pues la probanza conduce indefectiblemente a la realización de un delito doloso. Cabe señalar, que la apreciación que efectúa el ente jurisdiccional respecto al dictamen de autopsia y acta de levantamiento, se torna alejada de toda lógica, en virtud que la finalidad de estas probanzas, es establecer las lesiones que presenta la víctima, que las pudo causar y la manera de muerte, no sin son consecuencia de una acción intencional o accidental por parte del enjuiciado, lo que evidencia una vez más la valoración errónea de la prueba que ha realizado el juzgador, desconociendo, que sólo se puede determinar tal circunstancia, del conjunto de la prueba producida en juicio. Resulta relevante resaltar, que el disparo fue producido en una zona vital del cuerpo (corazón), lo que deja evidenciada la intención de causar la muerte por parte del acusado, especialmente tratándose de un miembro del ejército, que como el mismo indicó en su declaración, ha recibido diversos cursos de manejo de armas. De la probanza supra indicada, ha quedado plenamente demostrado y puede concluirse lo siguiente: 1. El acusado I. R. T. llegó hasta la casa del ahora occiso S. M. C. P. 2. El acusado portaba un arma 9mm, marca Walther, modelo P1, serie 8187J. 3. El arma estaba en perfecto estado de funcionamiento mecánico y operativo. 4. El arma descrita requiere que se presione el gatillo para que pueda dispararse, no existe la posibilidad de un disparo accidental. 5. Al llegar a la casa de S. C. el acusado I. R. le dispara sin mediar palabra. 6. El disparo le fue inferido en el tórax (corazón), zona vital del cuerpo. 7. La víctima, S. C., ya herido entra a su casa y el acusado lo sigue con el arma en la mano. 8. El acusado es aprehendido por la Policía, y se le decomisa el arma que aún portaba en la cintura. Toda la dinámica descrita y que es resultado de la prueba de cargo evacuada en el proceso, evidencia la acción por parte del acusado I. R. T. tendiente a causar la muerte de S. M. C. P. pues ningún elemento probatorio demostró la posibilidad de un disparo accidental, por el contrario, se hizo patente la intención por parte del imputado de causarle la muerte; produciéndose por tanto, un ilícito de HOMICIDIO CON DOLO. En la causa en comento podemos constatar los siguientes datos: • El acusado infirió un único disparo al ahora occiso, pero este disparo fue dirigido al tórax, lesionando el corazón y ocasionando un acumulo de sangre entre éste y la capa que lo envuelve; • El disparo fue inferido de corta distancia y por una persona con experticia en el manejo de armas; • El hecho se produjo en la casa de la víctima donde ésta se encontraba esperando confiadamente para comer y hasta dicho lugar llegó el acusado. • El hecho se dio de forma inmediata e inesperada, pues sin mediar palabra el acusado llegó, sacó su arma y disparó contra el ahora occiso; • Aunque el acusado antes del hecho no profirió palabra alguna, sus acciones demostraron su intención, pues aún después de haber disparado a la víctima siguió al ofendido hasta dentro de la casa; • Todos estos datos, ponen de manifiesto que la intención del imputado era quitarle la vida a I. R. T. Una valoración de la prueba en consonancia con las reglas de la sana crítica, hubiese llevado al sentenciador a tener por demostrado, que la responsabilidad del acusado I. R. T. es a título de autor de ilícito por el cual fue acusado, pues la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, a su responsabilidad como autor directo de un delito de Homicidio en perjuicio de S. M. C. P. El Tribunal, no puede sustentar su fallo, arguyendo que el imputado y la víctima eran amigos y que este aspecto vuelve su acción de disparar contra el joven S. M. culposa, pues esas son meras apreciaciones, que no pueden excluir la intención con que actuó el acusado; que se desprenden de la manera en que se produjo el hecho, que fue narrado por la testigo ocular y se ratifica con la prueba científica; debiendo tener presente, que el conocimiento que posee el procesado sobre la peligrosidad del arma, no es un conocimiento atinente a cualquiera persona común, sino que el es un ex militar, con conocimientos en el manejo de armas, como se ha expuesto anteriormente. La Sala de Lo penal de la Corte Suprema de Justicia en el fallo 269-08, ha hecho suyo lo afirmado por el jurista Santiago Mir Puig, en cuanto afirma: “La culpa consciente se da cuando, si bien no se quiere causar la lesión, se advierte su posibilidad y sin embargo, se actúa; se reconoce el peligro de la situación, pero se confía en que no se dará lugar al resultado lesivo”... “mientras el delito doloso supone la realización del tipo con conocimiento y voluntad, en el delito imprudente el sujeto no quiere cometer el hecho previsto en el delito doloso, pero lo realiza con la infracción de la norma de cuidado”. (Mir Puig Santiago op. Cit. P.280-281) En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo. b) MOTIVO SEGUNDO: “Que la declaración de los hechos probados no sea clara o terminante”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El sentenciador estimó declarar como probados los hechos que a continuación se transcriben: “PRIMERO: En fecha veintiséis de Agosto del año dos mil doce, aproximadamente a las cinco y treinta minutos de la tarde, el joven S. M. C. P. se encontraba en su casa de habitación ubicada en el Barrio San Antonio, quinta calle, quinta avenida, en el municipio de Choloma, Cortés, cuando llegó su amigo I. R. T. a visitarlo, y a quien después de saludar a S. se le disparó fortuitamente un arma de fuego que llevaba consigo, causándole la muerte al joven C. P. SEGUNDO: En la misma fecha fue capturado el señor I. R. T. a quien se le practicó un registro, encontrándosele un arma de fuego tipo pistola marca Walther, calibre nueve milímetros, en buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo, de la que no tenía la documentación reglamentaria, por lo que fue puesto a la orden de la autoridad competente”. El relato fáctico antes descrito, específicamente el numeral primero, carece de claridad y precisión, pues está construido de manera dubitativa e imprecisa al señalar que a I. R. T. “se le disparó fortuitamente un arma de fuego que llevaba consigo, causándole la muerte al joven C. P.”; ya que al utilizar el vocablo “fortuitamente”, la redacción del relato fáctico se vuelve ambigua dificultando su comprensión gramatical, pues no describe como se produjeron los actos que volvieron la conducta del acusado una situación fortuita, que produjo como consecuencia el disparo del arma del acusado y que le causó la muerte al joven S. C., es decir, no señala expresamente qué fue lo que sucedió para que el arma se disparara de forma accidental o fortuita; dando lugar al vicio que fundamenta el presente motivo. Siendo pues, que el relato fáctico que fundamenta la sentencia impugnada ha sido construido de manera confusa, dubitativa e imprecisa, impidiendo la perfecta comprensión de la realidad histórica debatida, al no reunir las características que exige el artículo 338 numeral 1) del Código Procesal Penal, en cuanto a que el fáctum deberá ser claro y terminante, se vuelve necesaria la subsanación del vicio declarando la procedencia del presente motivo. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservancia a las reglas de la Sana Crítica en la valoración de la Prueba. Primer Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la audiencia de juicio, entre otras, la prueba de cargo siguiente: declaración de los testigos Z. M. P. , E. J. F. V. Prueba documental: Actas de Registro Personal y Decomiso; Dictamen Balístico y Evidencia, ratificado por el Perito J. C. A. T. Acta de Levantamiento de Cadáver, ratificada por O. H. Agente Técnico de Inspecciones Oculares de la DNIC, y Prueba Pericial, consistente en: Dictamen de Autopsia, ratificado por el Doctor Á. D. M. Al hacer la valoración conjunta de la prueba el sentenciador señala que: “ El universo de prueba evacuado, en especial las declaraciones testificales de los señores F. V. y Z. P. lograron constituir indicios indubitados de que los hechos declarados como probados no pudieron ser diferentes a los ya establecidos en la presente sentencia; produciendo certeza en la mente de estas juzgadoras de que el acusado actuó de manera imprudente en el hecho que ocasionó la muerte de la víctima. El Ministerio Público fue incapaz de acreditar la imputación criminal de un delito doloso; la prueba no fue suficiente para confirmar dicha tesis; por el contrario, la prueba de cargo evacuada, corrobora la conclusión a la que ha llegado este Tribunal”. La supra indicada valoración, refleja una infracción a la regla lógica de la derivación integrada por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad, al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se evidencia dolo por parte del acusado en el hecho que motiva la acusación, fundamentado básicamente en la versión de los hechos que ofrece el acusado, que no sustituye el contenido de la prueba de cargo. Las declaraciones de los testigos concuerdan con el resto de la prueba evacuada en juicio, ya que la testigo Z. P. quien estaba presente al momento de los hechos, pudo ver cuando el acusado, sin mediar palabra, sacó su arma y le disparó a la víctima, no relatando que inicialmente dicho imputado estuviese manipulando el arma y a causa de esa imprudencia se le disparase, aunado al hecho que manifestó, que I. siguió al occiso dentro de la casa y porque es bien encerrada no vio a su hijo S. quien estaba tirado en el suelo en la entrada de su cuarto; esta deposición concuerda con lo afirmado por el testigo E. F. quien realizó las primeras pesquisas de investigación y refirió la misma dinámica de los hechos, que obtuvo de la información que le brindaran los testigos presentes en la escena. El imputado, haciendo uso de su derecho de defensa declaró en juicio, señalando entre otras cosas, que el arma que le fue decomisada y con la que perpetró el hecho, se encontraba en mal estado; extremo que se encuentra desvirtuado con el dictamen balístico, donde se determinó, que dicha arma estaba en perfecto estado de funcionamiento mecánico y operativo. El experto en balística al ser preguntado si el arma incautada al acusado puede disparase accidentalmente, respondió: que para que el arma marca Walther, modelo P1, calibre 9mm, serie 8187J, se dispare accidentalmente, tiene que hacer uso de la cola del disparador y halar en este caso el gatillo de la misma. Las resultas de esta prueba científica, no corresponden a la conclusión a la que arriba el Tribunal, en cuanto a la concurrencia de culpa, en el ilícito ejecutado por el señor I. R. T. pues la probanza conduce indefectiblemente a la realización de un delito doloso. Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. Concepto específico: Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, por no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad, dado que de las resultas de la prueba de testigos y prueba científica, no corresponden a la conclusión a la que arriba el Tribunal, en cuanto a la concurrencia de culpa, en el ilícito ejecutado por el señor I. R. T., pues la probanza conduce indefectiblemente a la realización de un delito doloso. De la Procedencia del Recurso. El primer motivo del Recurso es de Recibo. El recurrente funda su reproche recursivo de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad, en la valoración de la prueba de cargo consistente en la declaración de los testigos de cargo Z. M. P. y E. J. F. V.; Prueba documental: Actas de Registro Personal y de Decomiso; Dictamen Balístico y Evidencia, ratificado por el Perito J. C. A. T., Acta de Levantamiento de Cadáver, ratificada por O. H. Agente Técnico de Inspecciones Oculares de la DNIC, y Prueba Pericial, consistente en: Dictamen de Autopsia, ratificado por el Doctor Á. D. M. Esta Sala observa que las razones vertidas por el Juzgador para restar credibilidad a lo declarado en la Sala de juicio por los testigos de cargo Z. M. P. quien manifestó: que el día de los hechos, su hijo llegó de trabajar y le pidió algo de comer, luego él se fue para afuera mientras preparaba la comida, él estaba recostado en una banca, en eso vio venir al acusado, quien se le acercó a su hijo y le dijo hola chino; luego de saludar a su hijo S., sacó el arma y le disparó, ante lo cual su hijo entró a la casa y el acusado I. R. lo siguió, manifestando que su hijo cayó frente a un cuarto de la casa; y testigo E. J. F. V. quien manifestó que: “El 6 de agosto de 2012 me encontraba de turno en Levantamiento de Cadáver… los testigos manifestaron que el occiso se encontraba sentado en una banca cuando llegó un amigo y sin mediar palabra le hizo el disparo, luego la víctima salió corriendo y el sospechoso lo sigue... mientras el sospechoso se iba, fue detenido y se le decomisó el arma de fuego... él pertenecía al ejército, pero el arma que le fue decomisada no era del ejército”, son ilógicas, débiles e insuficientes, dado que dichas versiones de los hechos, son perfectamente compatibles con los medios de prueba consistentes en: Actas de Registro personal y Decomiso, en que se hace constar que se le encontró al acusado I. R. T. en el lado derecho de la cintura un arma de fuego tipo pistola, sin marca, serie 8187J pavón, color negro, cacha color negro con su respectivo cargador conteniendo dos municiones que en su base se lee Águila 9 mm; así como un carnet del IPM, Régimen de riesgos especiales a nombre de I. R. T., categoría Soldado/105 Brigada Infantería, serie 56106; Dictamen Balístico y Evidencia, ratificado por el Perito J. C. A. T. quien manifestó que el arma de fuego marca Walther, modelo P1, calibre 9mm, serie 8187J, con su cargador y dos cartuchos sin percutir, presenta buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo. Agregó el perito, que el arma es semi-automática y que para que la misma se dispare tiene que hacerse uso de la cola del disparador, es decir halar el gatillo. También se hizo constar que el casquillo recibido y que fue encontrado en la escena, corresponde a 9mm y fue percutido por el arma de fuego tipo pistola, marca Walther, modelo P1, calibre 9mm, serie 8187J; Acta de Levantamiento de Cadáver, ratificada por O. H. Agente Técnico de Inspecciones Oculares de la DNIC, describiendo que dicha diligencia se realizó en el Barrio San Antonio de Choloma, Cortés; en una vivienda ubicada en la 5ta calle, 5ta Avenida, casa número 381. El cuerpo de la víctima se encontraba sobre una cama matrimonial en posición decúbito dorsal con sus extremidades inferiores estiradas y las extremidades superiores flexionadas sobre el abdomen, vestido. Agregó que al inspeccionar el lugar se encontró frente a la casa de la víctima un casquillo color amarillo. Y el medio de prueba pericial consistente en el Dictamen de Autopsia, ratificado por el D. Á. D. M. quien concluye que el cadáver de S. M. C. P. “presentaba dos heridas compatibles con las producidas por disparo de arma de fuego, una de ellas a nivel de tórax con su respectivo orificio de entrada en el lado derecho y salida en el lado izquierdo del tórax, la que produjo lesiones en el pericardio y corazón, teniendo como consecuencia presencia de sangre entre el corazón y la capa que lo envuelve, además de una herida tangencial en la cara anterior del antebrazo derecho, que fue producida a corta distancia; afirmó que la trayectoria del disparo fue de derecha a izquierda y que es probable que la víctima haya estado de pie al igual que el agresor; también agregó que de acuerdo a la trayectoria es probable que haya levantado ligeramente el arma para hacerle el disparo”. Esta Sala considera que, de los medios de prueba de cargo preinsertos, se oponen a la versión de los hechos derivada de los declarado en juicio por el acusado I. R. T. quien dijo: “queriendo impresionar, accidentalmente se le fue el disparo hacia donde estaba la víctima y que en ningún momento quiso hacerle daño a su amigo…Y agrega: “cuando se logró comunicar con el dueño del arma, después de lo ocurrido, le dijo que el arma estaba en mal estado, el hermano de él también le dijo a su mamá, que en una ocasión casi se matan, porque no estaba en buen estado que en una ocasión se le fueron dos disparos”. Esta Sala considera que, en el proceso intelectivo de la valoración del material probatorio de cargo, el juzgador efectivamente ha vulnerado las reglas de la sana crítica en la regla de la lógica, de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, y en sus características de veracidad y de suficiencia, pues de haber valorado la prueba de cargo conjunta y armoniosamente, y al no ser congruentes con lo declarado en juicio por el propio acusado, debió haber encontrado razones lógicas y suficientes para individualizar la participación dolosa del acusado señor I. R. T., en los hechos que se le imputan, y obtener un estatuto de verdad. Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por no ser la declaración de hechos probados clara, ni terminante. Segundo Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Por no ser la declaración de hechos probados clara, ni terminante. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen El relato fáctico antes descrito, específicamente el numeral primero, carece de claridad y precisión, pues está construido de manera dubitativa e imprecisa al señalar que a I. R. T. “se le disparó fortuitamente un arma de fuego que llevaba consigo, causándole la muerte al joven C. P.”. Al utilizar el vocablo “fortuitamente”, la redacción del relato fáctico se vuelve ambigua, dificultando su comprensión gramatical, al no describir cómo se produjeron los actos que volvieron la conducta del acusado una situación fortuita, que produjo como consecuencia el disparo del arma del acusado y que le causó la muerte al joven S. C.. No señala expresamente qué fue lo que sucedió para que el arma se disparara de forma accidental o fortuita, dando lugar al vicio que fundamenta el presente motivo. Concepto General del recurso. El Jurista Español José Maria Luzón Cuesta, respecto a la falta de claridad en los hechos probados, considera que: “conforme a reiteradísima jurisprudencia, el vicio procesal se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresarlos en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones dubitativas alternativas, en definitiva, consecuencia de la ambigüedad del relato. así, pues, la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. por consiguiente no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o quaestio iuris”[2] Concepto específico: El relato fáctico antes descrito, específicamente el numeral primero, carece de claridad y precisión, pues está construido de manera dubitativa e imprecisa al señalar que a I. R. T. “se le disparó fortuitamente un arma de fuego que llevaba consigo, causándole la muerte al joven C. P.”. De la Procedencia del Recurso. el segundo motivo del recurso No es de Recibo. Esta Sala observa que el recurrente basa su motivo de casación por quebrantamiento de forma por estimar que el relato fáctico, específicamente el numeral primero, carece de claridad y precisión, pues está construido de manera dubitativa e imprecisa al señalar que a I. R. T. “se le disparó fortuitamente un arma de fuego que llevaba consigo, causándole la muerte al joven C. P.” al no señalar expresamente lo que sucedió para que el arma se disparara de forma accidental o fortuita. El A Quo establece como base fáctica de la sentencia que se impugna lo siguiente: “Primero: En fecha veintiséis de agosto del año dos mil doce, aproximadamente a las cinco y treinta minutos de la tarde, el joven S. M. C. P. se encontraba en su casa de habitación ubicada en el Barrio San Antonio, quinta calle, quinta avenida, en el municipio de Choloma, Cortés, cuando llegó su amigo I. R. T. a visitarlo, y a quien después de saludar a S., se le disparó fortuitamente un arma de fuego que llevaba consigo, causándole la muerte al joven C. P. Segundo: En la misma fecha fue capturado el señor I. R. T. a quien se le practicó un registro, encontrándosele un arma de fuego tipo pistola marca Walther, calibre nueve milímetros, en buen estado de funcionamiento tanto mecánico como operativo, de la que no tenía la documentación reglamentaria, por lo que fue puesto a la orden de la autoridad competente”. Esta Sala reitera que para apreciar este defecto procesal no basta que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo. En el presente un caso el juzgador de instancia ha redactado en forma clara, y categórica, hechos declarados probados que constituyen el fundamento fáctico de la sentencia. DECISIÓN: esta Sala declara Ha Lugar el primer motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por la parte recurrente. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.1 y 3 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el primer motivo de casación por Quebrantamiento de forma, invocado por el Abogado F. A. en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida ante el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, contra el señor I. R. T. a quien se absolvió del delito de Homicidio Simple, en perjuicio de S. M. C. P. se le condenó como autor del delito de Homicidio Culposo, en perjuicio de S. M. C. P. y, además se condena como autor del delito de Portación Ilegal de Arma Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras; Segundo: Casa parcialmente la sentencia impugnada; en consecuencia declara la nulidad parcial de la misma, de fecha veintiuno de enero del dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, así como la nulidad parcial del debate que la origina; quedando incólume y firme la sentencia en lo referente a la condena al acusado señor I. R. T. por el delito de Portación Ilegal de Arma Comercial, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras; y ordena que el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, celebre nuevo juicio contra el señor I. R. T. por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de S. M. C. P., con jueces distintos a los que participaron en el juicio y la sentencia que parcialmente se anulan; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de julio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-256-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 17

[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005

[2] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Página 140.