Sentencia CP-251-15 — Registro 9663
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de violación especial, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El recurso no es de recibo. Las recurrentes establecen que hubo infracción al principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar el medio de prueba propuesto por la defensa consistente Dictamen de Trabajo Social DTS 162-009, mismo que no fuera aceptado por el órgano juzgador, pese a ser un medio de prueba realizado bajo la dirección y por perito del Ministerio Público, mismo que establece argumentos y testimonios determinantes y aclaratorios y en la que establece la falta de credibilidad y certeza en el único medio de prueba testifical de la joven que se dice ofendida en el presente proceso. Lo alegado es improcedente, pues se aprecia que en la realización de la audiencia de proposición de pruebas (F 154) se admitieron como medios de prueba las siguientes: Fiscalía: Testifical: 1) N. A. A. R. (en común con la defensa); 2) F. H.A.T.; 3) S. C. A. R. (en común con la defensa); 4) K.M.; Documental: Certificación de Acta de Nacimiento de la ofendida; Pericial: 1) Dictamen Médico 1271-2014, realizado a la ofendida (en común con la defensa); 2) Dictamen Psicológico 251-2009, realizado a la ofendida. Defensa Privada: Testifical: además de las mencionadas en común con la fiscalía, están: 1) N. K. C. Espinoza; 2) I. E.C. O.; Documental: 1) Constancia de trabajo del acusado; 2) Acta policial, 3) Fotografías. En fecha 30 de enero de 2015 se realizó juicio oral y público en el cual se abrió turno de incidentes que plantear por parte de las partes, estableciendo la fiscalía que no tiene, manifestando la defensa privada que sí, en la que propuso entre otras: el Dictamen de Trabajo Social 162-09 (F 158) la que solicita sea incorporada mediante lectura, pues manifiesta la defensa que sorprende el hecho de que el Ministerio Público no lo haya propuesto, además que la perito es una persona que labora para el Ministerio Público y merece toda la credibilidad por parte del tribunal, además que en dicho dictamen la menor establece que mi representado no fue la persona que abusó sexualmente de ella, misma que fue objetada por la agente fiscal; seguidamente el tribunal delibera y por unanimidad rechaza la admisión del dictamen de trabajo social, interponiendo la defensa recurso de reposición, “ya que dicho medio establece que mi representado no fue la persona que la abusó y en vista de que la Trabajadora Social no puede comparecer por eso se propone como documental”, recurso que fue declarado sin lugar, por el tribunal que mantiene su resolución estableciendo que ese tipo de medios de prueba únicamente establece aspectos relativos a vivienda y forma de vida de las personas. Es preciso mencionar que el medio de prueba pericial tiene como objeto aportar información especializada al tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio, para ello se designan personas que tengan la experticia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada, tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su experiencia profesional. En los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, el dictamen de Trabajo Social es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde la perito consigna la información de que dispone, previo a realizar el estudio, y así poder formular una opinión más próxima del caso concreto; esta información muchas veces es proporcionada por el imputado, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran en la realización de la misma contestando las preguntas del perito; sin embargo, estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben durante el proceso ante el órgano jurisdiccional, pues ello sería revestir al perito de una condición de garante procesal que no tiene, además es darle la espalda a los principios reguladores del proceso que componen su validez al garantizar la legalidad de las actuaciones y en especial al garantizar la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda. Lo alegado es improcedente por lo que, al no haberse admitido dicho medio de prueba consistente en el dictamen de Trabajo Social, no puede existir indebida exclusión de prueba ni falta de consideración, ya que es requisito indispensable para alegar este motivo que las pruebas hayan sido admitidas y evacuadas en el debate o que el mismo haya sido admitido pero excluido por haberse obtenido de manera ilícita (teoría del árbol envenenado).Así mismo las recurrentes ofrecen a esta Sala de lo Penal -como prueba en segunda instancia- el dictamen de Trabajo Social DTS-162-009, lo cual no es procedente en virtud de que la prueba en casación es limitada y sólo se autoriza cuando se den los siguientes supuestos: 1) Que el recurso se encamine a señalar un defecto en el procedimiento y; 2) Que se discuta la forma en que se desarrolló cierto acto, en contraposición con lo señalado en el acta de debate o en la sentencia; es decir, la prueba que se pueda producir en casación debe tener esos propósitos indicados, ya que cualquier otra que se pretenda introducir y que se dirija a contradecir la verdad recogida por los hechos probados, sería improcedente y afectaría gravemente el proceso, puesto que irrespetaría el principio de inmediación con la prueba de que debe gozar el tribunal de Sentencia, que es el que está facultado para hacer la selección probatoria que genera su convicción, al ser el único que la ha apreciado en forma directa..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."El recurso no es de recibo. Las recurrentes establecen que hubo infracción al Principio de Contradicción, al excluir y dejar de considerar el medio de prueba propuesto por la defensa consistente en un “CD”, el que contiene la conversación sostenida entre el hermano de la supuesta ofendida: B.A. y nuestro representado el señor S. J.M. F., mismo que no fue aceptado por el órgano juzgador, pese a ser un medio exculpatorio y que establece claramente la falta de credibilidad y certeza a lo testificado por la ofendida. Lo alegado es improcedente, pues se aprecia que en la realización de la audiencia de proposición de pruebas (F154) se admitieron como medios de prueba las siguientes: Fiscalía: Testifical: 1) N. A. A. R. (en común con la defensa); 2) F. H. A. T.; 3) S.C.A.R.(en común con la defensa); 4) K. M.; Documental: Certificación acta de nacimiento de la ofendida; Pericial: 1) Dictamen Médico 1271-2014, realizado a la ofendida (en común con la defensa); 2) Dictamen Psicológico 251-2009, realizado a la ofendida. Defensa Privada: Testifical: además de las mencionadas en común con la fiscalía, están: 1) N. K.C. E.; 2) I. E. C. O.; Documental: 1) Constancia de trabajo del acusado; 2) Acta policial. En fecha 30 de enero de 2015 se realizó juicio oral y público (F 158 a F 165) en el cual se abrió turno de incidentes que plantear por parte de las partes, manifestando la defensa privada que propone entre otros, un “CD” (F196) que contiene una grabación al hermano de la víctima, siendo la pretensión probatoria de la defensa desvirtuar la participación de nuestro representado en el abuso sexual a la ofendida., seguidamente el tribunal delibera y por unanimidad rechaza el medio de prueba consistente en el “CD” (SIC) “ya que contiene conversación entre dos personas en vista de que con la misma se violenta la intimidad de las personas que aparecen en la misma,.”En el caso sub judice, la referida propuesta de “CD” nunca fue admitida por el a quo como medio de prueba en el debate, en tal sentido, no formó parte del legajo probatorio que se evacuó en el juicio oral y público y, por tanto, el Tribunal de Sentencia no tenía porqué valorarlo o razonarlo. Al negársele a la defensa la incorporación de un medio probatorio de utilidad para su estrategia del caso, el Código Procesal Penal contempla la posibilidad de que, al haberse violentado algún Derecho Constitucional, se pueda impugnar esa transgresión a través de otra especie del Recurso de Casación, pero al no plasmarlo así las recurrentes incurrieron en un error en la vía recursiva, en consecuencia, procede desestimar este motivo de casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Acerca del alcance de un motivo de casación basado en la infracción del derecho de presunción de inocencia, la tarea de esta Sala de lo Penal no puede consistir en realizar una nueva valoración de las pruebas prácticas en presencia del juzgador de instancia, porque a éste solo le corresponde esa función valorativa, pero si puede este Tribunal de Casación verificar que, el a quo contó con suficiente prueba de signo acusatorio sobre la comisión del hecho, la participación del acusado en él y que además esta prueba fue valorada con racionalidad y logicidad. En el presente caso, las recurrentes alegan que no existe prueba suficiente para mantener el juicio de culpabilidad contra el acusado S. J. M. F. por el delito de violación especial; que la declaración de la ofendida realizada en juicio oral y público no es creíble, ni confiable, ni veraz, en el que no se acreditó, más allá de toda duda razonable, ya que en el proceso se careció de prueba pericial, documental, científica alguna que sustentara el dicho de la joven. No tienen razón las recurrentes, pues las pruebas de cargo consistentes en la declaración testifical de la joven N. A. A. R., ofendida; declaración testifical del señor F.H.A. T.; declaración testifical de la señora S. C. A. R.; cuyos testimonios fueron evacuados en juicio oral y público; prueba pericial, consistente en el Dictamen Psicológico N° EMS-251-09, ratificado por el Licenciado O. R. A. y quién fue sometido a interrogatorio por las partes, Dictamen Médico N° 2009051271, realizado por el Médico Forense G.A.C., el cual fue incorporado mediante lectura autorizada; prueba documental: Certificación de Acta de Nacimiento de la niña N. A. A. R..En lo concerniente a las pruebas de descargo, están: Prueba Testifical: declaración testifical del señor N. N. C. A.; declaración testifical de la señora I. E. C. O.; Prueba Documental: Acta Policial por la agente de investigación criminal K.M.; Constancia extendida por el director del Centro Cultural Nuestra Señora de la Misericordia; ocho (8) fotografías; todas ellas fueron practicadas y evacuadas en juicio oral y público conforme a los principios de oralidad, contradicción, inmediación y publicidad, en el caso de las incorporaciones mediante lectura, autorizada en el debate, como es: la prueba pericial del Dictamen Médico y el acta policial; como se ha dicho, las mismas reúnen los requisitos exigidos en el artículo 311 del Código Procesal Penal para su incorporación. Los medios probatorios anteriormente descritos fueron valorados conforme a las reglas de la sana critica, no se desprende incoherencia o falta de derivación de las conclusiones intelectivas arribadas por el juzgador, y éste da razones suficientes para mantener el reproche de culpabilidad en contra del señor S. J. M. F..En relación a la suficiencia probatoria, se enfatiza que no incumbe a esta Sala de lo Penal una nueva valoración, en este caso, de la prueba testifical, prueba documental, prueba pericial, la impugnación nos autoriza a comprobar su suficiencia completada con el resto del material probatorio ponderado por el Tribunal de Sentencia, así como la racionabilidad del proceso de valoración. La declaración de la ofendida fue corroborada por su congruencia con el resultado del dictamen médico, dictamen psicológico, así como el resto del acervo probatorio. La valoración de estos medios probatorios, no nos hace suponer o inventar en contra del acusado los elementos objetivos y subjetivos del tipo delictivo. No ha existido, por tanto, vulneración a los principios constitucionales de presunción de inocencia, el Tribunal de Sentencia ponderó prueba lícita, de inequívoco signo acusatorio y lo hizo conforme a las reglas de la sana crítica que exige nuestra normativa procesal. Por todas estas razones, el motivo no es de recibo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 361 (Jerarquía Ordinaria)
- Constitución de la República, art. 89 (Rango Constitucional)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los nueve días de septiembre del dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, han pronunciado En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Precepto Constitucional SP 251-2015interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de marzo del dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: Primero: Condenando a S. J.M. F., a la pena de quince (15) años de reclusión, del delito de Violación Especial, en perjuicio de N.A.A.R. asimismo se le condena a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal; Segundo: Declarando la responsabilidad civil del condenado S. J. M. F..-Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de Forma, las Abogadas N.E. F. Q. y M.I. P.N., en su condición de defensoras privadas de S. J. M. F. SON PARTES: Las Abogadas N. E.F. Q. y M.I. P. N., en su condición de defensoras privadas del señor S. J. M.F., como parte recurrente y la Abogada E. P. B., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS“ Este Tribunal de Sentencia, valorando las pruebas practicadas en juicio, de acuerdo a las reglas de la sana crítica, declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: ÚNICO: El doce de mayo de dos mil nueve, a eso de las tres de la tarde, la niña N. A.A. R., de trece años de edad, se dirigió al instituto Centro Cultural Señora de la Misericordia, ubicado en la colonia Satélite, de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, y en el trayecto se encontró con su maestro de computación, S. J. M. F., quien la invitó al cine, diciéndole que irían junto a otra de sus compañeras de clases, por lo que esta accedió, abordando un taxi con el acusado y en el trayecto el señor F., le manifestó que previó a recoger a su compañera iban a pasar por unos objetos que tenía en su casa de habitación situada en la colonia Villa Olímpica de ésta ciudad y una vez adentro de la misma, en contra de su voluntad, le introdujo su pene en la cavidad vaginal, conminándola a que no pidiera auxilio, porque de lo contrario traería a otras personas para que le hicieran daño.” RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS Las recurrentes Abogadas N. El. F. Q. y M.I.P. N., procedieron a formalizar su recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICION DE MOTIVOS RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, concurrencia de en una infracción al principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar medio de prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: ART. 362.2 del Código Procesal Penal. Se ha incurrido en la infracción del principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar el medio de prueba propuesto por la defensa consistente en “DICTAMEN DE TRABAJO SOCIAL, DTS-162-009”, mismo que no fuera aceptado por el órgano Juzgador, pese a ser un medio de prueba realizado bajo la dirección y por perito del Ministerio Público, mismo que establece argumentos y testimonios determinantes y aclaratorios para los hechos que constituyen la base del presente proceso y que aún más establecen claramente la falta de credibilidad y certeza en el único medio de prueba testifical que señala a nuestro representado como responsable, ésto es el testimonio de la joven que se dice ofendida en el presente proceso; al no ser aceptado por el órgano Juzgador, y no ser valorado el mismo, incurre en la afectación del principio de contradicción y defensa de las partes, como prueba toral del presente juicio. Ello se cerciora en los enunciados siguientes: El quebrantamiento de forma se patente en que en el término de incidentes, y al observar la defensa que un medio de prueba realizado a través de un perito del Ministerio Público consistente en el suprareferido Dictamen, que contiene diligencias obtenidas inmediatamente posterior a los hechos que originaran este proceso a través de un Trabajador Social, perito del Ministerio Público, la defensa lo propone como medio de prueba a evacuar en la audiencia de Juicio Oral y Público, pues es de asombro el interés del ente acusador de excluir y/u ocultar y no reproducir tal medio de prueba, que contiene expuestos que exculpan la responsabilidad de nuestro representado en los hechos y que en su defecto, determinan el interés de la supuesta ofendida en perjudicarlo.- La no aceptación de este medio de prueba ocasiona agravio a nuestro representado, Así el tribunal quiebra el postulado del principio de contradicción y excluye de su valoración y sana crítica, un Dictamen mediante el cual se contradice el dicho de la supuesta ofendida, testimonio que se relacionará más adelante contradictorios sobre el mismo hecho y sobre el resto de la prueba ofertada, que de haber sido aceptado y valorado, hubiera dado como resultado que el testimonio de N.A. y el de sus familiares no hubieran sido acogidos como cierto, creíbles ni verdaderos, de haber sido contradichos con el medio de prueba no aceptado por el Tribunal, en su defecto uno de tales debió ser tenido como fidedigno y el otro descartado, según las consideraciones del caso. En base a lo antes expuesto, es imperioso observar y analizar que la Trabajadora Social del Ministerio Público, Lic. M. L. H. J., en su Dictamen DTS-162-009, establece entre otros aspectos de trascendental importancia establece lo siguiente: No. 1) II.- aspecto familiar: la menor dice que mintió por miedo a su papá porque él nunca le iba a aceptar que hubiera tenido relaciones de manera consentida, pero que ella tuvo relaciones con otro hombre del cual no ha querido decir de quien se trata”, ante tal aseveración de la menor la Trabajadora Social refiere: por lo que temen que si es cierto lo que dice la estén amenazando para que no diga quién es...(Ver folio 63, líneas 34 a 40 inclusive) Ante lo anterior expuesto se evidencia que la menor, conoce a su agresor, que no es nuestro representado, y que los hechos denunciados no son los expuestos en la acusación; en tal sentido es precaria la credibilidad y certeza del testimonio que ofrece la supuesta ofendida sobre los hechos. No. 2) VII.- Aspecto Salud: la Trabajadora Social establece en sus investigaciones: el padre de la menor adolece del corazón, por eso no le han querido comunicar sobre la decisión de la menor de cambiar su declaración, ya que el padre ha sido severo y estricto y eso implicaría una burla para él”.-(ver folio 63 vuelto líneas 9 a 12 inclusive)De lo antes expuesto se deduce, no solo la endeble credibilidad del testimonio de la menor que se dice ofendida, sino también la del testigo F. H. A. T., padre de la menor, quien al desconocer la relación de hechos, es informado ficticiamente de los mismos por la persona interesada en no recibir un castigo y no provocarle una burla a su progenitor y en tal sentido expone en forma equivocada y desacertada lo que a él se le contó. No. 3) VIII.- Aspecto Social: la Trabajadora Social expone que la menor refiere que ha analizado bien todo lo dicho y está dispuesta a decir la verdad sobre que su profesor(nuestro representado) no fue él que la abusó... mostro una conducta segura, porque no quiere que el profesor pague por algo injusto que no ha hecho,... refiere haberlo culpado porque está enamorada de él y este no le hacía caso,...posteriormente denuncia que la persona con quien mantuvo relaciones sexuales fue un joven de nombre F. llamado el c.... y refiere como ese día de los hechos se fue con él y sostuvo relaciones con esa persona.- En sus conclusiones y el mismo apartado, la Trabajadora Social expone que la menor le expresó que: su miedo es que su padre le reclame, la castigue y no confíe más en ella y para no perder esa confianza mintió... y además no quiere que su padre vaya a enfermar y hasta morir por culpa de ella. Que está arrepentida del error que cometió.- (ver folio 63 vuelta, líneas 16 a 33)De lo anterior se infiere que de haber sido evacuado este medio de prueba, habría quedado en evidencia no solo al verdadero hechor y culpable de abuso en perjuicio de la menor, sino también las razones por las que la joven N. A., ha mentido sobre los hechos y ha actuado a favor de un interés propio, a tal extremo, que inventa un hecho inexistente en contra de nuestro representado, a fin de salva guardar su propia reputación y la salud de su padre. No. 4) recomendación: La Trabajadora Social recomienda que N.A., sea tratada por un psicólogo para validar el testimonio actual ofrecido a su persona ya que se muestra segura y categórica en su afirmación de que no ha sido su maestro de computación (nuestro representado) el que abusó de ella sino otra persona a quien está protegiendo.-(ver folio 63 vuelta líneas 57 a 62)De lo anterior expuesto podemos establecer que de haber sido aceptada y evacuada en juicio la prueba ofertada por la defensa para desvanecer los hechos imputados a nuestro representado, el Tribunal A Quo podría haber establecido en la valoración de la prueba en conjunto, el relato por parte de la víctima de eventos diferentes a los enunciados en su testimonio, y mínimamente se habría expuesto la fragilidad de su testimonio, que hubieran dado lugar a establecer una duda razonable de su testimonio a favor de nuestro representado; Contrario a lo antes expuesto la declaración rendida en juicio por N. A., es la que dio a objeto de valoración por el tribunal y éste en ejercicio de tal función valorativa, le otorgó plena credibilidad, sin ninguna reserva, excepción, salvedad o quita. “El tribunal confiere credibilidad a las declaraciones anteriores, por advertir que los testigos mostraron seguridad en sus manifestaciones, exponiendo de manera natural los hechos...”. (Ver folio 3 del Acta de Sentencia, líneas 3 a 5) Es obvio que el Tribunal llega a esa conclusión, al no haber sido evacuado medio de prueba que estableciera contradicción o falsedad con el testimonio ofertado por N.A., por su hermana y su padre, que se limitan a repetir lo que ésta les dijo.- Esto conlleva que el tribunal tuvo por cierta de manera íntegra el relato que la joven les comunicó en juicio oral y público sobre el evento sexual. Por tanto, el sentenciador comete de manera patente una violación al principio de defensa, la sana crítica y la valoración de la prueba, al postulado del medio de prueba decisivo y excluido. Truncando el resultado final de una tesis fáctica lineal, clara, sin dudas y en perfecta coherencia interna con el resto del elenco probatorio que a continuación se expondrán. Por consiguiente, la sentencia entra en contradicción interna, de manera clara y directa. Y ahí queda patentada la violación al postulado enunciado, y por tanto queda en evidencia la procedencia del motivo de casación aquí expuesto. Agotamiento de Recursos de Instancia: En virtud que el presente recurso ocurre en el mismo acto de la sentencia, no hubo oportunidad procesal de denuncia previa a éste mismo recurso. En tal sentido es que se ofrece el Dictamen número DTS-162-009, DICTAMEN DE TRABAJO SOCIAL, excluido por el sentenciador, como prueba a evacuar en segunda Instancia, a fin de que sea admitido el mismo y por consiguiente analizado en conjunto con el resto del elenco probatorio. - RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. SEGUNDO MOTIVO: RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, concurrencia de en una infracción al principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar medio de prueba de valor decisivo. PRECEPTO AUTORIZANTE: ART. 362.2 del Código Procesal Penal. Se ha incurrido en la infracción del principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar el medio de prueba propuesto por la defensa consistente en una grabación realizada al interior del Centro Penal de esta ciudad, donde el joven B. A., hermano de la supuesta ofendida, visita a nuestro representado, por la amistad existente entre ambos y le expone las razones por las cuales su hermana N. A. lo acusó y el temor que tiene de decir la verdad por la influencia que sufre de parte de su padre, exponiendo además que tiene conocimiento por propio dicho de N. A., quién es el verdadero responsable de lo ocurrido.- Se ha incurrido en la infracción del principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar el medio de prueba propuesto por la defensa consistente en “UN CD que contiene la conversación sostenido entre el hermano de la supuesta ofendida B. A. Y NUESTRO REPRESENTADO”, mismo que no fuera aceptado por el órgano Juzgador, pese a ser un medio exculpatorio y/o mínimamente necesario para establecer argumentos y testimonios determinantes y aclaratorios para los hechos que constituyen la base del presente proceso y que aún más establecen claramente la falta de credibilidad y certeza del único medio de prueba testifical que señala a nuestro representado como responsable, ésto es el testimonio de la joven que se dice ofendida en el presente proceso; al no ser aceptado por el órgano Juzgador, y no ser valorado el mismo, incurre en la afectación del principio de contradicción y defensa, como prueba toral en el presente juicio para determinar el grado de veracidad y confiabilidad del testimonio de la supuesta ofendida, y que sirve de sustento a los hechos que establece el medio de prueba tampoco aceptado descrito en el motivo primero de este recurso. El quebrantamiento de forma se patenta en que en el término de incidentes, la defensa propone este medio de prueba como medio de prueba a evacuar en la audiencia de Juicio Oral y Público, por contener expuestos que exculpan la responsabilidad de nuestro representado en los hechos y que en su defecto, determinan el interés de la supuesta ofendida en perjudicarlo.- La no aceptación de este medio de prueba ocasiona agravio a nuestro representado, así el tribunal quiebra el postulado del principio de contradicción y lo excluye de su valoración y sana crítica, que de haber sido aceptado y valorado, hubiera dado como resultado que el Tribunal analizara más detenidamente y llegara a una conclusión certera sobre el testimonio de N. A. y el de sus familiares y no acogerlos como ciertos, creíbles ni verdaderos, de haber sido contradichos con el medio de prueba no aceptado por el Tribunal, en su defecto uno de tales debió ser tenido como fidedigno y el otro descartado, según las consideraciones del caso. Agotamiento de Recursos de Instancia: En virtud que el presente recurso ocurre en el mismo acto de la sentencia, no hubo oportunidad procesal de denuncia previa a éste mismo recurso. En tal sentido es que se ofrece el CD, contentivo de una grabación de una conversación entre el hermano de la supuesta víctima el joven B. A. y nuestro representado, excluido por el sentenciador, como prueba a evacuar en segunda Instancia, a fin de que sea admitido el mismo y por consiguiente analizado en conjunto con el resto del elenco probatorio. - RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. TERCER MOTIVO: RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, error en la sana crítica en la valoración de la prueba en conjunto, conforme a la sana crítica, quebrantó del principio de suficiencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: art. 362.3 del Código Procesal Penal. Por otra parte, concurre con el anterior yerro la no valoración en conjunto entre el medio de prueba testifical del único testigo del supuesto hecho, el testimonio de la joven N. A., los testimonios repetitivos del dicho de la joven emitidos por su hermana S. A. y su padre F. A., con el medio de prueba científico denominado PERICIAL, consistente en la evaluación SICOLÓGICA realizada a la ofendida inmediatamente de sucedidos los hechos, esto es el DICTAMEN PSICOLOGICO FORENSE 253-09, donde el perito evaluador refiere que al momento de evaluar a la joven N. A., ésta le refiere tres narrativas diferentes en torno a los hechos que fue objeto(ver folio 66 líneas 15, 16), entre ellas, que el responsable del abuso fue un padre de una alumna del colegio, agregando que va a decir la verdad, que ella estaba enamorada del profesor (nuestro representado), pero que él nunca le hizo caso y por eso lo culpó, (ver folio 66, líneas 30 a 32) y que la verdad es que si había tenido relaciones sexuales antes pero no con el profesor (nuestro representado) sino con una persona que ella conoce (ver folio 66 vuelta líneas 1 a 3); posteriormente según el dictamen el perito refiere que a la joven evaluada supuesta ofendida antes sus contradicciones le pide una descripción del lugar del hecho y NO PUEDE SUSTENTAR LO QUE VIO, tampoco puede describir el cuerpo del hechor (nuestro representado) y tampoco puede dar una descripción cercana (ver folio 66 vuelta líneas 6 a 10); refiere el evaluador que la joven tuvo una actitud durante la entrevista poco tolerante a la frustración , poco amigable, evasiva, evitando el contacto visual del evaluador (ver folio 66 vuelta líneas 13 a 15), de lo anterior ante el interrogatorio del agente fiscal, el evaluador forense, refiere que la joven N. A. según los hallazgos encontrados en su evaluación y relacionados con el Dictamen de Trabajo Social, sufre de una despersonalización y una presión de la parte paterna y por ello buscaba con su testimonio culpar a nuestro representado este tipo de mecanismo de defensa y con ello evitar un castigo (ver folio 5 líneas 3 a 6 del acta de la audiencia de juicio oral y pública, cuya sentencia recurrimos) el perito evaluador ante el interrogatorio del Ente fiscal, concerniente a si existía coherencia entre los dichos de la menor con los hallazgos encontrados en su evaluación el perito refiere que él encuentra ambigüedad en la forma de establecer los dichos por parte de la menor,(ver folio 5 líneas 7 a 10 del acta de la audiencia de juicio oral y pública, cuya sentencia recurrimos). Ante lo antes expuesto, la defensa, considera que el tribunal debió relacionar el testimonio de N.A., con los hallazgos encontrados por el perito forense en su evaluación, y establecer como así lo expuso el forense, la ambigüedad del dicho o testimonio de N., que concatenado al Dictamen de Trabajo Social, permite establecer la tergiversación de su testimonio, debido a la presión y manipulación temor hacía su padre.- en tal sentido quedó evidenciado la falta de credibilidad del testimonio de N. A., referente a los hechos en los que culpa a nuestro representado; Contrario a lo antes expuesto el tribunal en su apartado VALORACION DE LA PRUEBA, epígrafe SEGUNDO inciso B únicamente estima valorar que el dictamen psicológico realizado un día 15 de agosto del año 2009 es útil para acreditar que la niña presentaba un estado mental sin alteraciones y que es precisamente en esas condiciones en que pudo percibir los hechos los hechos ocurridos y transmitirlos en la vista pública... nótese la ausencia de valoración total, a lo expuesto y ratificado por el perito en la vista pública (7 años después de sucedidos los hechos y de ser evaluada N.A.). El perito está ratificando los hallazgos por él encontrados siete años atrás, cuando evaluó a la supuesta ofendida, los está relacionando y por ende son compatibles a los mismos hallazgos encontrados por el Trabajador Social en su Dictamen, le está diciendo a las partes que la menor desde un principio dio varias versiones de los hechos... se mostró arrepentida de haber culpado a nuestro representado... denunció al verdadero hechor, demostró la ambigüedad que solo se puede explicar cómo tergiversación en sus dichos, demostró el temor a menoscabar la salud de su padre si decía la verdad y demostró sobre todo el tenor a un castigo.- El Tribunal cuya sentencia hoy se recurre, obvió valorar en su conjunto la prueba ofertada y motivar su sentencia conforme a la sana crítica de los expuestos que fueron contradichos en la referida audiencia.- El Tribunal A Quo omitió en su fundamentación y valoración de la prueba exponer los hallazgos encontrados por el perito evaluador que determinan la falta de credibilidad que debió concederse y por consiguiente la duda razonable del testimonio de la menor, que en ningún momento fue amparado por la prueba científica y pericial evacuada en juicio, como se expondrá a continuación.- En tal sentido es de observar que la única base del Juzgador para motivar la sentencia que hoy se recurre es el testimonio de una joven cuya credibilidad, y confiabilidad, fue claramente menoscabada con la prueba pericial que se evacuó consistente en el Dictamen Psicológico número 253-09, también concordante a éste su testimonio es de desestimación con el Dictamen número 162-09 que el Tribunal excluyó; El Tribunal en su Sentencia tiende a valorar únicamente como cierto el ya comprobado endeble y débil testimonio de la supuesta ofendida y relaciona la versión ofrecida por la hermana de la menor S. A. y por su padre F. A., cuando estos dos últimos se limitan a repetir cual grabación o hecho aprendido la versión que la joven N. A. les da a ellos, por consiguiente su testimonio al no ser testigos presenciales de los hechos, si no solo de referencia por el discutido testimonio de la joven no merecen más que ser tomados como lo que son, testimonios de referencia repetitivos de un medio de prueba tergiversado y cuya confiabilidad y credibilidad ha sido menoscabada por la prueba pericial antes descrita y analizada.- A pesar de ello, la sentencia otorga credibilidad a estas versiones, como así lo manifiesta en su sentencia, confiriéndoles plena credibilidad sin salvedad: “El tribunal confiere credibilidad a las declaraciones anteriores...” tal cual si estas fueran independientes entre sí, o si fueran testigos presenciales del hecho, es de entender, que tanto la hermana y padre de N. A., acogen como cierta la versión de ésta de lo sucedido, y es la misma que repiten en audiencia; de lo anterior tomando como base que tanto en la pericia psicológica como en el Trabajo Social como complemento realizado por peritos forenses, ya ha sido comprobada y expuesta ante el Tribunal, la falta de credibilidad y confiabilidad del testimonio de N. A., éstas solo debieron ser valoradas en el interés en que la joven quiso que fueran, siendo una versión que dio la joven, tergiversada de lo realmente sucedido a su persona. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. CUARTO MOTIVO: RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, error en la sana crítica en la valoración de la prueba en conjunto, conforme a la sana crítica, quebranto del principio de suficiencia. PRECEPTO AUTORIZANTE: art. 362.3 del Código Procesal Penal. Lo anterior en referencia a todas las declaraciones expresadas tanto por la joven N. A., por su hermana S.A. y su padre F. A., en la que en forma concordante establecen que el día doce del mes de mayo del año 2009, la joven N. salió de su casa de habitación diciendo que iba a sus clases de computación... que al regresar aproximadamente a las 5:30 de la tarde, observaron “que llegó caminando rara, la revisaron en sus partes íntimas... que iba chorreando sangre y tenía la parte inflamada”... (ver folio 7 del acta de audiencia de juicio oral y público a líneas 9 a 18 cuya sentencia se recurre) lo anterior lo manifestó S. A. la hermana de la supuesta ofendida; por su parte el señor F. A., manifestó que la supuesta ofendida llegó a su casa tipo 5:30 de la tarde y otras cosas manifiesta “cuando llegue a mi casa mi hija estaba toda ensangrentada (ver folio 5 vuelta del acta de audiencia de juicio oral y público a líneas 5 y 6 cuya sentencia se recurre) ante el interrogatorio del ente fiscal concerniente a que dijera a que se refería con esa expresión, el señor a. refirió a que la observó cuando llegó, la siguió y le observó su pantalón, ambas versiones son contradictorias con el Dictamen número 2009051271, como medio de prueba pericial realizado por el DOCTOR G. C.(consta en el expediente a folio 65), esta evaluación física realizada a N. A., una vez más demuestra la falsedad de su testimonio, y de la versión ofrecida tanto por su hermana como por su padre, por cuanto pese a que esta evaluación se realizó a escasas horas de sucedido supuestamente el hecho, NO ESTABLECE EN EL MISMO ningún signo específico de que hubiera sucedido un hecho reciente que concordara con lo manifestado por la menor ;Contrario a los testimonios ofertados por el ente fiscal, en el dictamen antes descrito el perito evaluador, establece lo siguiente: Examen genital :Labios Mayores :de forma normal sin lesiones en este momento. Clítoris de forma normal sin lesiones en este momento. Himen con ruptura o desgarros: si...con características antiguas. Características: Hemorragia: no, Enrojecimiento: no, Cicatriz: no, Edema :no, Dolor: no, Secreción: no, Horquilla: de forma y características normales sin lesiones en este momento. Periné: de forma y características normales sin lesiones en este momento. (Ver folio 65, líneas 28 a 37) Ante lo descrito en el Dictamen por el perito, dictamen que fue introducido por lectura a petición fiscal, se puede determinar, la inexistencia de indicio alguno que refiera que la joven evaluada el mismo día del hecho presente signo específico alguno de actividad sexual reciente; contrario a los expresado a los testigos que dicen haber observado ““chorreando sangre”” ““ensangrentada”” a la joven N. A., ésta no presenta en su dictamen signo alguno siquiera de lesión reciente o de secreción, que pueda sustentar tales testimonios; contrario a esto la evidencia física, prueba pericial determina la falsedad de sus dichos; En el líbelo de la Sentencia que hoy se recurre en el apartado valoración de la prueba el órgano juzgador transcribe la incorporación por lectura del referido dictamen (ver folio 7 del acta de la sentencia recurrida, inciso A líneas 1 a 11) en el párrafo contentivo de la valoración dada por el Juzgador a este medio de prueba establece que es una pericia confiable,... etc... sin embargo no hace una valoración conforme a la sana crítica, y las máximas de la experiencia, pues por todas las personas relacionadas con conocimientos a casos similares como el presente es sabido, que cuando el evaluador establece una lesión con características antiguas, es porque sus características valga la redundancia establecen que tienen más de 10 días de antigüedad,... por tanto la ruptura de Himen encontrada en la menor, y la falta o ausencia de otras características como signos específicos, ya sea, enrojecimiento, secreción, dolor etc.. Determinan que la actividad sexual que dio origen a ese rompimiento de himen es anterior a 10 días a ser evaluada, no reciente; El órgano Juzgador hace referencia a un “hematoma en cara interna de labio menor derecho”, como único signo para establecer que efectivamente la evaluada fue objeto de actividad sexual el día del hecho denunciado y que fuera evaluada,.., en tal sentido es de observar que en el dictamen que refiere tal hallazgo de este hematoma, no determina que éste tenga características recientes,… pues un hematoma aparece posterior al golpe o fricción que lo provocó, y es observable en la piel de una persona, o continúa presente hasta varios días después de haberse producido el mismo, dependiendo de la intensidad del golpe que lo ocasionó así como del poder de curación de la persona.- por consiguiente por sí solo, y ante la ausencia de cualquier otro indicio, este hematoma, no determina actividad sexual reciente en una persona,... esto solo podría haberlo determinado la presencia de otros signos, como irritación, enrojecimiento, secreción, dolor etc... Al no haber escuchado la ratificación del dictamen referido por el perito evaluador, por ende no pudieron ser despejadas estas dudas, concernientes a si la menor efectivamente fue objeto de actividad reciente el día que fue evaluada, mismo en que supuestamente ocurriera el hecho denunciado o si por el contrario este hematoma es evidencia de la actividad sexual con 10 días de antigüedad o más como establece el mismo dictamen que hubo ruptura de himen con características antiguas al momento de la evaluación. Por lo anterior expuesto es falso que la menor haya sido objeto de actividad sexual el mismo día de los hechos que fue evaluada, aunado a lo anterior es falso lo manifestado por los testigos que dicen haberla observado “chorreando sangre,... ensangrentada”” pues el Dictamen es claro,… fue evaluada instantes después de ocurrido el supuesto hecho denunciado y éste no establece en forma alguna actividad sexual o signos de actividad sexual reciente como ya se desarrolló, la sana crítica exige que el sentenciador cumpla las reglas de la lógica, como ser el principio del tercero excluido, por medio del cual dos informes opuestos sobre el mismo hecho no pueden ser ambos correctos. El tribunal, en relación al acto procesal consistente en una prueba científica y una declaración testifical, debió acoger una versión y desacreditar la otra. Sin embargo el tribunal incurre en la ambivalencia, al no analizar los extremos antes expuestos: primero el contradicho testimonio de la menor tanto por la evaluación psicológica como por el trabajador social en su dictamen excluido, el órgano Juzgador debió analizar en su conjunto la prueba pericial consistente en el dictamen de evaluación físico de la supuesta ofendida, con la versión ofertada de los hechos, llegando a la conclusión que la misma no concuerda con los hallazgos expuestos en el referido dictamen, y por consiguiente desdicen el testimonio de la menor. De tal manera se patentiza el error en la sana crítica, por quebranto del postulado del hecho excluido. En primero, para fines de mi recurso resulta importante establecer que, según vuestra propia Sala, “Este vicio ocurriría cuando existiera una contradicción entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre éstos y la fundamentación jurídica, o si la contradicción apareciere de forma interna en esa valoración de la prueba o en la motivación jurídica. Es natural que exista un control casacional sobre la contradicción en la motivación, puesto que ello resta seguridad a la decisión que se toma por el Juzgador, al fundamentarse en argumentos o juicios excluyentes, por lo que se dudaría de lo acertado de la decisión[1]”De lo anterior se extrae que en efecto constituye vicio de motivación fáctica contradictoria, la contradicción interna ocurridas en la valoración de la prueba. Ello concurre cuando dos pruebas que afirman datos contradictorios, excluyentes entre sí de modo que únicamente una puede ser sostenida, el juzgador acoge ambas como creíbles. En ello incurre el recurrido. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. QUINTO MOTIVO: ERROR EN LA SANA CRÍTICA EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA, QUEBRANTO DEL PRINCIPIO DE SUFICIENCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE: ART. 362.3 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. El error se muestra en cuanto a la valoración de la declaración testimonial rendida por los señores N.N. C. A. e I. E. C. O., el primero en cuyo testimonio expresó el conocimiento que tenía referente a la conducta de la supuesta ofendida en relación a nuestro representado, la segunda testigo refirió tener conocimiento del lugar donde se encontraba nuestro representado el día de los hechos, versión que excluye la posibilidad de su participación en los actos que se le imputan, a ambas versiones (según lo descrito en el apartado VALORACION DE LA PRUEBA, que obra en el epígrafe CUARTO:, A y B, a folio 8 del acta de Sentencia que hoy se recurre),el Tribunal se limita a estimar que las mismas fueron inútiles para desacreditar las imputaciones formuladas, y determinan no concederle credibilidad a las mismas; Ante tales expuestos y a fin de no redundar en los expuestos anteriores, es de observar que de haberse analizado y valorado la prueba en su conjunto conforme a las máximas de la experiencia, y la sana crítica, el devaluado testimonio de la joven N.A., contradicho con la prueba pericial, tanto psicológica, social como física… tales testimonios debieron ser valorados al establecer indicios tanto de las características en cuanto al proceder y la actitud de la supuesta ofendida, como de nuestro representado, que sustentan la falsedad del testimonio brindado por la menor, al carecer el mismo de fundamento y base ante la exposición de la prueba pericial científica. Tal conclusión es insustentada ya que la máxima de experiencia que ha utilizado el tribunal no se ajusta al caso. Ello ya que la lógica que han aplicado ha sido únicamente a darle credibilidad al testimonio de la joven N. A., y la repetición de sus dichos a través de su hermana y su padre. Por tanto, no debió el tribunal considerar como factor decisivo el testimonio de S. Y F. A., ya que éstos no subsisten por sí solos, si no solo como repetitivos del mismo dicho de la ofendida, que no es compatible con la prueba pericial. Aunado, el tribunal no ofrece una explicación más para sustentar su tesis de desacreditar la versión de los testigos de la defensa más que aseverar que estaban dirigidos a favorecer al imputado, sin embargo, en forma contradictoria establece que estos testimonios son inútiles para desacreditar las imputaciones formuladas, careciendo tal motivación en el fundamento o la base bajo la cual estos testimonios desmerecen su desacreditación. Por tanto, no hay razón suficiente para sustentar la conclusión probatoria del tribunal, que condena sin prueba suficiente a nuestro representado, patentando así el error en la sana crítica de quebranto del postulado de razón suficiente que sustente cada conclusión a que arriba el sentenciador.”“RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. MOTIVO ÚNICO: EJERCICIO PROBATORIO INSUFICIENTE PARA ENERVAR EL ESTADO DE INOCENCIA. EN SU POSTULADO DE LA RAZON SUFICIENTE. PRECEPTO AUTORIZANTE: ART. 361 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL y Art. 89 de la Constitución de la República. Plantea la defensa al Tribunal, que la prueba de cargo aportada resulta insuficiente para otorgar a mi representado la responsabilidad del delito condenado. Ello en tanto que, al acto imputado, acceso carnal con una menor de edad el día doce de mayo del año 2009 no fue acreditado, más allá de toda duda, en el proceso al carecer de prueba pericial, documental, científica alguna que sustentara el dicho de la joven N. cuyo testimonio fue extra contradicho en torno a su confiabilidad, credibilidad y veracidad. Por tanto, se ha violado el estado de inocencia de nuestro representado, consagrado en el art. 89 de la Constitución de la República. El análisis probatorio del tribunal dio por acreditado y cierto que el día doce del mes de mayo del año 2009, nuestro representado accedió carnalmente a la joven N. A., Ello al otorgarle plena credibilidad y en base a un único testimonio desmerecido por el perito forense de psicología y el Trabajador Social y la repetición de la nefasta versión de la joven por parte de su hermana y su padre, careciendo de sustento y en su defecto siendo contradicho por la prueba científica pericial. En tal sentido, la prueba que desdice la credibilidad del testimonio de la joven supuesta ofendida no fue analizada por el juzgador en todo su contexto, a tal efecto el tergiversado testimonio no debió resultar suficiente para individualizar la responsabilidad de nuestro representado, cuestión que le otorgaría una presunción de veracidad iuris tantum. El testimonio debió ser corroborado por la prueba científica que refrendara su contenido. Es por ello que hay virtud en el reproche que se ha indicado a nuestro representado culpable de los actos del proceso, sin haber suficiente prueba de cargo para tal conclusión. Y tal conclusión infundada, resulta el asidero fáctico para la condena del delito de VIOLACION ESPECIAL. Por tanto, se ha enervado el estado de inocencia de mi representado sin prueba de cargo suficiente, y por tanto queda patentada la infracción de precepto constitucional impetrado, que es la violación del Estado de Inocencia. PRUEBA EN SEGUNDA INSTANCIA Como parte de lo ya explicado en los motivos primero y segundo del recurso de casación por quebrantamiento de forma, existe la exclusión de dos medios de prueba que fueran ofertadas por la defensa a fin de ser evacuadas en la audiencia de juicio oral y público, consistentes en: Dictamen de Trabajo Social número DTS-162-009 que obra a folio 63 y 64 del expediente de mérito y un CD, consistente en la grabación de la conversación sostenida en el centro penal entre el joven B. A. hermano de la supuesta ofendida y nuestro representado, en la que excluye la responsabilidad de nuestro representado en los hechos imputados, lo cual es concordante con lo descrito en los Dictámenes tanto de sicología como de investigación social realizados a la ofendida y que dirime en la falsedad del testimonio de la joven en responsabilizar a nuestro representado en los hechos imputados y ante ello, ejercemos la facultad ahí otorgada de presentar como prueba en soporte de lo dicho, los medios de prueba descritos, siendo el esclarecimiento de tales extremos toral para el primer y segundo motivo del recurso de casación de quebrantamiento de forma. La reproducción propuesta se anexa al presente recurso, en formato de disco compacto.”FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes:1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.2. Que se base en medio s o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo.3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica;4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena;5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público;6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; 7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145.Es así como la ley procesal vigente, refleja que el proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no sólo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Primer Motivo. Interpuesto por la defensa privada. *Norma autorizante: artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: sin determinar por la recurrente. *Concepto de la infracción: infracción al principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar medio de prueba de valor decisivo. *Reclamación ex ante: sin determinar por el pretensor. *Pretensión: sin determinar por el pretensor. Establecen las recurrentes que se ha incurrido en infracción al principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar el medio propuesto por la defensa consistente en el dictamen de trabajo social, DTS-162-009, misma que no fuera aceptada y valorada por el órgano juzgador, en referencia al testimonio de la joven que se dice ofendida en el proceso.De la exclusión y falta de consideración de prueba con valor decisivoEs importante recordar que el proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia, pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del principio de legalidad y del debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; este proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del CPP), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la ley (Art. 199 del CPP), seguidamente se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333 del CPP) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del CPP) o como auto para mejor proveer (segunda parte del Art. 333 del CPP) y finalmente como resultante del debate, el tribunal dictará sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del CPP), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de estos vicios el dispuesto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando la sentencia “excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”; la exclusión de prueba es distinta a la falta de consideración, de este modo: a. Existe indebida exclusión de prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación o interpretación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. b. Existe falta de consideración de prueba cuando a pesar de haber sido admitidos durante la etapa de juicio y reproducidos en la audiencia de debate, el órgano juzgador no hace alusión alguna sobre éstos, es decir que no existe ninguna mención al medio de prueba en su sentencia. - No se trata pues de un vicio sobre el proceso de valoración del medio de prueba, sino sobre la expulsión del medio de prueba del acervo probatorio. La norma procesal además exige para la configuración del vicio, que el medio de prueba excluido o dejado de considerar posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido o no considerado a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos; de ser así, el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando la exclusión o la falta de consideración sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Primer Motivo. El recurso no es de recibo. Las recurrentes establecen que hubo infracción al principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar el medio de prueba propuesto por la defensa consistente Dictamen de Trabajo Social DTS 162-009, mismo que no fuera aceptado por el órgano juzgador, pese a ser un medio de prueba realizado bajo la dirección y por perito del Ministerio Público, mismo que establece argumentos y testimonios determinantes y aclaratorios y en la que establece la falta de credibilidad y certeza en el único medio de prueba testifical de la joven que se dice ofendida en el presente proceso. Lo alegado es improcedente, pues se aprecia que en la realización de la audiencia de proposición de pruebas (F 154) se admitieron como medios de prueba las siguientes: Fiscalía: Testifical: 1) N. A. A. R. (en común con la defensa); 2) F. H.A.T.; 3) S. C. A. R. (en común con la defensa); 4) K.M.; Documental: Certificación de Acta de Nacimiento de la ofendida; Pericial: 1) Dictamen Médico 1271-2014, realizado a la ofendida (en común con la defensa); 2) Dictamen Psicológico 251-2009, realizado a la ofendida. Defensa Privada: Testifical: además de las mencionadas en común con la fiscalía, están: 1) N. K. C. Espinoza; 2) I. E.C. O.; Documental: 1) Constancia de trabajo del acusado; 2) Acta policial, 3) Fotografías. En fecha 30 de enero de 2015 se realizó juicio oral y público en el cual se abrió turno de incidentes que plantear por parte de las partes, estableciendo la fiscalía que no tiene, manifestando la defensa privada que sí, en la que propuso entre otras: el Dictamen de Trabajo Social 162-09 (F 158) la que solicita sea incorporada mediante lectura, pues manifiesta la defensa que sorprende el hecho de que el Ministerio Público no lo haya propuesto, además que la perito es una persona que labora para el Ministerio Público y merece toda la credibilidad por parte del tribunal, además que en dicho dictamen la menor establece que mi representado no fue la persona que abusó sexualmente de ella, misma que fue objetada por la agente fiscal; seguidamente el tribunal delibera y por unanimidad rechaza la admisión del dictamen de trabajo social, interponiendo la defensa recurso de reposición, “ya que dicho medio establece que mi representado no fue la persona que la abusó y en vista de que la Trabajadora Social no puede comparecer por eso se propone como documental”, recurso que fue declarado sin lugar, por el tribunal que mantiene su resolución estableciendo que ese tipo de medios de prueba únicamente establece aspectos relativos a vivienda y forma de vida de las personas. Es preciso mencionar que el medio de prueba pericial tiene como objeto aportar información especializada al tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio, para ello se designan personas que tengan la experticia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada, tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su experiencia profesional. En los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica, el dictamen de Trabajo Social es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde la perito consigna la información de que dispone, previo a realizar el estudio, y así poder formular una opinión más próxima del caso concreto; esta información muchas veces es proporcionada por el imputado, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran en la realización de la misma contestando las preguntas del perito; sin embargo, estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben durante el proceso ante el órgano jurisdiccional, pues ello sería revestir al perito de una condición de garante procesal que no tiene, además es darle la espalda a los principios reguladores del proceso que componen su validez al garantizar la legalidad de las actuaciones y en especial al garantizar la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda. Lo alegado es improcedente por lo que, al no haberse admitido dicho medio de prueba consistente en el dictamen de Trabajo Social, no puede existir indebida exclusión de prueba ni falta de consideración, ya que es requisito indispensable para alegar este motivo que las pruebas hayan sido admitidas y evacuadas en el debate o que el mismo haya sido admitido pero excluido por haberse obtenido de manera ilícita (teoría del árbol envenenado).Así mismo las recurrentes ofrecen a esta Sala de lo Penal -como prueba en segunda instancia- el dictamen de Trabajo Social DTS-162-009, lo cual no es procedente en virtud de que la prueba en casación es limitada y sólo se autoriza cuando se den los siguientes supuestos: 1) Que el recurso se encamine a señalar un defecto en el procedimiento y; 2) Que se discuta la forma en que se desarrolló cierto acto, en contraposición con lo señalado en el acta de debate o en la sentencia; es decir, la prueba que se pueda producir en casación debe tener esos propósitos indicados, ya que cualquier otra que se pretenda introducir y que se dirija a contradecir la verdad recogida por los hechos probados, sería improcedente y afectaría gravemente el proceso, puesto que irrespetaría el principio de inmediación con la prueba de que debe gozar el tribunal de Sentencia, que es el que está facultado para hacer la selección probatoria que genera su convicción, al ser el único que la ha apreciado en forma directa.Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formal. Segundo Motivo. Interpuesto por la defensa privada. *Norma autorizante: artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: sin determinar por la recurrente. *Concepto de la infracción: infracción al principio de contradicción, al excluir y dejar de considerar medio de prueba de valor decisivo. *Reclamación ex ante: sin determinar por el pretensor. *Pretensión: sin determinar por el pretensor. Establecen las recurrentes que el tribunal a quo ha incurrido en la infracción al Principio de Contradicción al excluir y dejar de considerar medio de prueba de valor decisivo consistente en un “CD”, que contiene la grabación realiza en el interior del centro penal de la ciudad de San Pedro Sula, en la que hay una conversación entre el hermano de la ofendida B.A. y nuestro representado, en la que determina la no culpabilidad de nuestro representado.De la exclusión y falta de consideración de prueba con valor decisivoEs importante recordar que el proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia, pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del principio de legalidad y del debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; este proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del CPP), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la ley (Art. 199 del CPP), seguidamente se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333 del CPP) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del CPP) o como auto para mejor proveer (segunda parte del Art. 333 del CPP) y finalmente como resultante del debate, el Tribunal dictará sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del CPP), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formó parte del proceso. a. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de estos vicios el dispuesto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando la sentencia “excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”; la exclusión de prueba es distinta a la falta de consideración, de este modo: existe indebida exclusión de prueba, cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega todo valor al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación o interpretación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración; en otras palabras, negándole todo valor como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. b. Existe falta de consideración de prueba, cuando a pesar de haber sido admitidos durante la etapa de juicio y reproducidos en la audiencia de debate, el órgano juzgador no hace alusión alguna sobre éstos, es decir que no existe ninguna mención al medio de prueba en su sentencia. - No se trata pues de un vicio sobre el proceso de valoración del medio de prueba, sino sobre la expulsión del medio de prueba del acervo probatorio. La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba excluido o dejado de considerar posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en casación se efectúa conforme al método la inclusión hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba -excluido o no considerado- a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos; de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo; por el contrario aun cuando la exclusión o la falta de consideración sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendoprevisto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. El recurso no es de recibo. Las recurrentes establecen que hubo infracción al Principio de Contradicción, al excluir y dejar de considerar el medio de prueba propuesto por la defensa consistente en un “CD”, el que contiene la conversación sostenida entre el hermano de la supuesta ofendida: B.A. y nuestro representado el señor S. J.M. F., mismo que no fue aceptado por el órgano juzgador, pese a ser un medio exculpatorio y que establece claramente la falta de credibilidad y certeza a lo testificado por la ofendida. Lo alegado es improcedente, pues se aprecia que en la realización de la audiencia de proposición de pruebas (F154) se admitieron como medios de prueba las siguientes: Fiscalía: Testifical: 1) N. A. A. R. (en común con la defensa); 2) F. H. A. T.; 3) S.C.A.R.(en común con la defensa); 4) K. M.; Documental: Certificación acta de nacimiento de la ofendida; Pericial: 1) Dictamen Médico 1271-2014, realizado a la ofendida (en común con la defensa); 2) Dictamen Psicológico 251-2009, realizado a la ofendida. Defensa Privada: Testifical: además de las mencionadas en común con la fiscalía, están: 1) N. K.C. E.; 2) I. E. C. O.; Documental: 1) Constancia de trabajo del acusado; 2) Acta policial. En fecha 30 de enero de 2015 se realizó juicio oral y público (F 158 a F 165) en el cual se abrió turno de incidentes que plantear por parte de las partes, manifestando la defensa privada que propone entre otros, un “CD” (F196) que contiene una grabación al hermano de la víctima, siendo la pretensión probatoria de la defensa desvirtuar la participación de nuestro representado en el abuso sexual a la ofendida., seguidamente el tribunal delibera y por unanimidad rechaza el medio de prueba consistente en el “CD” (SIC) “ya que contiene conversación entre dos personas en vista de que con la misma se violenta la intimidad de las personas que aparecen en la misma,.”En el caso sub judice, la referida propuesta de “CD” nunca fue admitida por el a quo como medio de prueba en el debate, en tal sentido, no formó parte del legajo probatorio que se evacuó en el juicio oral y público y, por tanto, el Tribunal de Sentencia no tenía porqué valorarlo o razonarlo. Al negársele a la defensa la incorporación de un medio probatorio de utilidad para su estrategia del caso, el Código Procesal Penal contempla la posibilidad de que, al haberse violentado algún Derecho Constitucional, se pueda impugnar esa transgresión a través de otra especie del Recurso de Casación, pero al no plasmarlo así las recurrentes incurrieron en un error en la vía recursiva, en consecuencia, procede desestimar este motivo de casación.Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formal. Tercer Motivo. Interpuesto por la defensa privada. *Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: sin determinar por la recurrente. *Concepto de la infracción: error en la sana crítica en la valoración de la prueba. *Reclamación ex ante: sin determinar por el pretensor. *Pretensión: que se case la sentencia. Establecen las recurrentes que el tribunal a quo incurrió en error en la sana crítica al no valorar en conjunto, entre los medios testificales de la joven N.A., los testimonios repetitivos de su hermana S. A. y de su padre F.A. con respecto al Dictamen Psicológico Forense 253-09 y al Dictamen de Trabajo Social, en la que se establece tergiversación del testimonio de la joven ofendida, quedando evidenciada la falta de credibilidad, referente a los hechos en los que culpa a nuestro representado.De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La Sana Crítica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. a. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. b. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o c. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así.2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”.ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación:i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia.ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio.iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la Derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí.2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella.3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles.4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma en su Tercer Motivo. El recurso no es de recibo. Las recurrentes establecen que el tribunal a quo ha incurrido en error en la sana crítica en la valoración de la prueba en conjunto entre los medios de prueba testifical de la ofendida N.A., S. A. y F. A. en relación con el Dictamen Psicológico Forense 253-09 (el cual no corresponde al dictamen practicado a N. A. el número 251-09) y el Dictamen de Trabajo Social. (prueba no admitida).Como se ha explicado, el control casacional a través del Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En vista de los cuestionamientos del recurrente, es preciso que esta Sala de lo Penal revise los juicios de valor utilizados por el a quo para valorar las pruebas allegadas al juicio y determinar con ello, si en efecto existió transgresión a dichas normas o por el contrario fueron aplicadas correctamente. A esta Sala de lo Penal le corresponde verificar si dicha valoración se hizo respetando la regla de la lógica, la psicología y la experiencia común, y el principio de derivación en su postulado de razón suficiente la cual fue denunciada como infringida por el recurrente; la tarea no consiste en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas a presencia del juzgador de instancia, porque a éste solo corresponde esa función valorativa. En el caso de mérito no le asiste la razón a la defensa en resentir la valoración que hizo el Tribunal de Sentencia a la declaración testifical de la joven N. A. (ofendida), el a quo señalo que la menor, “en su carácter de víctima, es claro, específico y contundente en las circunstancias e incidentes de los hechos, siendo su declaración amplia en detalles, sin evidenciarse contradicciones que puedan mermar su credibilidad y consistencia, de modo que de su relato se distingue un hecho con relevancia penal, al advertirse que cuando contaba trece años de edad, fue obligada por el imputado a sostener relaciones sexuales”. en las declaraciones testificales hechas por S. C. A. R. y F. H. A. T. en la que el Tribunal de sentencia se refiere “el relato de F. A. y S. A., padre y su hermana respectivamente de la ofendida, incorporaron al juicio información, que si bien no le consta personalmente, se trata de datos que le fueron proporcionados por la propia ofendida inmediatamente después de ocurrido el suceso, datos que corroboran el hecho que la joven fue accesada vaginalmente en contra de su voluntad por el acusado”. En la valoración conjunta hecha por el Tribunal de Sentencia a estas declaraciones, establece: “así las cosas, estos testimonios guardan entre sí concordancia y exactitud en los detalles y por la tanto, al no encontrar disparidad o prueba que las contradiga, no tiene el tribunal motivo alguno para inferir que mienten deliberadamente o albergar duda o indicio que la ofendida o sus familiares pretendan incriminar falsamente al señor S. J. M. F., atendiendo que la víctima ofreció detalles tan específicos que no hay duda que solo pueden ser estructurados y narrados si estos son reales y se cuenta con la experiencia vivida”. En cuanto al Dictamen Forense de Evaluación Psicológica EMS_251-09 (F66 a F67), establece que la evaluada N. A. A.R., muestra un estado mental sin alteraciones, lo que implica que puede desarrollar sus capacidades cognitivas sin ningún problema, en cuanto a su personalidad muestra la utilización de mecanismos de defensa entre ellos la negación, lo que la orilla a ser poco tolerante a la frustración, lo que hace que desencadene en su comportamientos acciones impulsivas, lo que hace que indique una depresión moderada por su falta de comprensión de sí misma, ausencia de auto estima. A este estudio el Tribunal de Sentencia también lo valoró de la siguiente manera: “La anterior pericia resulta confiable por tratarse de pruebas científicas realizadas por profesionales con experticia en las ciencias médicas y en el área Psicológica, respectivamente, sin intereses particulares en la causa, cuya idoneidad y capacidad no fue cuestionada o controvertida por otro especialista, de manera que cuenta con los conocimientos para valorar adecuadamente el estado físico y los aspectos de personalidad de la ofendida”, en cuanto a lo dicho por las recurrentes en cuanto al testimonio de la joven N. A. en el Dictamen Psicológico en la que establece que existe ambigüedad de dicho testimonio con el Dictamen de Trabajo Social, una vez más se repite que el medio de dictamen tiene como objeto aportar información especializada al tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio, para ello se designan personas que tengan la experticia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su experiencia profesional; en los estudios clínicos, como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psiquiátrica, el Dictamen Psicológico es precisamente parte de ese abordaje al caso, donde el perito consigna la información de que dispone, previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima del caso concreto, esta información muchas veces es proporcionada por el imputado, testigos o víctima del proceso penal y no en pocas ocasiones por las personas que le acompañan, dándose una entrevista común, quienes enterados del propósito de la diligencia colaboran en la realización de la misma, contestando las preguntas del perito; más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben durante el proceso ante el órgano jurisdiccional y -por ende- valorarlas. El artículo 88 de la Constitución de la República determina que sólo hará prueba la declaración rendida ante juez competente, ello porque el órgano jurisdiccional que recibe esta declaración se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tal como: igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación y que no son, ni tienen que ser observados en un estudio clínico, habida cuenta de que no es ese su objetivo, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal. El Tribunal de Sentencia al valorar (positiva o negativamente) los diferentes historias legales de los dictámenes aportados al debate reviste al perito de una condición de garante procesal que no la tiene, además es darle la espalda a los principios reguladores del proceso que componen su validez, al garantizar la legalidad de las actuaciones y en especial al garantizar la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda.- Lo expuesto es Doctrina Legal de observancia obligatoria, sentada en las sentencias del 25 de septiembre de 2017, en Exp. 069-2014; del 14 de abril de 2015, en Exp.291-2012; del 14 de abril de 2015, en Exp. 239-2012; del 17 de noviembre de 2014, en Exp. 147-2012; del 07 de mayo de 2013, en Exp. 098-2011, entre otras. En cuanto al Dictamen de Trabajo Social, éste ya fue resuelto en el primer motivo de este Recurso de Casación, esta Sala de lo Penal concluye que el a quo no ha vulnerado la regla de la sana critica de la lógica, en su postulado de derivación, en sus apartados de razón suficiente y veracidad, en consecuencia, de lo anterior no se evidencia que se haya producido un vicio in procedendo; razón por la cual deriva declarar improcedente este motivo de casación interpuesto por la defensa. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Cuarto Motivo. Interpuesto por la defensa privada. *Norma autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: sin determinar por el recurrente. *Concepto de la infracción: error en la sana crítica en la valoración de la prueba. *Reclamación ex ante: sin determinar por el pretensor. *Pretensión: que se case la sentenciaEstablece las recurrentes que en el dictamen médico N° 2009051271/oficio-N.C., el cual fue introducido por lectura a petición del fiscal, se puede determinar la inexistencia de indicio alguno que refiera que la joven -evaluada el mismo día del hecho- presente signo específico de alguna actividad sexual reciente, contrario a lo expresado por los testigos que dicen haber observado “chorreando sangre” o “ ensangrentada” a la joven N. A.; ésta no presenta en su dictamen signo alguno siquiera de lesión reciente o de secreción, que pueda sustentar tales testimonios hechos por S. A. ,F. A. y de la joven N.A..De la procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Cuarto Motivo. El recurso no es de recibo. Las recurrentes establecen que el tribunal a quo ha incurrido en error en la sana crítica en la valoración de la prueba en conjunto entre los medios de prueba testifical de la ofendida N. A., S. A. y F. A. en relación con el Dictamen Médico N° 2009057271/Oficio-N.C., el cual fue 09 (el cual no corresponde, siendo al dictamen practicado a N.A. el número 251-09) y el Dictamen de Trabajo Social. (prueba no admitida).Como se ha explicado, el control casacional a través del Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En vista de los cuestionamientos del recurrente, es preciso que esta Sala de lo Penal revise los juicios de valor utilizados por el a quo para valorar las pruebas allegadas al juicio y determinar con ello, si en efecto existió transgresión a dichas normas o por el contrario fueron aplicadas correctamente. Como consecuencia de lo anterior, y sin realizar una nueva valoración de la prueba, esta Sala ha examinado la valoración intelectiva realizada por el a quo, para establecer si se ha irrespetado o no, las reglas de la sana crítica, en la valoración de las declaraciones de los testigos, N.A.A.R.(ofendida), S. C. A. R. y F. H.A., en relación con el Dictamen Médico N° 200905127/oficio N.C. quienes establecen: Testigo N. A.A. R. (ofendida): (acta de debate F161 vuelto a F162 vuelto y en la sentencia F176 y F177) declaró: “ el doce de mayo de dos mil nueve, a las tres de la tarde, salió de su casa rumbo al colegio a recibir clases de computación, y resultó que cerca de su casa, estaba su profesor de computación S. J.M. F., invitándola que fueran al cine, aduciéndole que también iría otra alumna de nombre W., por lo que abordaron un taxi, diciéndole que pasarían a recoger a su compañera de clases, pero no fue así, ya que la traslado a la casa de él, argumentándole que irían a dicha vivienda a traer unas cosas y una vez adentro de la vivienda, le enseño unos dibujos, luego cerró la puerta empezó a acariciarla, ella le dijo que le pasaba, después procedió a besarla, estaba muy nerviosa, la desnudo, trató de forcejear, puso la música fuerte, le dijo que no gritara, que si lo hacía iba a llamar a otras personas para que le hicieran daño. Lo hizo(penetro) dos veces, luego del acto le pidió que se bañara, lo cual ella hizo, seguidamente, ella y el acusado abordaron el mismo taxi, quién aguardaba en las afueras de la vivienda, se dirigieron a una farmacia donde el acusado compro y le dio unas pastillas, las cuales boto al llegar a su casa, de inmediato se encerró en el cuarto, su hermana S. la miró llorando y le contó a ésta la verdad, quién la revisó, porque estaba botando sangre de su parte íntima, sus padres se enteraron de lo sucedido, manifestándoles que el profesor S., era el responsable de haberla agredido y fueron a presentar la denuncia. Manifestó que el profesor era muy cariñoso con varias alumnas, su hermana le decía que era coqueto. Adujo que ella le tenía admiración porque era su maestro y lo miraba como inteligente, pero no sentía atracción más allá de esos aspectos, y que, con anterioridad a los hechos, no había tenido experiencias sexuales. Cabe mencionar que, en el curso de la vista pública, y a solicitud de la defensa se introdujo mediante lectura, un extracto de la declaración rendida por N.A. A. R., en la audiencia inicial, al indicar en aquel momento que el acusado no era la persona que la había agredido ante lo cual, respondió que dijo ese aspecto por miedo y no sabía lo que decía, manifestando que para aquel entonces era una niña de trece años y en caso de haberse contradicho, se debía a que estaba nerviosa”. Testigo F. H. A. R.: (acta de debate F160 y en la sentencia F176 vuelto) declaró: “que su hija N.A. A. R., estaba sacando un curso de computación en el colegio, el profesor S., ara muy atento, se formó una idea buena de él. Su hija le comentó que el doce de mayo de dos mil nueve, el profesor la había invitado a ella y a otra compañera que fueran al cine, la compañera no llegó y se llevó a su hija para la colonia villa olímpica y abuso de ella. Expresó que la miro ensangrentada y le dijo que el profesor le había hecho esa canallada. Relató que su hija le comentó todas las incidencias de que como habían ocurrido los hechos, a él únicamente le constaba que luego de su regreso, entre cinco y seis de la tarde, en uno de los dormitorios de su vivienda, observó que su hija estaba sangrando y luego fue a presentar la denuncia ante las autoridades policiales, que para ese entonces su hija tenía trece años, era delgada, no tenía novio. Finalmente, expreso que estos hechos la menor se los narró en presencia de otra de sus hijas” .Testigo S.C. A. R.: (acta de debate F161 y en la sentencia F176 vuelto) declaro: “Que el doce de mayo de dos mil nueve, en horas de la tarde, su hermana N.A. A.R., se presentó al colegio porque estaba sacando un curso de computación, parece que el profesor S. la había invitado al cine, pero a través de su esposo, se enteró que ese día no había clases. Al tener conocimiento que no había clases, empezó a llamar a su hermana, quién no le respondió las llamadas, a eso de las cinco y media de la tarde está, llegó a la vivienda, caminando rara, se encerró en el cuarto, lo cual nunca hacía. Ante lo cual, le interrogó que le pasaba, puesto que estaban enteradas que ese día no hubo clases, pues su esposo había ido a traerla y advirtió que el colegio estaba cerrado, fue cuando le dijo que le profesor S. había abusado de ella en la casa de éste, ubicado en la villa olímpica, manifestaciones que hizo en presencia de su padre y de otro hermano, entonces la revisó y observó que emanaba sangre de su parte íntima. Dijo que su hermana le manifestó que el acusado previo a agredirla, puso la música alta, advirtiéndole que no hiciera bulla pues de lo contrario llamaría a otras personas para que le hicieran daño, que luego del hecho la llevó a una farmacia y le compro unas pastillas. Manifestó que, para la fecha de los sucesos, su hermana contaba con trece años de edad, era de contextura delgada y ese día del problema salió a clases como lo hacía normalmente”. El Tribunal de Sentencia establece que: “concede credibilidad a las anteriores declaraciones, por advertir que los testigos mostraron seguridad en sus manifestaciones, exponiendo de manera natural los hechos, testimonios que resultaron coherentes entre sí e incorporando al debate información que percibieron directamente por sus sentidos. Por un lado, el testimonio de la joven N. A.A. R., en su carácter de víctima, es claro, especifico y contundente en las circunstancias e incidentes de los hechos, siendo su declaración amplia en detalles, sin evidenciarse contradicciones que puedan mermar su credibilidad y consistencia, de modo que de su relato se distingue un hecho con relevancia penal, al advertirse que cuando contaba con trece años de edad, fue obligada por el imputado a sostener relaciones sexuales. En el caso concreto de las manifestaciones de la ofendida, resultan coherentes y se complementan con las declaraciones de los testigos de referencia F. H. A. T. y S. C. A. R., padre y a, de la ofendida, respectivamente, pues se trata de las personas con las cuales convivía y como es de esperarse, amparada en esa convivencia familiar, es que les confió lo sucedido, por lo tanto, estos deponentes ( de referencia), pueden declarar sobre hechos o circunstancias periféricas de relevancia para el proceso”. A folio 65 se encuentra el Dictamen Médico N° 2009051271/Oficio N.C., en el que se establece en el examen genital, las siguientes: “Vello Púbico: Área rasurada. Labios mayores: de forma normal sin lesiones en este momento. Labios menores: Hematoma en cara interna de labio menor derecho. Clítoris: De forma normal sin lesiones en este momento. Himen tipo: No. Estado íntegro: No. Permeabilidad: Permeable a dos dedos del examinador. Escotaduras congénitas: No. Rupturas o desgarros: Si. Ubicación: a las 3 manecillas del reloj, características antiguas. CARACTERÍSTICAS: Hemorragia: No, Equimosis: No, Enrojecimiento: No, Cicatriz: No, Edema: No, Dolor: No, Secreción: No. Horquilla: de forma y características sin lesiones en este momento. Periné: De forma y características normales sin lesiones en este momento.”En el Dictamen Médico N° 2009057271, el cual se incorporó mediante lectura autorizada de prueba pericial, de fecha trece de mayo de dos mil doce, realizado por el Médico Forense G.A. C., en el cual demuestra, de acuerdo a sus conclusiones que la niña N.A. A. R., presentaba: 1) Himen anular con ruptura antigua a las 3 según las manecillas del reloj permeable a 2 dedos del examinador, con hematoma en cara interna de labio menor del lado derecho, dicha lesión es compatible por penetración y fricción de cuerpo romo; 2) Sin lesiones extra genitales, ni para genitales; 3) No evidencia clínica de embarazo; 4) Se recomienda valoración Psicológica y Psiquiátrica. El Tribunal de Sentencia a este Dictamen Médico estableció: “La anterior pericia resulta confiable por tratarse de prueba científica realizada por profesional con experticia en las ciencias médicas, sin interés particular en la causa, cuya idoneidad y capacidad no fue cuestionada o controvertida por otro especialista, de manera que cuenta con los conocimientos para valorar adecuadamente el estado físico de la ofendida. Es así, que en lo referente al dictamen médico, es tenido en consideración para acreditar que el hematoma en cara interna de labio menor de lado derecho, compatible por penetración y fricción de cuerpo romo, fue producto de la acción llevada a cabo por el acusado al momento de agredir sexualmente a la evaluada, y si bien quedó demostrado que ésta mostraba rupturas antiguas del himen; es decir, superiores a diez días, ese aspecto no merma en forma alguna las manifestaciones de la ofendida, o es indicativo que no haya sido penetrada vaginalmente, puesto que en definitiva, lo que debe resaltarse es que no podía ser obligada a sostener relaciones sexuales en contra de su voluntad, y aunque hubiese consentimiento, el mismo se consideraría viciado tomando en cuenta que por su escasa edad, no contaba con la madurez para decidir su comportamiento en esa área”.En cuanto a la declaración de la joven N.A. A. R., a este respecto, la Sala de lo Penal ha determinado con anterioridad que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y compresivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones; la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferente adultos y niños, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa en el caso de ser cierto el hecho que se le imputa al acusado, el menor no quiera recordarlo, y que además no es el caso que nos ocupa, ya que de haber confusiones o contradicciones en el relato de la menor, las mismas no son concluyentes o sustancialmente importantes, como para poder restarle credibilidad a sus dichos. (ver sentencia de la Sala de lo Penal del 08 de febrero de 2010, recaída en el expediente 404-2008). En consecuencia, esta Sala de lo Penal es del parecer que la prueba evacuada resulta congruente, concordante, inequívoca y suficiente para quebrantar el principio de inocencia y que la decisión del a quo se ha derivado directamente de dichas probanzas, siguiendo para ello las reglas de la sana crítica.Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Quinto Motivo. Interpuesto por la defensa privada. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: sin determinar por el recurrente. *Concepto de la infracción: error en la sana crítica en la valoración de la prueba. *Reclamación ex ante: sin determinar por el pretensor. *Pretensión: que se case la sentencia. Establecen las recurrentes que el tribunal a quo incurrió en error al no valorar los testimonios de descargo de los señores N.N.C. A. e I.E. C.O., ya que el tribunal se limita a establecer que las mismas fueron inútiles y no le concede credibilidad. De la procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Quinto Motivo. El recurso no es de recibo. A esta Sala de lo Penal le corresponde verificar si dicha valoración se hizo respetando las máximas de la experiencia, la cual fue denunciada como infringida por las recurrentes, la tarea no consiste en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas a presencia del juzgador de instancia, porque solo a éste corresponde esa función valorativa. Las recurrentes fundan su reproche recursivo de quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica basados en las máximas de la experiencia, en la valoración de la prueba testifical de cargo consistente en la declaración de los señores N.N. C.A. I. E. C. O. no confirmada con otras declaraciones testificales de cargo. Esta Sala aprecia que en la declaración rendida por el testigo N.N. C.A., en audiencia de juicio oral y público, quien manifestó: “Que para el año dos mil nueve, laboraba en el área de mantenimiento en el Instituto Centro Cultural Nuestra Señora de la Misericordia, y pudo advertir que una alumna, refiriéndose a N. A. A. R., estaba enamorada del Profesor S. Manifestó que en muchas ocasiones le llamó la atención a dicha joven, en el sentido que se fuera para su vivienda, porque después de la jornada de clases, se quedaba en el colegio, provocaba al profesor. Manifestó que esos hechos los puso en conocimiento de las autoridades del colegio, pero en ese lugar no pasó nada”. En cuanto a la declaración de la testigo I. E.C.O., declaro:” Que era amiga de la mamá del acusado y el día de los hechos, S. se encontraba en su casa de habitación, situada en la colonia Andalucía reparándole dos computadoras, ocupándose de esas labores los días once y doce de mayo de dos mil nueve, en ambas fechas, el acusado llegó junto a su madre a eso de las once de la mañana, y se retiró entre las cinco y seis de la tarde, pero el trece ya no llegó, le informaron que lo habían detenido”. A estas declaraciones el Tribunal a quo, lo valoro de la siguiente manera: “El tribunal al hacer una ponderación de estas declaraciones estima que resultaron inútiles para desacreditar las imputaciones formuladas en contra del acusado, esto es así, pues en lo referente al testigo N. N. C. A. sus declaraciones están orientadas a acreditar que la niña N.A.A.R., estaba enamorada del acusado, inclusive lo provocaba, lo cual es inadmisible, pues al margen que la joven hubiese sentido atracción por el acusado, ello no lo facultaba para accesarla carnalmente en contra de su voluntad. Inclusive, aunque la joven hubiese permitido la relación sexual (que no es el caso) tampoco lo eximiría de responsabilidad penal, tomando en consideración que, debido a su corta edad, carecía del discernimiento para definir su comportamiento en el área sexual. Recalcando que del testimonio de la ofendida no se desprenden elementos que nos permitan concluir que ha tratado de inculpar falsamente al acusado..En cuanto a las manifestaciones de la testigo I.C.O., amiga de la madre del acusado, los juzgadores no le concedemos credibilidad, al mostrarse vacilante en sus aseveraciones, tampoco se aportaron otros medios de prueba que corroboren su versión en el sentido que el día y hora del suceso, el acusado se encontraba en su casa de habitación reparándole equipo electrónico (computadoras); de manera que sus manifestaciones en los términos antes indicados estuvieron dirigidos a favorecer al acusado al situarlo en un lugar distinto al de los hechos, motivada por los lazos de amistad que la unen con la familia de éste”. En la declaración testifical, el tribunal imprescindiblemente deberá hacer una valoración tanto individual como en conjunto, en la que tenga en cuenta la multiplicidad de los factores apuntados, ello le permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de condiciones y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa, motivos suficientes para desestimar el presente motivo. Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior. En general, toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (recurso ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (recursos extraordinarios). En este último sentido, Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”La esencia del Recurso por Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. Único Motivo. Interpuesto por la defensa privada. *Norma autorizante: artículo 361 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 89 Constitución de la República. *Concepto de la infracción: violación al derecho de defensa. *Pretensión: que se case la sentencia. Establecen las recurrentes que se ha vulnerado el estado de inocencia de su representado, por parte del Tribunal a quo, ya que la prueba de cargo aportada resulta insuficiente para otorgarle a nuestro representado la responsabilidad del delito condenado. Del Derecho/Principio del Estado Material de InocenciaEl derecho al Estado de Inocencia, proclamado y reconocido por la Constitución de la República en su artículo 89 establece que toda persona es inocente mientras no se haya declarado su responsabilidad por autoridad competente; este derecho-principio constituye una regla de juicio, pues opera en el ámbito de la jurisdicción penal, endosando el derecho del acusado a no sufrir una condena a menos que la culpabilidad haya quedado establecida superando cualquier duda razonable, en virtud de las pruebas obtenidas y reproducidas en juicio con todas las garantías; por su importancia tal principio ha sido plasmado en el Estatuto de Roma, que establece la necesidad de que los magistrados de la Corte Penal Internacional estén convencidos, más allá de toda duda razonable, de la culpabilidad que se imputa para dictar una sentencia condenatoria (Art. 66.3)De lo anterior resulta entonces que la condena proferida contra una persona acusada de delito será válida, sin infracción del derecho al estado de inocencia, cuando se sustente en al menos una mínima actividad probatoria considerada de cargo, practicada de modo no arbitrario, que permita arribar certeza de la culpabilidad del acusado. El Principio de Inocencia, por tanto, es un derecho fundamental de la persona humana a no ser condenada sin pruebas de cargo válidas. (ver al respecto el fallo de fecha 04 de octubre del 2005 en Exp. 2597-2004 de la Sala de lo Penal).El Principio de Inocencia está íntimamente relacionado con el debido proceso probatorio: el proceso penal tiene por objeto descubrir la verdad real sobre la hipótesis delictiva que constituye su objeto mediante los medios probatorios que las partes aporten al proceso; es precisamente en virtud de ella que el tribunal se forma la certeza acerca del acontecimiento sometido a su juzgamiento. La prueba es el medio jurídico para adquirir la certeza, que se define como la firme convicción de estar en posesión de la verdad; para el pronunciamiento de la sentencia condenatoria, en donde se desafora a la persona acusada de su estado material de inocencia, debe haberse producido un amplio haz probatorio, sólido y concreto, que permita al juzgador, sin vacilaciones y sin dudas establecer la responsabilidad penal del imputado con certeza absoluta, más allá de cualquier duda razonable.En el informe No. 50/00 del caso 11,298 del 13 de abril de 2000, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), ha señalado que: “118 […] De todas las garantías judiciales propias del ámbito penal, la más elemental es, quizás, la presunción de inocencia […].”; Por su parte este Tribunal de Casación en fallo de fecha 14 de mayo del 2007 del Expediente 312-2006, declaró que el Estado de Inocencia “… es un estado inherente a la persona humana …”, este derecho fundamental se encuentra reconocido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (Art. 11.1), en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art.14.2) y de la Convención Americana de Derechos Humanos (Art. 8.2), además es norma pilar de la Constitución de la República (Art. 89 Superior) que es ampliamente desarrollada en normas legales secundarias (Arts. 1 y 2 CPP), y que desde el ámbito penal se define como el derecho de todo acusado a ser absuelto si no se ha practicado una mínima actividad probatoria de cargo, acreditativa de los hechos en que se funda la hipótesis acusatoria. La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en la sentencia de fecha 01 de septiembre de 2011, dictada con ocasión del caso López Mendoza vs. Venezuela ha indicado:128.- En el ámbito penal esta Corte ha señalado que el principio de presunción de inocencia constituye un fundamento de las garantías judiciales. La presunción de inocencia implica que el acusado no debe demostrar que no ha cometido el delito que se le atribuye, ya que el onus probando corresponde a quien acusa. Así, la demostración fehaciente de la culpabilidad constituye un requisito indispensable para la sanción penal, de modo que la carga de la prueba recae en la parte acusadora y no en el acusado. Además, la falta de prueba plena de la responsabilidad en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de presunción de inocencia, el cual es un elemento esencial para la realización efectiva del derecho de defensa y acompaña al acusado durante toda la tramitación del proceso hasta que una sentencia condenatoria que determine su culpabilidad quede firme […].”.Es de considerar además que esta Sala de lo Penal ha señalado en sentencia del 30 de mayo de 2011, en expediente 304-2010:“La condición jurídica de inocencia dispuesta en la norma constitucional a favor del imputado, establece claramente una presunción legal juris tantum, por cuanto solo puede ser enervada mediante la producción de una mínima de prueba de cargo, aportada por el acusador, en juicio oral y público, con estricta observancia de las reglas del debido proceso. En general corresponde al ente acusador investigar el ilícito, presentar la acción penal pública y probar la imputación criminal; por su parte a la defensa del acusado le atañe censurar la actividad probatoria de cargo y ajustarla a la inobservancia de las formalidades, derechos y garantías dispuestos en las leyes a favor del aquel. Lo anterior no impide a la defensa producir prueba de descargo, no para probar la inocencia del acusado, que ya se encuentra tutelada por la norma constitucional, sino para desvanecer la imputación presentada en su contra.”.En sede de casación, al alegarse la vulneración de la presunción de inocencia, la Sala de lo Penal tendrá la tarea de verificar si existió una adecuada formación de la convicción de culpabilidad como resultado de la práctica de prueba válida y suficiente, entendiéndose como tal aquella que aunque mínima, ha sido recibida en la vista pública bajo las debidas garantías, y valorada prudentemente por el Tribunal de Sentencia según las reglas de la sana crítica, así pues en casación se deberá examinar(ver al respecto el fallo de fecha 05 de abril del 2011, en el Exp. 042-2009 de la Sala de lo Penal): a) Licitud de la Prueba: si las pruebas fueron obtenidas y reproducidas con el respeto a los derechos fundamentales y a los derechos humanos; b) Debido Proceso Probatorio: si las pruebas fueron practicadas en el juicio con sujeción a los principios de oralidad, inmediación, contradicción, concentración y publicidad; incluye también verificar que las pruebas practicadas excepcionalmente en la etapa preparatoria, fueron introducidas al debate por el cauce previsto por el artículo 311 del Código Procesal Penal; c) Debida Motivación: si las conclusiones probatorias del tribunal sentenciador han sido debidamente motivadas descartando la arbitrariedad; d) Debido Razonamiento Probatorio: si el razonamiento de la convicción obedece a criterios lógicos, razonables y vinculantes a la prueba practicada; y e) Suficiente Carga Probatoria: si durante el debate se reprodujeron los suficientes medios de prueba que hayan abarcado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal reprochado, así como la participación en el hecho del acusado y su grado de culpabilidad en ellos.Al respecto, la Corte IDH en sentencia de fecha 26 de noviembre de 2010, en el caso C. G. y M. F.Vs. México, determinó que:“183. Asimismo, el Tribunal ha sostenido que tal y como se desprende del artículo 8.2 de la Convención, dicho principio exige que una persona no pueda ser condenada mientras no exista prueba plena de su responsabilidad penal. Si obra contra ella prueba incompleta o insuficiente, no es procedente condenarla, sino absolverla. Así, la falta de prueba plena de la responsabilidad penal en una sentencia condenatoria constituye una violación al principio de inocencia, […].”.De la Procedencia del Recurso de Casación por Infracción Constitucional en su Único Motivo. El recurso no es de recibo. Acerca del alcance de un motivo de casación basado en la infracción del derecho de presunción de inocencia, la tarea de esta Sala de lo Penal no puede consistir en realizar una nueva valoración de las pruebas prácticas en presencia del juzgador de instancia, porque a éste solo le corresponde esa función valorativa, pero si puede este Tribunal de Casación verificar que, el a quo contó con suficiente prueba de signo acusatorio sobre la comisión del hecho, la participación del acusado en él y que además esta prueba fue valorada con racionalidad y logicidad. En el presente caso, las recurrentes alegan que no existe prueba suficiente para mantener el juicio de culpabilidad contra el acusado S. J. M. F. por el delito de violación especial; que la declaración de la ofendida realizada en juicio oral y público no es creíble, ni confiable, ni veraz, en el que no se acreditó, más allá de toda duda razonable, ya que en el proceso se careció de prueba pericial, documental, científica alguna que sustentara el dicho de la joven. No tienen razón las recurrentes, pues las pruebas de cargo consistentes en la declaración testifical de la joven N. A. A. R., ofendida; declaración testifical del señor F.H.A. T.; declaración testifical de la señora S. C. A. R.; cuyos testimonios fueron evacuados en juicio oral y público; prueba pericial, consistente en el Dictamen Psicológico N° EMS-251-09, ratificado por el Licenciado O. R. A. y quién fue sometido a interrogatorio por las partes, Dictamen Médico N° 2009051271, realizado por el Médico Forense G.A.C., el cual fue incorporado mediante lectura autorizada; prueba documental: Certificación de Acta de Nacimiento de la niña N. A. A. R..En lo concerniente a las pruebas de descargo, están: Prueba Testifical: declaración testifical del señor N. N. C. A.; declaración testifical de la señora I. E. C. O.; Prueba Documental: Acta Policial por la agente de investigación criminal K.M.; Constancia extendida por el director del Centro Cultural Nuestra Señora de la Misericordia; ocho (8) fotografías; todas ellas fueron practicadas y evacuadas en juicio oral y público conforme a los principios de oralidad, contradicción, inmediación y publicidad, en el caso de las incorporaciones mediante lectura, autorizada en el debate, como es: la prueba pericial del Dictamen Médico y el acta policial; como se ha dicho, las mismas reúnen los requisitos exigidos en el artículo 311 del Código Procesal Penal para su incorporación. Los medios probatorios anteriormente descritos fueron valorados conforme a las reglas de la sana critica, no se desprende incoherencia o falta de derivación de las conclusiones intelectivas arribadas por el juzgador, y éste da razones suficientes para mantener el reproche de culpabilidad en contra del señor S. J. M. F..En relación a la suficiencia probatoria, se enfatiza que no incumbe a esta Sala de lo Penal una nueva valoración, en este caso, de la prueba testifical, prueba documental, prueba pericial, la impugnación nos autoriza a comprobar su suficiencia completada con el resto del material probatorio ponderado por el Tribunal de Sentencia, así como la racionabilidad del proceso de valoración. La declaración de la ofendida fue corroborada por su congruencia con el resultado del dictamen médico, dictamen psicológico, así como el resto del acervo probatorio. La valoración de estos medios probatorios, no nos hace suponer o inventar en contra del acusado los elementos objetivos y subjetivos del tipo delictivo. No ha existido, por tanto, vulneración a los principios constitucionales de presunción de inocencia, el Tribunal de Sentencia ponderó prueba lícita, de inequívoco signo acusatorio y lo hizo conforme a las reglas de la sana crítica que exige nuestra normativa procesal. Por todas estas razones, el motivo no es de recibo.Decisión No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus cinco motivos, interpuesto por la defensa privada. No ha lugar el Recurso de Casación por Precepto Constitucional en su único motivo, interpuesto por la defensa privada. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 361 y 362 del Código Procesal Penal; Falla: Primero: Declara NO Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus cinco motivos; NO Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo, interpuesto por las Abogadas N. E. F. Q. y M. I.P. N., actuando en su condición de defensoras privadas del señor S.J.M.F., a quien se le sigue proceso por el delito de Violación Especial, en perjuicio de la joven N.A. A. R.. Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha nueve de marzo de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.Magistrada. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-251-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 26
[1] Sentencia de fecha diecinueve de septiembre de dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Supremo Tribunal No. S.P. 30=2010