Sentencia CP-250-16 — Registro 9695
Resumen
En primera instancia se condeno al imputado por el delito de Extorsión Continuada, en perjuicio del Testigo Protegido. resolviendo en segunda instancia sin lugar.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. - La Recurrente hace denuncia sobre la falta de aplicación de una norma sustantiva que regla la figura de la tentativa, misma que no gobernó el juzgamiento por estar fuera de su ámbito material de aplicación, lo que hace que la denuncia sea improcedente. Fue registrada en acta, la audiencia Preliminar celebrada el 28 de Octubre de 2014 (f. 156), en donde el Ministerio Público formalizó cargos en contra de la acusada L.O.R.O., por el delito de Extorsión Continuada, en perjuicio de Testigo Protegido H33, fijando como hechos que en el año 2012, éste último estaba siendo víctima de extorsión por miembros de la Pandilla 18, exigiendo el pago de L. 500.00 semanales bajo amenaza de dar muerte en caso de no hacerlo al testigo y a su familia, por lo que se vio obligado a pagar dicho dinero desde el año 2012, llegando varias veces por él la acusada; señaló el Ministerio Fiscal que el 11 de septiembre de 2014, el testigo protegido puso denuncia en la Fuerza Nacional Antiextorsión (FNA), realizando una entrega controlada, momento en que se dio aprehensión a aquella. Celebrado que fue el debate, el Tribunal de Sentencia dictó resolución de fondo, en estricta correspondencia de la sentencia con el contenido de la acusación, estableciendo como probado, verdad absoluta e incuestionable para efectos de casación, lo siguiente:1. El Testigo Protegido H33, tenía un negocio en la 27 calle, planes de Calpules, sector de La Satélite, en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; 2. A inicios de 2011, un grupo de personas se personó al negocio, exigiéndole al Testigo Protegido desde esa fecha el pago de L. 500.00 semanales, en concepto de “Impuesto de Guerra”, amenazando que de no entregarlo le matarían a él y a su familia; por lo que el Testigo Protegido accedió al pago exigido; 3. El 21 de agosto de 2014, (después 03 años de iniciada la extorsión), llegó al negocio relacionado la Señora L.O.R.O., solicitando el pago de los L. 500.00 acordados, formulando nueva amenaza al Testigo H33, de que en caso de no entregarlos puntualmente la vida de él y la de su familia corría peligro; además la Señora R. le señaló que a partir de ese momento ella y el menor de edad L. F. P., serían los encargados de cobrar el dinero semanalmente; 4. Posteriormente, 11 meses y medio desde que la Señora R. comenzó hacer el cobro del dinero y un poco más de 04 años desde que inicio la extorsión, exactamente en fecha 10 de septiembre de 2015 el Testigo protegido se personó en las oficinas de la FNA, a realizar denuncia sobre los hechos, por lo que al día siguiente, el 11 de septiembre se dispuso una operación siendo detenido el joven L. F. P. después de haber cobrado los L. 500.00, en el momento en que se los entregaba a la Señora L.R. O. Los hechos probados (copiados literalmente ut supra y referenciados en este apartado), nos da cuenta que: i.- La acusada tuvo una participación directa en el delito de extorsión, tal y como reconoce la Defensa Pública en el escrito de interposición del Recurso de Casación; ii.- La conducta de la acusada fue reiterada en el tiempo, pues desde el 21 de agosto de 2014 realizaba el cobro de la cantidad de manera semanal, lo que se traduce en que dicho delito fue realizado 56 veces, siendo la última vez el 10 de septiembre de 2015, fecha en que fue aprehendida; es pues que se trata de una conducta reiterada ejecutada por la acusada en iguales condiciones, en donde provocando intimidación al testigo protegido, se le obligada a entregar una cantidad de dinero de manera semanal; iii.- En fecha 10 de septiembre de 2015, la acusada fue capturada luego de haber obligado al testigo protegido ha realizar la entrega de dinero. Como consecuencia de lo anterior aprecia esta Sala de lo Penal que el Tribunal de Sentencia ha hecho una correcta aplicación e interpretación de las normas penales sustantivas contenidas en los artículos 37 y 222 del Código Penal: *La conducta descrita en el factum, se reproduce los elementos objetivos y subjetivos del delito de Extorsión; la acusada en fecha 21 de agosto de 2014, se personó en el negocio del Testigo Protegido, amenazando con quitarle la vida a él y a su familia, a menos que entregase una cantidad de dinero semanalmente, a lo cual el testigo protegido accedió, realizando la conducta exigida; es pues que el testigo protegido se vio obligado a entregar una cantidad de dinero, con lo cual se da por consumado el delito conforme su configuración legal definida en el Decreto legislativo No. 016-2014; *Al haber realizado la conducta la acusada en 56 ocasiones, se establece que ésta es responsable de 56 delitos de extorsión; empero al ser los delitos de la misma clase y todos ellos en perjuicio de la propiedad y ejecutado por la acusada en diversos momentos, pero empleando un mismo modo de ejecución, por mandato del artículo 37 del Código Penal todos ellos deben de ser considerados como uno solo continuado, lo que así estimó el Tribunal de Sentencia. Lo relacionado priva de razón al planteamiento de la Defensa Pública, pues ésta no solo alega la inexistencia de un delito consumado, sino además de que éste se trate de un delito continuado, circunscribiendo el factum a un solo delito de carácter tentado, lo cual constituye un error de apreciación.- La Recurrente pasa por alto que la conducta criminosa en el delito de extorsión es “obligar”, lo que hizo consumar los diferentes delitos de extorsión en el momento en que el sujeto pasivo realizó la entrega del dinero bajo la intimidación que le provoco ser objeto de amenaza a muerte; condición y conducta que ocurrieron 56 veces, incluyendo el 10 de septiembre de 2015, día en que la acusada fue aprehendida después de haber recibido el dinero correspondía a esa semana, es decir después de que un nuevo delito de extorsión se había consumado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve (9) días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve (2019), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La Sentencia conociendo del Recurso de Casación número S.P.250-2016 Infracción de Ley, interpuesto contra la Sentencia de fecha quince de diciembre del año dos mil quince; dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual: Primero: Condenó a la señora L.O.R.O., como autora del delito de Extorsión Continuada, en perjuicio del Testigo Protegido con Clave H-33, a la pena de Veinticinco años de reclusión, más una multa de Quinientos Setenta y Nueve Mil Quinientos Sesenta y Nueve Lempiras con Treinta y Dos Centavos, equivalente a ochenta y tres punto treinta y tres salarios mínimos.- Segundo: Condenó a la señora L.O.R.O., a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal.- Tercero: Se declaró a la señora L.O.R.O., responsable civilmente.- Cuarto: Se declaró el comiso de los cuatro mil cuatrocientos lempiras (Lps.4,400.00).- Quinto: No procedió condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio a la imputada L.O.R.O.. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley la Abogada E.Y.H. L.O.R.O. L.O.R.O. actuando en su condición de Defensora Pública de la señora L. O. R.SON PARTES: Abogados A. R.P. P. y A. A. G.A., agentes de la Defensa Pública, apoderados legales de la acusada L. O. R., como Recurrentes; y la Abogada M.E.G., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. II. HECHOS PROBADOS. “Primero: Al negocio del testigo protegido con clave H-33 ubicado en la veintisiete calle, Planes de Calpules, sector de la Satélite, de esta Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, a inicios del año dos mil once, llegaron un grupo de personas exigiéndole desde esa fecha el pago semanal de quinientos lempiras en concepto de impuesto de guerra, amenazándolo que si no lo hacía lo matarían a él y a su familia, razón por la cual el testigo protegido accedió al pago de los quinientos lempiras semanales. Segundo: En fecha veintiuno de agosto del dos mil catorce, llegó por primera vez al negocio del testigo protegido H-33, L.O.R.O., solicitándole el pago de los quinientos lempiras acordados, advirtiéndole nuevamente al testigo protegido H-33, que si no pagaba puntualmente corría peligro su vida y la de su familia y que a partir de ese momento ella y L. F.P., (menor de edad) serían los encargados de cobrar el dinero consistente en los quinientos lempiras semanales.- Tercero: El testigo protegido se presentó el día diez de septiembre del dos mil quince ante las oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión a denunciar que estaba siendo extorsionado; y el once de septiembre del dos mil quince, el joven L.F.P. llegó al negocio del testigo protegido con clave H-33 a cobrar los quinientos lempiras siendo detenido por los agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión, cuando L. F. P., entregaba el dinero de la Extorsión a L.O.R.O., a quien se le decomisó la cantidad de cuatro mil cuatrocientos lempiras en billetes de diferentes denominaciones”. III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. Recurso de Casación por Infracción de Ley Motivo Único: Infracción por falta de aplicación del artículo 15 en relación al artículo 222 del Código Penal Vigente. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal, es el artículo que nos da el fundamento legal para poder interponer el presente recurso. Exposición Del Motivo. - Al Motivo Único: El precepto sustantivo penal que se considera se ha infringido por aplicación indebida dispone en su parte conducente artículo 15, en relación al artículo 222 del Código Penal Vigente, y que literalmente disponen: “Artículo 15. Hay tentativa cuando, con la intención de cometer un delito determinado se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente”. Artículo 222. “Incurre en el delito de extorsión con una pena de quince a veinte años de reclusión a quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligue a persona natural o jurídica a: 1-Hacer o dejar de hacer alguna cosa… “. El artículo 360 del Código Procesal Penal, nos explica que habrá lugar al Recurso de Casación, cuando por derivación de los hechos tenidos como probados por el Tribunal sentenciador, éste mismo haya infringido una disposición sustantiva de carácter penal necesaria para la aplicación de la misma ley penal, por derivación lógica y legal, los hechos tenidos como probados en cualquier sentencia están sustentados nada más y nada menos que en las pruebas que se hubieren evacuado en el juicio, por tal razón debemos analizar este apartado. La declaración de hechos probados constituye el cimiento de la sentencia penal, en ellos el juzgador plasma su criterio concluyente, declarando expresamente qué hechos estima acreditados conforme a los elementos de prueba aportados, de ella se derivan entre ésta, la adecuación o no de ese cuadro fáctico al presupuesto penal que se supone infringido. El Juzgador en referencia declaró como probado el siguiente hecho probado: Hecho Probado: “Primero: Al negocio del testigo protegido con clave H-33 ubicado en la veintisiete calle, planes de calpules, sector de la Satélite, de esta ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, a inicios del año dos mil once, llegaron un grupo de personas exigiéndoles desde esa fecha el pago semanal de quinientos lempiras en concepto de impuesto de guerra, amenazándolo que si no lo hacía lo matarían a él y a su familia, razón por la cual el testigo protegido accedió al pago de quinientos lempiras semanales. Segundo: En fecha veintiuno de agosto del dos mil catorce, llegó por primera vez al negocio del testigo protegido H-33, L.O.R.O., solicitándole el pago de los quinientos lempiras acordados, advirtiéndole nuevamente al testigo protegido H-33, que si no pagaba puntualmente corría peligro su vida y la de su familia y que a partir de ese momento ella y L.F. P. (menor de edad), serían los encargados de cobrar el dinero consistente en los quinientos lempiras semanales. Tercero: El testigo protegido se presentó el día diez de septiembre del dos mil quince ante las Oficinas de la Fuerza Nacional Antiextorsión a denunciar que está siendo extorsionado, y el once de septiembre del dos mil quince, el joven L. F. P. llegó al negocio del testigo protegido con clave H-33 a cobrar los quinientos lempiras siendo detenido los agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión, cuando L. F. P., entregaba el dinero de la Extorsión a L.O.R.O., a quien se le decomisó la cantidad de cuatro mil cuatrocientos lempiras en billetes de diferentes denominaciones”.. De este cuadro fáctico, el Tribunal Sentenciador ha establecido que la conducta ejecutada por la imputada L.O.R.O., se subsume en el delito de Extorsión Continuada, sin embargo, la interpretación pretendida al analizar el contenido de los hechos probados se observa que el Juzgador se aleja de la tutela Judicial efectiva que rige a los juzgadores, razón por la cual estaríamos hablando del grado de ejecución de tentativa. O sea que se hace evidente el error in iudicando en que ha incurrido, pues al analizar la declaración de los hechos probados se logra visualizar que el delito en mención se ha ejecutado en el grado de tentativa, que si bien es cierto el imputado ejecutó los elementos objetivos del tipo penal y también los subjetivos del mismo, puesto que su acción externan evidencia, su ánimo de ejecutar el hecho, teniendo conocimiento de la ilegalidad de la misma, la que no consuma por causas ajenas a la voluntad del agente, en el caso de autos el acusado no pudo disponer de manera real del dinero exigido, por la oportuna intervención de la autoridad policial, quienes la capturan de manera flagrante, por lo que se aprecia la concurrencia de un delito de extorsión en el grado de ejecución de tentativa y no de manera continuada, por cuanto no se probó con la declaración de la testigo protegido que hayan sido entregados dineros, ni lugares, ni muchos menos cantidades. Refiriéndonos a la tentativa es cierto que para la existencia de la misma se requiere el comienzo de la ejecución, es decir de actos idóneos y eficaces para lesionar el bien jurídico, de los cuales pueda también deducirse la voluntad del agente y que revelen el comienzo de la ejecución según el plan que se ha propuesto el autor. Se debe distinguir entre los actos preparatorios y los actos de ejecución. Una de las primeras concepciones, hoy muy superadas, fue la teoría de la univocidad de Carrara, según la cual existen actos de ejecución cuando en forma unívoca y segura podemos concluir que tales actos fueron idóneos para producir el resultado delictivo y se dirigían a ese propósito sin duda alguna. Por lo que es importante acotar que este delito no es de mera actividad sino que de resultado, lo cual viene determinado precisamente por el ánimo de lucro y se requiere el aprovechamiento de la cosa, o sea un delito contra la propiedad, por lo que se reafirma el hecho que el delito de extorsión tiene como bien jurídico protegido la propiedad, por tanto siendo un delito de resultado, la extorsión permite que se interrumpa la consumación y quede en su grado de tentativa, lo que sucede en el caso subjudice, por la oportuna intervención de los agentes de investigación y el acusado nunca tuvo la posibilidad de disponer del bien, en consecuencia no logró el beneficio económico pretendido. Por todas estas razones estimamos que el hecho no fue consumado, y lo que existe en el caso de mérito es una tentativa acabada, por lo que el fallo recurrido no está dictado conforme a las exigencias de los artículos citados, debiendo declarar con lugar el recurso interpuesto. Interpretación Pretendida Partiendo de la declaración de los hechos probados, consideramos que se ha infringido un precepto penal por falta de aplicación del artículo 15 en relación al 222 del Código Penal, por lo que se pretende que se admita y se declare con lugar el presente Recurso, case la sentencia recurrida y proceda a revocarla dictando una nueva ya que al analizar la declaración de los hechos probados se logra visualizar que el delito en mención se ha ejecutado en el grado de tentativa. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. 1.- Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del Recurso de Casación por infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de Recurso por Infracción de Ley o de Doctrina Legal, se debe de guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe de entenderse como norma sustantiva a toda aquella de defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (Como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la doctrina legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).1. Único Motivo *Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; *Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Falta de aplicación del artículo 15, en relación al artículo 222 del Código Procesal Penal; *Concepto de la Infracción: Falta de aplicación de la figura de tentativa en la configuración del hecho penal; y *Pretensión: Se declare con lugar el recurso, condenado a la acusada L. O. R., como autora responsable de un delito de extorsión tentada. Para la Defensa Pública, tomando como base la declaración de los hechos probados, el a-quo incurrió en un vicio in iudicando, pues lo realizado por la acusada es un delito en tentativa, dado que si bien ésta ejecuto los elementos objetivos y subjetivos de la figura delictiva de extorsión, esta no se llegó a consumar por una causa ajena a su voluntad, como ser la posibilidad de disponer del dinero recibido por la oportuna intervención de la autoridad policial, quienes la capturan en condición flagrante. Rechaza que el delito sea de carácter consumado, y de igual forma que tenga la calidad de continuado, pues considera la Defensa Pública que no se probó con la declaración del testigo protegido que haya sido “entregados dineros, ni lugares, ni mucho menos cantidades” (SIC).2.- Del Tipo Penal de Extorsión. En los últimos tiempos el movimiento social se ha vuelto más complejo y diversa, lo que acarrea como consecuencia inevitable que la actividad delictiva también haya adquirido las mismas características, provocando como reacción legislativa la creación y modificación de figuras delictivas, con el fin de contrarrestar tal fenómeno, que desafortunadamente ha ido en crecimiento. Una especial actividad delictiva que en los últimos años ha venido en crecimiento es la Extorsión, lo que provocó como respuesta del Estado de Honduras en el año 2014 la creación de una unidad especializada en la Policía Nacional para la investigación del delito de Extorsión y aprehensión de las personas responsables, conocida como Fuerza Nacional Anti Extorsión (FNA); además en el 2016 y mediante acuerdo No. 002-2016, Publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 34,031, de fecha 12 de Mayo de 2016, el Poder Judicial crea Juzgados de Letras, Tribunales de Sentencia y Corte de Apelaciones con competencia Nacional en materia de Extorsión, con sede en las ciudad de Tegucigalpa, San Pedro Sula y La Ceiba.- Por otro lado el Poder Legislativo procedió a revisar y reformar el artículo 222 del Código Penal, que tipifica la figura delictiva, incrementando por una parte el ámbito material del supuesto de hecho y por otra parte las penas a imponer a las personas encontradas responsables. A. Tipificación del Delito. A partir de 1984, año en que entro en vigencia el actual Código Penal, la República de Honduras a tipificado de diversa manera el delito de extorsión, contando el artículo con cuatro diferentes reformas, siendo la última de ellas la vigente a partir del año 2017.- Comparativamente cada reforma al delito de extorsión tiene por objeto expandir su radio de aplicación, al grado que hoy encontramos en el tipo de extorsión a uno de los tipos penales con mayor ámbito material y mayor pena.- Han sido las tipificaciones del delito de Extorsión en la República de Honduras las siguientes: 1. Decreto Legislativo 144-83, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No.24,264 en fecha 12 de marzo de 1984 y vigente el 12 de marzo de 1985; 2. Decreto Legislativo No. 016-2012, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No.32,798 en fecha 18 de abril de 2012 y vigente a partir de su publicación; 3. Decreto Legislativo 100-2014, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No.33,562 en fecha 23 de octubre de 2014 y vigente a partir de su publicación; 4. Decreto Legislativo 006-2017, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 34,276 el 27 de febrero de 2017, y vigente a partir de dicha fecha. Atendiendo al caso concreto, define esta Sala de lo Penal que la norma penal vigente para el 21 de agosto de 2014, que es el ámbito temporal fijado en el factum, era el contenido en el Decreto Legislativo No. 016-2012, el cual tipificaba el delito de extorsión de la siguiente forma: “Comete el delito de extorsión, quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a:1).- Hacer o dejar de hacer alguna cosa;2).- Suscribir documentos para obtener pagos de dinero; o3).- Suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado. Al culpable de este delito se le impondrá las penas de reclusión de quince (15) a veinte (20) años y multa de cincuenta salarios mínimos, más las accesorias que correspondan. Si con ocasión de cometerse este delito se le da muerte a la víctima, a su cónyuge o a compañero(a) de hogar, a un miembro de su familia dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o cualquier otra persona que tenga una relación laboral con la víctima o con la persona jurídicamente extorsionada, se le impondrá al culpable la pena de privación de libertad de por vida. La figura de extorsión se considera un delito de crimen organizado.”.B.- Naturaleza del Delito. El delito de Extorsión comparte características con los delitos en contra de la libertad de las personas y con los delitos en contra de la propiedad, clasificándolo el legislador como uno de éstos últimos Con los delitos en contra la libertad, la extorsión guarda relación con la forma genérica de la coacción (Art. 206 cp), pues en ambas figuras el sujeto activo conmina al sujeto pasivo a realizar una conducta en contra de su voluntad; entretanto tiene en común con el delito de amenazas (Art. 207 cp), que el sujeto activo intimida al sujeto activo con causar un mal grave, real y posible; de igual forma guarda parentesco con la figura del delito de secuestro extorsivo (Art. 192.1 cp), en donde el sujeto activo obliga al sujeto pasivo o a un tercero a realizar una disposición patrimonial como consecuencia de una amenaza en contra de la libertad o incluso de la vida de la persona cautiva; y con el delito de chantaje (Art. 222-A CP) en la amenaza de provocar un mal a no ser de que se provea un beneficio injusto por parte del sujeto pasivo; Sin embargo, pese a tales similitudes, el delito de Extorsión tiene elementos particulares que le diferencian, a saber: 1. Con el delito de amenazas, porque éste solo busca la lesión psicológica, causar intimidación (miedo) en el sujeto pasivo, sin ulterior propósito, en cambio en el delito de extorsión la intimidación no es el propósito final, sino el medio o vía para aquello que se desea, que es el beneficio patrimonial injusto; 2. Con el delito de Coacción, el delito de extorsión guarda una mayor similitud, pues en ambos se compele al sujeto pasivo a realizar una conducta en contra de su voluntad, siendo la diferencia la significancia patrimonial que persigue el delito de extorsión. Ante el concurso de leyes entre estas dos figuras delictivas, la especialidad del elemento subjetivo del delito de extorsión: ánimo de lucro, será lo determinante para poder resolver el caso concreto; 3. Con el delito de Secuestro Extorsivo encuentra elementos comunes con el delito de Extorsión, dado que ambos tienen contenido patrimonial, en ambos el sujeto activo se vale de la amenaza para conseguir un beneficio económico y ambos se consideran consumados aun cuando tal beneficio no sea obtenido, siendo la distinción la privación de la libertad de una persona que si se exige en el delito de secuestro y no en el delito de extorsión. La Sala de lo Penal, en sentencia de fecha 17 de noviembre de 2014, en el Expediente 041-2012, indico que: “… si bien es cierto que el secuestro y la extorsión comparten en su estructura típica el uso de la intimidación o la violencia para obtener un propósito determinado, en el caso del secuestro concurre como elemento esencial e imprescindible la privación de la libertad ambulatoria de la víctima, circunstancia que el tipo penal de extorsión no exige para su realización…”. 4. Con el delito de Chantaje, por el especial carácter del contenido de la amenaza, pues en este delito consiste en la revelación de información verdadera o falsa, que pueda resultar en lesión al honor o prestigio de la persona natural o jurídica víctima del delito, entretanto en el delito de extorsión el contenido de la amenaza es la promesa de realizar u omitir una conducta injusta (licita o ilícita), distinta al perjuicio del honor o prestigio. Continuando nuestro análisis encontramos que el delito de Extorsión no solo está relacionado con los delitos en contra el Patrimonio por su naturaleza, sino porque además el legislador nacional lo clasifica como uno de ellos, por lo que comparte tal elemento común con el delito de hurto (Art. 223 CP) robo (Art. 217 CP) y estafa (Art. 240 CP), de hecho su ubicación dentro del Código Penal la encontramos en un Capítulo dispuesto en medio de aquellos que contienen las figuras delictivas de Robo y Hurto, pero además en el delito de extorsión el sujeto activo se vale de la intimidación para conseguir el beneficio patrimonial injusto y violencia, al igual que con el delito de robo; en la estafa la disposición patrimonial la realiza el sujeto pasivo en su propio perjuicio lo que igual ocurre en la extorsión, pero de nuevo el delito de extorsión tiene elementos únicos que le diferencian de dichos delitos: En el delito de hurto el desplazamiento de los bienes muebles es como consecuencia de una conducta del sujeto activo sin la intervención y sin el consentimiento del sujeto pasivo, en cambio en el delito de extorsión el desplazamiento se da por una conducta realizada por el sujeto pasivo, la cual se encuentra viciada por la intimidación o violencia que origina el sujeto activo; 1. En el delito de Estafa la disposición patrimonial la hace el sujeto pasivo en su propio perjuicio como consecuencia de un error producto de un engaño puesto en escena por el sujeto activo, entretanto en el delito de extorsión tal engaño o error no existe, la disposición patrimonial hecha por el sujeto pasivo es como consecuencia al acto intimidatorio o violento que está sufriendo por parte del sujeto activo; 2. El delito de robo por intimidación se diferencia con el delito de Extorsión en la dinámica en que el hecho se desarrolla, pues en el primero no hay disolución en la acción realizada por el sujeto activo, donde la intimidación es ejercida como previo inmediato al acto de desplazamiento del bien (sin intervalo de tiempo), el cual puede ser tomado por el sujeto activo o entregado en contra de la voluntad del sujeto pasivo; por el contrario, en el delito de extorsión existe discontinuidad entre el acto de intimidación y el de desplazamiento del bien, pues uno y otro se realizan en momentos distintos: En el robo existe la amenaza de un mal actual para el logro de una prestación actual, mientras que en la extorsión existe una amenaza futura para el logro de una prestación futura o actual. Encontramos el mismo fenómeno descrito en el delito de robo con violencia en las personas, donde necesariamente la conducta del sujeto activo debe de ser preludio del desplazamiento del bien, mientras que en el delito de extorsión con violencia en las personas, el beneficio económico no necesariamente debe de ser en una misma dinámica a aquella, y por otro lado el beneficio económico puede ser como producto de un desplazamiento de bienes, pero también por cualquier otro acto o negocio jurídico. Por otra parte, el delito de extorsión no requiere para su consumación que se produzca el lucro, pues bastara con que se realice la intimidación y que el sujeto pasivo realice la conducta exigida con el propósito de obtener el beneficio patrimonial injusto para que el delito se considere consumado, entretanto en el delito de robo la concreción del lucro es requisito indispensable para su consumación. C.- Elementos del Delito de Extorsión conforme al Decreto 016-2012.Corresponde estudiar los elementos del delito de extorsión básico vigente al momento de los hechos, siendo éstos: 1. Elementos Objetivos: a. Sujeto Activo: El artículo 222 del Código Penal, al identificar al sujeto activo se refiere a “quien”, determinando así que puede cometer este delito cualquier persona, si necesidad de poseer cualidades particulares, siempre que realice el acto de violencia o intimidación; b. Sujeto Pasivo es designado por el legislador como “persona natural o jurídica”, lo que implica que puede ser sujeto pasivo del delito cualquier persona natural o persona jurídica, como organizaciones privadas, sociedades, etc. c. Objeto Material del delito es el patrimonio del sujeto pasivo o de un tercero, del cual el sujeto activo quiere apropiarse o conseguir un provecho económicamente apreciable y de carácter injusto.- Es importante recordar que el artículo 103 de la Constitución de la República reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada, agregando en el artículo 106 que “nadie puede ser privado de su propiedad sino por causa de necesidad o interés público calificados por la ley o por resolución fundada en ley”, debiendo entenderse por Propiedad todos aquellos intereses que el hombre aprecia fuera de sí mismo, de su vida y de su libertad y que son susceptibles de apropiación; d. Conducta Criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es “obligar”. El legislador prevé que se considera consumado el delito desde que el sujeto activo obliga que el sujeto pasivo realice cualquiera de las tres conductas que se describen en el tipo, siempre que cualquiera de ellas tenga como fin que el sujeto activo logre un beneficio económico injusto aun cuando esto no logre materializar; siendo estas conductas: i.- “Hacer o dejar de hacer alguna cosa”, con independencia si se trata de un acto lícito o ilícito; ii.- “Suscribir documentos para obtener pagos de dinero”, como confesiones de deuda, contratos privados, recibos, títulos valores, instrumentos públicos, actas notariales, etc.; y iii.- “Suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado”, el que es un supuesto redundante respecto a la suscripción de documentos, agregando además la destrucción de documentos que estén en poder del sujeto pasivo y que sean prueba para la exigencia de cumplimiento de obligaciones con connotación económica.- En todo caso, se insiste que, la conducta que pretenda conseguir el sujeto activo que realice el sujeto pasivo deberá de ser siempre encaminada a producir un perjuicio patrimonial al sujeto pasivo o a terceros, pues ello es lo que precisamente distingue el delito de extorsión del delito de coacciones; e. Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector, que en el caso del tipo penal de estudio está definida por la violencia o la intimidación: i.- La violencia es la ejercida en contra de las personas naturales, en su calidad de tales o como representantes de la persona jurídica, a quien se le obliga a realizar cualquiera de las tres conductas descritas en el tipo.- Es importante señalar que no necesariamente deberá de darse la violencia y la conducta exigida en un solo momento, pues una y otra podrán darse en distintos momentos y lugares, siendo ello la diferencia de esta clase de delito con el de robo, en donde la violencia es ejercida para conseguir el beneficio patrimonial en el mismo momento; ii.- La intimidación es el estado psicológico de vulnerabilidad e impotencia provocado mediante una amenaza de realizar una conducta de apariencia real e inminente, que implique daño; es necesario que la intimidación hecha sea de tal entidad que a cualquier persona en la esfera del profano (criterio del hombre/mujer medio/a) le provoque la consecuencia descrita, ergo la amenaza debe de tener apariencia de grave y verdadera; considérese entonces que en el estudio del acto intimidatorio no deberá de esperarse que haya necesariamente surtido el efecto esperado por el sujeto activo, aun cuando la amenaza tenga la apariencia de verdadera e inminente, pues las condiciones personales del sujeto pasivo pueden mediar para que no produzca el estado de temor pretendido, lo que no hace desparecer el delito, como se ha manifestado Ut Supra, la intimidación debe como mínimo ser tal que afecte a la persona profana, aun cuando en el caso particular la víctima tenga cualidades que le hagan invulnerable; iii.- La amenaza, que es una modalidad criminosa redundante, pues a la postre la amenaza busca intimidar.- El destinatario del hecho amenazante puede ser directamente el sujeto pasivo o un tercero (familiar, empleado/a, amigo/a, etc.), entonces se puede amenazar con inferir un mal a un tercero para obtener la indebida prestación por parte del sujeto pasivo.- Tal amenaza puede formularse mediante: lenguaje hablado o lenguaje de señas, por representaciones o dramatizaciones, de manera escrita, por la plasmación de escritura, dibujos o alegorías; o por video, editado escenas reales o representadas, fracciones de noticias o películas. El daño con el que se amenace al sujeto pasivo no necesariamente debe de ser un acto ilícito (como matar a una persona o incendiar un comercio), sino que igualmente puede ser un acto lícito (Imaginémonos a una persona que por ley tiene derecho a reclamar alimentos, amenazando al obligado/a con presentarle una demanda de alimentos y con ello truncarle su próxima promoción en su carrera laboral, salvo que le conceda la pensión alimenticia mucho mayor a que por ley o mandato judicial le corresponde, persiguiendo así un ánimo de lucro). Estos supuestos permiten prever situaciones en donde quien hace la exigencia sea un funcionario/a público/a, amenazando con la realización de un acto legal o ilegal. f. Punibilidad: El delito de extorsión esta conminado con dos penas principales: i.- Una pena de prisión de 15 a 20 años. - Es de recordar que, conforme a nuestro actual código penal, la pena para los delitos es la de reclusión y la pena para las faltas es la de prisión, no teniendo este error legislativo ninguna connotación en el presente caso; ii.- Una pena de multa de cincuenta (50) salarios mínimos, siendo ésta una pena fija, pues no tiene margen abstracto de graduación. Al responsable del delito de Extorsión además deberán de imponérsele las penas accesorias de inhabilitación absoluta, interdicción civil y trabajo penitenciario obligatorio, que deberá de cumplir de manera simultánea con la pena de prisión; igualmente la pena de comiso cuando fuese procedente. Prevé la norma la imposición de prisión a perpetuidad, como pena principal, cuando en la ejecución del delito de extorsión “se le da muerte a la víctima, a su cónyuge o a compañero(a) de hogar, a un miembro de su familia dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o cualquier otra persona que tenga una relación laboral con la víctima o con la persona jurídicamente extorsionada”.2.- Elemento Subjetivo Como elemento subjetivo el tipo penal de Extorsión requiere de dolo: Conocimiento de los alcances de la conducta realizada como un todo o como una parte del desarrollo del delito y voluntad de realizar la misma; pero adicionalmente se requiere un ánimo de lucro, es decir el deseo de obtener para sí o para un tercero un incremento al patrimonio en perjuicio del sujeto pasivo, no requiriéndose que dicho animo se materialice para considerar consumado el delito, pues como se ha explicado ya la conducta ejercida por el sujeto activo debe de buscar ese fin, siendo lo determinante para establecer el IterCriminis si el sujeto pasivo realiza o no la conducta exigida.3.- Características del Tipo Penal de Extorsión Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de extorsión, las siguientes: a. Según Su Estructura: i.- Tipo Penal Especial: Por ser un tipo penal que parte de los elementos básicos de otros delitos (coacción, amenazas, robo, estafa, hurto, secuestro, chantaje, extorsivo, cohecho), que de manera conjunta configuran un nuevo tipo penal; ii.- Tipo Penal Simple: Ya que describe un solo modelo de comportamiento: obligar; b. Según su Contenido; 1.- Tipo Penal de Resultado, pues el delito se consuma si el sujeto activo logra obligar al sujeto pasivo a realizar la conducta que le puede generar un beneficio económico, aun cuando tal beneficio no se concretice. Como consecuencia de ello es una figura delictiva que puede presentarse en su grado de ejecución de tentativa; ii.- Tipo de Conducta Instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; iii.- Tipo Penal de Acción: Porque describe un modelo de comportamiento comisivo; iv.- Tipo Penal cerrado porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta reprochada se desprende con claridad. c. Según el Sujeto Activo: i.- Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii.- Tipo Penal Simple, pues entre el sujeto activo y el sujeto pasivo no necesitan tener cualidad alguna para la configuración del delito. d. Según el Bien Jurídico Tutelado: i.- Tipo Penal Pluri-ofensivo, pues si bien tiene como bien jurídicamente tutelado es el patrimonio de las personas, se debe de reconocer que la actual redacción del tipo penal persigue igualmente proteger la libertad de las personas; ii.- Tipo Penal de peligro pues no requiere que el bien jurídicamente tutelado resulte lesionado, sino que basta que éste sea puesto en peligro. 4. Disposición Procesal en el tipo penal de Extorsión. En último párrafo del artículo 222 reformado del Código Penal, el legislador hace una disposición de con consecuencia procesal; indica que el delito de Extorsión “La figura de extorsión se considera un delito de crimen organizado.”.Con dicha declaración el legislador vincula el tipo penal con las disposiciones de la Ley Especial de Órganos Jurisdiccionales con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal, por lo que se deberá de tener en cuenta sus regulaciones para la definición del Órgano Jurisdiccional Competente para el conocimiento y resolución de este tipo de casos. 2.De la TentativaEl IterCriminis es la descripción del proceso del delito, desde que es concebido en la mente del sujeto activo hasta que éste se agota completamente, diferenciándose los estados que son irrelevantes para el derecho penal de los que son relevantes. El IterCriminis se divide en tres fases:1).- Fase Interna: Llamada así por consistir en los diferentes procesos penales que ocurren en la psiquis del sujeto activo en torno al delito, desde la ideación (Surgimiento de la Idea), deliberación (reflexión sobre la idea del delito) hasta la resolución delictiva (Decisión de ejecutar el delito). Esta etapa no es punible, por cuanto aun con la firme resolución de cometer un delito, mientras éste no se traduzca en al menos un peligro al bien jurídico protegido (Art. 2-C del CP), no puede ser objeto de reproche estatal;2).- Fase Intermedia: Es una Fase accidental, por cuanto no ocurre en todos los delitos y es cuando el sujeto activo da a conocer su resolución delictiva, el deseo de cometer el delito; estos actos igual no son punibles, salvo en los casos que tal manifestación se haga en forma de amenaza, conspiración o proposición, lo cual podríamos estar ante un delito o falta independiente contemplado en el artículo 207 o en el artículo 397.2 del Código Penal, respectivamente. 3).- Fase Externa: Son todos aquellos actos encaminados a la consumación del delito. Esta Fase se divide en tres etapas: Los Actos Preparatorios y los Actos Ejecutivos, y a depender de la efectividad de éstos últimos, la tercera etapa puede ser la tentativa o la consumación: a. Actos Preparatorios: Conjunto de todas aquellas actividades encaminadas a preparar el hecho punible, a aprontar, disponer o prevenir medios, instrumentos y circunstancias para la ejecución del hecho; los actos preparatorios, incluidos la proposición y la conspiración para el delito (Art. 17 CP), como regla general no son punibles salvo que por sí solos representen un tipo penal autónomo, como en los casos de los artículos 221, 291, 311, 319 último párrafo y 324 del Código Penal. b. Actos Ejecutivos:Son aquellos en que el sujeto comienza la ejecución del delito, comportamientos dirigidos a poner en práctica los actos preparatorios sobre el objeto del delito y que da comienzo a la conducta típica, representando la puesta en peligro del bien jurídico protegido. Los Actos Ejecutivos son punibles, cuya graduación de la pena dependerá si estamos ante una tentativa o un delito consumado. c. La Tentativa, conocida como delito tentado o delito frustrado, existe cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente (Art. 15 CP). Es un dispositivo amplificador del tipo penal, cuya justificación es reprochar la puesta en peligro de un bien jurídico protegido como consecuencia de poner en marcha un comportamiento dañoso, siendo sus elementos: i. Elemento Subjetivo: El elemento subjetivo en la tentativa es esencial para poder realizar la subsunción del hecho en un tipo penal determinado, por ello, solo es posible en los delitos dolosos porque en ellos van encaminada “la intención de cometer un delito determinado” (Art. 15CP); el dolo debe de coincidir idénticamente con el del tipo penal en su versión consumada, así por ejemplo debe de existir animus necandi, animus leadendi o ánimo de lucro, en la tentativa de homicidio, lesiones y robo, respectivamente. ii. Comienzo de la Ejecución del Delito: Al mencionar el artículo 15 del Código Penal la realización de actos de ejecución, refiere a aquellos actos que deben de llevar al sujeto activo a la consumación del delito, para ello en cada caso será preciso estudiar la naturaleza del delito, para así identificar los actos de ejecución elegidos por el sujeto activo en su plan delictivo que representen un peligro al bien jurídico protegido. iii. Actos Inequívocos: Exige el Artículo 15 del Código Penal que los actos de ejecución deben de ser inequívocos, es decir, acciones realizadas por el sujeto activo inequívocamente dirigidos a la consumación del delito partiendo de una visión objetiva (naturaleza del tipo penal) y subjetiva (plan del autor); iv. Actos Idóneos: El artículo 16 del Código Penal además exige que los actos realizados sean idóneos, que implica que el autor debe de realizar actos que objetivamente puedan consumar el delito, de lo contrario, cuando los medios elegidos son inadecuados o recaen sobre objetos impropios, la acción podrá ser declarada no punible por no representar peligro alguno al bien jurídico protegido (Tentativa Inidónea); y, v. Involuntaria Falta de Consumación: Como requisito final la consumación no debe de producirse “por causas ajenas a la voluntad del agente” (Art. 15 CP), es decir, la falta de consumación por factores extraños y externos al querer del sujeto activo. Cuando tales factores provienen del mismo agente estamos ante un desistimiento en la acción delictiva, por lo que ya no habría tentativa, pero el agente deberá de responder por los delitos que se hubiesen consumado hasta el momento del desistimiento. Es pues que la Tentativa es la ejecución incompleta de un hecho tipificado en la ley penal y el cual nunca llega a consumarse debido a: i. El sujeto activo realizo todos los actos tendientes a la consumación del delito, sin que este se haya consumado por la intervención de otros agentes o circunstancias ajenas al iter criminoso (Tentativa Acabada).ii. El Sujeto activo realizo todos los actos tendientes a la consumación del delito, sin que este se haya consumado debido a que tales actos de ejecución fueron imperfectos o eran inidóneos para ello (Tentativa imperfecta o Inidonia). iii. El Sujeto Activo no pudo realizar todos los actos tendientes a la consumación del delito debido a circunstancias ajenas a su voluntad (Tentativa Inacabada).La Tentativa (siempre punible) se diferencia de los actos preparatorios (punibles solo cuando expresamente determine la ley), ya que la primera representa un peligro concreto al bien jurídico protegido por el tipo penal con el comienzo de la ejecución y el segundo consiste en los actos que pretenden preparar la ejecución del delito, no representante un peligro para el bien jurídico protegido. d. Delito Consumado: La Consumación es la última etapa del IterCriminis, donde después de haber realizado todo el proceso de ejecución, se produce un resultado típico y antijurídico, el hecho resultante de las acciones del sujeto activo corresponde de manera exacta y completa al tipo penal legal contenido en la ley penal (Art. 14 del CP).3.- Del Concurso de Delitos: Delito ContinuadoEl delito continuado es objeto de estudio cuando se aborda el último elemento de la Teoría del delito, en donde define el legislador las sanciones que corresponden a cada conducta desvalorada constitutiva de delito; en la punibilidad, que es la consecuencia de la existencia del delito comprende las instituciones de las Causas Absolutorias de la Punibilidad y los Concursos de Delitos como normas que implementan la política penal punitiva del Estado en la concurrencia de pluralidad de conductas típicas, antijurídicas y culpables. En un derecho penal de acto, corresponde imponer una pena por cada delito cometido por la persona, y por tanto cuando existan varios delitos corresponderá imponer varias penas; sin embargo en el derecho penal puede ocurrir el fenómeno que a una conducta se ajusten a varios delitos y que a todos ellos corresponda una pena.- El campo del derecho penal que estudia estos fenómenos se le llama Concurso de delitos; existe CONCURSO DE DELITO cuando una misma persona realiza una conducta antijurídica que se adecua a dos o más tipos penales, cada uno merecedores de sanción penal; partiendo de la definición constituye concurso de delito el Concurso Ideal o Formal (Unidad de Conductas con pluralidad de lesiones: Art. 36 CP) y la ausencia de éste se le denomina Concurso Real o Material (Pluralidad de conductas con pluralidad de lesiones: Art. 35 CP), sin embargo el legislador nacional también denominado como concurso de delitos al Concurso Medial (Concurso Formal Impropio) Art. 36 CP) y al Delito Continuado (Art. 37 CP), lo cual no son verdaderos concursos, sino que obedecen a criterio político criminal de punibilidad; queda excluido del tema de concurso de delitos el llamado Concurso Aparente De Delitos (Art. 2-A CP), por ser éste tarea de la adecuación de la tipicidad.El delito Continuado esta previsto en el artículo 37 del Código Penal, que crea la ficción legal considerando como un solo delito y previendo la imposición de una sola pena agravada, a los responsables de la comisión material de varios hechos delictivos que encuadran en una misma tipificación y que protege el bien jurídico propiedad, ejecutados en un solo momento o en momentos diversos, siempre que sea en respuesta a un plan preconcebido o aprovechando identificas o similares circunstancias de ejecución; la pena única a imponer será el resultado del aumento de dos tercios (2/3) a la pena abstracta más grave de los delitos contra la propiedad cometidos, advirtiendo la misma norma que el concurso de delito continuado no será aplicable en los casos en que la suma de las penas por los diversos delitos cometidos contra la propiedad sea menor a la cuantía de la única pena agravada impuesta con ocasión del concurso de delito continuado. Son requisitos de este tipo de concurso: a. Unidad de Bien Jurídico Protegido: Los delitos cometidos deben ser de aquellos que protegen el bien jurídico propiedad, ya sea bienes corporales (bienes muebles, bienes inmuebles o bienes inmuebles por destino) o incorporales (derechos personales); b. Unidad de Tipo Penal: Las diferentes conductas penales deberán de subsumirse en un solo tipo penal en perjuicio de la propiedad, ergo no concurre el Concurso Continuado cuando las diferentes conductas sean subsumibles a varios tipos penales, aun cuando éstos sean en perjuicio de la propiedad; c. Unidad de Sujeto Activo: Que implica que, en los diversos delitos, deberán de figurar siempre el mismo sujeto activo. d. Unidad o Pluralidad de Sujetos Pasivos: Los delitos en contra de la propiedad podrán realizarse en perjuicio de un mismo sujeto pasivo en varios momentos, en perjuicio de varios sujetos pasivos en un mismo momento o en perjuicio de varios sujetos pasivos en varios momentos. e. Unidad de fin: en virtud de la cual se exige que el sujeto activo actúe con dolo en todos los delitos cometidos. f. Diversidad de Conducta Humana, la cual podrá realizarse mediante acciones u omisiones. g. Diversidad de título de participación: Al no exigir el artículo 37 las mismas calidades del sujeto activo en los diversos delitos, éste podrá participar en ellos de manera diversa como autor, autor mediato, co-autor, cómplice, cómplice necesario o inductor. h. Identidad del Comportamiento Delictivo: Se establece que el sujeto activo realice las diferentes conductas delictivas basado en un mismo modus operandi, los cuales pueden consistir: i) Realizando las conductas delictivas en un solo momento; ii) Realizando las conductas delictivas en diversos momentos mediante acciones u omisiones ejecutadas en cumplimiento a un plan preconcebido; iii) Realizando las conductas delictivas en diversos momentos aprovechando idénticas o similares circunstancias en la ejecución. Es claro entonces que el Concurso Continuado o Delito Continuado, es una forma especial de ejecución reiterada de diversos tipos penales mediante un plan preconcebido o aprovechando las mismas o similares circunstancias, haciendo el legislador una presunción de que todos ellos constituyen un solo delito para efectos de imposición de una sola pena; no se trata de un tipo penal, tampoco de una circunstancia agravante, sino una disposición político criminal del legislador orientada a favorecer al sujeto activo con una pena más favorable. Como consecuencia jurídica es la presunción de que todos estos delitos independientes deberán de ser considerados como uno solo “Continuado” y por tanto las diferentes penas que correspondería imponer al responsable por las diversas conductas delictivas, serán sustituidas por una sola pena atenuada, lo que la convierte en una disposición político criminal que favorece al culpable de varios delitos en contra de la propiedad al determinar la imposición de una sola pena, es decir que el delito continuado es una figura a favor del reo donde se hace presunción de que los diversos delitos son uno solo exclusivamente para efectos de imposición de pena.DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. - La Recurrente hace denuncia sobre la falta de aplicación de una norma sustantiva que regla la figura de la tentativa, misma que no gobernó el juzgamiento por estar fuera de su ámbito material de aplicación, lo que hace que la denuncia sea improcedente. Fue registrada en acta, la audiencia Preliminar celebrada el 28 de Octubre de 2014 (f. 156), en donde el Ministerio Público formalizó cargos en contra de la acusada L.O.R.O., por el delito de Extorsión Continuada, en perjuicio de Testigo Protegido H33, fijando como hechos que en el año 2012, éste último estaba siendo víctima de extorsión por miembros de la Pandilla 18, exigiendo el pago de L. 500.00 semanales bajo amenaza de dar muerte en caso de no hacerlo al testigo y a su familia, por lo que se vio obligado a pagar dicho dinero desde el año 2012, llegando varias veces por él la acusada; señaló el Ministerio Fiscal que el 11 de septiembre de 2014, el testigo protegido puso denuncia en la Fuerza Nacional Antiextorsión (FNA), realizando una entrega controlada, momento en que se dio aprehensión a aquella. Celebrado que fue el debate, el Tribunal de Sentencia dictó resolución de fondo, en estricta correspondencia de la sentencia con el contenido de la acusación, estableciendo como probado, verdad absoluta e incuestionable para efectos de casación, lo siguiente:1. El Testigo Protegido H33, tenía un negocio en la 27 calle, planes de Calpules, sector de La Satélite, en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; 2. A inicios de 2011, un grupo de personas se personó al negocio, exigiéndole al Testigo Protegido desde esa fecha el pago de L. 500.00 semanales, en concepto de “Impuesto de Guerra”, amenazando que de no entregarlo le matarían a él y a su familia; por lo que el Testigo Protegido accedió al pago exigido; 3. El 21 de agosto de 2014, (después 03 años de iniciada la extorsión), llegó al negocio relacionado la Señora L.O.R.O., solicitando el pago de los L. 500.00 acordados, formulando nueva amenaza al Testigo H33, de que en caso de no entregarlos puntualmente la vida de él y la de su familia corría peligro; además la Señora R. le señaló que a partir de ese momento ella y el menor de edad L. F. P., serían los encargados de cobrar el dinero semanalmente; 4. Posteriormente, 11 meses y medio desde que la Señora R. comenzó hacer el cobro del dinero y un poco más de 04 años desde que inicio la extorsión, exactamente en fecha 10 de septiembre de 2015 el Testigo protegido se personó en las oficinas de la FNA, a realizar denuncia sobre los hechos, por lo que al día siguiente, el 11 de septiembre se dispuso una operación siendo detenido el joven L. F. P. después de haber cobrado los L. 500.00, en el momento en que se los entregaba a la Señora L.R. O. Los hechos probados (copiados literalmente ut supra y referenciados en este apartado), nos da cuenta que: i.- La acusada tuvo una participación directa en el delito de extorsión, tal y como reconoce la Defensa Pública en el escrito de interposición del Recurso de Casación; ii.- La conducta de la acusada fue reiterada en el tiempo, pues desde el 21 de agosto de 2014 realizaba el cobro de la cantidad de manera semanal, lo que se traduce en que dicho delito fue realizado 56 veces, siendo la última vez el 10 de septiembre de 2015, fecha en que fue aprehendida; es pues que se trata de una conducta reiterada ejecutada por la acusada en iguales condiciones, en donde provocando intimidación al testigo protegido, se le obligada a entregar una cantidad de dinero de manera semanal; iii.- En fecha 10 de septiembre de 2015, la acusada fue capturada luego de haber obligado al testigo protegido ha realizar la entrega de dinero. Como consecuencia de lo anterior aprecia esta Sala de lo Penal que el Tribunal de Sentencia ha hecho una correcta aplicación e interpretación de las normas penales sustantivas contenidas en los artículos 37 y 222 del Código Penal: *La conducta descrita en el factum, se reproduce los elementos objetivos y subjetivos del delito de Extorsión; la acusada en fecha 21 de agosto de 2014, se personó en el negocio del Testigo Protegido, amenazando con quitarle la vida a él y a su familia, a menos que entregase una cantidad de dinero semanalmente, a lo cual el testigo protegido accedió, realizando la conducta exigida; es pues que el testigo protegido se vio obligado a entregar una cantidad de dinero, con lo cual se da por consumado el delito conforme su configuración legal definida en el Decreto legislativo No. 016-2014; *Al haber realizado la conducta la acusada en 56 ocasiones, se establece que ésta es responsable de 56 delitos de extorsión; empero al ser los delitos de la misma clase y todos ellos en perjuicio de la propiedad y ejecutado por la acusada en diversos momentos, pero empleando un mismo modo de ejecución, por mandato del artículo 37 del Código Penal todos ellos deben de ser considerados como uno solo continuado, lo que así estimó el Tribunal de Sentencia. Lo relacionado priva de razón al planteamiento de la Defensa Pública, pues ésta no solo alega la inexistencia de un delito consumado, sino además de que éste se trate de un delito continuado, circunscribiendo el factum a un solo delito de carácter tentado, lo cual constituye un error de apreciación.- La Recurrente pasa por alto que la conducta criminosa en el delito de extorsión es “obligar”, lo que hizo consumar los diferentes delitos de extorsión en el momento en que el sujeto pasivo realizó la entrega del dinero bajo la intimidación que le provoco ser objeto de amenaza a muerte; condición y conducta que ocurrieron 56 veces, incluyendo el 10 de septiembre de 2015, día en que la acusada fue aprehendida después de haber recibido el dinero correspondía a esa semana, es decir después de que un nuevo delito de extorsión se había consumado. V. DECISIÓN. No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO: DECLARAR NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo, interpuesto por la Defensa Pública de la señora L.O.R.O..- SEGUNDO: DECLARA FIRME Y EJECUTABLE la Sentencia de fecha quince (15) de diciembre de dos mil quince (2015) (189), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, a efecto de dar cumplimiento al párrafo primero del artículo 385 del Código Procesal Penal respecto a los pronunciamientos judiciales que han adquirido el carácter de firme, todo después de notificar a las partes de la Única Instancia.-NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.Magistrada. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-250-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 16