Sentencia CP-250-15 — Registro 10030
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de cambio de apariencia de vehículo robado. Se confirma la sentencia en segunda instancia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por los Defensores Privados del Señor J. O. B. E.. Único Motivo. *Precepto Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncia infringidas: Artículos 218 C y 218 D del Código Penal. *Concepto de la Infracción: Falta de la aplicación de la norma sustantiva. *Pretensión: Que se case la sentencia y se dicte en su lugar otra sentencia no condenatoria. *Establece el recurrente que de los hechos estimados y declarados probados que han sido descritos, se evidencia que la conducta perpetrada por el imputado J. O. B., no se logra enmarcar en los delitos de adquisición de vehículo robado ni el delito de cambio de apariencia de vehículo robado, tal como lo aduce el Tribunal de Sentencia. De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Es evidente para esta Sala de lo Penal que el pretensor no cumplió con la tarea de investigar la naturaleza del Recurso de Casación previo al planteamiento del mismo. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, como ya se ha explicado, es un recurso extraordinario debido a que solo puede ser alegado como motivo de impugnación los supuestos previstos en el artículo 360 del Código Procesal Penal (ya enumerados), y siempre bajo el respeto del principio de intangibilidad de los hechos probados; contrario a ello el pretensor hace un mal uso de la técnica recursiva puesto que no establece con claridad ni precisión, que tipo de infracción de ley existe, si es una aplicación indebida, falta de aplicación o en su caso existe una interpretación errónea de la ley, así mismo hace referencia a medios de prueba evacuados en audiencia de juicio, así como de valoraciones propias de los mismos, por lo que se desmarca de los principios que rigen el recurso interpuesto y que ella misma expuso en el libelo, por lo que resulta difícil para esta Sala Penal tratar de dar respuesta a este motivo, por lo anteriormente descrito se desestima el mismo. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. Para este Tribunal de Casación, resulta claro que en efecto, en la valoración de la prueba, el A quo ha faltado a su deber de aplicar las reglas de la sana critica, pues como consecuencia de no realizar una adecuada valoración y fundamentación fáctica y jurídica, su juicio respecto a la ausencia de responsabilidad penal en cuanto a los señores V. M. R. C. y D. G. S. F. resulta vago y completamente desapegado a las reglas de la derivación, en vista que su determinación no resulta derivada de la correcta valoración de la prueba vertida en el acto de juicio oral y público. Como ha reiterado esta sala, en las resoluciones que ponen fin al proceso penal, el sentenciador ha de establecer de manera expresa las razones que determinan la condena o la absolución, abarcando todas las cuestiones fundamentales de la causa. Además, el sentenciador, deberá desarrollar razonamientos armónicos entre sí, esto es, congruentes, siendo éstos resultado de inferencia deducidas de las pruebas evacuadas. Es evidente que, en el caso de mérito, al absolver a dos de los imputados, el Tribunal no ha expresado las razones que lo llevan a esta determinación, por ende, no ha realizado la valoración suficiente, lógica, expresa y derivada de las pruebas evacuadas..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha diecisiete de enero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete (17) días del mes de enero de dos mil diecinueve (2019), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de Coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La Sentencia conociendo de los Recursos de Casación por Quebrantamiento de Forma e Infracción de Ley número SP250-2015, interpuestos contra la sentencia de fecha veinticinco de septiembre del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al señor V. M. R. C. del delito de cambio de apariencia de vehículo robado, en perjuicio de H. A. T. C. 2) Absolviendo al señor D. G. S. F. del delito de cambio de apariencia de vehículo robado, en perjuicio de H. A. T. c. 3) condenando al señor J. O, B. E., a la pena de nueve (09) años de reclusión, por el delito de adquisición de vehículo robado, en perjuicio de H. A. T. C. 4) condenando al señor J. O. b. e. a la pena de seis (06) años de reclusión, por el delito de cambio de apariencia de vehículo robado, en perjuicio de H. A. T. C. 5) condenando al señor J. O. B. E. a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, durante el tiempo que dure la condena principal; 6) declarando la responsabilidad civil del condenado J. O. B. E..- interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la abogada A. C. V. en su condición de fiscal del ministerio público; y el Recurso por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma por los abogados G. G. P. y E. F. J. R. en su condición de apoderados legales de J. O. B. E..- SON PARTES: La Abogada I. A. F. N., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como Recurrente N°1, El Abogado E. F. J. R. Defensor Privado de los señores J. O. B. V. M. R. C. y D. G. S. F. como Recurrente N°2. II. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA. “Este Tribunal de Sentencia, valorando las pruebas practicadas en juicio, de acuerdo a las reglas de la sana crítica, declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: Que en fecha veintiséis de septiembre del año dos mil doce, entre diez y diez con treinta minutos de la mañana, el señor H. A. T. C. fue despojado de su vehículo marca Toyota, modelo Hiace, color azul, tipo microbús, placa AAG-4548 a inmediaciones del sitio denominado Dos Caminos, jurisdicción del municipio de Villanueva, departamento de Cortés, por dos individuos desconocidos portando armas de fuego. SEGUNDO: Ese mismo día en horas de la tarde, agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC) fueron alertados de la presencia de un vehículo con reporte de robo en una casa de habitación ubicada en la colonia Villa Olímpica, bloque “D”, casa número 2, de esta ciudad de San Pedro Sula, por lo que se dirigieron a la casa mencionada y al llegar a la misma, observaron al señor D. G. S. F. entrando a la misma, instantes que aprovecharon los agentes de investigación para ingresar también ellos a la casa, encontrando en su interior el vehículo marca Toyota, modelo Hiace, color azul, tipo microbús, placa AAG-4548, el que había sido lijado recientemente en una fracción de la parte frontal y con su tablero desprendido, así como también encontraron varias herramientas, entre ellas, lija, discos para pulir metal, asimismo se encontraba en el lugar el señor V. M. R. C. y J. O. B. E. éste último, vivía en la vivienda, a quien se le halló en una de las bolsas de su pantalón las llaves del vehículo antes indicado, el cual una vez practicadas las diligencias de mérito, se corroboró que se trataba del vehículo que horas antes le había sido despojado violentamente al señor H. A. T. C. motivos por los cuales en esos momentos fueron detenidos los señores J. O. B. E., V. M. R. C. Y D. G. S. F. y puestos a la orden de la autoridad competente.” III. RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS. “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA SIGUIENTE MANERA: “EXPOSICION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: “Adolecer la sentencia proferida de motivación fáctica insuficiente”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo 141 del Código Procesal Penal ordena la Motivación de las resoluciones judiciales, y precisamente en los párrafos segundo, tercero y cuarto dicen: “Los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación, la designación del tribunal que lo dicta, el lugar, fecha y la resolución respectiva. La motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. La motivación de las sentencias se hará de conformidad con lo establecido en el artículo 338 de este cuerpo legal, en sus respectivos casos”. Siendo que la motivación puede ser de hecho y de derecho, así como de forma absoluta o parcial, del estudio de los antecedes observamos que el vicio que presenta la sentencia que hoy se impugna, contiene un vicio grave que atenta la motivación que debe observarse en todo fallo, el cual se produjo en el apartado de valoración probatoria de la misma, al realizar el juzgador un análisis meramente descriptivo de la prueba sin acompañarse de valoración alguna a la conclusión, lo que limita la posibilidad de verificar la corrección del razonamiento que determina la absolución de los imputados V. M. R. C. y D. G. S. F. respecto al delito a ellos atribuido, para lo cual observamos lo establecido por el sentenciador respecto a la deposición de los agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, J. C. V. y C. J. A., así como a la prueba documental, consistente en las Actas de decomiso, del vehículo y varias llaves, Acta de allanamiento practicado en la casa de habitación de J. O. B., acta inspección, acta de pericia y documentos con los que se acredita la propiedad del vehículo decomisado, con los cuales el sentenciador estableció que “con las pruebas de cargo antes indicados acreditan la participación a título de autor del señor J. O. B. E. en los delitos de ADQUISICIÓN DE VEHÍCULO ROBADO y CAMBIO DE APARIENCIA DE VEHÍCULO ROBADO, por los que se le acusa y que se exoneran de toda responsabilidad penal a los señores V. M. R. C. y D. G. S. F. del delito ilícito penal del CAMBIO DE APARIENCIA DE VEHÍCULO ROBADO, que les imputan”; como se puede observar el juzgador se limitó a enunciar estas probanzas, por lo que se cumplió con el requerimiento de valoración fáctica, pero parcialmente porque se efectuó de manera descriptiva, no intelectiva ya que no emitió pronunciamiento alguno respecto del valor que las probanzas le merecen, dado no explica de forma detallada por qué no tiene responsabilidad los señor V. M. R. y D. G. S. y sólo indica que la prueba de cargo le merece credibilidad pero no expresa porqué, no le resulta suficiente para condenar a los acusados, pues la labor jurisdiccional en referencia exige la necesaria valoración conjunta y armónica de toda la prueba producida con arreglo a las reglas de la Sana Crítica, además de que el fallo debe de contar con la motivación necesaria para que las partes intervinientes comprendan las razones de su decisión, por lo que el vicio in procedendo nos lleva a desconocer objetivamente como el A-quo ha formado su convicción. Los argumentos antes señalados nos conducen a afirmar que en el caso subjudice, se hace patente la motivación insuficiente en que incurrió el juzgador y que se ve reflejada en la valoración de la prueba, al haber omitido señalar cuál es la apreciación de las mismas, las razones o motivos que lo llevaron a determinada conclusión sobre cada una de las pruebas introducidas al debate, así como si las mismas lo conducen al hecho investigado, ya sea estableciendo una conclusión afirmativa o negativa, limitándose a realizar un resumen meramente descriptivo de la probanza incorporadas. En lo que respecta a la motivación, la Sala de lo Penal de la Corte Suprema ha establecido: “Que en el ámbito del Derecho Procesal la motivación puede ser definida como: “la exposición de las razones de hecho y de derecho que justifican la decisión.” Esto es, la exteriorización del porqué de las conclusiones de hecho y de derecho que el Tribunal afirma para arribar a la solución del caso. El instrumento jurídico utilizado para que el poder actúe racionalmente y dentro de unos límites es la motivación, que representa el signo más importante y típico de <<racionalización>> de la función judicial. La motivación es justificación, exposición de las razones que el órgano judicial ha dado para demostrar que su decisión es correcta o aceptable y constituye así una exigencia del Estado de Derecho, en cuanto modelo de Estado enemigo de la arbitrariedad del poder. Una sociedad moderna, donde los individuos no se conforman con una apelación a la autoridad, sino que exigen razones, la justificación o motivación de las decisiones tiende a verse, no ya como una exigencia técnica, sino como el fundamento mismo de la legitimidad de los jueces. Entendida como instrumento para evitar la arbitrariedad del poder, la motivación adquiere, además, una particular importancia merced a la evolución que ha conocido el Estado de Derecho en el constitucionalismo, un modelo de Estado que encuentra su legitimidad (externa) en la protección de los individuos y sus derechos, y que, al consagrar esos derechos en el nivel jurídico más alto, la Constitución, condiciona también la legitimidad (interna) de los actos del poder a la protección de esos derechos. La motivación cobra entonces una dimensión político-jurídica, de tutela de los derechos. La exigencia de la motivación de la resolución judicial, constituye una forma de rendir cuentas del ejercicio de la potestad jurisdiccional, no sólo a las partes directamente interesadas en el conflicto, sino a un auditorio más amplio, integrado por diversos círculos de la sociedad. De este modo, es un eficaz instrumento preventivo frente al riesgo de la actuación arbitraria del órgano judicial. Al conocer las razones por las que tomó su decisión, la parte perjudicada con el fallo, estará en condiciones para intentar rebatirlas al recurrirlo, haciendo uso de los remedios procesales que la ley ofrece. Una motivación lógica de la sentencia debe responder entre otras características a las que demanda la coherencia, de ahí que la motivación deberá estar constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, y para ello deberá ser: a) Congruente: las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar relación y concordancia entre ellas, b) No Contradictoria: Que no se empleen en la motivación juicios contradictorios que se anulen entre sí, y c) Inequívoca: los elementos del raciocinio no deben dejar dudas sobre su alcance y significado y sobre las conclusiones respectivas”.[1] De lo antes expresado, es evidente que el sentenciador ha incurrido en el vicio in procedendo que se alega, por lo que el presente motivo del Recurso de Casación debe ser declarado admisible. SEGUNDO MOTIVO: “Adolecer la sentencia proferida de motivación jurídica insuficiente”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal que establece: “Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Tal y como lo referimos en el primer motivo del presente recurso, el Artículo 141 del Código Procesal Penal establece que los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación. De igual forma, El artículo 338, regla cuarta, numeral 3), del Código Procesal Penal, establece: “Las sentencias se redactaran por escrito, con sujeción a las reglas siguientes:...CUARTA: ...3. Fundamentación Jurídica. En párrafos también separados y numerados se consignarán, de forma clara, sucinta y precisa, con indicación de los preceptos o doctrina legal aplicables, los fundamentos legales de la calificación de los hechos que se hubiesen tenido para cada uno (1) de los procesados; de las causas de exención, atenuación o agravación de la responsabilidad penal, en caso de que concurra alguna de ellas; y de las penas que se impongan, en caso de condena, así como, los fundamentos doctrinales y legales de la responsabilidad civil en que pudieran haber incurrido las personas acusadas y otras sujetas a ella; del pronunciamiento sobre las costas; y de las disposiciones que puedan adoptarse sobre el destino de los objetos secuestrados...”, partiendo de esta disposición legal, el órgano jurisdiccional se encuentra obligado a darle respuesta a todas las cuestiones debatidas en el juicio, debiendo motivar su decisión, por ende su fallo debe ser congruente con la acusación, pues al no pronunciarse respecto a una de esas cuestiones estaríamos ante una incongruencia omisiva, que consiste en la ausencia de pronunciamiento, en el fallo de alguna de las cuestiones que constituyeron objeto de debate. En el caso subjudice, se hace patente la motivación insuficiente en que incurrió el juzgador, la cual se ve reflejada en la fundamentación jurídica del presente fallo, al no haber expresado ampliamente los criterios legales que lo llevaron a determinar por qué no tiene ningún tipo de responsabilidad los señores V. M. R. C. Y D. G. S. F. concurre el delito de Cambio de Apariencia de Vehículo Robado solicitado por el ente acusador, lo que indiscutiblemente genera un vicio de forma que es manifiesto hasta el acto mismo de sentenciar, dando lugar para recurrir la sentencia por adolecer de una motivación jurídica insuficiente. La falta de motivación se designa como la ausencia de una exposición de los motivos que justifiquen la convicción del juez en cuanto al hecho y las razones jurídicas que determinan la aplicación de una norma a ese hecho, el Juez debe consignar las razones que lo llevan a tener por acreditados o no, los hechos que constituyen los elementos materiales del delito, enunciando las pruebas de que se sirve en cada caso y expresando la valoración que haga de ellas, así como los fundamentos jurídicos de su fallo. Es evidente que el Tribunal sentenciador a olvidado que: “las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez(a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez (a) defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas (condenatoria y absolutoria) que le han presentado las partes[2]”. Tomando como base los parámetros recursivos supra referidos se determina que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta la motivación que debe observarse en todo fallo, el cual se produjo en el apartado de FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA de la misma, al no realizar el juzgador un análisis jurídico del porqué a su criterio no tiene ningún tipo de responsabilidad penal los señores V. M. R. C. y D. G. S. lo que impide verificar la corrección del razonamiento que determina la absolución de los imputados respecto del delito a ellos atribuido, pues en el numeral segundo de la fundamentación jurídica el juzgador refiere lo siguiente “...el señor J. O. B. E. es autor de los delitos de ADQUISICIÓN DE VEHÍCULO ROBADO y CAMBIO DE APARIENCIA DE VEHÍCULO ROBADO que se le imputa y que los señores V. M. R. C. y D. G. S. F. no tiene ninguna culpabilidad en el delito de CAMBIO DE APARIENCIA DE VEHÍCULO ROBADO, por el que se les acusa, por tanto es procedente absolver a los procesados...” apreciándose que éstos argumentos no son suficientes para comprender por qué éstos no cometieron el delito en referencia y solo mencionando que el material probatorio de cargo no es capaz de enervar el estado de inocencia de los imputados. Por lo que se aprecia a simple vista que el A-quo ha formado su convicción, sin decir las razones de esta convicción, sin realizar un razonamiento expreso, lógico y coherente para dirigir la formación de su convicción hacia los hechos delictuosos atribuidos a dicho imputado, es decir, el Tribunal no emitió un amplio y adecuado pronunciamiento, respecto al porqué no tiene ninguna responsabilidad lo señores V. M. R. y D. G. S. en el delito de Cambio de Apariencia de Vehículo Robado. En virtud de los argumentos que anteceden, los mismos nos conducen a afirmar que en el caso sub judice, se hace patente la falta de motivación en que incurrió el Juzgador y que se ve reflejada en la fundamentación jurídica, al haber omitido expresar el Juzgador en la apreciación de las mismas las razones o motivos que lo llevaron a determinada conclusión. En virtud de lo anterior solicitamos se declare procedente el presente motivo anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Como el vicio ha ocurrido en el acto de dictar sentencia, ha resultado imposible plantear el reclamo correspondiente para subsanarlo. TERCER MOTIVO: No haber observado el sentenciador en la Valoración de la Prueba las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202 Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; analizando inicialmente el contenido de las deposiciones de los testigos de cargo, lo cual se efectúa a continuación: El señor H. A. T. ofendido, declaró: “...que el veintiséis de septiembre del año dos mil doce... cuando circulaba a inmediaciones del sitio denominado Dos Caminos,... de repente fue despojado de su vehículo…, por dos individuos desconocidos que lo intimidaron con una arma de fuego...” J. C. V. Agente de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, quien relató: “...dicha Dirección recibió información que un casa de habitación ubicada en la colonia Villa Olímpica... estaban desmantelando un vehículo automotor con reporte de robo, por lo que se trasladaron a dicha vivienda, presenciando que el señor D. G. S. F. estaba entrando a la vivienda indicada, circunstancia que aprovecharon él y sus compañeros para entrar ellos también a la vivienda, hallando en el garaje de la casa el vehículo marcas Toyota,... el cual estaba desmantelado y tenía placas que no le correspondían, les ordenaron a los señores J. O. B. E., V. M. R. C. y D. G. S. F., quienes se encontraban en el interior de la casa, que se tiraran al suelo, se les practicó un registro personal a todos ellos, hallándosele a J. O. B. E., en una de las bolsas de su pantalón la llave del vehículo con reporte de robo antes descrito, una lija en una de las manos, y a él se le decomisó dicho vehículo y los otros objetos, a V. M. R. C. se le halló la llave de un vehículo marca Nissan que estaba estacionado fuera de la casa y a D. G. S. F. no se le encontró nada...”C. J. A. O. Agente de la Dirección Nacional de Investigación Criminal, se pronunció en iguales términos que el testigo supra referido, agrandó además que “...se notaba que habían lijado una parte del vehículo y que le estaban quitando las descripciones de su ruta ya que el mismo se empleaba para el transporte público…” De igual forma se llegó a la vista pública, como prueba documental: a) Acta de decomiso de un vehículo marco Toyota, modelo Hiace, tipo autobús, color azul; b) Acta de decomiso una llave de metal con forro color negro, con el logo de la marca Toyota y un llavero de cuero de la marca Toyota y un juego de llaves con seis llaves, tres metálicas sin forro y tres con forro color negro; c) Acta de Inspección Ocular en donde se encontró un vehículo marca Toyota, modelo Hiace, tipo autobús, en la parte frontal del mismo se observa en su parte frontal en el área de parrilla superior, lado derecho, en área de pintura azul. Una devastación de pintura, en su parte interior, no se encuentra el tablero, en el área del piso de cerámica frontal a la parte anterior del vehículo, al lado derecho, dos lijas, una de color amarillo y la otra de color café, tres disco de pulir metal de color negro, al lado izquierdo del bus una caja plástica color rosado, conteniendo un martillo de metal, dieciséis electrones para soldar metal, dos pliegos de cartulina color negro, dos desarmadores, uno plano y el otro Philips, dos tenazas de metal corroído, una llave ajustable de metal cromado, dos espátulas, dos brocas de metal, un perno de metal; d) Acta de pericia, practicada a un vehículo marca Toyota, modelo Hiace, tipo microbús, color azul, en la parte interior se observa: desprendimiento del tablero, en el forro del centro del timón, un plástico en forma de tablero de vehículo, en los asientos de atrás, forros de color gris en buen estado, en la parte exterior se observa, parte frontal, en el vidrio frontal, una numeración del color blanco, focos, vías, parrillas y retrovisores en buen estado; lateral izquierdo, no presenta daños aparentes, lateral derecho una numeración 2627 color blanca, en el vidrio lateral trasero, sin daños aparentes, parte trasera numeración 2627 color blanco, el vidrio vías, stops, sin daños aparentes, el baúl no presenta ningún indicio, el motor en aparente buen estado; e) Documentos de propiedad del vehículo a nombre de H. A. T.. De los medios probatorios antes descritos, el Tribunal en el numeral primero del apartado de valoración de la prueba, respecto a las declaraciones testificales expresó: “...le concede credibilidad a las anteriores declaraciones por la espontaneidad mostrada por los testigos, por su coherencia, por no advertir en las mismas interés particular, de atribuir a los imputados más hechos de los que han tenido conocimiento, por no ser controvertidos en el debate por otros medios de prueba, las cuales vinculas la prueba documental, acta de allanamiento, y demás prueba de cargo que más adelanten serán valorados, acreditan que el señor J. O. B. E. es autor de los delitos de Adquisición de vehículo robado y Cambio de Apariencia de Vehículo Robado, en virtud que del vehículo antes descrito con reporte de robo se encontró desmantelado en su casa de habitación, sin ninguna justificación asimismo de que se le encontró en una de las bolsas del pantalón la llave del vehículo referido y una lija en una de sus manos y que a él le decomisaron dichos objetos. Todo lo cual constituye multiplicidad de indicios probados, los cuales al unirlos no hacen más que acreditar la responsabilidad penal del señor J. O. B. E..- en el segundo numeral del apartado de valoración probatoria establece que: “Al tribunal le merece credibilidad el medio de prueba antes indicado, por haber sido practicado por un perito en la misma materia, perteneciente a uno de los cuerpos de seguridad del Estado... el cual acredita que en la vivienda mencionada se encontraron los objetos antes descritos y que vinculado con los medios de prueba de cargo testifical y documental válidamente evacuados, demuestran que el señor J. O. b. E. es autor de los delitos de Adquisición de Vehículo Robado y cambio de Apariencia de Vehículo Robado que se a atribuyen y que eximen de responsabilidad criminal a los señores V. M. R. C. y D. G. S. F. del delito de Cambio de Apariencia de Vehículo Robado, por el que se les acusa”. El Ministerio Público considera, que mediante la prueba testifical consistente en la declaración de los J. C. V. y C. J. A. la declaración del ofendido, así como la prueba documental que consiste en el acta de Inspección Ocular, actas de decomiso y actas de peritaje, se demostró sin lugar a dudas que en la casa del señor J. O. B. se encontró el vehículo propiedad del señor H. T. además se acreditó que el mismo está siendo sometido a modificaciones para cambiarle la apariencia, ya que en el lugar de decomiso se encontraron dos lijas, una de color amarillo y la otra de color café, tres disco de pulir metal de color negro, un martillo de metal, dieciséis electrones para soldar metal, dos pliegos de cartulina color negro, dos desarmadores, uno plano y el otro Philips, dos tenazas de metal corroído, una llave ajustable de metal cromado, dos espátulas, dos brocas de metal, un perno de metal, herramientas que eran utilizadas para realizar los cambios al vehículo de la víctima; finalmente hay que indicar que en lugar del hallazgo del automotor robado, no solo se encontraba el señor J. O. B., sino que también estaban los señores V. M. R. C. y D. G. S. F., por lo que lo que nos lleva a inferir que éstos también estaban ejecutando acciones tendientes a modificar el vehículo antes referido, dado que la gran cantidad de herramientas que se encontraron en la vivienda de J. B., es claro que no sólo él realizaba el cambio de apariencia, por lo que podemos concluir que existen suficientes indicios que vinculan a los encausados V. M. R. y D. G. S. como participantes en los hechos por los cuales fueron sometidos a juicio, por lo que opinamos que el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano, siendo obligatorio que la sentencia sea apegada a la regla lógica de derivación, consistente en el supuesto de razón suficiente, en su apartado de suficiencia que impone una sucesión de inferencias apoyadas en certezas de lo que se desprende de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho, y si bien la prueba incorporada puede parecer indiciaria, la misma es suficiente para poder dictar un fallo condenatorio en contra los señores V. M. R. y D. S. Sobre la valoración de la prueba indiciaria el jurista Cafferata Nores ha expresado que “el valor probatorio del indicio es más experimental que lógico, sólo el unívoco podrá producir certeza, en tanto que el anfibológico tornará meramente verosímil o probable el hecho indicado. La sentencia condenatoria podrá ser fundada sólo en aquél... La declaración de certeza sobre la participación del imputado puede basarse no solo en prueba directa, sino también en elementos de convicción indirectos, entre los que se destacan los indicios. Pero para que la prueba indiciaría críticamente examinada conduzca a una conclusión cierta de participación, debe permitir al juzgador, partiendo de la suma de indicios introducidos al debate, superar las meras presunciones que en ellos puedan fundarse y arribar a un juicio de certeza legitimado por el método de examen crítica...”[3]. En la valoración de los indicios no existe un criterio uniforme sobre la cantidad de indicios requeridos o la circunstancia de que estén probados mediante prueba directa o no, para que sean concluyentes y permitan fundar una sentencia, sin embargo la mayoría de los autores sostienen que los indicios deben estar probados, que deben ser concominantes, que debe existir pluralidad de indicios, que debe existir univocidad entre el indicio indicador con el indicado, que tengan homogeneidad inculpatoria, que permitan establecer un nexo lógico — causal entre el contenido de las pruebas indiciarias y las conclusiones obtenidas por el sentenciador, lo que ocurre en el caso subjudice, que los indicios reúnen cada uno de los requisitos señalados, además es importante señalar que estos parámetros han sido recogidos por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en el fallo proferido en el expediente número CP-922-04, del 13 de Diciembre del 2004 la cual refiere: “...El motivo no es de recibo, los indicios pueden ser actos previos, concominantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado...” Por lo que concluimos, que del razonamiento de la prueba testifical y documental de cargo una vez concatenada y armonizada entre sí, nos indica que el A quo en la sentencia vulneró la regla lógica de la Derivación en su postulado de razón suficiente en su característica valga la redundancia de suficiencia tal y como lo hemos indicado, dado que el juzgador debe reconocer que en los juicios criminales, no siempre es posible tener prueba directa, por muchos esfuerzos que se hagan para obtenerla y prescindir de la prueba indiciaria, conduciría en ocasiones a la impunidad de ciertos delitos, y especialmente de los perpetrados con particular astucia, lo que provocaría una grave indefensión social. Por lo antes expresado estimamos que el juzgador infringe el postulado supra indicado pues ha quedado demostrado, a través de los indicios supra descritos, que los encartados han incurrido en el delito de Cambio de Apariencia de Vehículo Robado en perjuicio de H. A. T. por haberse acreditado fehacientemente que los procesados, junto con J. O. B. realizaron acciones tendientes para cambiar la apariencia del vehículo propiedad de víctima, utilizando las herramientas que les fueron decomisadas, desconociendo el sentenciador, el valor de los medios de prueba incorporados, violentando con ellos las reglas de la sana crítica, y específicamente el postulado en referencia, concluye erróneamente en la absolución de los señores V. M. R. y D. G. S. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” II.- LOS RECURRENTES ABOGADOS G. G. P. Y E. F. J. R. EN SU CONDICIÓN DE APODERADOS DEFENSORES DE J. O. B. E., PROCEDIERÓN A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY Y QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA SIGUIENTE MANERA: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS. - POR INFRACCIÓN DE LEY: MOTIVO ÚNICO: “Infracción por aplicación indebida de los artículos 218-D y 218-C del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTÍVO: Al hacer la exposición de este motivo es de suma importancia transcribir las verdades intangibles plasmadas por el juzgador en el cuadro fáctico de la sentencia, lo cual se realiza a continuación: El juzgador al momento de emitir la sentencia estimó y declaró como probados los hechos siguientes: ÚNICO: Ese mismo día en horas de la tarde, agentes de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC) fueron alertados de la presencia de un vehículo con reporte de robo en una casa de habitación ubicada en la colonia Villa Olímpica, bloque D, casa número 2, de esta ciudad de San Pedro Sula, por lo que se dirigieron a la casa mencionada y al llegar a la misma observaron al señor D. G. S. F. entrando a la misma, instantes que aprovecharon los agentes de investigación para ingresar ellos a la casa, encontrando en su interior el vehículo marca Toyota, modelo HIACE, color azul, tipo microbús, placa AAG4548, el que había sido lijado recientemente en una fracción de la parte frontal y con su tablero desprendido, así como también encontraron varias herramientas, entre ellas lija, discos para pulir metal, asimismo se encontraba en el lugar el señor V. M. R. C. Y J. O. B. E. éste último vivía en la vivienda, a quien se le halló en una de las bolsas de su pantalón las llaves del vehículo antes mencionado en cual una vez practicada las diligencias de mérito, se corroboró que se trataba del vehículo que horas antes le había sido despojado violentamente al señor H. A. T. C. motivos por los cuales en esos momentos fueron detenidos los señores J. O. B. E. , V. M. R. C. Y D. G. S. F. y puestos a la orden de la autoridad competente. Los preceptos especiales citados como infringidos por aplicación indebida prescriben: Artículo 218-D “Será sancionado con pena de reclusión de nueve a doce años, quien oculte o por cualquier acto transfiera o adquiera un vehículo que fue robado, hurtado o abandonado.- Se exceptúan los casos en que la transacción se haya realizado de buena fe.- Artículo 218-C “Será sancionado con la pena de reclusión de seis a nueve años, quien desarme o cambie de apariencia un vehículo automotor que se encuentre en las condiciones del artículo anterior”. De los hechos estimados y declarados probados que han sido descritos, se evidencia que la conducta perpetrada por el imputado J. O. B. no se logra enmarcar en los delitos de ADQUISICIÓN DE VEHÍCULO ROBADO ni en el delito de CAMBIO DE APARIENCIA DE VEHÍCULO ROBADO, tal y como lo aduce el tribunal sentenciador que por haberse encontrado en una de las bolsas del pantalón las llaves en su pantalón y no pudo justificar la presencia de dicho vehículo y su desmantelamiento o cambio de apariencia en el garaje de su casa de habitación, lográndose acreditar por esta defensa que efectivamente la presencia de ese vehículo en dicha casa había sido por haberle solicitado prestado el garaje al imputado J. O. B. por parte del señor M. R. a efecto de poder reparar el sistema eléctrico de un vehículo a lo cual mi defendido accedió, esto quedó acreditado con la declaración de imputado J. O. B. y la declaración del testigo J. A. C. M. quien manifestó haber visto en las primeras horas de la tarde del día del decomiso del vehículo un microbús en el interior del garaje de la casa de donde se decomisó el vehículo tipo microbús y dos personas desconocidas en dicho garaje distintos a la persona del señor J. O. B. logrando acreditar debidamente la justificación del porqué estaba ese vehículo en casa de habitación de mi representado, y por qué tenía el encausado J. las llaves de dicho vehículo, las cuales estaban en el vehículo y mi defendido las tomó para quitarle el seguro al timón y pretendía moverlo para que cuando llegara su primo con su vehículo no le impidiera poder estacionar su vehículo en dicho garaje, y para lo cual solicitaría la ayuda de las dos personas que llegaron a visitarlo como ser los señores V. M. R. C. Y D. G. S. para que le ayudaran a empujarlo, cuando en esos momentos llegaba G. de la pulpería ingresaron los de la policía y los capturaron, por lo que se ha logrado establecer que ha quedado plenamente acreditado que a los hechos probados establecidos por el tribunal resulta que no se pueden enmarcar la conducta de mi representado el señor J. O. B. en los delitos por los cuales lo condenó el tribunal y esto por quedar acreditado con la propia declaración de los policías que rindieron en el tribunal y no haberse presentado ninguna evidencia (lijas, discos para pulir metal) supuestamente decomisado por dichos agentes en la casa a que aducen se encontraba el vehículo. En base a los hechos logrados acreditar por la defensa, es que se solicita se case la sentencia y se dicte en su lugar otra sentencia no condenatoria por ser así conforme a derecho. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO ÚNICO: Que al haber dictado el juzgador una sentencia condenatoria en contra del imputado J. O. B. lo hizo valorando la prueba inobservando las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. Invocamos que la sentencia ya referida, adolece del vicio supra indicado, en virtud que infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En el presente caso, el juzgador al momento de dictar sentencia condenatoria en fecha veinticinco de septiembre del dos mil catorce en contra de nuestro defendido el imputado J. O. B. lo hizo incurriendo en violación a las reglas de la sana crítica, vulnerando la regla lógica de derivación en su apartado de suficiencia, en la manera que a continuación desarrollamos: Para el sentenciador resultó suficiente la prueba de cargo aportada por el ente acusador para considerar a mi representado B. E. culpable de los delitos de ADQUISICIÓN DE VEHÍCULO ROBADO Y CAMBIO DE APARIENCIA DE VEHÍCULO ROBADO, por considerar el tribunal suficiente las declaraciones testificales de los policías de investigación J. C. V. , C. J. A. O. así como la prueba documental allegada al proceso, sin embargo para esta defensa el juzgador posee cierto grado de incipiente valoración fáctica, al condenar únicamente con la prueba de cargo aportada por la parte acusadora sin valorar en su conjunto toda la prueba evacuada, como es el caso de la declaración amplia rendida por nuestro representado J. O. B. que señala de manera coherente la forma en que estaba ese vehículo en el garaje de su casa y porqué motivos estaba con el tablero separado, el cual era porque su amigo el señor M. R. le había solicitado prestado dicho predio para hacerle reparaciones eléctricas a dicho vehículo, extremo que es afirmado con el testimonio del testigo propuesto por la defensa el señor J. A. C. M. sumado a la constancia que propuso la defensa en donde se acredita que a la hora del robo del vehículo mi representado se encontraba trabajando, constancia extendida por el Ingeniero P. A. en su condición de Gerente Administrativo de la empresa Distribuidora CONGA; es por lo anterior que analizada toda la prueba en su conjunto nos lleva a considerar que el tribunal no valora de acuerdo a la sana crítica los medios de prueba en su conjunto conllevando desde luego de manera errónea a dictar un fallo condenatorio en contra nuestro representado, por arribar el tribunal a conclusiones incoherentes en el fallo que ahora se recurre, por lo que esta defensa, como recurrente es del criterio, que se violentó las reglas de la sana crítica al que está debido el juzgador al valorar la prueba, dejando a un lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada, no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en la sentencia, por lo que pedimos que se proceda a casar la sentencia y se pronuncie una sentencia de no culpabilidad a favor de nuestro representado J. O. B. E. todo por ser así conforme a derecho.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Del Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; Es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo.- El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurrente Número Uno. - Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Primer Motivo. *Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncia infringidas: Artículo 141 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Adolecer la sentencia proferida de motivación fáctica insuficiente. *Pretensión: Que se case la sentencia. El Censor argumenta que la sentencia que hoy se impugna, contiene un vicio grave en la que incurrió el juzgador por motivación insuficiente y que se ve reflejada en la valoración de la prueba, ya que el juzgador se limitó a enunciar las probanzas, por lo que se cumplió con el requerimiento de valoración fáctica, pero parcialmente porque se efectuó de manera descriptiva, no intelectiva ya que no emitió pronunciamiento alguno respecto del valor que las probanzas le merecen, dado que no explica en forma detallada por qué no tiene responsabilidad los señores V. M. R. y D. G. S., y solo se indica que la prueba de cargo le merece credibilidad pero no expresa las razones para que no le resulte suficiente para condenar a los acusados, pues la labor jurisdiccional en referencia exige la necesaria valoración conjunta y armónica de toda la prueba producida con arreglo a las reglas de la sana critica. De la Motivación. En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir qué es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez(a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez(a) ejerza tienen un poder discrecional; recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: 1. En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; 2. En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar por qué una norma legal debe regir un caso concreto.
Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: Expresa, Clara, Completa, Legitima y Respetuosa de la Sana Critica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación Completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación Expresa, se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (La motivación Legítima y Respetuosa de la Sana Crítica está asociado con el Motivo de Casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez(a) y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez(a) defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: 1.Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; 2.Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de éste vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). De la Procedencia del Recurso.
EL RECURSO ES DE RECIBO. De conformidad con lo planteado, el A quo ha debido realizar un ejercicio intelectivo que permita comprender, las valoraciones fácticas que lo han llevado a arribar a una conclusión determinada, en otras palabras, la sentencia debe reflejar de manera clara las razones por las que, el Tribunal Sentenciador aprecia que la prueba es suficiente o no para enervar el estado de inocencia. En la sentencia impugnada se observa, que se realiza una descripción de los medios de prueba testimoniales evacuados durante el acto de juicio oral y público y una expresa mención de la valoración que sobre los mismos el sentenciador realiza, pero exclusivamente referida a la responsabilidad penal del procesado J. O. B. E., sin determinar en su exposición ninguna argumentación valorativa en lo que respecta a la responsabilidad penal o ausencia de ésta, en relación a V. M. R. C. y D. G. S. F. de tal suerte que no es posible establecer de la lectura de la sentencia los razonamientos facticos por los cuales el A quo considera que no existe responsabilidad penal de ambos. De igual manera, resulta en cuanto a los medios de prueba documentales evacuados, de los cuales se hace una descripción y una valoración exclusivamente relacionada a determinar la responsabilidad penal de uno de los procesados, pero nada dice sobre la ausencia de responsabilidad de los otros dos acusados. De esta forma se advierte que, en efecto, la sentencia adolece del vicio denunciado por la recurrente, ocasionando con ello, que resulte procedente el recurso por el motivo invocado. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Segundo Motivo. *Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncia infringidas: Artículo 338, regla cuarta, numeral 3) del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Adolecer la sentencia proferida de motivación jurídica insuficiente. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece el Censor que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave, el cual se produjo en el apartado de fundamentación jurídica de la misma, al no realizar el juzgador un análisis jurídico del porque a su criterio no tiene ningún tipo de responsabilidad penal los señores V. M. R. y D. G. S., lo que impide la corrección del razonamiento que determina la absolución de los imputados respecto del delito a ellos atribuido. En relación a la motivación. Ya se ha expuesto al dar respuesta al primer motivo expuesto por la recurrente, cómo el Código Iberoamericano de Ética Judicial, señala que el deber de motivación comprende tanto los hechos como el derecho aplicable al caso y establece que específicamente en materia de derecho no puede limitarse a invocar las normas aplicables, sino que debe señalar, por qué una norma legal ha de regir un caso. Asimismo, se ha expuesto ya que el vicio en relación a la motivación, puede tratarse de una carencia de motivación fáctica o jurídica o en una motivación fáctica o jurídica insuficiente. De este modo, en la sentencia se debe poder establecer los pasos seguidos por el juzgador para arribar a una decisión y comprender los razonamientos y el análisis a través de los cuales se produce el pronunciamiento del fallo. Por otro lado, el Código Procesal Penal en el artículo 338, establece que la sentencia debe consignar los preceptos o doctrina legal aplicable, los fundamentos legales de la calificación de los hechos, así como las causas de exención, atenuación o agravación de la responsabilidad penal. De lo anterior se colige, que en caso de considerar que no concurre la responsabilidad penal o esta sufre modificación, el sentenciador deberá plasmarlo de manera clara, expresa y suficiente en el fallo. De la Procedencia del Recurso EL RECURSO ES DE RECIBO. Habiendo expuesto claramente lo relativo a la motivación, en la sentencia conocida por vía recursiva en esta sala, se observa que el sentenciador al momento de desarrollar la fundamentación jurídica de la sentencia, señala de manera expresa, las razones que lo han llevado a condenar a uno de los procesados, pero no hace una exposición expresa y detallada de las fundamentaciones jurídicas que ha tenido en cuenta para establecer que V. M. R. C. y D. G. S. F. no tienen participación en los hechos por los cuales fueron llamados a juicio. Claramente se observa que se limita a establecer que uno de los acusados es autor de los delitos imputados, pero que no ha sido demostrada la participación de R. C. y S. F. absolviéndolos con una deficiente mención del artículo 339 procesal, indicando someramente que fundamenta su decisión en una insuficiencia probatoria. No se observa en la sentencia, explicación expresa, clara y determinante, de las razones por las cuales considera el tribunal A quo que resulta aplicable el contenido del artículo 339 del Código Procesal Penal, limitándose a realizar una mención del mismo, sin señalar siquiera su contenido. No se encuentra en la sentencia una construcción sistemática que comprenda razonamientos y análisis que finalmente concluyan en una decisión en particular, por el contrario, se observa solamente la decisión, sin que ésta sea antecedida por un análisis intelectivo, que se materialice en las explicaciones del porque se resulta aplicable la norma legal mencionada. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público. Tercer Motivo *Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncia infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece el censor que el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la sana critica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano, siendo obligatorio que la sentencia sea apegada a la regla lógica de derivación, consistente en el supuesto de razón suficiente, en su apartado de suficiencia que impone una sucesión de inferencias apoyadas en certezas de lo que se desprende de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho, y si bien la prueba incorporada puede parecer indiciaria, la misma es suficiente para poder dictar un fallo condenatorio en contra de los señores V. M. R. y D. S.. De las Reglas de la Sana Crítica, en la valoración de la prueba como parte de la motivación de la sentencia. Resulta de trascendental importancia en el estudio de la casación por Quebrantamiento de Forma, el requisito esencial de la motivación de la resolución definitiva, ya que además de ser requerido por la garantía constitucional de “legalidad” y “del debido Proceso”, es además requerido por lo que la ley adjetiva establece en el artículo 338 para regular precisamente la motivación de la sentencia. De La Rúa, establece que la motivación de las resoluciones judiciales, especialmente las que ponen fin al proceso, deben satisfacer las siguientes características: 1. Expresa: El juzgador debe consignar las razones que determinan la condena o la absolución expresando sus propias argumentaciones. 2. Clara: El pensar jurídico de la sentencia debe estar definido. 3. Completa: Implica que la motivación debe abarcar todas las cuestiones fundamentales de la causa y cada uno de los puntos decisivos que justifican la conclusión. 4. Legítima: La legitimidad está referida a que la sentencia se base en pruebas válidas, que provengan del debate, siguiéndose las reglas establecidas por la ley procesal. 5. Lógica: La motivación lógica deberá responder a las características de: a) Coherencia: La motivación estará constituida por un conjunto de razonamientos armónicos entre sí, para ello deberá ser: Congruente, No contradictoria e Inequívoca. b) Derivación: El razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. 6. Adecuada a las normas de la Psicología y la experiencia común: Se refieren las primeras, a conocimientos mínimos como puede ser la observación de poca seguridad o nerviosismo de un testigo, o al contrario la serenidad o contundencia de otro, aspectos que perfectamente pueden ser observados por el Tribunal de Sentencia. Las reglas de la Psicología se estimarían vulneradas, sí, por ejemplo, el Juzgador afirmara creer más en un testigo que en otro, porque el primero es policía y el otro un particular, puesto que realizaría una valoración arbitraria de la fuente del convencimiento. En cuanto, a las normas de la experiencia común son las nociones que corresponde al concepto de cultura común, puesto que son conocimientos que pueden ser, aprehensiones por cualquier hombre. Son equiparables con las normas de experiencia común los hechos notorios. (DE LA RÚA. La Casación Penal. El Recurso de Casación Penal en el nuevo Código Procesal Penal de la Nación. Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994). Con relación a lo anterior, es decir a la motivación del fallo decisivo y a la valoración de las pruebas tenidas en cuenta para llegar a él, la norma adjetiva, en el artículo 362 numeral 3) prevé que “El Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). Si bien es cierto, el sistema de la sana critica racional no establece límites al juzgador para formar su convicción, puesto que puede disponer de cualquier medio de prueba que lo conduzca a reproducir el hecho objeto del juicio penal basado en el principio de libertad probatoria , al examinar la prueba sí debe indicar las razones que lo conllevan a decidirse por la que le convence y señalar el valor que le asigna a las producidas en juicio, formando su convicción de la valoración conjunta y armónica que de ellas haga, basándose para ello en las reglas de la sana crítica. Al hablar de reglas de la sana crítica a utilizarse en la valoración de la prueba debemos referirnos, necesariamente a las reglas de la lógica, que como apunta De La Rúa, debe ser congruente, no contradictoria e inequívoca, así como la característica de derivada, para lo cual debe responder al principio de razón suficiente. Debe también la motivación probatoria, ser adecuada a las normas de la Psicología y la experiencia común; todo ello a fin de controlar el razonamiento del juzgador al decidir la prueba que reconstruye el hecho juzgado. De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. Para este Tribunal de Casación, resulta claro que en efecto, en la valoración de la prueba, el A quo ha faltado a su deber de aplicar las reglas de la sana critica, pues como consecuencia de no realizar una adecuada valoración y fundamentación fáctica y jurídica, su juicio respecto a la ausencia de responsabilidad penal en cuanto a los señores V. M. R. C. y D. G. S. F. resulta vago y completamente desapegado a las reglas de la derivación, en vista que su determinación no resulta derivada de la correcta valoración de la prueba vertida en el acto de juicio oral y público. Como ha reiterado esta sala, en las resoluciones que ponen fin al proceso penal, el sentenciador ha de establecer de manera expresa las razones que determinan la condena o la absolución, abarcando todas las cuestiones fundamentales de la causa. Además, el sentenciador, deberá desarrollar razonamientos armónicos entre sí, esto es, congruentes, siendo éstos resultado de inferencia deducidas de las pruebas evacuadas. Es evidente que, en el caso de mérito, al absolver a dos de los imputados, el Tribunal no ha expresado las razones que lo llevan a esta determinación, por ende, no ha realizado la valoración suficiente, lógica, expresa y derivada de las pruebas evacuadas. Recurrente Número dos. - Del Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la defensa privada de J. O. B. E. Único Motivo. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al Recurso de Casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” De esta norma se puede determinar la configuración del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de Recurso por Infracción de Ley o de Doctrina Legal, se debe de guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (Como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por los Defensores Privados del Señor J. O. B. E.. Único Motivo. *Precepto Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncia infringidas: Artículos 218 C y 218 D del Código Penal. *Concepto de la Infracción: Falta de la aplicación de la norma sustantiva. *Pretensión: Que se case la sentencia y se dicte en su lugar otra sentencia no condenatoria. *Establece el recurrente que de los hechos estimados y declarados probados que han sido descritos, se evidencia que la conducta perpetrada por el imputado J. O. B., no se logra enmarcar en los delitos de adquisición de vehículo robado ni el delito de cambio de apariencia de vehículo robado, tal como lo aduce el Tribunal de Sentencia. De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Es evidente para esta Sala de lo Penal que el pretensor no cumplió con la tarea de investigar la naturaleza del Recurso de Casación previo al planteamiento del mismo. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, como ya se ha explicado, es un recurso extraordinario debido a que solo puede ser alegado como motivo de impugnación los supuestos previstos en el artículo 360 del Código Procesal Penal (ya enumerados), y siempre bajo el respeto del principio de intangibilidad de los hechos probados; contrario a ello el pretensor hace un mal uso de la técnica recursiva puesto que no establece con claridad ni precisión, que tipo de infracción de ley existe, si es una aplicación indebida, falta de aplicación o en su caso existe una interpretación errónea de la ley, así mismo hace referencia a medios de prueba evacuados en audiencia de juicio, así como de valoraciones propias de los mismos, por lo que se desmarca de los principios que rigen el recurso interpuesto y que ella misma expuso en el libelo, por lo que resulta difícil para esta Sala Penal tratar de dar respuesta a este motivo, por lo anteriormente descrito se desestima el mismo. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por la defensa privada de J. O. B. E.. Único Motivo *Precepto Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncia infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana critica. *Pretensión: Que se case la sentencia. *Establece el censor que para el sentenciador, resultó suficiente la prueba de cargo aportada por el ente acusador para considerar a su representando J. O. B. E., culpable de los delitos de los Adquisición de Vehículo Robado y Cambio de Apariencia de Vehículo Robado, por considerar el Tribunal, suficiente las declaraciones y prueba documental, condenando únicamente con la prueba de cargo sin valorar en su conjunto la declaración del procesado, así como la restante prueba de descargo.. De las Reglas de la Sana Crítica, en la valoración de la prueba como parte de la motivación de la sentencia. Ya se ha desarrollado en la presente sentencia en relación al tercer motivo, expuesto por el recurrente número uno, la trascendental importancia en el estudio de la casación por Quebrantamiento de Forma, el requisito esencial de la motivación de la resolución definitiva, no solo por ser requerido por la garantía constitucional de “legalidad” y “del debido Proceso”, sino por lo establecido en la ley adjetiva que establece en el artículo 338 precisamente la regulación sobre la motivación de la sentencia. De igual forma, se ha establecido ya que la motivación de las resoluciones judiciales, especialmente las que ponen fin al proceso, deben reunir las características de ser expresa, clara, completa, legítima, lógica y por tanto coherente y derivada de la prueba vertida en juicio. De la Procedencia del Recurso EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Evocando la explicación y fundamentación, en relación a las reglas de la sana crítica, expuesta anteriormente, en relación a la valoración que el A quo ha dado a la prueba, para declarar la responsabilidad penal, específicamente de J. O. B. E. encuentra esta sala que en la sentencia denunciada, se expone suficientemente, de manera congruente y lógica, las razones que ha tenido en cuenta el juzgador para determinar que el señor J. O. B. E. ha participado en los hechos imputados, haciendo mención específica de las razones por las que cada una de las pruebas, le resulta creíble y cómo vinculadas unas pruebas con las otras, acreditan por un lado la consumación del hecho típico y por otro, la participación de Bautista Escoto en los mismos. Así las cosas, no es posible encontrar, en cuanto a lo que se refiere a este procesado, violación de las reglas de la sana critica, por ende, el motivo de casación invocado no resulta procedente. V. DECISIÓN. Ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la el Ministerio Público, en sus tres motivos. No Ha Lugar el recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la defensa privada de J. O. B. E., en su único motivo. Ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa privada de J. O. B. E., en su único motivo. VI. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 141, 202, 338, 359, 361, 362 del Código Procesal Penal; FALLA: PRIMERO: Declara no ha lugar los Recursos de Casación por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuestos por el Abogado E. F. J. R. en su condición de Defensor Privado del imputado J. O. B. E. a quien se le condenó por el delito de adquisición de vehículo robado y cambio de apariencia de vehículo robado, en perjuicio de H. A. T. SEGUNDO: Declara firme y ejecutable la Sentencia condenatoria contra el señor J. O. B. E. por el delito de adquisición de vehículo robado y cambio de apariencia de vehículo robado en perjuicio de H. A. T. TERCERO: Declara Parcialmente ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus tres motivos, interpuestos por el Ministerio Publico, en la causa instruida contra los señores V. M. R. y D. G. S. F. a quienes se les absolvió del delito de Adquisición de Vehículo Robado en perjuicio de H. A. T. En consecuencia: 1) Casa parcialmente la Sentencia recurrida. 2) Declara parcialmente la nulidad del debate y de la sentencia de Fecha veinticinco de septiembre de dos mil catorce dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, del Departamento de Cortés; Y MANDA: I. Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, proceda a celebrar un nuevo debate para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los señores V. M. R. y D. G. S. F., en el cual deberán de participar Jueces de Sentencia distintos a los que concurrieron a emitir la sentencia de fecha veinticinco de septiembre de dos mil catorce. II. Mantener incólume la Sentencia condenatoria, en sus valoraciones y pronunciamientos, respecto al imputado J. O. B. E. a quien se le condenó por el delito de adquisición de vehículo robado y cambio de apariencia de vehículo robado en perjuicio de H. A. T. III. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de febrero del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha diecisiete de enero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-250-2015.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1 de 30
[1] Sentencia de diez de junio de 2010, recaída en el Recurso de Casación Penal No. 259-08
[2] Sentencia de fecha 16 de mayo del año 2013, recaída en el Recurso de Casación Penal No. SP-240-2011
[3] LA PRUEBA EN EL PROCESO PENAL. - JOSE I. CAFFERATA NORES. - página 195.