Sentencia CP-233-15 — Registro 9768
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de homicidio simple, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la omisión de las reglas de la lógica ocupa un grande porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal. Desafortunadamente en algunos casos los recurrentes presentan como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de Sentencia está bien o mal, a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que ést debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello, el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. El recurrente en el desarrollo del motivo ataca la sentencia usando como arma sus propias valoraciones y criterios de cómo debió haberse valorado la prueba y el resultado que se obtiene, en una clara invitación para que esta Sala de lo Penal deseche los razonamientos intelectivos del A Quo y los reemplace con los señalados por el defensor, dando al recurso de casación alcances no permitidos en la ley, pues solo así se entiende que la pretensión del recurso sea precisamente anular la sentencia por mala valoración y (en lugar de ordenar reenvío), se dicte una nueva en su lugar. El recurrente omite confrontar el análisis intelectivo del Tribunal de Sentencia con los principios de las reglas de la sana crítica desde su perspectiva transgredida, a efecto de evidenciar la disparidad entre uno y otro, lo que constituye una omisión toral que imposibilita poder dar respuesta a dicho reclamo pues no existe claridad en la exposición de su recurso. Por lo expresado es procedente declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Interpuesto por Defensa Privada..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la Sentencia de fecha dos de abril de dos mil diecinueve, que literalmente dice: “
SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de abril del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintisiete de junio de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Olancho, Departamento de Olancho, mediante la cual falló: Primero: Condenando al señor M. N. V. S. como autor material directo del delito de Homicidio Simple en perjuicio de F. E. V. a una pena de quince años de reclusión. Segundo: Condenando al señor M. N. V. S., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil. - Tercero: No procede condenar en costas procesales ni personales ocasionados por el juicio al señor M. N. V. S., No procede decretar ningún comiso. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado L. E. S. E. en su condición de Defensor Privado del señor M. N. V. S.. Son Partes En Única Instancia: El Abogado L. E. S. E. Defensor Privado en su condición de Recurrente y la Abogada M. E. G. Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “UNICO: En fecha Veintiuno (21) del mes de Julio del año dos mil cuatro (2004), a las Diez y Treinta minutos de la noche (10:30 p.m.), en el barrio la Sabaneta de esta ciudad de Juticalpa Departamento de Olancho, en la casa de la joven K. R. J. ella se encontraba en su dormitorio y por la ventana que queda a orilla de calle y es de celosías le hablo su novio y esta abrió la celosías de su ventana y comenzaron a conversar con el joven F. E. V. con quien mantenía una relación de noviazgo, cuando en ese momento salió de la casa de habitación de su vecina de enfrente de nombre O. el hoy imputado M. N. V. S. agente de la Policía Nacional Preventiva de esta ciudad de Juticalpa Departamento de Olancho, reclamándole al joven F. E. V. diciéndole que dejara de molestar y se fuera acostar, el joven F. V. le contestó que, porque lo molestaba, si el no le estaba haciendo daño a nadie, el imputado M. N. V. S. se enfureció y entró en la casa de O. y luego salió con un arma de fuego en la mano y le impactó un balazo en: la pierna izquierda, al ofendido F. E. V. al sentirse herido trató de sentarse en una acera (orilla de la vivienda de su novia), pero el hoy imputado continuó disparando otro balazo impactándole nuevamente pero esta vez en el tórax, y posteriormente se dio a la fuga, momento en que salió a auxiliarlo su novia K. R. J. aún con vida el ofendido, le dijo a su novia quien le había disparado identificando plenamente al imputado M. N. V. S. como la persona que le disparó en dos ocasiones, siendo identificado también por la joven K. R. J. quien manifestó como habían sucedido los hechos y que la persona que mató a su novio fue el imputado M. N. V. S. y que relató como habían sucedido los hechos porque ella estaba observando todo por la ventana y que al momento que le disparó a su novio éste quedó con vida pero cuando fue llevado al Hospital San Francisco de esta dudad de Juticalpa, Departamento de Olancho, buscando atención médica, murió debido a las heridas producidas por el arna de fuego disparadas por el imputado M. N. V. S.” RECURSO DE CASACIÓN. - MOTIVOS Y ARGUMENTOS “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. - PRIMER MOTIVO: No haberse observado en la valoración de la prueba, por parte del sentenciador las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la última parte del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. El artículo 336 primer párrafo del Código Procesal Penal prescribe: El Tribunal para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto y de acuerdo con las reglas de 1a Sana Crítica. En contraste con la norma anterior, el artículo 202 del mismo Código establece: Valoración de las Pruebas. La Sana Crítica. Las Pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Por la Sana Crítica se debe entender el conjunto de normas encaminadas a ser aplicadas por los Jueces, basadas en pautas de la Lógica, la Experiencia común y la Psicología, que en su conjunto, llevan al convencimiento del ser humano sobre una determinada circunstancia o acto de la vida.- Las Reglas de la Sana Crítica que el Código Procesal Penal impone a los Jueces como método de valoración de prueba para llegar a la verdad material, están integradas por una parte por los principios fundamentales del intelecto humano, pilares de todo conocimiento racional e instrumento de certeza para buscar la verdad y por otra parte, por 1as reglas empíricas denominadas máximas de la experiencia.- Esa libertad dada por la Sana Crítica, reconoce un Límite que es el respeto a Las normas que gobiernan el pensamiento humano, es decir, las Leyes de la Lógica, que son: a) Ley de Identidad, b) Ley de Contradicción, c) Ley de Tercero Excluido y d) Ley de Razón Suficiente, contenida en el principio lógico de la Derivación; por lo que es exigible para el juzgador, que las conclusiones a las que arribe, sea el fruto racional del conjunto de Las pruebas que se hayan incorporado al proceso, sin afectar en cada razonamiento, el principio lógico de razón suficiente o de 1a derivación que exige que la prueba en que se tunde la decisión, solo permita arribar a una única conclusión y no a otra distinta, es decir, que su convencimiento debe ser el fruto extraído del conjunto de pruebas aportadas y debatidas en juicio, analizadas objetiva y científicamente de conformidad a derecho, sin dejar por fuera o sin dejar de considerar la totalidad de las pruebas allegadas al proceso.- En la aplicación de la Sana Crítica a que se refiere el Código Procesal Penal, el sentenciador puede llegar a tres momentos decisivos en cuanto a su resolución se refiere que son: La Certeza; momento en el cual el Juzgador ésta plenamente convencido de 1a decisión que va adoptar, bien sea de culpabilidad o de inocencia La Duda; se concibe como la situación en la cual el Juzgador cuenta tanto con elementos de culpabilidad como de inocencia y por ende no está plenamente convencido de la culpabilidad de la persona acusada. Y por último La Probabilidad; aquí el sentenciador cuenta con más elementos de prueba en contra del imputado que a su favor, pero debido a ese porcentaje de improbabilidad que concurre en su convencimiento, siempre el Juzgador se verá obligado a absolver a la persona acusada, en vista que solo el estado de certeza conlleva a la sentencia condenatoria. HECHOS PROBADOS DEL FALLO RECURRIDO El Tribunal de Sentencia que dictó el fallo que por este acto se recurre, estableció como Hechos Probados los siguientes: UNICO: En fecha veintiún (21) del mes de julio del año dos mil cuatro (2004), a las diez y treinta minutos de la noche (10:30pm), en el barrio La Sabaneta de esta ciudad de Juticalpa, departamento de Olancho, en la casa de la joven K. R.L J. ella se encontraba en su dormitorio y por la ventana que queda a la orilla de 1a calle y es de celosías le habló su novio y esta abrió las celosías de su ventana y comenzaron a conversar con el joven F. E. V. con quien mantenía una relación de noviazgo, cuando en ese momento salió de la casa de habitación de su vecina da enfrente de nombre O. el hoy imputado M. N. V. S. agente de la Policía Nacional Preventiva de esta ciudad de Juticalpa, departamento de Olancho, reclamándole al joven F. E. V. diciéndole que dejará de molestar y se fuera acostar, el Joven F. V. le contestó que, porque lo molestaba, si él no Le estaba haciendo daño a nadie, el imputado M. N. V. S. se enfureció y entró a la casa de O. y luego salió con un arma de fuego en la mano y le impactó un balazo en la pierna izquierda, al ofendido F. E. V. al sentirse herido trató de sentarse en una acera (orilla de la vivienda de su novia), pero el hoy imputado continuó disparando otro balazo impactándole nuevamente pero esta vez en el tórax, y posteriormente se dio a la fuga, momento en que salió a auxiliarlo su novia K. R. J. aun con vida el ofendido, le dijo a su novia quien le había disparado identificando plenamente al imputado M. N. V. S. como la persona que le disparó en dos ocasiones, siendo identificado también por la joven K. R. J. quien manifestó como habían sucedido los hechos y que la persona que mató a su novio fue el imputado M. N. V. S. y que relató como habían sucedido los hechos porque ella estaba observando todo por la ventana y que al momento que le disparó a su novio éste quedó con vida pero cuando fue Llevado al Hospital San Francisco de esta ciudad de Juticalpa departamento de Olancho, buscando atención médica, murió debido a las heridas producidas por arma de fuego disparadas por el imputado M. N. V. S.. PRUEBA CON QUE EL ORGANO SENTENCIADOR INTENTA JUSTIFICAR EL HECHO PROBADO UNICO ANTES TRANSCRITO. El Tribunal recurrido justifica sus hechos declarados como probados con dos testimonios que son los siguientes: 1.- Testigo K. R. J., quien al declarar al momento del debate en forma concreta dijo: Que ese día eran como las diez de la noche, que ella escuchó unos ruidos y era su vecina que venía con el señor V., y venía con otro Policía que era C., entraron a la casa se escuchaba ruido, como a las diez y treinta minutos de la noche, a ella le tocaron las celosías, y era su novio F. E. V. se puso a platicar con ella, el por fuera y ella por dentro, y que en eso salió V. Con C. M., y le preguntaron a su novio que hacía allí, y que su novio le dijo que no molestara que estaba platicando con ella, que el señor V. era insistente, y que luego V. se metió a la casa de su vecina y salió con un revolver y le dijo a E. que se quitará y de allí lo llamó y le dijo que si era hombre y que su novio le dijo que sí, que cuando ella acordó el señor V. le pegó en el pie a su novio, se metió para adentro y luego le disparó de nuevo en el costado izquierdo, que el bien vio que ella lo estaba viendo, que ella bien lo vio que era él; la Testigo al ser interrogada por las partes, respondió que V. andaba vestido de militar y con una arma corta, y que su novio le preguntó ¿vistes quien me disparó? Y ella le respondió si C. y él le dijo fue V. también la testigo al ser preguntada si antes conocía a la persona que le disparó a su novio, contestó que no, y que fue el occiso quien le dijo que era V. A. De J. A.: (Testigo de la Fiscalía) quien expresó entre lo más relevante: Que él vivía en frente de la casa de los hechos, que allí era una cantina, se dio un pleito, se mencionaba a un J. M., que cuando ellos abrieron las celosías pudieron ver que esta persona (imputado) le dijo al muerto que era él que andaba con el machete que si daba un paso más lo mataba; que solo observó que la persona que disparó era alto y que solo sabe que es de apellido V. y al ser interrogado el testigo por la defensa, dijo que el imputado andaba de civil. Como se observa de los dos testimonios antes citados que fueron la base probatoria con que el Tribunal recurrido condenó a mi representado, de ellos se aprecian las siguientes contradicciones: La testigo K. R. J. dice que el imputado andaba vestido de militar o sea con uniforme, por el contrario el testigo A. De J. A. expresa que V. (imputado) al momento del incidente andaba vestido de civil; por otra parte, en la declaración testifical de la joven K. R. J. se observan una serie de inconsistencias las cuales el Tribunal sentenciador no tomó en cuenta al momento de dictar su fallo y que se contraen a lo siguiente: En su relato la testigo relaciona que la persona que disparó contra su novio fue V. expresando que eran como a las diez de la noche y que ella vio llegar a su vecina con V. y otro Policía de nombre C., pero luego dice que su novio cuando ella lo auxilio después de herido, le preguntó que si había visto quien le disparó a él, y que ella le dijo si, C. y que él le respondió que no que fue V.; también la testigo dijo en su declaración al ser preguntada por la defensa, que ella no conocía al señor V. y que fue el occiso quien le dijo que era V.. Lo anterior para esta defensa queda la duda si en realidad fue mi representado el responsable de causar las heridas de efecto mortal al joven F. E. V. o por el contrario fue otra persona, recuérdese que La testigo citada dice no conocer al señor V. y que fue su novio ya herido quien le dijo que fue V. quien le disparó, pero dicha testigo en su relato asegura “que vio venir a su vecina con V. y otro Policía de nombre C.”; dejando entrever con ello que ya lo conocía anteriormente y por otra parte, los testigos solo han manifestado y señalado como responsable de los hechos, a V. sin brindar o especificar nombre o circunstancia alguna que identifique claramente a la persona responsable de los hechos; recuérdese que en nuestro medio existen millares de hombres que llevan el apellido V. y para que en un proceso penal se condene a una persona como responsable criminalmente de un hecho, es indispensable que en las actuaciones se logre identificar plenamente a la persona acusada, ésto es, que los medios de prueba con que 1a acusación sustenta su tesis identifiquen claramente a la persona acusado con nombres y apellidos lo que no aconteció en este caso. En relación a lo anterior, en ente persecutor del Estado ordenó 1a realización de un peritaje balístico a dos armas de fuego, entre ellas la que tenía asignada el señor M. N. V. S. en la Policía Nacional Preventiva, dictamen que obra en los autos y que fue ejecutado en debate, citándose dicho medio de prueba en el numeral seis (6) del apartado Cuarto de la valoración de prueba de 1a sentencia recurrida, en el cual claramente se establece que las armas que fueron puestas a la orden del Ministerio Público por parte de la Jefatura departamental No. 15 de la Policía, ninguna aparece como vinculada a los hechos; en el oficio de fecha 16 de Julio del 2004, que obra a folio 22 del expediente de mérito, dicha Jefatura envió a la Fiscal W. C., dos armas de fuego, ambas consistentes en tipo pistolas, calibre 9mm; La primera con serie No 1579U, asignada al Policía Clase 1, H. J. F. y la segunda con serie No 7486Y, asignada al Policía Clase 1, M. N. V. S. las armas en mención fueron analizadas científicamente con la bala indicio que fue extraída del cuerpo de la víctima según dictamen No 5755-2004 de la Dirección de Medicina Forense, y ninguna de ellas dio resultado positivo con la bala indicio que fue extraída del cuerpo del ofendido; determinando el perito en su examen, específicamente en el apartado IV. RESULTADO B1 de su dictamen: Que la bala recibida como indicio por su diámetro, masa y morfología, corresponde al calibre 9mm y que comparándola con las pruebas patrones del arma de fuego con serie No 7486Y, con Registro de la Policía Nacional No 9O4, no presenta ninguna relación entre si por lo que se concluye que no pudo ser disparada por esta arma de fuego.- Como ya lo mencionamos el arma con serie No 7486Y, era la que tenía asignada el ahora acusado M. N. V. S. en la Policía Nacional en la ciudad de Juticalpa, misma que según el peritaje citado no pudo haber disparado la bala indicio que fue recuperada en el cuerpo de la víctima. Con el dictamen antes relacionado, queda aun más la duda razonable sobre la participación en el hecho da la persona imputada pues se descarta totalmente que el acusado haya disparado con el arma que tenía asignada en la Policía, porque como se expuso, el perito es claro al concluir que la bala indicio (recuperada en el cuerpo de la víctima) no pudo ser disparada por el arma con serie No 7486Y (asignada al imputado); y por otra parte como se observa en 1a declaración de la testigo J. (testigo base), ésta expresa que el arma con que V. le disparó a su novio era un revolver, pero resulta que como consta en el dictamen supracitado la bala recuperada del cuerpo del ahora occiso, corresponde al calibre 9mm y como todos sabemos los revólveres no usan munición de 9mm, sino, otro tipo de calibres como 22mm, 32-20mm, 38 mm, 44 mm y 3.57mm; por lo tanto el dictamen comentado viene a contradecir o confrontar la información brindada al Tribunal por la Testigo K. R. J. mi representado nunca poseyó ni ha poseído otra arma de fuego que no sea La que tenía asignada en la Policía Nacional Preventiva cuando fungió como tal y prueba de ello es que en los autos no se encuentra relacionada arma alguna que no sea la de uso policial, la cual como ya se mencionó no tuvo ninguna vinculación en los hechos; recuérdese que a la víctima le disparan con una pistola calibre 9mm y no con un revolver como lo asegura la testigo, de allí que queda 1a duda sobre lo informado por los testigos de cargo y por ende sobre la participación de mi cliente en los hechos justiciables. En conclusión Señores Magistrados esta defensa aprecia o considera que con el actuar del Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho, al momento de fallar o dictar 1a resolución condena que por este acto se recurre, ha violentado las reglas de la Sana Crítica Racional, especialmente en lo que concierne a 1as normas integrantes de la Lógica conocidas como Ley de Identidad y Ley de Razón Suficiente; la primera en virtud que en los autos no ha quedado plenamente establecido sin lugar a dudas quien fue la persona que disparó y por ende le quito la vida al ofendido F. E. V. y la segunda la cual le impone la necesidad al sentenciador que en su fallo deviene obligado a motivar o explicar adecuada y convincentemente todas y cada una de Las conclusiones a las que arribe, estándole prohibido en esta actividad transgredir las reglas de la sana crítica, como son las Leyes que integran la Lógica, 1a Sicología, 1a experiencia común y el recto entendimiento humano; el Principio de la Derivación que contiene la Ley de Razón Suficiente: Consiste en que de cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre el primero y el segundo, no debiendo violarse en el razonamiento ninguna de las reglas de La sana crítica; así mismo, el postulada de razón suficiente exige que toda conclusión a la que se arribe por parte del Juzgador, necesita de una razón suficiente que justifique lo que en un juicio se afirma o niega como verdad indiscutible y como vosotros lo podrán apreciar el Tribunal juzgador transgredió dichas reglas, al no ser capaz de apreciar en forma conjunta y armónica todos y cada uno de los elementos probatorios que fueron incorporados al debate; y por ende todas Las circunstancias que rodearon la comisión del hecho, tal como se desprende del dictamen balístico el cual no vincula a la persona acusada como partícipe del hecho que se juzga, pero como se aprecia el órgano sentenciador no lo tomó en cuenta al momento de tomar la decisión de condena, transgrediendo como consecuencia con sus escasos razonamientos valorativos las Leyes de la Lógica que han sido citadas.” “SEGUNDO MOTIVO; Por Insuficientes Motivaciones Fácticas de la Sentencia recurrida. PRECEPRO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO De conformidad a lo que prescribe el artículo 141 párrafos segundo y tercero del Código Procesal Penal, las sentencias, tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación; y que 1a motivación expresará los hechos y fundamentos de derecho en que se basa 1a resolución; y en su caso las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido; todo ello en relación con lo prescrito en los numerales 2 y 3 regla cuarta del artículo 338 de la misma Ley Adjetiva. Como se cita en el primer motivo, el Tribunal recurrido estableció como hecho probado único el siguiente: UNICO; En fecha veintiún (21) del mes de julio del año dos mil cuatro (2004), a (as diez y treinta minutos de la noche (10:30pm), en el barrio La Sabaneta de esta ciudad de Juticalpa, departamento de Olancho, en la casa de la joven K. R. J. ella se encontraba en su dormitorio y por la ventana que queda a la orilla de la calle y es de celosías le habló su novio y ésta abrió las celosías de su ventana y comenzaron a conversar con el joven F. E. V. con quien mantenía una relación de noviazgo, cuando en ese momento salió de la casa de habitación de su vecina de enfrente de nombre O. el hoy imputado M. N. V. S. agente de la Policía Nacional Preventiva de esta ciudad de Juticalpa, departamento de Olancho, reclamándole al joven F. E. V. diciéndole que dejara de molestar y se fuera acostar, el Joven F, V,, le contestó que porque lo molestaba, si él no le estaba haciendo daño a nadie, el imputado M. N. V. S. se enfureció y entró a la casa de O. y luego salió con un arma de fuego en la mano y le impactó un balazo en la pierna izquierda, al ofendido F. E. V. al sentirse herido trató de sentarse en una acera (orilla de La vivienda de su novia), pero el hoy imputado continuó disparando otro balazo impactándole nuevamente pero esta vez en el tórax, y posteriormente se dio a la fuga, momento en que salió a auxiliarlo su novia K. R. J. aun con vida el ofendido, le dijo a su novia quien le había disparado identificando plenamente al imputado M. N. V. S. como la persona que le disparó en dos ocasiones, siendo identificado también por la joven K. R. J. quien manifestó como habían sucedido los hechos y que la persona que mató a su novio fue el imputado M. N. V. S. y que relató como habían sucedido los hechos porque ella estaba observando todo por la ventana y que al momento que le disparó a su novio éste quedó con vida pero cuando fue llevado al Hospital San Francisco de esta ciudad de Juticalpa departamento de Olancho, buscando atención médica, murió debido a las heridas producidas por arma de fuego disparadas por el imputado M. N. V. S. a continuación el sentenciador en el apartado PRIMERO de su fallo narra en forma resumida lo que literalmente declaró el imputado M. N. V. S. luego en el numeral SEGUNDO describe de forma igual lo que expuso en debate la testigo K. R. J. en el numeral TERCERO Se cita en síntesis lo que declaró el también testigo de Cargo A. De J. A. y en el numeral QUINTO, el decisor narra lo expuesto por el testigo de defensa E . A. V. S. y en el numeral SEXTO, el Tribunal vuelve a repetir lo que informó la testigo K. R. J. para Concluir en el apartado SEPTIMO de la valoración intelectiva: Que este Tribunal da a toda la prueba relacionada en el párrafo anterior, un total y absoluto crédito, por apreciar en las mismas un alto grado de credibilidad consistencia y congruencia, a parte de no evidenciarse de otros elementos de prueba contundentes que pudieran desvirtuarlas o contraponerse a ellas, ya que las narraciones de los hechos de las testigos del Ministerio Público tienen una relación entre las versiones dadas por dichos testigos. Como es conocido, en materia de valoración de prueba en un fallo de esta naturaleza, existe lo que se llama la fundamentación probatoria y la fundamentación jurídica, la fundamentación probatoria o valoración de prueba, es la fase de la sentencia que debe contener tanto la valoración descriptiva como la valoración intelectiva; en la primera, el sentenciador se limita a describir todos y cada uno de los medios de prueba que incorporó tanto la acusación como la defensa y en la segunda pues es donde el órgano decisor valora propiamente dicho la prueba que le sirve de base o fundamento para decidir el asunto conforme su apreciación desde las máximas de la experiencia, la lógica y respetando por supuesto las reglas de la sana crítica o del recto entendimiento humano; lo anterior equivale a decir que es la parte del fallo donde el sentenciador motiva, razona o explica de una forma clara y sencilla porque determinados medios o elementos de prueba le merecen credibilidad y porque considera son aptos para demostrar bien sea la culpabilidad o bien la inocencia del acusado; Lo anterior, es una tarea que el juzgador debe respetar o mejor dicho no debe omitir en todo fallo, especialmente en materia penal, de lo contrario la consecuencia próxima e inevitable, es la anulación del fallo juntamente con el juicio o debate que se haya realizado, como efecto del vicio de casación en la forma contenido en la primera parte del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal; en tal sentido, Honorable Tribunal de Alzada, el A-quo en esta sentencia que se recurre, no explica en lo absoluto los motivos o razones que lo llevaron a formar su convicción y que trajo como efecto la condena del imputado; es decir el juzgador en la parte valorativa e intelectiva de la prueba de su sentencia, no especifica o exterioriza cuáles fueron las razones por el cual le dio valor probatorio suficiente a La prueba de la acusación; si bien es cierto el Tribunal recurrido hace un intento por razonar la prueba aportada, citando en repetidas ocasiones lo que informó la testigo principal de cargo, pero también es cierto que ello por si solo no suple la obligación que tiene todo sentenciador de motivar adecuadamente su fallo, pues al efecto aparta caprichosamente la declaración testifical que rindió el hermano del acusado, diciendo que por ser hermano del imputado no le parece creíble su dicho, constituyendo lo anterior un acto meramente arbitrario, pues todo juzgador deviene en la necesidad de brindar razones adecuadas cuando le resta valor a determinado medio de prueba, pues la Honorable Sala de lo Penal, cuenta con Doctrina Legal en aspectos como éste, en que, no es causa o motivo suficiente por si solo el ser pariente un testigo del acusado para restarle valor; en todo caso el órgano decisor ésta obligado a explicar de forma sencilla entendible y comprensible cuáles son las circunstancias o aspectos que lo llevan a no dar crédito a determinado medio de prueba. También consideramos que el Tribunal de Sentencia ahora recurrido en su cuadro valorativo no mencionó o no tomó en cuenta el dictamen balístico que fue realizado a instancia del Ministerio Público, pues si bien es cierto en el inciso 6 del número Cuarto de su descripción de prueba cita que se tiene como prueba documental Dictamen, sin especificar ni siquiera de que tipo de dictamen se refiere, ni mucho menos valorarlo, es decir brindar las explicaciones del contenido de dicho medio de prueba y por ande motivar que vinculación o no pudiera tener las conclusiones del examen realizado en lo que respecta a la decisión de condena tomada en contra del imputado; por lo que de acuerdo a lo que prevé nuestra Ley Procesal en los artículos 141 y 338 los cuales le dan los parámetros al sentenciador de cómo debe estructurar cada fallo, es decir valorando o motivando suficientemente el mismo en relación a la prueba que se haya incorporado al debate, todo ello bajo pena de nulidad como lo expone el 141 ya citado, por lo que consideramos que en esta oportunidad el Juzgador a incumplido o mejor dicho a transgredido la normativa citada al no valorar suficientemente la sentencia dictada la cual dio como resultado la condena del acusado M. N. V. S. por lo que esta defensa considera procedente el presente motivo de Casación en la forma, al igual que el anteriormente planteado, por ello solicitamos al Honorable Tribunal Supremo se dicte la resolución respectiva declarando la procedencia de este Recurso, casando la sentencia impugnada y dictando la que corresponda conforme a derecho.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Interpuesto por la Defensa Privada. - Primer Motivo. • Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículos 202 y 336 párrafo primero del Código Procesal Penal. • Concepto de la Infracción Expuesto: No haberse observado en la valoración de la prueba, por parte del sentenciador las Reglas de la Sana Crítica. • Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Sin determinar por el Censor; • Pretensión: Sin determinar por el recurrente. El Censor denuncia que la valoración de la prueba se torna violatoria de la regla lógica en su principio de derivación en su apartado de suficiencia y de la Ley de Identidad, principios que se encuentran vulnerados a criterio del recurrente, quien luego de describir la prueba testifical apreció contradicciones entre las declaraciones de K. R. J. y A. de J. A., quedándole la duda, si en realidad fue su representado el responsable de causar las heridas de efecto mortal al hoy occiso. Igual se refirió a los Peritajes Balísticos concluyendo el recurrente que con ellos, queda aún más la duda razonable sobre la participación en el hecho de la persona imputada, lo cual contradice o confronta la información brindada al Tribunal por la testigo K. R. J.; por lo antes relacionado, el recurrente aprecia o considera que el actuar del Tribunal de Sentencia del departamento de Olancho, al momento de fallar violentó las reglas de la Sana Critica Racional. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleve a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso El Primer Motivo no es de RECIBO. - Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la omisión de las reglas de la lógica ocupa un grande porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal. Desafortunadamente en algunos casos los recurrentes presentan como pretensión un reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de Sentencia está bien o mal, a depender si coincide la valoración de la prueba, todo ello impropio en la única instancia. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que ést debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello, el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. El recurrente en el desarrollo del motivo ataca la sentencia usando como arma sus propias valoraciones y criterios de cómo debió haberse valorado la prueba y el resultado que se obtiene, en una clara invitación para que esta Sala de lo Penal deseche los razonamientos intelectivos del A Quo y los reemplace con los señalados por el defensor, dando al recurso de casación alcances no permitidos en la ley, pues solo así se entiende que la pretensión del recurso sea precisamente anular la sentencia por mala valoración y (en lugar de ordenar reenvío), se dicte una nueva en su lugar. El recurrente omite confrontar el análisis intelectivo del Tribunal de Sentencia con los principios de las reglas de la sana crítica desde su perspectiva transgredida, a efecto de evidenciar la disparidad entre uno y otro, lo que constituye una omisión toral que imposibilita poder dar respuesta a dicho reclamo pues no existe claridad en la exposición de su recurso. Por lo expresado es procedente declarar sin lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su primer motivo. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Interpuesto por Defensa Privada. - Segundo Motivo. • Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. • Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículos 141 párrafos segundo y tercero; y 338 numerales 2 y 3 de la regla cuarta del Código Procesal Penal. • Concepto de la Infracción Expuesto: Insuficientes valoraciones fácticas de la sentencia recurrida. • Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Sin determinar por el Censor; • Pretensión: Dicte resolución declarando procedencia de este recurso, casando la sentencia impugnada. Denuncia el Recurrente que los Jueces Sentenciadores no explican en lo absoluto los motivos o razones que los llevaron a formar su convicción y que trajo como efecto la condena del imputado, es decir, razones por el cual le dio valor probatorio suficiente a la prueba de la acusación, así como no tomar en cuenta, para su valoración el dictamen balístico realizado a instancia del Ministerio Público, ante ello, el Censor arguye como motivo la carencia de motivaciones fácticas o jurídicas y desborda en otro motivo de haber dejado de considerar la prueba pericial. De la Motivación En procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial y, en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece -como antagónico al concepto de motivación- la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez, al buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, al adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez ejerza tienen un poder discrecional; recalca que el juez debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: 1. En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; 2. En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe señalar por qué una norma legal debe de regir un caso concreto. Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe observar las siguientes características: expresa, clara, completa, legitima y respetuosa de la sana crítica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación expresa, se traduce en el vicio in procedendo de carencia de motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (la motivación legítima y respetuosa de la sana crítica está asociado con el motivo de casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal). Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el juez y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el juez defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto surgido de la inobservancia de la ley, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoria- que le han presentado las partes. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: 1. Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; 2. Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de este vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o, cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La insuficiencia de motivación también se presenta cuando los juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal). De la Procedencia del Recurso El Segundo Motivo no es de Recibo.- Es importante advertir que el motivo por el cual el censor ha interpuesto el recurso de casación por quebrantamiento de forma estriba en determinar si existe o no suficiente motivación fáctica en la sentencia, que de respuesta a los aspectos debatidos; mediante el motivo no debe pretenderse que esta Corte de Casación audite lo concerniente a la correcta o no, valoración probatoria por fidelidad a las reglas de la sana crítica, sino simplemente la suficiencia de razonamientos que puedan hacer saber a cualquier lector las apreciaciones de los juzgadores. Para el Censor el vicio se focaliza en el apartado séptimo de la valoración probatoria, a su criterio, los juzgadores no especifican o exteriorizan cuales fueron las razones por las cuales le dio valor probatorio suficiente a la prueba de la acusación, ni tomó en consideración la prueba pericial para valorarla, omitiendo pronunciamiento alguno respecto del valor que le merece; sin embargo el reclamo es improcedente pues el Censor en primer lugar cuestiona de manera aislada cada medio de prueba, sin considerar que lo expuesto en la resolución constituyen un todo que tiene como fin precisamente explicar el porqué de la resolución adoptada (contenida en la Parte Resolutiva) y por lo tanto para efectos de valorar si existe o no suficiente motivación en cuanto a un aspecto debatido debe considerarse cada una de las partes de la sentencia; y en segundo lugar, se desborda de la finalidad que persigue este motivo en estudio, ya que su argumento de no valorar la prueba pericial, se aproxima a un motivo de dejar de considerar alguna prueba regulado en el Artículo 362.2 y se aleja del motivo de casación citado como autorizante. Para esta Sala de lo Penal, el Tribunal de Sentencia explicó de manera suficiente porqué fue de recibo la teoría de la acusación, motivación que fue tanto probatoria como jurídica: En los apartados primero, segundo, tercero y cuarto de la motivación probatoria el Tribunal de Sentencia hace el análisis de la declaración testifical, así como de la prueba documental; para luego en los apartados quinto segundo párrafo, sexto, séptimo y octavo, el órgano jurisdiccional dio credibilidad y valor probatorio, procurando ser claro al especificar que con dichos medios de prueba fue posible acreditar que el acusado M. N. V. S., haya sido la persona que con arma de fuego le disparara en dos ocasiones al ofendido provocándole dos heridas que posteriormente le causaron la muerte. En este marco entonces, la respuesta dada por los señores jueces se articula con la motivación desplegada respecto al porqué consideró acreditado el delito de Homicidio, formando entre ambos un todo argumentativo que apoya la decisión que se adopta al final y, por tanto, resulta inexistente el vicio que denuncia el Censor en su recurso de que la sentencia tiene una insuficiente motivación fáctica. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 numeral 3 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado L. E. S. E. en su condición de Defensor Privado del señor M. N. V. S. a quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de F. E. V.- Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintisiete de junio de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Olancho, Departamento de Olancho.- Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de junio de dos mil diecinueve. Certificación de la resolución dictada el dos de abril de dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso SP 233-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL