Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-231-16 — Registro 9686

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado del delito de homicidio simple.En casación se confirmó la sentencia

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. El recurrente funda su reproche recursivo por Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica, de la lógica de derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, en la valoración de la prueba de cargo consistente en: 1. Prueba Documental: a) Certificación de Acta de Defunción, la que establece la muerte legal del señor S. A. R. D.; b) Acta de levantamiento de cadáver del señor S. A. R. D.. 2. Prueba Pericial: a) Dictamen Preliminar de Autopsia AT-1238-12, ratificado en Juicio, en el determina: “Nombre: S. A. R. D., Autopsia N°1238-12, fecha de muerte primero de mayo de 2012 a las 00:53 hrs. Historia Médico legal: El día dos de mayo se recibió en la morgue judicial de Tegucigalpa un cadáver del sexo masculino referido de la Fiscalía de Turno de Intibucá…. Causa de Muerte: Laceración Cerebral. Lesiones encontradas: tres heridas de proyectil de arma de fuego. 3. Prueba Testifical: a) Declaración de M. De Los S. D. B., que en juicio declaró: “Yo lo que diría es que dichos señores policías llegaron en el carro ellos con los dos señores que lo llevaron a la vivienda mía entraron sin permiso…… lo recularon atrás de la casa y agarraron con garrote….me encañonaron los dos y de ahí me lo mataron…”; b) Declaración de M. M. P., quien declaró en Juicio: ”Yo lo que vi fue que la policía llegó y le disparó al muchacho, yo lo que hice es que me fui para la casa, yo no vi más...”. Aprecia el recurrente que, el testimonio de la madre del occiso, la prueba pericial y documental es congruente, precisa y clara, que al ser analizada de manera conjunta y armónica conduce a la conclusión que el imputado J. B. G. P. perpetró el hecho delictivo de que se le acusa. Esta Sala observa que la declaración de hechos estimados probados del juicio se deriva no solo de la prueba de cargo, sino también de la prueba de descargo agregada al juicio, consistente en: a) Constancia extendida por el Jefe de sección de Recursos Humanos de la Jefatura Departamental Numero 10, de la ciudad de La Esperanza, Departamento de Intibucá, que acredita que el acusado J. B. G., es miembro activo de la Policía Nacional Preventiva; b) Dictamen Médico emitido por la Perito Forense Doctora D.H referente a la evaluación practicada al Policía J. B. G.; c) Fotocopia debidamente autenticada de la Certificación Médica, emitida por el Doctor J. C.V., Sub Director del Hospital de Área E. A.C., respecto a la incapacidad del policía J. B. G.; d) Fotocopia debidamente autenticada del Informe Médico, extendido por el Doctor L. V. P., Sub Director del Hospital Militar, referente al paciente Policía J. A. M.; e) Fotocopia del Libro de novedades de la Jefatura Municipal de la Policía Preventiva de San Isidro, Departamento de Intibucá, respecto a la denuncia del señor J. S. R.; f) Fotocopia debidamente autenticada del Libro de novedades de la Policía Nacional Preventiva del Municipio de San Isidro, Departamento de Intibucá, de las diligencias hechas por los policías asignados a dicha Jefatura Departamental en relación a la denuncia presentada por J. S. R., de las que el juzgador logró establecer que el acusado J. B. G. P., es miembro activo de la Policía Nacional Preventiva, sufrió una lesión con fractura en su brazo izquierdo, y las lesiones que sufrió el J. A. M. R., consistentes en: “Heridas múltiples (7) por arma corto contundente (machete) que le produjeron heridas penetrantes graves de cráneo y cerebro, heridas deformantes severas de cara, nariz y párpado derecho y amputación parcial de antebrazo derecho. Fue intervenido quirúrgicamente por las Especialidades de Neurocirugía, Cirugía Plástica, Reconstructiva y Ortopedia, desde la 17:05 hasta las 22:30 horas, lográndose hacer craneotomía cerebral, reparación plástica facial, y recuperación de antebrazo y mano derecha”. Esta Sala estima que las razones vertidas por el juzgador para restar credibilidad a la prueba de cargo de reproche, concretamente a lo declarado por los testigos de cargo, son lógicas y suficientes, dada la contundencia de la prueba de descargo, que acreditan las lesiones con arma blanca tipo machete sufridas por el señor J. A. M. R., provocadas por el ahora occiso S. A. R. D., y que motivaron la actuación defensiva del acusado. Por lo anterior esta Sala concluye que el juzgador no ha incurrido en vicios o defectos de forma por violación a las reglas de la sana critica, de la lógica, en su postulado de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, en la valoración de la prueba del juicio, que invaliden el fallo, dado que la motivación de la sentencia está constituida por prueba directa e inferencias razonables deducidas tanto de la prueba de cargo, como la de descargo y de la sucesión de conclusiones que el tribunal de juicio fue determinado, para establecer la verdad de los hechos..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia Tegucigalpa, Municipio Del Distrito Central, a los nueve días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados J. Olivio R. Vázquez, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-231-2016 por Infracción de Ley interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de enero del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual Absolvió al señor J. B. G. P., del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor S. A. R.. No procede a condenar al señor J. B. G. P. en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. SON PARTES: El Abogado M. R. J., fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado R. O. B. R., defensor privado del señor J. B. G. P., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS“Primero: Que en horas de la mañana del día primero de mayo del año dos mil doce, en la Aldea San Bartolo, de la jurisdicción de municipio de San Isidro, Departamento de Comayagua, los agentes de la Policía Nacional Preventiva J. A. M. R. y J. B. G. P., junto con el señor J. S. R., se presentaron a la casa del señor C. R. B., esto debido a la denuncia que puso en su contra J. S. R., sin poder encontrarlo, por lo que se desplazaron a la casa de señora M. de los S. R., madre de C. R. con la finalidad de averiguar sobre su paradero. Segundo: Habiendo llegado a la casa de la señora M. de los S. R., y preguntado por C. R. sin obtener respuesta, encontrándose en dicha vivienda el señor S. A. R. D. quien se ocupaba de afilar un machete, y al ser preguntado por J. A. M. R. si sabía dónde estaba C. R., reaccionó de manera violenta y con machete en mano se abalanzó en contra de J. A., propinándole varias heridas en diferentes partes de su cuerpo. Tercero: Al presenciar la embestida de que era objeto su compañero, J. B. G. P. hizo uso de su arma de fuego de reglamento y disparó contra la humanidad de C. R., produciéndole heridas en diferentes partes de su cuerpo, entre las que se encuentra una herida penetrante en la cabeza que laceró órganos vitales que consecuentemente le produjeron la muerte.” RECURSO DE CASACIÓN El recurrente Abogado M. R. J., procedió a formalizar su recurso de casación por infracción de ley de la manera siguiente:“ 1. EXPLICACIÓN DE LOS MOTIVOS POR INFRACCIÓN DE LEY: MOTIVO PRIMERO: “Infracción por aplicación indebida del Artículo 24 numeral 3 del Código Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: En el proceso de mérito el Juzgador al momento de emitir sentencia estimó y declaró como probados los hechos siguientes: “Primero: Que en horas de la mañana del día primero de mayo del año dos mil doce, en la Aldea San Bartolo, de la Jurisdicción del Municipio de San Isidro, Departamento de Comayagua, los agentes de la Policía Nacional Preventiva, J. A. M. R. y J. B. G. P., junto con el señor J. S. R. se presentaron a la casa del señor C. R. B., ésto debido a la denuncia que puso en su contra J. S. R., sin poder encontrarlo por lo que se desplazaron a la casa de la señora M. de los S. R., madre de C. R. con la finalidad de averiguar sobre su paradero. Segundo: Habiendo llegado a la casa de la señora M. de los S. R. y preguntado por C. R. sin obtener respuesta, encontrándose en dicha vivienda el señor S. A. R. D. quien se ocupaba de afilar un machete y al ser preguntado por J. A. M. R. si sabía dónde estaba C. R. reaccionó de manera violenta y con machete en mano se abalanzó en contra de J. A., propinándole, varias heridas en diferentes partes del cuerpo. Tercero: Al presenciar la embestida de que era objeto su compañero J. B. G. P. hizo uso de su arma de fuego de reglamento y disparó contra la humanidad de C. R. produciéndole heridas en diferentes partes del cuerpo, entre las que se encuentra una herida en la cabeza que laceró órganos vitales que consecuentemente produjeron la muerte.” De este cuadro fáctico, el Tribunal Sentenciador ha concluido que se desprende del mismo, que la conducta ejecutada por el imputado J. B. G. P., de quitar la vida al señor S. A. R. D. no constituye delito, en virtud de estar amparado por la causa de justificación penal, estableciendo que se logró acreditar que la acción ejecutada por el enjuiciado fue justificada bajo el amparo del artículo 24 en su numeral 3) del Código Penal, ya que ésta consistió en repeler una agresión de la cual iba a ser víctima J. A. M. R. por parte de S. A. R. D. por lo que, le ocasionó varias heridas con machete; en razón de ello se emitió una sentencia absolutoria a su favor. Atendiendo lo anterior, dirigimos nuestro reproche recursivo en este motivo contra la aplicación de la causa de justificación de Legítima Defensa a favor del tercero; por cuanto del factum de la sentencia ha quedado establecida la dinámica a través del cual se desarrolló el hecho, así como también que los mismos fueron realizados por el imputado, quien entró a la casa de M. de los S. R. sin justificación alguna, y después de una supuesta agresión de S. A. R. D. contra J. A. M. R. le disparó con su arma de reglamento, sin que se aprecie la concurrencia la causal de justificación de la legítima defensa. Es precisamente esta circunstancia resaltada, la que nos obliga a apreciar que no concurre la causa de justificación erróneamente apreciada por el Juzgador, por cuanto el hecho probado declara que el fallecido tenía en su poder un machete y que los policías eran dos y ambos portaban su arma de reglamento tipo Galil, así que el hecho descrito desvirtúa los elementos que constituyen la Legítima Defensa. En ese orden de pensamiento analizamos los elementos de la legítima defensa: A. Agresión Ilegítima Si partimos del hecho declarado probado, el cual, señala que el ahora occiso realizó una agresión ilegítima en contra del señor J. A. M. R., agresión que desde nuestro punto de vista la legitimaba el hecho de haber entrado a la casa de M. de los S. R., sin el permiso de ésta y por el honor de ella y por evitar que se llevaran a la cuñada quien estaba en ese entonces con cuatro meses de haber parido. Sin embargo analizamos bajo esa premisa de los hechos probados analizar si, la agresión ejecutada por el occiso era actual o inminente, es decir, el peligro que representa la agresión ilegítima debe subsistir o ser próximo para provocar una lesión al bien jurídico que se defiende, siendo indispensable que la inminencia de la posible agresión no haya desaparecido, en el caso examine la agresión se había consumado; es decir, los policías ya estaban dentro de la casa de la señora M. de los S. R. no cumpliéndose la circunstancia necesaria para calificar a favor del acusado la exención de responsabilidad penal por obrar en defensa de otro un tercero, por otra parte, si bien se desprende del fáctum que el ahora occiso pretendía atacar a J. A. D., lo cual puede ser considerada una agresión pues correspondía a una reacción frente a que los policías entraron de manera ilegal a la casa de M. de los S. R., pero como lo abordaremos más adelante, existían otras posibles opciones para poder repeler una posible agresión en su contra, por lo que consideramos que la acción ejecutada por el enjuiciado de todas formas es desproporcional a la supuesta agresión ya recibida, pues del cuadro fáctico no se desprende que el ofendido estuviese poniendo en riesgo la vida del encausado. B. Necesidad Racional del Medio Empleado para Impedirla o Repelerla.- Requisito de proporcionalidad.- Si bien, el occiso hirió al señor J. A. M. R., al analizar si la acción ejecutada por parte del justiciable (matarlo con arma tipo Galil) resulta racionalmente proporcional a la acción que pretendía ejecutar el occiso (herir con arma blanca), apreciamos que la intención del occiso era, a lo sumo, en primer término que el imputado entrara a la casa de repeler y en su caso evitar que capturaran ilícita a la cuñada y nunca atentar contra la vida del señor J. A. M. R., esta intención se torna más evidente al saber que los policías que entraron a la casa, eran dos policías y ambos tenían arma de fuego tipo Galil, de tal forma consideramos desproporcional la agresión ejercida por el imputado e irracional el medio empleado para repelerla, pues ésta consistió en inferir un disparo a un órgano tan vital como lo es la cabeza. C. Falta de Provocación Suficiente por parte del que se Defiende.- El último requisito establecido en el Artículo 24 es la Falta de provocación suficiente por parte del que se defiende, del fáctum establecido por el sentenciador, se puede apreciar que tanto el imputado como el señor J. A. M. y el hoy imputado provocaron las agresiones que recibió el primero por parte el ahora occiso pues de todo el haz probatorio se destaca que éstos fueron a la casa de la señora M. de los S. R. con la intención de llevarse a la cuñada detenida. Así las cosas, se afirma que el sentenciador al haber Absuelto al imputado por considerar que su acción se encuentra amparada en la causal de justificación de la Legítima Defensa, ha producido como consecuencia la infracción por aplicación indebida del precepto penal contenido en el artículo 24 numeral 3 del Código Penal, tal como se ha dejado demostrado, y es precisamente ésta la pretensión que se persigue con el presente motivo, a través del vicio in iudicando alegado siendo éste la interpretación jurídica que el Ministerio Público pretende por medio de agotamiento de este sendero recursivo.”“MOTIVO SEGUNDO: “Infracción por falta de aplicación del artículo ll6 del Código Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El vicio se genera del mismo contenido del hecho declarado probado de la sentencia recurrida, pues de su simple lectura y del análisis del mismo se desprende que en el mismo concurre el artículo 116 del Código Penal, precepto que ha sido infringido por falta de aplicación, en virtud, que la descripción de los hechos probados establecida por el tribunal de instancia se determina de manera correcta un iuditio de subsunción del hecho en el derecho. Ya que del análisis a la norma en referencia conforme con los hechos fijados probados por el Tribunal, quedó plenamente acreditado la existencia de un hecho típico donde el sujeto activo indiscutiblemente es el imputado J. B. G., porque fue él quien tomó parte directa en la ejecución del hecho, al herir con un arma blanca a ahora occiso, según se desprende del fallo: acreditándose con ello el elemento objetivo del tipo penal “Dar muerte a una persona”; y sobretodo el subjetivo, como se evidencia precisamente de esa certera acción desplegada por el imputado contra la víctima, tuvo el resultado muerte. De tal análisis legal anterior, se establece la concurrencia de los elementos del tipo penal de Homicidio, ello tomando como asidero las verdades intangibles contenidas el factum; en tal sentido se aprecia la infracción por falta de aplicación del precepto penal contenido en el artículo 116 del Código Penal, y es en estos términos que solicitamos que se interprete que el cuadro fáctico se enmarca a plenitud en la referida norma y por ello este garante de la legalidad solicita que la Honorable Sala de lo Penal declarare a lugar el presente motivo.” “MOTIVO TERCERO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se señala a continuación: 1.- PRUEBA DOCUMENTAL: Que fue incorporada debidamente ante el Juicio Oral y Público, y nos referimos a: A: Certificación de Acta de Defunción, misma que se encuentra a folio setenta y uno (71) de la primera pieza del expediente , en la cual, se establece la muerte legal del señor S. A. R. D., quien falleció el primero de mayo de dos mil doce, según certificación extendida por el Registro Nacional de las personas el veintiuno de junio de dos mil doce. B: Acta de levantamiento de cadáver, la cual se encuentra a folio setenta y ocho de la primera pieza, en la que se establece que un equipo de autoridades se hicieron presentes al levantamiento de cadáver del señor S. A. R. D.. II.- PRUEBA PERICIAL: A) Dictamen Preliminar de Autopsia AT-1238-12 que se encuentra a folio veintidós de la primera pieza del expediente, mismo que fue ratificado en Juicio Oral y Público, en la cual se determina “nombre S. A. R. D., Autopsia n°1238-12 fecha de muerte 1° de mayo de 2012 a las 00:53 hrs. Historia Médico legal: El día dos de mayo se recibió en la morgue judicial de Tegucigalpa un cadáver del sexo masculino referido de la Fiscalía de Turno de Intibucá…..Causa de Muerte: Laceración Cerebral. Lesiones encontradas: tres heridas de proyectil de arma de fuego. III.- PRUEBA TESTIFICAL A) La declaración de M. DE LOS S. D. B., Quien en juicio Oral y Público declaró:” Yo lo que diría es que dichos señores policías llegaron en el carro ellos con los dos señores que lo llevaron a la vivienda mía entraron sin permiso…… lo recularon atrás de la casa y agarraron con garrote….. me encañonaron los dos y de ahí me lo mataron….” B) La declaración de M. M. P., quien declaró en Juicio Oral y Público….” Yo lo que vi fue que la policía llegó y le disparó al muchacho, yo lo que hice es que me fui para la casa, yo no vi más...”. A las preguntas del tribunal contestó así:” ¿a qué muchacho le disparó el policía: C. a S. A., ¿Usted vio cuando le disparó a S.? C.. Yo vi el disparo que le hizo.” El vicio de apreciación del juzgador se ve evidenciado, desde el momento que efectúa una valoración individual de cada uno de los medios de prueba descritos anteriormente, desconociendo las exigencias contenidas en la normativa penal adjetiva, que manda que las probanzas allegadas al juicio serán valoradas de manera conjunta y armónica, lo que lógicamente conduce a una conclusión errada que no se deriva de la prueba de cargo producida e incorporada legalmente al proceso. El Tribunal de Sentencia Siguatepeque en los hechos probados da por cierto la muerte de persona distinta del fallecido diciendo que se dio muerte a C. R., cuando la persona fallecida fue “S. A. R. D.”. Ese error del tribunal causa un vicio en la apreciación de la prueba no resulta más que la muerte de S. A. R. D.: A su vez, refiere el Tribunal, frente a la prueba de cargo sostiene... “…. Para estos jueces estos testigos como los anteriores se encuentran parcializados….”. En relación a los dichos por los testigos de descargo, sostiene el Tribunal “que ignora estos juzgadores los motivos por los cuales qué motivo impulsó hizo que el occiso se abalanzara contra el Policía Preventivo..” Todas estas apreciaciones del Tribunal de Sentencia da por hecho la falta de responsabilidad penal del imputado y por ende lo absuelve. Como indicamos con anterioridad, la decisión que ha adoptado el Juzgador respecto a la no culpabilidad del imputado en el delito que se le atribuye, se muestra como violatoria a la Regla Lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado, al establecer el Tribunal que “para estos jueces con dichos medios de prueba se logró acreditar que el procesado J. B. G. P. , es miembro de la Policía Nacional Preventiva, que sufrió lesión con fractura en su brazo izquierdo, las lesiones que sufrió también J. A. M. R., así como las diligencias policías por la denuncia recibida” por todas estas apreciaciones sostenemos, se logra determinar, que el juzgador no realizó una valoración conjunta de la prueba evacuada en juicio, sino que por el contrario extrajo cada uno de los elementos probatorios y los apreció aisladamente, no existe razón para considerar que los dichos de la víctima carecen de credibilidad, ya que no se ha evidenciado en juicio ningún elemento que indique que ella tenía motivación alguna para inventar una historia; el relato de la madre ha sido congruente. El juzgador con el fallo absolutorio proferido incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al Juicio Oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009 Establecido lo anterior cabe indicar, que el elenco probatorio permite concluir que S. A. R. D. sí fue víctima del injusto penal de Homicidio Simple. Atendiendo los resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador diezmó la magnitud fáctica propia del contenido de la prueba de cargo, ya que el testimonio de la madre del occiso así como la prueba pericial y documental fue congruente, precisa y clara, y constituyó fuente imparcial de conocimiento de los hechos; además, esta prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de considerar la prueba, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia. Por haberse producido el vicio in procedendo que se ha enunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.” Fundamentación Recurso de Casación por Infracción de Ley por aplicación indebida del Artículo 24 numeral 3 del Código Penal.Primer Motivo: Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal penal. Concepto de la Infracción:aplicación indebida del Artículo 24 numeral 3 del Código Penal.Reclamación Ex Ante: sin determinar por el pretensor. Pretensión: se decrete la nulidad de la sentencia, y se dicte la sentencia que corresponda conforme a derecho. Resumen. Casación por infracción de ley, por aplicación indebida del Artículo 24 numeral 3 del Código Penal. En el cuadro fáctico el tribunal ha concluido que la conducta ejecutada por el imputado J. B. G. P., de quitar la vida al señor S. A. R. D. no constituye delito, por estar amparado en la causa de justificación penal bajo el amparo del artículo 24 en su numeral 3) del Código Penal, que consistió en repeler una agresión de la cual iba a ser víctima J. A. M. R. por parte de S. A. R. D., quien le ocasionó varias heridas con machete, por lo que emite sentencia absolutoria a su favor. Asegura que el imputado entró a la casa de M. de los S. R. sin justificación, después de una supuesta agresión de S. A. R. D. al señor J. A. M. R. quien disparó su arma de reglamento, sin la concurrencia de la causal de legítima defensa. La causa de justificación ha sido erróneamente apreciada por el juzgador, por lo siguiente: A. Agresión Ilegítima El ahora occiso realiza una agresión ilegítima contra el señor J. A. M. R., legitimada en el hecho de haber entrado a la casa de M. de los S. R., sin permiso de ésta, en contra del honor de ella y para evitar que se llevaran a la cuñada quien estaba con cuatro meses de haber parido. La agresión ejecutada por el occiso era actual o inminente, peligro que debe existir o ser próximo, para provocar una lesión al bien jurídico que se defiende, en este caso los policías ya estaban dentro de la casa de la señora M. de los S. R., por lo que se cumple la circunstancia necesaria para calificar a favor del acusado la exención de responsabilidad penal, de obrar en defensa de un tercero, y si bien el ahora occiso pretendía atacar a J. A. D., lo que puede ser una agresión fue una reacción frente a la acción de los policías quienes entraron de manera ilegal a la casa de M. de los S. R., a pesar que existían otras opciones para repeler la posible agresión, por lo que considera que la acción ejecutada por el acusado es desproporcional a la supuesta agresión recibida, debido a que del cuadro fáctico no se desprende que el ofendido estuviese poniendo en riesgo la vida del encausado. B. Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla. Aprecia que la intención del occiso era evitar que el imputado entrara a la casa y que capturaran ilícitamente a la cuñada, y no la de atentar contra la vida de J. A. M. R.. Esta intención se torna más evidente al ver que eran dos policías los que entraban a la casa, ambos con arma de fuego tipo Galil, por lo que estima desproporcional la agresión del imputado e irracional el medio empleado para repelerla, al inferir al señor S. A. R. un disparo en la cabeza; C. Falta de provocación suficiente por parte del que se defiende. De todo el haz probatorio se destaca que los policías, entre ellos el acusado, fueron a la casa de la señora M. de los S. R. con la intención de llevarse a la cuñada detenida. Por lo que la sentencia que se impugna incurre en infracción por aplicación indebida del precepto penal contenido en el artículo 24 numeral 3 del Código Penal.Concepto General A través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma.Concepto Especifico “Las causas de justificación se encuentran reguladas en el artículo 24 del Código Penal Hondureño, que dispone: “Se halla exento de responsabilidad penal:1)Quien obra en defensa de su persona o derechos siempre que concurran las circunstancias siguientes :a) Agresión ilegítima :b) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla; y, c) Falta de provocación suficiente por parte de quien se defiende. Se entenderá que concurren las dos primeras circunstancias respecto de quien durante la noche rechaza el escalamiento, fractura los cercados, paredes o entradas de una casa o un apartamento habitado, o de sus dependencias o emplea violencia contra el individuo extraño a ella que es sorprendido dentro de los indicados lugares. Si los hechos ocurren durante el día, solamente se entenderá que concurre la agresión ilegítima.2) El que obra en defensa de la persona o derechos de su cónyuge o de la persona con quien hace vida marital, de los parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad o de los parientes por adopción en los mismos grados, siempre que concurran las circunstancias previstas en los literales a) y b) anteriores, y la de que, en caso de haber precedido provocación suficiente de parte del defendido no haya tenido participación en ella el defensor. 3) El que obra en defensa de la persona o derechos de un extraño, siempre que concurran las circunstancias previstas en el numeral anterior y la de que el defensor no sea impulsado por venganza, resentimiento u otro motivo ilegítimo :Legítima defensa a. Doctrina La legítima defensa es la defensa necesaria para rechazar una agresión actual o inminente e injusta mediante un acto que lesiona bienes jurídicos del agresor .Son tres los requisitos que deben concurrir para que se pueda apreciar la eximente de legítima defensa: Agresión ilegítima, necesidad racional del medio empleado y, falta de provocación suficiente. Veámoslos por separado. En primer lugar, analizaremos la agresión ilegítima.1) Agresión ilegítima. El término agresión se puede entender tanto en el sentido de acometimiento o acto de fuerza, como de acción de puesta en peligro de algún bien jurídico, pudiendo ser una acción o una omisión, pero tanto una como otra han de ser agresiones dolosas, es decir el ataque al bien jurídico ha de ser intencional. La agresión ha de ser ilegítima, es decir antijurídica. Frente a quien actúa lícitamente no cabe hablar de legítima defensa, sin embargo, no es necesario que el autor sea culpable. Respecto a los bienes jurídicos que pueden ser defendidos y cuya agresión constituye el presupuesto de la legítima defensa, el Código penal menciona expresamente la casa habitada o sus dependencias, si se entra, o se pretende entrar, indebidamente en casa habitada o sus dependencias. Además de estos bienes jurídicos existen otros que también pueden ser legítimamente defendidos como la vida, la integridad física, la libertad o el honor, es decir bienes jurídicos individuales que son los que el sujeto individualmente puede defender. Los bienes jurídicos comunitarios no pueden ser objeto de la legítima defensa. Si son en cambio defendibles los bienes jurídicos individuales de terceros .En cualquier caso, la agresión, además de antijurídica, ha de ser típica, es decir, ha de constituir el tipo de injusto de un delito, pues sólo la agresión constitutiva del tipo de injusto de un delito puede tener la entidad suficiente para justificar la defensa. La agresión ha de ser real. No basta con que el que se defienda crea que lo hace ante una agresión que sólo existe en su imaginación. La defensa putativa frente a una agresión que no existe realmente, sólo puede dar lugar a una causa de inculpabilidad si el error era invencible (artículo 25.3 del Código Penal Hondureño) o a una atenuación de la pena por vía de la eximente incompleta o alguna otra circunstancia atenuante, si el error era vencible (artículo 26. 1 y 14 del Código Penal Hondureño).La agresión ha de ser, además actual. No cabe apreciar legítima defensa, cuando la agresión ha cesado (por ejemplo: el agresor huye). Matar por tanto al agresor cuando éste huye, disparándole por la espalda, es un exceso extensivo que impide apreciar la legítima defensa. Sin embargo, tampoco es necesario que el amenazado espere a que sus intereses jurídicos sean efectivamente lesionados, ya que también es factible en aquellos casos en que hay un fundamento racional de sufrir el mal.2) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla. Este requisito supone la concurrencia de los dos siguientes: Necesidad de la defensa y racionalidad del medio empleado. a) La necesidad de defensa, sólo se da cuando es contemporánea a la agresión y además ha de ser la única vía posible para repelerla o impedirla lo que equivale a decir que no haya otro medio de evitar el mal que amenaza. La apreciación de la necesidad es subjetiva, ha de apreciarla el que se defienda. b) racionalidad del medio empleado exige la proporcionalidad, tanto en la especie como en la medida, de los medios empleados para repeler la agresión. La entidad de la defensa no sólo ha de ser necesaria, sino también adecuada a la entidad de la agresión.3) Falta de provocación suficiente por parte del defensor. Esto no significa que se niegue toda posibilidad de defenderse a quien ciertamente provocó la agresión, pero no con la entidad con que ésta se produjo (el sujeto, por ejemplo, empuja, al contrario, pero éste reacciona violentamente atacándole con un hacha).La provocación, que excluye la aplicación de la causa de justificación, es la “suficiente”. Por lo tanto, cuando la agresión sea la reacción normal a la provocación, no podrá apreciarse la legítima defensa .En el caso de legítima defensa de personas ajenas, es necesario que, caso de haber precedido provocación de parte del acometido, no hubiere tenido participación en ella el defensor. El Tribunal Supremo ha venido configurando un cuerpo jurisprudencial suficientemente consolidado y en el que se destacan las notas siguientes: 1)Agresión ilegítima: a) Características: Es un ataque actual, inminente, real, directo, injusto, inmotivado e imprevisto, lo que excluye las actividades simplemente amenazadoras cuando no van acompañadas de la racional convicción de un peligro real e inmediato (TS. 29-12-97, 23, 29 y 30-1-98) b) Unidad de acto entre agresión y defensa: Si la reacción del agredido se demora, deja de ser defensa y se convierte en venganza (TS. 29-12-97 y 23-1-98) c) Peligro actual y objetivo: Existe cuando por acción o incluso por omisión se genera un peligro actual y objetivo para otra persona, con posibilidad de dañarla, sin que baste con cualquier intromisión o perturbación accesoria e intrascendente (TS. 28-6, 21-10 y 29-12-97, 23, 29 y 30-1-98, 16-2-98) d) Riña mutuamente aceptada: Excluye la posibilidad de apreciar esta eximente (TS. 28-6-97), pero cabría apreciarla cuando durante la riña sobreviene un cambio notable en su desarrollo, o bien surge un ataque irracional o desproporcionado por parte de alguno de los contendientes, que obligue a replantear el valor y la significación de los acometimientos (TS. 23 y 30-1-98) e) Existe: Cuando golpea la puerta con un bate de béisbol y se enzarza en pelea con su ex esposa, por lo que el compañero de ésta hubo de intervenir en su defensa y en la de la morada invadida (TS. 4-12-97). En caso de mantener un cuchillo apoyado en el cuello del empleado de la joyería (TS. 16-2-98) 2) Necesidad de la defensa: a) En general: La necesidad defensiva justifica la actitud de un contraataque frente a una agresión o acometimiento amenazantes que ponen en situación de riesgo el bien jurídico cuya salvaguarda deviene acuciante (TS. 23-1-98) b) Exige la actualidad de la agresión: Presente en su existencia y persistente en la creación de un riesgo para el bien jurídico de que se trate (TS. 23 y 29-1-98) c) Valoración de las circunstancias: La necesidad ha de surgir como consecuencia de la agresión inicial, para valorar los cual habrá que analizar las circunstancias concurrentes (TS. 30-1-98). d) Existencia de alternativas defensivas menos gravosas: Ha de determinarse si, en función de las circunstancias concurrentes, el sujeto tenía la posibilidad de impedir la agresión mediante la realización de otra acción menos lesiva que la ejecutada (TS. 30-1-98) e) n caso de falta de necesidad de defenderse: Se produce un exceso extensivo o impropio, o exceso en la causa, que no admite la exención incompleta (TS. 23 y 29-1-98) 3) Racionalidad o proporcionalidad del medio empleado: a) En general: La proporcionalidad está referida a la relación entre la entidad del ataque y la defensa, con especial atención a los medios empleados para impedir o repeler la agresión (TS. 23-1-98) b) Valoración de la diferencia de edad y de corpulencia: Si el defensor, empleado de joyería, era físicamente más débil y de más edad, compensó tal circunstancia valiéndose de un arma de fuego, a fin de paralizar al agresor (TS. 16-2-98) c) Valoración de la semejanza objetiva de las armas u objetos utilizados, así como del uso que se hace de ellos: Así se podrá calibrar racionalmente la corrección, proporcionalidad o correspondencia de sus respectivas conductas y del medio agresivo empleado (TS. 30-1-98) d) Valoración del estado anímico del que se defiende: No se puede exigir al agredido una exacta y serena reflexión para escoger los medios de defensa más adecuados, sino que hay que situarse en ese preciso instante, que dura escasos segundos, y en las circunstancias concurrentes, para determinar si la concreta decisión defensiva fue correcta (TS. 30-1-98, 16-2-98) e) Existe proporcionalidad objetiva: Entre un arma de fuego y una barra rígida de hierro, y entre un bate de béisbol y un cuchillo de cocina (TS. 4-12-97) f) En caso de falta de proporcionalidad: Cuando exista un desfase entre los medios agresivos y los defensivos, habrá un exceso intensivo o propio, o un exceso en los medios, y cabría la posibilidad de apreciar una eximente incompleta (TS. 23 y 29-1-98) 4) Ánimo defensivo a) En general: Es un elemento subjetivo que ha de concurrir siempre en la causa de justificación para neutralizar el desvalor de la acción presente en el comportamiento típico del que se defiende (TS. 23 y 29-1-98) 5) Se aprecia a) Cuando de madrugada una persona es intentada sacar de su vehículo por tres personas que se comportan violentamente y aquel emplea un cuchillo contra estas. En el peor de los casos cabría apreciar una legítima defensa putativa (TS. 30-1.98) b) Con motivo del atraco a una joyería, y tras colocar el atracador un cuchillo en el cuello del empleado, un tercero intervino en defensa de tal empleado, y aquel con el cuchillo trató de agredirle, produciéndole varios cuchillazos, por lo que éste efectuó disparos, causándole la muerte (TS. 16-2-98)”.[1]De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Argumenta el recurrente que el a quo ha incurrido en aplicación indebida del Artículo 24 numeral 3 del Código Penal, al considerar terminantemente probado que el acusado J. B. G. P., repele el ataque de que fue objeto su compañero policía J. A. M. R. por parte del ahora occiso S. A. R. D., cuando éste le propinaba varias heridas con machete, por lo que considera que el acusado no incurre en el delito de homicidio al estar amparado su accionar en la causa de justificación penal de legítima defensa de tercero, por lo que dicta sentencia absolutoria a su favor. El recurrente estima que, no concurre la causa de exclusión de responsabilidad penal, por no concurrir los requisitos de la legítima defensa de terceros, en tanto que aunque el ahora occiso realiza agresión ilegítima contra el policía J. A. M. R., la misma es legitimada en virtud de haber entrado el policía J. A. M. R. -sin permiso- a la casa de la señora M. de los S. R., actuar contra el honor de ésta y para evitar que se llevaran detenida a su cuñada, la que tenía cuatro meses de haber tenido un hijo, y por tener el acusado otras opciones para repeler el ataque del ahora occiso, quien con su ataque no pretendió atentar en contra de la vida del policía J. A. M. R.. Esta Sala reitera que el recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este caso, el tribunal de juicio declara terminantemente probados los hechos siguientes: “ Primero: Que en horas de la mañana del día primero de mayo del año dos mil doce, en la Aldea San Bartolo, de la jurisdicción de municipio de San Isidro, Departamento de Comayagua, los agentes de la Policía Nacional Preventiva J. A. M. R. y J. B. G. P., junto con el señor J. S. R., se presentaron a la casa del señor C. R. B., ésto debido a la denuncia que puso en su contra J. S. R., sin poder encontrarlo, por lo que se desplazaron a la casa de señora M. de los S. R., madre de C. R. con la finalidad de averiguar sobre su paradero. Segundo: Habiendo llegado a la casa de la señora M. de los S. R., y preguntado por C. R. sin obtener respuesta, encontrándose en dicha vivienda el señor S. A. R. D. quien se ocupaba de afilar un machete, y al ser preguntado por J. A. M. R. si sabía dónde estaba C. R., reaccionó de manera violenta y con machete en mano se abalanzó en contra de J. A., propinándole varias heridas en diferentes partes de su cuerpo. Tercero: Al presenciar la embestida de que era objeto su compañero, J. B. G. P. hizo uso de su arma de fuego de reglamento y disparó contra la humanidad de C. R., produciéndole heridas en diferentes partes de su cuerpo, entre las que se encuentra una herida penetrante en la cabeza que laceró órganos vitales que consecuentemente le produjeron la muerte”; hechos probados que son intangibles e inalterables en casación. El Articulo 24 del Código Penal, dispone que se haya exento de responsabilidad penal quien: 1) Obra en defensa de su persona o derechos, o de la persona o derechos de otro, siempre que concurran las circunstancias siguientes: a) Agresión ilegítima; b) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla; y, c) Falta de provocación suficiente por parte del que se defiende. Se entenderá que concurran las tres (3) circunstancias respecto de quien rechaza el escalamiento o fractura de los cercados, paredes o entradas de una casa o apartamento habitado, o de sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella que es sorprendido dentro de los indicados lugares; 2. El que obra en defensa de la persona o derecho de su cónyuge o de la persona con quien hace vida marital, de los parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad o de los parientes por adopción en los mismos grados, siempre que concurran las circunstancias previstas en los literales a) y b) anteriores, y la de que, en caso de haber precedido provocación suficiente de parte del defendido no haya tenido participación en ella el defensor; 3. El que obra en defensa de la persona o derechos de un extraño, siempre que concurran las circunstancias previstas en el numeral anterior y la de que el defensor no sea impulsado por venganza, resentimiento u otro motivo ilegítimo; 4. Quien haya cometido un hecho obligado por la necesidad de salvarse o de salvar a otro u otros de un peligro no causado por él voluntariamente ni evitable de otra manera, siempre que el hecho sea proporcionado al peligro… Esta Sala considera que en el presente caso, los hechos declarados probados por el juzgador se subsumen perfectamente en lo dispuesto en el artículo 24, numeral 3 del Código Penal, de obrar el acusado J. B. G. P. en defensa de la persona o derechos de un tercero, en este caso de su compañero policía señor J. A. M. R., ante la agresión de que era objeto con arma blanca tipo machete por parte del ahora occiso S. A. R. D., al concurrir las circunstancias previstas en los numerales anteriores de la legítima defensa personal y exigida por la ley para la defensa legítima de un tercero, consistente en no haber actuado el acusado impulsado por sentimiento de venganza, resentimiento u otro motivo ilegítimo, sino que por contrario, ha actuado obligado por la necesidad de salvar la vida e integridad física de su compañero a causa de un peligro no causado por él voluntariamente, ni evitable de otra manera, dado el ataque de que estaba siendo objeto, siendo la defensa proporcionada al peligro provocado por el agresor. Por otra parte, los hechos tenidos por probados por el juzgador no describen los hechos a que hace referencia el recurrente, y que consisten en haber ingresado el policía J. A. M. R. -sin permiso- a la casa de la señora M. de los S. R., haber causado a ella perjuicios a su honor, o que el Policía J. A. M. R., haya pretendido llevar detenida a alguna persona que habitara dicha vivienda, y por el contrario, se declaró probado el ataque llevado a cabo por el ahora occiso S. A. R. D., con un machete provocando a éste varias heridas en distintas parte de su cuerpo en contra del policía J. A. M. R.. Por lo anterior, esta sala concluye que, aunque fue probado que el acusado J. B. G. P. causa la muerte por disparo de arma de fuego de reglamento fusil tipo Galil, al señor S. A. R. D., estando su accionar amparado en la causa de justificación de la responsabilidad penal, de actuar en legítima defensa de un tercero, dispuesta en el Artículo 24.3 del Código Penal, por lo que el motivo de casación de infracción de ley, invocado por el recurrente es desestimado.Recurso de Casación de Infracción de ley por falta de aplicación del artículo 116 del Código Penal. Segundo Motivo Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: falta de aplicación del artículo 116 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: sin determinar por el pretensor. Pretensión: se decrete la nulidad de la sentencia, y se dicte la sentencia que corresponda conforme a derecho. Resumen.Infracción por falta de aplicación del artículo ll6 del Código Penal. De la simple lectura y análisis de los hechos declarados probados, se desprende que concurre el artículo 116 del Código Penal, precepto infringido por falta de aplicación. Quedó plenamente acreditado la existencia de un hecho típico donde el sujeto activo indiscutiblemente es el imputado J. B. G., fue quien tomó parte directa en la ejecución del hecho, al herir con un arma blanca al ahora occiso, acreditándose con ello el elemento objetivo del tipo penal “dar muerte a una persona”; y sobretodo el subjetivo, como se evidencia precisamente de esa certera acción desplegada por el imputado contra la víctima, tuvo el resultado muerte, por lo que se aprecia la infracción por falta de aplicación del precepto penal contenido en el artículo 116 del Código Penal.Concepto General A través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma.Concepto Especifico El acusado J. B. G., tomó parte directa en la ejecución del hecho, al herir con un arma blanca al ahora occiso, acreditándose el elemento objetivo del tipo penal de dar muerte a una persona, y el subjetivo, como se evidencia de la acción desplegada por el imputado contra la víctima, con el resultado muerte, por lo que se aprecia la infracción de ley por falta de aplicación del artículo 116 del Código Penal.De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Argumenta el recurrente que el a quo ha incurrido en falta de aplicación del artículo 116 del Código Penal, al considerar que declara terminantemente probado que el acusado J. B. G. P., al herir con un arma blanca al ahora occiso, cumple con el elemento objetivo del tipo penal de dar muerte a una persona, y el subjetivo, como se evidencia de la acción desplegada por el imputado contra la víctima, con el resultado muerte. Esta Sala reitera que el recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El Tribunal de juicio declara terminantemente probados los hechos siguientes:“ Primero: Que en horas de la mañana del día primero de mayo del año dos mil doce, en la Aldea San Bartolo, de la jurisdicción de municipio de San Isidro, Departamento de Comayagua, los agentes de la Policía Nacional Preventiva J. A. M. R. y J. B. G. P., junto con el señor J. S. R., se presentaron a la casa del señor C. R. B., ésto debido a la denuncia que puso en su contra J. S. R., sin poder encontrarlo, por lo que se desplazaron a la casa de señora M. de los S. R., madre de C. R. con la finalidad de averiguar sobre su paradero. Segundo: Habiendo llegado a la casa de la señora M. de los S. R., y preguntado por C. R. sin obtener respuesta, encontrándose en dicha vivienda el señor S. A. R. D. quien se ocupaba de afilar un machete, y al ser preguntado por J. A. M. R. si sabía dónde estaba C. R., reaccionó de manera violenta y con machete en mano se abalanzó en contra de J. A., propinándole varias heridas en diferentes partes de su cuerpo. Tercero: Al presenciar la embestida de que era objeto su compañero, J. B. G. P. hizo uso de su arma de fuego de reglamento y disparó contra la humanidad de C. R., produciéndole heridas en diferentes partes de su cuerpo, entre las que se encuentra una herida penetrante en la cabeza que laceró órganos vitales que consecuentemente le produjeron la muerte”. Siendo congruente con lo resuelto en el motivo de infracción de ley anterior, esta Sala considera que los hechos declarados probados por el tribunal de juicio, siendo estos intangibles e inalterables en casación, no se ajustan a lo dispuesto el Artículo 116 del Código Penal que tipifica y sanciona el delito de Homicidio Simple, por el que se acusa al señor J. B. G. P., por estar amparado su accionar en la causa de exclusión de la responsabilidad penal de haber actuado en legítima defensa de un tercero, en este caso del Policía J. A. M. R., ante el ataque de que fue objeto con arma blanca tipo machete por parte del ahora occiso S. A. R. D.. Por lo anterior, esta sala concluye que el acusado J. B. G. P. no incurre en el delito de Homicidio Simple en perjuicio del ahora occiso señor S. A. R. por estar amparado su accionar en lo dispuesto en el Artículo 24.3 del Código Penal, por las razones ya expuestas, por lo que declara sin lugar el segundo motivo de casación de infracción de ley, invocado por el recurrente.Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, por no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Motivo Único: Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Reclamación Ex Ante: sin determinar por el pretensor. Pretensión: se decrete la nulidad de la sentencia, se ordene el reenvío al tribunal de origen y que se repita el juicio con jueces distintos a los que participaron el en juicio anulado. Resumen Casación por Quebrantamiento de Forma por no haber observado el sentenciador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba de cargo siguiente: 1. Prueba Documental: a) Certificación de Acta de Defunción, la que establece la muerte legal del señor S. A. R. D.; b) Acta de levantamiento de cadáver del señor S. A. R. D.. 2. Prueba Pericial: a) Dictamen Preliminar de Autopsia AT-1238-12, ratificado en juicio, en el que determina: “Nombre: S. A. R. D., Autopsia N°1238-12, fecha de muerte primero de mayo de 2012 a las 00:53 horas. Historia Médico legal: El día dos de mayo se recibió en la morgue judicial de Tegucigalpa un cadáver del sexo masculino referido de la Fiscalía de turno de Intibucá…. Causa de Muerte: Laceración Cerebral. Lesiones encontradas: tres heridas de proyectil de arma de fuego. 3. Prueba Testifical: a) Declaración de M. de los S. D. B., que en juicio declaró: “Yo lo que diría es que dichos señores policías llegaron en el carro ellos con los dos señores que lo llevaron a la vivienda mía entraron sin permiso…… lo recularon atrás de la casa y agarraron con garrote….me encañonaron los dos y de ahí me lo mataron…”; b) Declaración de M. M. P., quien declaró en juicio: ”Yo lo que vi fue que la policía llegó y le disparó al muchacho, yo lo que hice es que me fui para la casa, yo no vi más...”. En los hechos probados el tribunal da por cierto la muerte de una persona distinta del fallecido diciendo que se dio muerte a C. R., cuando la persona fallecida fue “S. A. R. D.”, error que causa un vicio en la apreciación de la prueba. frente a la prueba de cargo el tribunal sostiene que los testigos de cargo se encuentran parcializados. Respecto a los testigos de descargo, el tribunal sostiene que ignora los motivos que impulsaron al occiso para que se abalanzara contra el policía preventivo. Apreciaciones del Tribunal de Sentencia respecto a la no culpabilidad del imputado en el delito que se le atribuye, que violan la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia: Al establecer el tribunal que: “para estos jueces con dichos medios de prueba se logró acreditar que el procesado J. B. G. P., es miembro de la Policía Nacional Preventiva, que sufrió lesión con fractura en su brazo izquierdo, las lesiones que sufrió también J. A. M. R., así como las diligencias policías por la denuncia recibida”. Del elenco probatorio permite concluir que S. A. R. D. fue víctima del injusto penal de Homicidio Simple dado el testimonio de la madre del occiso, la prueba pericial y documental la que es congruente, precisa y clara, legalmente incorporada que, al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce a la conclusión que el imputado sí perpetró el hecho delictivo de que se le acusa. Concepto General Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana critica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2].Concepto EspecificoEl Tribunal de Sentencia viola la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, al establecer: “para estos jueces con dichos medios de prueba se logró acreditar que el procesado J. B. G. P., es miembro de la Policía Nacional Preventiva, que sufrió lesión con fractura en su brazo izquierdo, las lesiones que sufrió también J. A. M. R., así como las diligencias policías por la denuncia recibida”. Del elenco probatorio permite concluir que S. A. R. D. fue víctima del injusto penal de Homicidio Simple dado el testimonio de la madre del occiso, la prueba pericial y documental es congruente, precisa y clara, legalmente incorporada que, al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce a la conclusión que el imputado sí perpetró el hecho delictivo de que se le acusa. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. El recurrente funda su reproche recursivo por Quebrantamiento de Forma en la violación de las reglas de la sana crítica, de la lógica de derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, en la valoración de la prueba de cargo consistente en: 1. Prueba Documental: a) Certificación de Acta de Defunción, la que establece la muerte legal del señor S. A. R. D.; b) Acta de levantamiento de cadáver del señor S. A. R. D.. 2. Prueba Pericial: a) Dictamen Preliminar de Autopsia AT-1238-12, ratificado en Juicio, en el determina: “Nombre: S. A. R. D., Autopsia N°1238-12, fecha de muerte primero de mayo de 2012 a las 00:53 hrs. Historia Médico legal: El día dos de mayo se recibió en la morgue judicial de Tegucigalpa un cadáver del sexo masculino referido de la Fiscalía de Turno de Intibucá…. Causa de Muerte: Laceración Cerebral. Lesiones encontradas: tres heridas de proyectil de arma de fuego. 3. Prueba Testifical: a) Declaración de M. De Los S. D. B., que en juicio declaró: “Yo lo que diría es que dichos señores policías llegaron en el carro ellos con los dos señores que lo llevaron a la vivienda mía entraron sin permiso…… lo recularon atrás de la casa y agarraron con garrote….me encañonaron los dos y de ahí me lo mataron…”; b) Declaración de M. M. P., quien declaró en Juicio: ”Yo lo que vi fue que la policía llegó y le disparó al muchacho, yo lo que hice es que me fui para la casa, yo no vi más...”. Aprecia el recurrente que, el testimonio de la madre del occiso, la prueba pericial y documental es congruente, precisa y clara, que al ser analizada de manera conjunta y armónica conduce a la conclusión que el imputado J. B. G. P. perpetró el hecho delictivo de que se le acusa. Esta Sala observa que la declaración de hechos estimados probados del juicio se deriva no solo de la prueba de cargo, sino también de la prueba de descargo agregada al juicio, consistente en: a) Constancia extendida por el Jefe de sección de Recursos Humanos de la Jefatura Departamental Numero 10, de la ciudad de La Esperanza, Departamento de Intibucá, que acredita que el acusado J. B. G., es miembro activo de la Policía Nacional Preventiva; b) Dictamen Médico emitido por la Perito Forense Doctora D.H referente a la evaluación practicada al Policía J. B. G.; c) Fotocopia debidamente autenticada de la Certificación Médica, emitida por el Doctor J. C.V., Sub Director del Hospital de Área E. A.C., respecto a la incapacidad del policía J. B. G.; d) Fotocopia debidamente autenticada del Informe Médico, extendido por el Doctor L. V. P., Sub Director del Hospital Militar, referente al paciente Policía J. A. M.; e) Fotocopia del Libro de novedades de la Jefatura Municipal de la Policía Preventiva de San Isidro, Departamento de Intibucá, respecto a la denuncia del señor J. S. R.; f) Fotocopia debidamente autenticada del Libro de novedades de la Policía Nacional Preventiva del Municipio de San Isidro, Departamento de Intibucá, de las diligencias hechas por los policías asignados a dicha Jefatura Departamental en relación a la denuncia presentada por J. S. R., de las que el juzgador logró establecer que el acusado J. B. G. P., es miembro activo de la Policía Nacional Preventiva, sufrió una lesión con fractura en su brazo izquierdo, y las lesiones que sufrió el J. A. M. R., consistentes en: “Heridas múltiples (7) por arma corto contundente (machete) que le produjeron heridas penetrantes graves de cráneo y cerebro, heridas deformantes severas de cara, nariz y párpado derecho y amputación parcial de antebrazo derecho. Fue intervenido quirúrgicamente por las Especialidades de Neurocirugía, Cirugía Plástica, Reconstructiva y Ortopedia, desde la 17:05 hasta las 22:30 horas, lográndose hacer craneotomía cerebral, reparación plástica facial, y recuperación de antebrazo y mano derecha”. Esta Sala estima que las razones vertidas por el juzgador para restar credibilidad a la prueba de cargo de reproche, concretamente a lo declarado por los testigos de cargo, son lógicas y suficientes, dada la contundencia de la prueba de descargo, que acreditan las lesiones con arma blanca tipo machete sufridas por el señor J. A. M. R., provocadas por el ahora occiso S. A. R. D., y que motivaron la actuación defensiva del acusado. Por lo anterior esta Sala concluye que el juzgador no ha incurrido en vicios o defectos de forma por violación a las reglas de la sana critica, de la lógica, en su postulado de la derivación, integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, en la valoración de la prueba del juicio, que invaliden el fallo, dado que la motivación de la sentencia está constituida por prueba directa e inferencias razonables deducidas tanto de la prueba de cargo, como la de descargo y de la sucesión de conclusiones que el tribunal de juicio fue determinado, para establecer la verdad de los hechos.DECISIÓN. Esta Sala declara No Ha Lugar los dos motivos de casación de infracción de ley, y el motivo único de quebrantamiento de forma, invocados por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 360 y 362.3 del Código Procesal penal. FALLA:Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación en los dos motivos por infracción de ley, y el motivo único por quebrantamiento de forma, interpuesto por el Abogado M. R. J., fiscal en representación del Ministerio Público, contra la sentencia que aabsuelve al señor J. B. G. P., del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor S. A. R.;Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha cinco de enero del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua;Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso a la Corte de Apelaciones de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.J. OLIVIO R. VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.Magistrada. FIRMA Y SELLO. M. DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de diciembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-231-2016.

M. DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 27

[1]Manual de Derecho Penal. Parte General. Alfredo de Diego Diez. Proyecto Fortalecimiento de la carrera Judicial de Honduras. Corte Suprema de Justicia. Agencia Española de Cooperación Internacional. Consejo General del Poder Judicial de España. Páginas 79-84.

[2]LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005