Sentencia CP-230-16 — Registro 9685
Resumen
En primera instancia se condeno al imputado como autor del delito de robo continuado en su grado de ejecución de tentativa. En segunda instancia se confirmó la sentencia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la procedencia del recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. La defensa pública interpone recurso de casación por infracción de ley cuyo único motivo consiste en denunciar la aplicación indebida del artículo 37 del Código Penal que contiene la ficción legal del delito continuado. Arguye que los hechos probados de la sentencia no contienen elementos objetivos que exige dicha figura, pues no se especifica si se trató de acciones u omisiones ejecutadas en un solo momento o en momentos diversos, ni si fue en cumplimiento de un plan preconcebido o aprovechándose de idénticas o similares circunstancias. Es así que, a partir de estos argumentos recursivos, la Sala de lo Penal deberá confrontar el precepto penal citado como infringido por su aplicación indebida con la fundamentación fáctica de la sentencia y determinar si son armoniosos o, por el contrario, no encajan como lo alega la defensa pública. De manera previa, es dable mencionar que el precepto autorizante citado por el recurrente establece que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. Por esa razón, el recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado, es o no correcta jurídicamente, de modo que la tesis del recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. Fijado el objeto del recurso y hechas las anteriores presiones conceptuales, la Sala de lo Penal en sentencia de fecha 23 de agosto de 2012, recaída en el expediente 09-2010 expresó lo siguiente:“Esta Sala Penal considera importante señalar que si bien desde un punto de vista natural, los hechos declarados probados hacen un relato unitario, cronológicamente ordenado, conectados espacial y temporalmente, no debe de dejarse de lado que desde un criterio ontológico-normativo en ellos se da cuenta de varias conductas penalmente relevantes, que pueden coexistir al mismo tiempo. Entre los concursos de delitos encontramos el denominado Delito Continuado, consignado en el artículo 37 del Código Penal, que crea la ficción legal considerando como un solo delito y previendo la imposición de una sola pena agravada, a los responsables de la comisión material de varios hechos delictivos que encuadran en una misma tipificación y que protegen el bien jurídico de la propiedad, ejecutados en un solo momento o en momentos diversos, siempre que sea en respuesta a un plan preconcebido o aprovechando idénticas o similares circunstancias de ejecución; la pena única a imponer será el resultado del aumento de dos tercios (2/3) a la pena abstracta más grave de los delitos contra la propiedad cometidos, advirtiendo la misma norma que la figura del delito continuado no será aplicable a los casos en que la suma de las penas por los diversos delitos cometidos contra la propiedad sea menor a la cuantía de la única pena agravada impuesta. Exige como elementos: 1) Unidad de Bien Jurídico Protegido: Los delitos cometidos deben ser de aquellos que protegen el bien jurídico propiedad; 2) Unidad de Tipo Penal: Los delitos cometidos deberán de responder a un mismo tipo penal; 3) Unidad de Sujeto Activo: Implica que en los diversos delitos, siempre deberá de figurar el mismo sujeto activo; 4) Unidad o Pluralidad de Sujetos Pasivos: Los delitos en contra de la propiedad podrán realizarse en perjuicio de un mismo sujeto pasivo en varios momentos, en perjuicio de varios sujetos pasivos en un mismo momento o en perjuicio de varios sujetos pasivos en varios momentos; 5) Unidad de fin: en virtud de la cual se exige que el sujeto activo actúe con dolo en todos los delitos cometidos; 6) Diversidad de Conducta Humana, la cual podrá realizarse mediante acciones u omisiones; 7) Diversidad en el comportamiento delictivo: al no exigir el artículo 37 las mismas calidades del sujeto activo en los diversos delitos, éste podrá participar en ellos de manera diversa como autor, autor mediato, co-autor, cómplice, cómplice necesario o inductor.”En el caso subjudice, los hechos probados de la sentencia refieren el asalto del que fueron objeto los ofendidos K. Y. C., A. J. F. B. D. F. F. y C. M. C., por parte del acusado J. M. H.S., quien los despojó de sus teléfonos celulares cuando circulaban por la décima calle del Barrio El Centro, en una unidad de taxi colectivo; posteriormente, se relata que una vez fuera de la unidad de transporte el acusado, los ocupantes decidieron seguirlo sin perderlo de vista y a su paso encontraron una patrulla motorizada a quienes informaron que el sujeto que iba caminando les acababa de despojar de sus teléfonos celulares, por lo que los policías le dieron persecución y al alertarse el señor H. del seguimiento policial intentó huir pero fue detenido a pocos pasos, encontrando en su poder los celulares propiedad de los ofendidos, los que fueron decomisados, siendo detenido el acusado y puesto a la orden de la autoridad competente. Los delitos de robo en su grado de ejecución de tentativa fueron realizados en un solo momento, se incorporan dentro de la clasificación de delitos contra la propiedad, pues los bienes jurídicos que protegen son precisamente los bienes muebles de las personas, en este caso de los señores K. Y. C., A. J. F. Baquedano, D. F. F. y C. M. C. El artículo 37 del Código Penal además exige que “se cometan en un solo momento o en momentos diversos”, en el cuadro fáctico se relata que la acción contra la propiedad se ejecutó en un solo momento por parte del acusado, precisamente cuando los ofendidos transitaban en una unidad de taxi colectivo por la décima avenida del Barrio El Centro de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veinticuatro de abril del año dos mil trece, aproximadamente a las ocho y veinte minutos de la noche. La norma penal citada además exige que estos delitos contra la propiedad se realicen “mediante acciones u omisiones ejecutadas en cumplimiento de un plan preconcebido o aprovechando idénticas o similares circunstancias”; según se establece en el cuadro fáctico el acusado aprovechó idénticas circunstancias de vis compulsiva para despojar a los ofendidos de sus bienes muebles. La aplicación en este caso de la figura del delito continuado es procedente, no sólo porque se observan los requisitos exigidos por el artículo 37 del Código Penal, al tratarse de cuatro delitos en contra de la propiedad, que encuadran en un mismo tipo penal, ejecutados por una misma persona, en este caso el acusado H. S., participando en ellos como autor material, en perjuicio de cuatro personas distintas, llevados a cabo en un mismo momento y aprovechando idénticas circunstancias, sino porque además su aplicación beneficia al acusado, por cuanto en lugar de responder a penas por cuatro delitos de robo en su grado de ejecución de tentativa, responde a una sola pena de reclusión. Por todas las razones anteriormente expuestas se declara no ha lugar el recurso de casación por infracción de ley en su único motivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de octubre del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Jose Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentenciaconociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis (16) de noviembre de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual falló: Primero: Condenar al señor J. M. H. S. como responsable penalmente a título de autor del delito de robo continuado en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de los señores D. F. F. C., C. M. C. A., A. J. F. B. y K. Y. C., sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad penal, a la pena de cinco (5) años, siete (7) meses y diez (10) días de reclusión. Como consecuencia de la pena de reclusión impuesta se condena asimismo, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil durante la duración de la pena principal. Segundo: se declara al condenado civilmente responsable. Tercero: no procede condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, la Abogada E.Y. H. Z., actuando en su condición de defensora pública.Son partes en única instancia: los abogados A.A. G. y M.R.A., defensores públicos, como recurrentes; y, el Abogado S. C. A., fiscal del Ministerio Público, como recurrida. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA“Este Tribunal declara como hechos probados los siguientes: PRIMERO: En fecha veinticuatro de abril del año dos mil trece a eso de las ocho y veinte de la noche en el barrio El Centro de esta ciudad de San Pedro Sula, específicamente en el punto de taxis ruta Centro-Luisiana, la joven K. Y. C. abordó junto a A. J. F. B., D. F. F., C. M. C. y el señor J. M. H. S. una unidad de taxi colectivo el cual una vez circulaba por la diez calle del Barrio El Centro, fue aprovechado por el señor J. M. H. quien con arma de fuego en mano le exigió al resto de los ocupantes la entrega de sus celulares y una vez en sus manos bajó del automóvil y siguió su marcha a pie por la diez calle del Barrio Medina. SEGUNDO: Una vez fuera de la unidad de transporte el señor J. M. H., los demás ocupantes decidieron seguirlo sin perderlo de vista y en su paso encontraron a una patrulla motorizada a quienes informaron que el sujeto que iba caminando les acababa de despojar de sus celulares, por lo que los policías dieron persecución y al alertarse el señor H. del seguimiento policial intentó huir pero fue detenido a pocos pasos, encontrando en su poder los celulares propiedad de los señores K. Y. C., C. M. C., D. F. F. y A. J. F. V., los que le fueron decomisados, siendo formalmente detenido y puesto a la orden de autoridad competente.”RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS La parte recurrente, Abogada E. Y. H., defensora pública, procedió a formalizar su recurso de casación por infracción de ley de la manera siguiente: “EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN MOTIVO ÚINICO: Por infracción de ley sustantiva como ser la aplicación Indebida del artículo 37 del Código Penal vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO La norma sustantiva infringida es el artículo 37 del Código Penal que establece: “Cuando se cometa un mismo delito contra la propiedad dos o más veces, bien sea en un solo momento o en momentos diversos, mediante acciones u omisiones ejecutadas en cumplimiento de un plan preconcebido o aprovechando idénticas o similares circunstancias, dichos delitos se considerarán como uno solo continuado. En tal situación se aplicará al agente la pena más grave, aumentada en dos tercios. En caso de duda, se tendrá por más grave la pena que tenga señalado el máximo más alto. Lo dispuesto en el párrafo anterior no se aplicará si le resulta más favorable al reo la imposición de todas las penas aplicables a los delitos concurrentes. Lo prescrito en la última parte del segundo párrafo de este Artículo y en el párrafo anterior, será aplicable a lo estatuido en el artículo 36”, artículo que ha aplicado erróneamente el Tribunal de Sentencias en el presente caso al no subsumirse el mismo a la declaración de los hechos probados. EL Tribunal en referencia declaró como probados los siguientes hechos: “PRIMERO: En fecha veinticuatro de abril del año dos mil trece a eso de las ocho y veinte de la noche en el Barrio El Centro de esta ciudad de San Pedro Sula, específicamente en el punto de taxis ruta Centro — L., la joven K. Y. C.s abordó junto a A. J. F. V., D. F. F., C. M. C. y el señor J. M. H. S. una unidad de taxi colectivo el cual una vez circulaba por la diez calle del Barrio El Centro, fue aprovechado por el señor J. M. H. quien con arma de fuego en mano les exigió al resto de los ocupantes la entrega de sus celulares y una vez en sus manos bajo del automóvil y siguió su marcha a pie por la diez calle del Bario Medina.- SEGUNDO: Una vez fuera de la unidad de transporte el señor J. M. H., los demás ocupantes decidieron seguirlo sin perderlo de vista y en su paso encontraron una patrullas motorizada a quienes informaron que el sujeto que iba caminando les acababa de despojar de sus celulares, por lo que los policías dieron persecución y al alertarse el señor H. del seguimiento policial intentó huir pero fue detenido a pocos pasos, encontrando en su poder los celulares propiedad de los señores K. Y. C., C. M. C., D. F. F. y A. J. F. V., los que fueron decomisados, siendo formalmente detenido y puesto a la orden de autoridad competente. PRIMERO: Al analizar el contenido de los dos hechos probados se observa que el Tribunal aplicó indebidamente el artículo 37 del Código Penal como constitutivo del delito de ROBO CONTINUADO a título de autor, donde la pena aplicada fue agravada por considerar que se trataba de un delito continuado, por lo que si confrontamos los hechos declarados probados con el contenido del artículo 37 párrafo primero del Código Penal, el cual describe el delito continuado, podemos observar que no aparecen en aquellos los elementos que conforman dicha figura, no narrándose en la referida declaración hechos que demostrarán la comisión de un mismo delito dos o más veces, no especificándose si dicho hecho se trató de acciones u omisiones ejecutadas en un solo momento o en momentos diversos, ni si fue en cumplimiento de un plan preconcebido (no se relaciona ningún plan) o aprovechando idénticas o similares circunstancias, por ende no observarse que nada de eso se halla declarado en los hechos probados referidos, siendo así no procedía el agravamiento de la pena impuesta a nuestro representado, calificando dicha acción como Robo Continuado por lo antes indicado, debiendo para tal efecto haberse condenado únicamente como delito de Robo en su Grado de Ejecución de Tentativa, considerando que al haberse agravado dicha pena se estaría aplicando indebidamente el precepto penal antes señalado. SEGUNDO :De esta forma el delito continuado según la doctrina ha sido una institución imprecisa en la definición de sus elementos, con frecuentes contradicciones valorativas, en su aplicación práctica y una indefinición de un fundamento material uniforme que sirva para explicar suficientemente el fenómeno, que por lo mismo ha permitido que bajo los mismos fundamentos, una veces se aminore la pena que habría correspondido de sancionar independientemente cada una de las acciones típicas y en otras se exaspere, siendo válido preguntarse, por ejemplo, hasta qué punto sea forzado o derechamente vulnerado el principio de legalidad aplicando sanciones que no están previamente asignadas a una determinada conducta, o por el contrario, en los casos que se aminora, si recoge este injusto adecuadamente el desvalor de acción de las acciones seriadas surgiendo la interrogante si acaso la Unidad de dolo que algunas exigen constituye un factor que aumenta el reproche penal del autor, o si lo morigera o si aquello resulta indiferente al lado de la necesidad de reconocer una figura que tiene “vida propia” independientemente de su tratamiento punitivo. Dicho lo anterior consideramos que el tribunal analizó los elementos requeridos para establecer si se configuraba el hecho ocurrido con el tipo penal de Robo Continuado a título de autor en perjuicio de D. F. F. C., C. M. C. A., A. J. F. V. y K. Y. C., pero que al aplicarlo lo hizo en una forma indebida por lo que el conjunto del relato fáctico en este caso y que constituye para los efectos de casación verdades indiscutibles, éste se refiere a un delito de Robo en su Grado de Ejecución de Tentativa pero no agravado por lo cual el razonamiento del Tribunal de Sentencias no posee las características idóneas objetivamente para producir el resultado de un delito de Robo Continuado en su Grado de Ejecución de Tentativa, porque la norma legal sustantiva vulnerada efectivamente en este caso el artículo 37 que no se enmarca dentro de los dos hechos probados redactados por el Tribunal Sentenciador que es el que se refiere, como se dijo antes no se narran en la respectiva declaración hechos que demuestren la comisión de un mismo delito dos o más veces, no se dice nada acerca de si se trató de acciones u omisiones ejecutadas en un solo momento o en momentos diversos. TERCERO :Dicho lo anterior consideramos que el Tribunal Sentenciador en ningún momento debió llegar la convicción de manifestar en la fundamentación jurídica y ser más claro en los hechos declarados probados o que lo condujera a la absoluta certeza de agravar el delito de Robo en Su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de los señores supra indicados, recordemos que el fáctum del fallo en el presente caso se orientó a subsumir la acción imputada en el tipo penal de Robo en su Grado de Ejecución de Tentativa contenido en el artículo 217 en relación con el 15 del Código Penal, sin haberle aplicado lo contenido en este caso en el artículo 37 del mismo cuerpo legal, de tal manera que la calificación de los hechos declarados probados deben de estar en armonía con la parte resolutiva del fallo y siendo que los hechos probados son el cimiento del fallo y que por esa razón son inobjetables, en ese sentido el fallo no debió circunscribirse como verdad que el infractor haya cometido el delito de Robo Continuado en su Grado de Ejecución de Tentativa, por lo que en este caso se produce una incongruencia entre los hechos estimados y declarados probados con el fallo como delito de Tentativa de Robo Continuado por el cual se acusaba, lo anterior queda evidenciado con las mismas pruebas de cargo testificales rendidas en Juicio Oral y Público, por lo que de lo antes manifestado pretendo que se rebaje el agravamiento al delito de Tentativa de Robo aplicada a mi representado el señor J. M. H. S. por considerar que no concurren las agravantes ya indicadas. Es así que cuando se trata de restringir un derecho fundamental de la persona humana, como la libertad, debe de garantizarse plenamente que la persona a quien se le menoscaba su derecho, es aquella que realmente ha cometido infracción penal y que por ello es necesaria su resocialización mediante el cumplimiento de una pena, en este caso al haberse aplicado indebidamente la agravante de Continuado al delito de Tentativa de Robo.- De lo anterior se concluye que la conducta narrada en los hechos probados por el Tribunal de sentencia no es constitutivo de Tentativa de Robo Continuado como erróneamente se interpretó y aplicó, sino que simplemente Robo en su Grado de Ejecución de Tentativa, por consiguiente haberse condenado indebidamente por Robo Continuado en su Grado de Ejecución de Tentativa al señor J. M. H. S..”FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los hechos probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como principio de intangibilidad de los hechos probados. 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la doctrina legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso. b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis. c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal. d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia, o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).Recurso de Casación por Infracción de Ley. Único motivo. *Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncian infringidas: Artículo 37 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: aplicación indebida; y, *Pretensión: declarar ha lugar el recurso. Arguye la defensa pública que de los hechos probados de la sentencia no aparecen los elementos que conforman la figura del delito continuado, pues no se demuestra la comisión de un mismo delito dos o más veces, no se especifica si se trató de acciones u omisiones ejecutadas en un solo momento o en momentos diversos, ni si fue en cumplimiento de un plan preconcebido o aprovechándose de idénticas o similares circunstancias; por ende, si no se haya nada de eso declarado en los hechos probados, no procede el agravamiento de la pena impuesta. De la procedencia del recurso. El recurso no es de recibo. La defensa pública interpone recurso de casación por infracción de ley cuyo único motivo consiste en denunciar la aplicación indebida del artículo 37 del Código Penal que contiene la ficción legal del delito continuado. Arguye que los hechos probados de la sentencia no contienen elementos objetivos que exige dicha figura, pues no se especifica si se trató de acciones u omisiones ejecutadas en un solo momento o en momentos diversos, ni si fue en cumplimiento de un plan preconcebido o aprovechándose de idénticas o similares circunstancias. Es así que, a partir de estos argumentos recursivos, la Sala de lo Penal deberá confrontar el precepto penal citado como infringido por su aplicación indebida con la fundamentación fáctica de la sentencia y determinar si son armoniosos o, por el contrario, no encajan como lo alega la defensa pública. De manera previa, es dable mencionar que el precepto autorizante citado por el recurrente establece que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido una norma penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. Por esa razón, el recurso interpuesto obliga a respetar el relato de hechos probados en la sentencia recurrida, pues en estos casos se discuten problemas de aplicación de la norma jurídica y tales problemas han de plantearse y resolverse sobre unos hechos predeterminados, que han de ser fijados al efecto por el tribunal de instancia. El recurso de casación por infracción de ley se articula a partir de las precisiones fácticas que haya establecido el tribunal de instancia, por no constituir una apelación ni una revisión de prueba. Se trata, en todo caso, de un recurso de carácter sustantivo penal cuyo objeto exclusivo es el enfoque jurídico que, a unos hechos dados, ya inalterables, se pretende aplicar, en discordancia con el sentenciador. La técnica de la casación penal exige que en los recursos de esta naturaleza, se guarde el más absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia recurrida, ya que el ámbito propio de este recurso queda limitado al control de juricidad, o sea, que lo único que en él se puede discutir es si la subsunción que de los hechos hubiese hecho el tribunal de instancia en el precepto penal de derecho sustantivo aplicado, es o no correcta jurídicamente, de modo que la tesis del recurrente no puede salirse del contenido del hecho probado. Fijado el objeto del recurso y hechas las anteriores presiones conceptuales, la Sala de lo Penal en sentencia de fecha 23 de agosto de 2012, recaída en el expediente 09-2010 expresó lo siguiente: “Esta Sala Penal considera importante señalar que si bien desde un punto de vista natural, los hechos declarados probados hacen un relato unitario, cronológicamente ordenado, conectados espacial y temporalmente, no debe de dejarse de lado que desde un criterio ontológico-normativo en ellos se da cuenta de varias conductas penalmente relevantes, que pueden coexistir al mismo tiempo. Entre los concursos de delitos encontramos el denominado Delito Continuado, consignado en el artículo 37 del Código Penal, que crea la ficción legal considerando como un solo delito y previendo la imposición de una sola pena agravada, a los responsables de la comisión material de varios hechos delictivos que encuadran en una misma tipificación y que protegen el bien jurídico de la propiedad, ejecutados en un solo momento o en momentos diversos, siempre que sea en respuesta a un plan preconcebido o aprovechando idénticas o similares circunstancias de ejecución; la pena única a imponer será el resultado del aumento de dos tercios (2/3) a la pena abstracta más grave de los delitos contra la propiedad cometidos, advirtiendo la misma norma que la figura del delito continuado no será aplicable a los casos en que la suma de las penas por los diversos delitos cometidos contra la propiedad sea menor a la cuantía de la única pena agravada impuesta. Exige como elementos: 1) Unidad de Bien Jurídico Protegido: Los delitos cometidos deben ser de aquellos que protegen el bien jurídico propiedad; 2) Unidad de Tipo Penal: Los delitos cometidos deberán de responder a un mismo tipo penal; 3) Unidad de Sujeto Activo: Implica que en los diversos delitos, siempre deberá de figurar el mismo sujeto activo; 4) Unidad o Pluralidad de Sujetos Pasivos: Los delitos en contra de la propiedad podrán realizarse en perjuicio de un mismo sujeto pasivo en varios momentos, en perjuicio de varios sujetos pasivos en un mismo momento o en perjuicio de varios sujetos pasivos en varios momentos; 5) Unidad de fin: en virtud de la cual se exige que el sujeto activo actúe con dolo en todos los delitos cometidos; 6) Diversidad de Conducta Humana, la cual podrá realizarse mediante acciones u omisiones; 7) Diversidad en el comportamiento delictivo: al no exigir el artículo 37 las mismas calidades del sujeto activo en los diversos delitos, éste podrá participar en ellos de manera diversa como autor, autor mediato, co-autor, cómplice, cómplice necesario o inductor. ”En el caso subjudice, los hechos probados de la sentencia refieren el asalto del que fueron objeto los ofendidos K. Y. C., A. J. F. B. D. F. F. y C. M. C., por parte del acusado J. M. H.S., quien los despojó de sus teléfonos celulares cuando circulaban por la décima calle del Barrio El Centro, en una unidad de taxi colectivo; posteriormente, se relata que una vez fuera de la unidad de transporte el acusado, los ocupantes decidieron seguirlo sin perderlo de vista y a su paso encontraron una patrulla motorizada a quienes informaron que el sujeto que iba caminando les acababa de despojar de sus teléfonos celulares, por lo que los policías le dieron persecución y al alertarse el señor H. del seguimiento policial intentó huir pero fue detenido a pocos pasos, encontrando en su poder los celulares propiedad de los ofendidos, los que fueron decomisados, siendo detenido el acusado y puesto a la orden de la autoridad competente. Los delitos de robo en su grado de ejecución de tentativa fueron realizados en un solo momento, se incorporan dentro de la clasificación de delitos contra la propiedad, pues los bienes jurídicos que protegen son precisamente los bienes muebles de las personas, en este caso de los señores K. Y. C., A. J. F. B., D. F. F. y C. M. C. El artículo 37 del Código Penal además exige que “se cometan en un solo momento o en momentos diversos”, en el cuadro fáctico se relata que la acción contra la propiedad se ejecutó en un solo momento por parte del acusado, precisamente cuando los ofendidos transitaban en una unidad de taxi colectivo por la décima avenida del Barrio El Centro de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veinticuatro de abril del año dos mil trece, aproximadamente a las ocho y veinte minutos de la noche. La norma penal citada además exige que estos delitos contra la propiedad se realicen “mediante acciones u omisiones ejecutadas en cumplimiento de un plan preconcebido o aprovechando idénticas o similares circunstancias”; según se establece en el cuadro fáctico el acusado aprovechó idénticas circunstancias de vis compulsiva para despojar a los ofendidos de sus bienes muebles. La aplicación en este caso de la figura del delito continuado es procedente, no sólo porque se observan los requisitos exigidos por el artículo 37 del Código Penal, al tratarse de cuatro delitos en contra de la propiedad, que encuadran en un mismo tipo penal, ejecutados por una misma persona, en este caso el acusado H. S., participando en ellos como autor material, en perjuicio de cuatro personas distintas, llevados a cabo en un mismo momento y aprovechando idénticas circunstancias, sino porque además su aplicación beneficia al acusado, por cuanto en lugar de responder a penas por cuatro delitos de robo en su grado de ejecución de tentativa, responde a una sola pena de reclusión. Por todas las razones anteriormente expuestas se declara no ha lugar el recurso de casación por infracción de ley en su único motivo. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361, 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por infracción de ley, en su único motivo, interpuesto por la defensa pública; Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria de fecha dieciséis de noviembre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, departamento de Cortés.Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de enero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-230-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 11