Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-229-16 — Registro 9765

Resumen

En primera instancia se condena a los imputados como autores del delito de Tráfico Ilícito de Drogas Agravado, como cómplice del delito de Tráfico Ilícito de Drogas Agravado y como autor del delito de Lavado de Activos, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa de los imputados.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.." EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico: El recurrente alega que la sentencia recurrida incurre en el motivo de casación de infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 18 de la Ley de Uso indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas respecto de la participación del acusado J. M. A. C. en grado de participación de cómplice. Esta Sala reitera que, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el presente caso, el A Quo declara terminantemente probado lo siguiente

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

.."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico: El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en la valoración de las declaraciones rendidas por los testigos de cargo señores: testigos O. A. G. V. , D. M. M. M. y H. A. G. M. por considerar que no es el medio de prueba idóneo para tener por acreditada que la avioneta Cesna 421 realmente existió, que en esta se introdujo varios fardos con cocaína, dado que fue ilegalmente incinerada durante la operación de recolección de evidencias por Agentes de la DEA, a sabiendas de que era un elemento clave en la investigación, tampoco que el acusado F. G. C. fuese el copiloto de la misma. Alega que por lo anterior se deja de practicar inspección a dicha avioneta para esclarecer si tenía trazas de cocaína, por lo su existencia es dudosa. No se acredito prueba de cargo para contradecir lo declarado por el acusado F. G. C. respecto de la forma en que dijo haber sido obligado a pilotear la aeronave que supuestamente traía droga, ni se acreditó que tuviese un estilo de vida o un modus vivendi propio de una actividad del Tráfico de Drogas, sino solo su captura. Esta Sala considera que el recurrente centra su argumentación sobre el medio de prueba de testigos de cargo por considerar que no es idóneo para adquirir certeza de la existencia real de la avioneta, si en dicha avioneta que se introdujo la droga, si la el acusado F. G. C. era su piloto y si había en ella trazas de cocaína, argumentos que esta sala considera son propios de instancia. Observa, asimismo, que el motivo carece de claridad y precisión en virtud que omite indicar la regla o reglas de la sana critica infringidas por el juzgador en la valoración de la prueba. Conforme a los testigos de cargo de reproche el A Quo tiene por acreditado que: “entre las cinco y media y siete de la noche, fue detenido en la misma zona, F. G. C. teniendo en su poder, un pasaporte con registro número ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de sustancias de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina”. Esta Sala considera que las razones vertidas por el juzgador para dotar de credibilidad a los testigos de cargo don lógicas y suficientes y con ellas, y demás medios de prueba agregados al juicio adquirir certeza sobre la presencia y existencia real de la aeronave tipo Cesna 421 sin bandera, pilotada por el acusado F. G. C. junto a otro piloto, quienes la hace descender en una pista clandestina ubicada en Brus Laguna, departamento de Gracias a Dios, donde con ayuda de otras personas que se encontraban en el lugar descargan la cocaína empacada en fardos que traen en su interior. En el juicio hay suficiente prueba directa e indiciaria para concluir que el señor F. G. C. de nacionalidad de las Bahamas, fue parte de una operación transnacional de trasiego de drogas ilícitas traídas de Venezuela a nuestro país, al haber pilotado consciente y voluntariamente junto al señor E. F. S. M., la aeronave CESNA 421 color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, modificada para transportar fardos de cocaína, ingresar y aterrizar dicha avioneta sin autorización, y proceder juntos con otros a descargar la droga consistente en diecisiete (17) fardos, con 416 paquetes cocaína y un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, para ser traslados a otros lugares del país. Y de haber sido detenido al momento del operativo conjunto practicado por Agentes de la DEA de los Estados Unidos, de la Policía y Ejército Nacional, dentro del perímetro de seguridad formado por dichos agentes, junto a la avioneta y pista clandestina, y hallado en posesión de “un pasaporte con registro número ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina”. Por lo anterior, esta Sala concluye que la sentencia recurrida no incurre en vicio procesal que invalide la sentencia recurrida por violación a las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba...."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro (24) días del mes de abril del año dos mil diecinueve (2019), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación por Infracción de Ley número S.P.229-2016 y por Quebrantamiento de Forma interpuestos contra la Sentencia de fecha dos de julio del año dos mil quince, dictada por el Tribunal con Competencia Territorial Nacional, mediante la cual Primero: Condenó a los señores F. G. C., E. F. S. M. y R. E. A. H. como autores del delito de Tráfico Ilícito de Drogas Agravado (cocaína), en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la pena de veinte años de reclusión, y Multa de Un Millón Trescientos Treinta y Tres Mil Trescientos Treinta y Tres Punto Treinta y Cuatro Lempiras Exactos.- Segundo: Condenó al señor J. M. A. C. como cómplice del delito de Tráfico Ilícito de Drogas Agravado (cocaína), en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras a la pena de trece años, cuatro meses de reclusión y multa de Ochocientos Ochenta y Ocho Mil Ochocientos Ochenta y Ocho Punto Ochenta y Nueve Lempiras.- Tercero: Condenó al señor E. F. S. M. como autor del delito de Lavado de Activos, en perjuicio de La Economía del Estado de Honduras a la pena de quince años de reclusión. Esta pena se considera en concurso real por considerarse esta acción independiente de la otra tipificada como Tráfico Ilícito de Drogas, debiendo por ende cumplir sus penas iniciando por la de mayor sanción.- Cuarto: Condenó a los señores F. G. C., E. F. S. M. , R. E. A. H. y J. M. A. C. a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Quinto: Se decreta el comiso de la evidencia puesta a disposición de este Tribunal de los efectos decomisados a E. F. S. M. consistentes en una mochila de hombre de color negro, un radio portátil de color negro con serie número 05001275-0, una navaja marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia color blanco y azul con IMEI 010996/00577957/7, con su sim card color azul una billetera de cuadrícula pequeña color azul, un lápiz, un teléfono satelital color negro marca Lirium imei 300015010867230, un teléfono Blackberry curve color negro, con imei 359428037642915, sin batería, con un chip movilnet, un celular color negro franjas azules con imei 26845460606139127 sin chip, un foco para cabeza color verde, tres cargadores para celular, una batería para Blackberry y ocho mil dólares ($8,000) de diferentes denominaciones, doscientos bolívares, un millón cien mil pesos colombianos (1,100,000.00) un pasaporte, un certificado internacional de vacunación con registro 5272, una cedula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar una antena de GPS marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa y una luz de bengala. Asimismo, corresponde decretar el comiso de lo incautado al señor F. G. C. que incluye un pasaporte, un mil quinientos veinte dólares ($1,520.00) un par de lentes, una navaja y un foco de cabeza.- Sexto: No procede condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio a los F. G. C., E. F. S. M. , R. E. A. H. y J. M. A. C. - Séptimo: Se declara la responsabilidad civil de los señores F. G. C., E. F. S. M. , R. E. A. H. y J. M. A. C. derivada de los delitos por el que han sido condenados, a favor del Estado de Honduras.- Octavo: Se ordena la expulsión de los señores E. F. S. M. y F. G. C. del Territorio Nacional de Honduras, una vez que hayan cumplido la condena que se les ha impuesto.- Noveno: Absolvió al señor W. H. T. del delito Tráfico de Drogas Agravado, en perjuicio de La Salud de la Población de Honduras.- SON PARTES: Recurrentes: 1. Abogado R. M., Defensor Público del acusado señor E. F. S. M. 2. Abogado O. A. C. R. Defensor Privado de los acusados señores R. E. A. H. y J. M. A. C. 3. Abogada B. J. C. H. Defensora Privada del acusado señor F. G. C. Recurrido: Abogado S. C. A. Fiscal en representación del Ministerio Público. II. HECHOS PROBADOS: Primero: El día veintidós (22) de Junio del año 2012, la policía de la DEA de Estados Unidos y la Policía Nacional de Honduras, junto con miembros del ejército, recibieron información de que ese día ingresaría al país una aeronave con procedencia de Venezuela en la cual se traía droga a Honduras. Es así como un equipo combinado de policías y militares se desplazaron hasta el sector de Brus Laguna departamento de Gracias a Dios, precisamente en el sector con las siguientes coordenadas: Norte l537.541 Oeste 08433.496, lugar al que llegaron a eso de la media noche, encontrando que efectivamente había una pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos, alimentados por corriente generada por una planta eléctrica, donde se encontraba una avioneta CESNA 421 color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, la cual había sido modificada para transportar fardos de cocaína, y la cual fue piloteada por los señores E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, y F. G. C., de nacionalidad de las Bahamas, quienes al ingresar y aterrizar sin autorización, procedieron juntos con otras personas que los esperaban, entre ellos R. E. A. quien antes había girado dinero a dos personas en Colombia, y J. M. A. C. ambos hondureños, a descargar la avioneta que traía consigo diecisiete (17) fardos que contenían un total de 416 paquetes cocaína con un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, los que serían llevados o traslados a otros lugares del país. Segundo: Es así que al ver llegar en helicóptero a las autoridades policiales y militares que aterrizaron a 800 metros de la avioneta, las personas antes mencionadas salieron corriendo junto con otras personas y se dispersaron en la zona, siendo inicialmente detenido el señor R. E. A. H. en el momento en que corría, cargando en sus hombros un fardo con paquetes de cocaína, y portando un arma de fuego calibre nueve milímetros. De igual forma, a inmediaciones de dicho lugar, se encontraron los demás fardos de cocaína y más armas de fuego, consistentes en un fusil tipo Beretta, color negro, calibre 5.56 mm, lote SC70/90 serie A039265 con dos cargadores amunicionados cada uno con 28 proyectiles sin percutar; un fusil M16, color negro, con serie 2052367, con dos cargadores con proyectiles calibre 5.56 mm, y un fusil R15 marca Colt color negro, sin serie, con dos cargadores, con proyectiles calibre 5.56 mm. Luego, se montó un perímetro, esperando a que amaneciera. Tercero: A eso de las cuatro de la mañana, del día sábado veintitrés de junio del año dos mil doce, al extender el perímetro de seguridad, se encontró acostados en el suelo entre la maleza, a los señores E. F. S. M. y a J. M. A. C. encontrándosele a E. F. S. M. a una distancia aproximada de un metro, una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) bolívares, y un millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero que estaba relacionado con el ingreso de la droga a este país y del cual no se justificó origen legal; un radio portátil de color negro serie #05001275-0, una navaja de color negro marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia color blanco y azul, con serie IMEI 010996/00/597957/7, con un sim color azul de la línea CEMCOL, una libreta de cuadrícula pequeña color azul, y un lápiz, un teléfono satelital color negro marca Irilium Imei 300015010867230, un teléfono Blackberry Curve color negro con Imei 359428037642915 sin batería con un chip de Movilnet, un teléfono celular de color negro con franjas azules con Imei 268435460606139127, sin chip, un foco de cabeza color verde olivo, (03) tres cargadores para celular, una batería para Blackberry, un pasaporte a nombre de E. F. S. M. número CC7688997, un certificado internacional de vacunación con registro #5272, una cédula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar, una antena para GPS, marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa mediana, una luz de bengala, todo lo cual resultó tener trazas de polvo de cocaína, heroína y MDA, que es un tipo de anfetamina. Cuarto: Posteriormente, entre las cinco y media y siete de la noche, fue detenido en la misma zona, F. G. C. teniendo en su poder, un pasaporte con registro número ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de sustancias de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina. Quinto: Entre las cinco y seis de la tarde, transitaba por la zona el señor W. H. T. de la comunidad indígena miskita, que se encontraba buscando una vaca de su suegro, el cual también fue detenido por encontrarse a inmediaciones del mismo lugar, que todavía estaba siendo resguardado por la policía.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. “EL RECURRENTE ABOGADO R. M., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. PRIMER MOTIVO: Infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 5 N.34 relacionado con el artículo 18 de la Ley de Uso indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: La norma sustantiva infringida es el Artículo 5 N° 34 relacionado con el artículo 18 de la Ley de de y Uso indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas que establece: Artículo 5 N° 34: “TRÁFICO ILÍCITO: Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del País y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas”. Artículo 18: “El que trafique con drogas estupefacientes o sustancias contraladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un Millón a cinco Millones de Lempiras”. Artículos que ha aplicado incorrectamente el Tribunal de Sentencias, al no ajustarse la declaración de los hechos probados con el tipo penal que establece ese artículo por las razones siguientes así: El Juzgador en referencia declaró como Hecho Probado el siguiente: PRIMERO: El día veintidós (22) de junio del año 2012, la policía de la DEA de Estados Unidos y la Policía Nacional de Honduras, junto con miembros del Ejército, recibieron información de que ese día ingresaría al País una aeronave con procedencia de Venezuela en la cual se traía droga a Honduras, es así como un equipo combinado de policías y militares se desplazaron hasta el sector de Brus Laguna, departamento de Gracias a Dios, precisamente en el sector con las siguientes coordenadas: Norte 1537.54 Oeste 08433.496, lugar al que llegaron a eso de la media noche, encontrando que efectivamente había una pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos, alimentados por corriente generada por una planta eléctrica, donde se encontraba una avioneta CESNA 421, color blanco, con franja amarillas, bimotor con matrícula YV2735, sin bandera, la cual había sido modificada para transportar fardos de cocaína, y la cual fue piloteada por los señores E. F. S. M. de nacionalidad colombiana y F. G. C. de nacionalidad de las Bahamas quienes al ingresar y aterrizar sin autorización procedieron juntos con otras personas que los esperaban, entre ellos R. E. A. quien antes había girado dinero a dos personas en Colombia y J. M. A. C. ambos hondureños, a descargar la avioneta que traía consigo diecisiete (17) fardos que contenían un total de 416 paquetes de cocaína con un peso total de cuatrocientos catorce mil, seiscientos setenta y cinco punto catorce (416,675.14) gramos, los que serían llevados o trasladados a otros lugares del País. SEGUNDO: Es así al ver llegar en helicóptero a las autoridades policiales y militares que aterrizaron a 800 metros de la avioneta, las personas antes mencionadas salieron corriendo junto con otras personas y se dispersaron en la zona, siendo inicialmente detenido el señor R. E. A. H. en el momento en que corría, cargando en sus hombros un fardo con paquetes de cocaína, y portando un arma de fuego calibre nueve milímetros. De igual forma a inmediaciones de dicho lugar, se encontraron los demás fardos de cocaína y más armas de fuego, consistentes en un fusil tipo Beretta, color negro, calibre 5.56mm, lote SC7O/90 serie A039265 con dos cargadores, con proyectiles calibre 5,56 mm. Luego se montó un perímetro, esperando a que amaneciera. TERCERO: A eso de las cuatro de la mañana , del día sábado veintitrés de junio del año dos mil doce, al extender el perímetro de seguridad, se encontró acostados en el suelo entre la maleza a los señores E. F. S. M. y a J. M. A. C. encontrándosele a E. F. S. M. a una distancia aproximada de un metro, una maleta color negro conteniendo ocho mil dólares americanos ($8.000.00), doscientos(200) bolívares, y un Millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero que estaba relacionado con el ingreso de la droga a este País y del cual no se justificó origen legal, un radio portátil de color negro serie #05001275-0, una navaja color negro marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia color blanco y azul, con serie IMEI 010196/00/597957/7. Con un sim color azul de la línea CEMCOL. Una libreta de cuadricula pequeña color azul y un lápiz, un teléfono satelital color negro marca Irilium Imei 300015010867230, un teléfono Blackberry curve color negro con Imei359428037642915 sin batería con un chip de Novilnet, un teléfono celular de color negro con franjas azules con Imei 268435460606139127, sin chip, un foco de cabeza color verde olivo, (03) tres cargadores para celular, una batería para Blackberry, un pasaportea nombre de E. F. S. M. número CC7688997, un certificado internacional de vacunación con registro #5272, una cédula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar, una antena para GPS, marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa mediana, una luz de bengala, todo lo cual resultó tener trazas de polvo de cocaína, heroína y MDA, que es un tipo de anfetamina. CUARTO: Posteriormente entre las cinco y media y siete de la noche, fue detenido en la misma zona, F. G. C. teniendo en su poder, un pasaporte con registro número ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte dólares ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de sustancias de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina. QUINTO: Entre las cinco y seis de la tarde, transitaba por la zona el señor W. H. T. de la comunidad indígena miskita, que se encontraba buscando una vaca de su suegro, el cual también fue detenido por encontrarse a inmediaciones del mismo lugar, que todavía estaba siendo resguardado por la policía. La declaración de hechos probados constituye el cimiento de la sentencia penal, en ellos el juzgador plasma su criterio concluyente, declarando expresamente que hechos estima acreditados conforme a los elementos de prueba aportados, de esa realidad concreta se extraen todas las consecuencias que de ella se deriven, entre estas, la adecuación o no de ese cuadro fáctico al presupuesto normativo penal que se supone infringido. El Juzgador calificó los hechos declarados probados, como constitutivos de un delito de Tráfico Ilícito de Drogas, fundamentándose en el artículo 5 n.34 relacionado con el artículo 18 de la Ley de Tráfico y Uso Indebido de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, el cual no se debió aplicar. Del fáctum se desprende que el comportamiento del imputado E. F. S. M. no se subsume en el delito de Tráfico Ilícito de Droga, es necesario analizar el apartado primero de los Hechos Probados si la acción realizada se puede considerar típica, entendiendo que dicha acción se encuentra señalada en el tipo penal que establece la ley. Ya que en el mismo claramente se infiere que la aeronave fue piloteada por el señor E. F. S. M. por lo que no se desprende que se hayan ejecutado actos de comercialización para la venta y distribución de la droga, sino que la facilitación de los Medios para el Transporte para el Tráfico Ilícito de Drogas. Los requisitos para la configuración del delito de Tráfico de Drogas ya apreciados son dos: Elemento objetivo determinado por la existencia y posesión del ámbito especial de protección, de las sustancias estupefacientes lo que equivale a tenencia, en un lugar cualquiera a su disposición y el otro elemento que es el subjetivo o tendencial, que es el propósito de trasmitir o propagar la droga a terceros, o de alguna manera promover o favorecer o facilitar su consumo de forma onerosa o de forma gratuita. Elementos que no están configurados en el caso que nos ocupa, porque ciertamente la prueba aportada demostró que los fardos fueron encontrados en la escena, más no en la plena posesión de alguna persona. Y la participación de nuestro representado según los hechos probados fue la de pilotear la aeronave, pues se acreditó que obtuvo su Licencia de Piloto desde el siete de noviembre de 1990 en Monomotores y multimotores tierra hasta 5700 KGSS/Instrumentos/cop-3 N. 26. Por lo que se acredita que su oficio es de Piloto Aviador. Esta defensa considera que el Juzgador arriba a tal decisión, por una errónea aplicación del referido artículo, pues en los hechos probados no se aprecia el Tráfico, por lo que la condena de mi representado es injusta desde todo punto de vista, debiendo haber sido condenados por el delito de Facilitación de los Medios para el Transporte para el Tráfico Ilícito de Drogas, fundamentado en el artículo 22 de la Ley sobre Uso indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y sustancias Sicotrópicas. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA Partiendo de la declaración de los hechos probados, consideramos que se ha infringido un precepto penal por aplicación indebida contenido en el artículo 5 N. 34 relacionado con el artículo 18 de la Ley de y Uso Indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas, por lo que se pretende que se admita y se declare con lugar el presente Recurso, case la sentencia recurrida y proceda a revocarla dictando una nueva.” “SEGUNDO MOTIVO: Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 22 de la Ley de Uso Indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: La Norma considera como infringida establece: Artículo 22: “Se le impondrá la pena de seis a nueve años de reclusión y multa de cincuenta mil a cien mil lempiras, a quien intencionalmente facilitare el local, o los medios de transporte, aun a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, sicotrópicos u otras drogas peligrosas”. Del cuadro Fáctico, el Tribunal Sentenciador ha establecido que la conducta ejecutada por el imputado E. F. S. M. se subsume en el delito de Tráfico Ilícito de Drogas, tipificado en el artículo 5 N.34 relacionado con el artículo 18 de la Ley de y Uso Indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas, y haciendo una simple lectura de los hechos probados, se demuestra que el accionar del imputado no se enmarca en tal delito, sino que en el apartado primero de los mismos se infiere que nuestro representado era parte del plan para transportar la droga, pues de hecho él es piloto aviador de profesión, por lo que carece de lógica que a este se le hubiese dictado una sentencia en su contra por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas. Pues el actuar del encartado en el relato de los hechos probados se tiene por acreditado que el encartado piloteaba la aeronave donde se transportaba la droga, y se evidencia una clara participación en el delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico Ilícito de Drogas, ya que debemos entender que nos encontramos ante un típico caso de coautoría en el cual todos los partícipes realizan conjuntamente y de mutuo acuerdo un hecho. Por tanto y partiendo de la lectura del fáctum y tomando como base la misma probanza que generaron los mismos, debió de condenarse al imputado E. F. S. M. por el delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico Ilícito de Drogas. INTERPRETACIÓN PRETENDIDA. Partiendo de la declaración de los hechos probados, consideramos que se ha infringido un precepto penal por falta de aplicación del artículo 22 de la Ley de Uso Indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas, por lo que se pretende que se admita y se declare con lugar el presente Recurso, case la sentencia recurrida y proceda a revocarla dictando una nueva.” “AL TERCER MOTIVO: Infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 3 de La Ley contra el Lavado de Activos. (Decreto N. 45-2002) PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: Respecto a dicho delito, el artículo 3 de la Ley contra el Lavado de Activos( Decreto N. 45-2202) dice: “Incurre en el delito de Lavado de Activos y será sancionado con quince (15) años a veinte (20) años de reclusión, quien por sí o por interposita persona, adquiera, posea, administre, custodie, utilice, convierta, transfiera, traslade, oculte o impida la determinación del origen, la ubicación, el destino, el movimiento o la propiedad de activos, productos o instrumentos que procedan directa o indirectamente de los delitos de Tráfico Ilícito de Drogas, Tráfico de Personas, Tráfico de Influencias, Tráfico Ilegal de Armas, Tráfico de Órganos Humanos, Hurto o Robo de Vehículo Automotores, Robo a Instituciones Financieras, Estafas, o Fraudes Financieros en las Actividades Públicas o Privadas, Secuestro, Terrorismo y delitos conexos o que no tengan causa de justificación económica legal de su procedencia”. Al comparar esta norma penal con los hechos declarados probados por el Tribunal de instancia, no se aprecia ni una sola coincidencia de las conductas que regulan en ese precepto penal, por cuanto al momento de la detención no se le ha decomisado a mi representado E. F. S. M. dinero alguno por lo tanto no existe el delito y al no existir este no hay pena, quedando demostrado con el Acta de Decomiso en la parte de prueba 1.15. Esto por una parte y por otra retomando los hechos probados consignados en la sentencia recurrida específicamente en su hecho tercero dice: “encontrándosele a E. F. S. M. a una distancia aproximada de un metro una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares…”, en los mismos no se estableció que esa maleta era propiedad de E. F. S. M. solo se refirió que estaba a un metro de distancia de él, por lo que se declara como verdad absoluta. En ese sentido no se le debió condenar por el delito de Lavado de Activos. Y habiéndose planteado los agravios causados, el error in iudicando, cometido por el Tribunal Sentenciador, solicitamos que en su oportunidad la Honorable Corte Suprema de Justicia declare haber lugar al Recurso, casando la sentencia recurrida. APLICACIÓN PRETENDIDA Partiendo de la declaración de los hechos probados, consideramos que se ha infringido un precepto penal por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 3 de La Ley contra el Lavado de Activos. (Decreto N. 45-2002) por lo que se pretende que se admita y se declare con lugar el presente Recurso, case la sentencia recurrida y proceda a revocarla dictando una nueva.” “EL RECURRENTE ABOGADO O. A. C. R., PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA Y POR INFRACCIÓN DE LEY DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN.- I. POR INFRACCIÓN DE LEY: MOTIVO ÚNICO: La norma sustantiva infringida es el artículo 18 de la ley sobre uso indebido Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas que establece: 18 El que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y mulla de un millón a cinco millones de lempiras” artículo que ha aplicado incorrectamente el Tribunal de Sentencias al no ajustarse la declaración de los hechos probados con el tipo penal que establece ese artículo.- La literalidad de este artículo nos ubica claramente, en lo que en esencia se entiende por TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS acción que no tiene otro sentido más que el de ejercer actos dirigidos a comprar y vender producto de ilícito comercio. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal en su primer párrafo que dice: Habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la Sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. Por ello es necesario Honorables Magistrados imponernos de los hechos estimados y declarados probados para concluir que el fallo es errado y se condena a mi defendido R. E. A. H. por un delito inexistente y es así porque el hecho estimado y declarado probado no es claro y es contradictorio sustentado con la prueba presentada por lo que estimo necesario para la explicación de este motivo la inserción de tal hecho, estimado y declarado probado mismo que textualmente dice: PRIMERO: El día veintidós (22) de Junio del año 2012, la Policía de la DEA de Estados Unidos y la Policía Nacional de Honduras junto con miembros del Ejército, recibieron la información de que ese día ingresaría al país una aeronave con procedencia de Venezuela en la cual se traía droga a Honduras. Es así como un equipo combinado de policías y militares se desplazaron hasta el sector de Brus Laguna Departamento de Gracias a Dios, precisamente en el sector con las siguientes coordenadas: Norte 1537.541 Oeste 08433.496, lugar al que llegaron a eso de la media noche, encontrando que efectivamente había una pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos, alimentados por corrientes generada por una planta eléctrica, donde se encontraba una avioneta CESNA 421, color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, la cual había sido modificada para transportar fardos de cocaína y la cual fue piloteada por los señores E. F. S. M. de nacionalidad colombiana y F. G. C. de nacionalidad de las Bahamas quienes al ingresar y aterrizar sin autorización procedieron junto con otras personas que los esperaban, entre ellos R. E. A. y J. M. A. C., ambos hondureños, a descargar la avioneta que traían consigo diecisiete (17) fardos que contenía un total de 416 paquete de cocaína con un peso total de cuatrocientos catorce mil, seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, los que serían trasladados o transportados o trasladados a otros lugares del país para ser entregados a un comprador no determinado. SEGUNDO: Así que al ver llegar en helicóptero a las Autoridades Policiales y militares que aterrizaron a ochocientos metros de la avioneta las personas antes mencionadas salieron corriendo junto con otras personas y se dispersaron en la zona siendo inicialmente detenido el señor R. E. A. H. en el momento en que corría cargando en sus hombros un fardo con paquetes de cocaína, y portando un arma de fuego calibre nueve milímetros. De igual forma, a inmediaciones de dicho lugar, se encontraron los demás fardos de cocaína y más armas de fuego, consistentes en un fusil tipo beretta, color negro, calibre 5.56 mm, lote SC70190 serie A039265, con dos cargadores amunicionados cada uno con veintiocho proyectiles sin percutir; un fusil M16, color negro, con serie 2052367, con dos cargadores con proyectiles calibre 5.56 mm, y un fusil R15, marca Colt, color negro, sin serie, con dos cargadores, con proyectiles 556 mm. Luego, se montó un perímetro, esperando a que amaneciera. TERCERO: A eso de las cuatro de la mañana, del día sábado veintitrés de junio del año dos mil doce, al extender el perímetro de seguridad se encontró acostados en el suelo entre la maleza, a los señores E. F. S. M. y a J. M. A. C. encontrándosele a E. F. S. M. a una distancia aproximada de un metro, y una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) Bolívares y un millón cien mil (1,100.000.00) pesos colombianos, dinero que estaba relacionado con el ingreso de la droga a este país y del cual no se justificó origen legal; un radio portátil de color negro, serie #05001275-0, una navaja color negro marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia, color blanco y azul, con serie IMEI 010996/00/597957/7, con un sim color azul de la línea CEMCOL, una libreta de cuadrícula pequeña color azul, y un lápiz, un teléfono satelital color negro, marca Iridium, IMEI 300015010867230, un teléfono Blackberry Curve color negro, con IMEI 359428037642915, sin batería con un chip, de Movilnet, un teléfono celular color negro con franjas azules con IMEI 268435460606139127, sin chip un foco de cabeza color verde olivo (03), tres cargadores para celular, una batería para Blackberry un pasaporte a nombre de E. F. S. M., No. CC7688997, un certificado internacional de vacunación con registro #5272, una cédula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar, una antena para GPS, marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa mediana, una luz de bengala, todo lo cual resultó tener trazas de polvo de cocaína, heroína y MDA, que es un tipo de anfetamina. CUARTO: Posteriormente, entre las cinco y media y siete de la noche, fue detenido en la misma zona F. G. C. teniendo en su poder, un pasaporte con registro No. ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billete de denominaciones de veinte dólares un par de lentes una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de sustancia de cocaína y MDEA, que es un tipo de anfetamina. QUINTO: Entre las cinco y seis de la tarde, transitaba por la zona el señor W. H. T. de la comunidad indígena Misquita que se encontraba buscando una vaca de su suegro, el cual también fue detenido por encontrarse a inmediaciones del mismo lugar, que todavía estaba siendo resguardado por la policía...”. Al analizar el contenido del Único hecho probado se observa que el Tribunal no tuvo como probado el tráfico por parte del acusado R. E. A. H. hecho que por así declararse constituye una verdad intangible, pero la verdad que estos no van más allá de afirmar que mi representado cometía un ilícito, pero no precisamente el “TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS”, ésto se debe a que si hacemos un análisis del cuadro fáctico de la sentencia recurrida, inalterable en casación, y lo confrontamos con las norma penal sustantiva aplicada por el Tribunal a quo, esto con el fin de determinar si el precepto penal invocado ha sido indebidamente aplicado, encontraremos que efectivamente si hay una aplicación indebida del precepto sustantivo supra citado, y nos atrevemos a hacer tal aseveración en virtud de que ya es criterio de este Alto Tribunal de Justicia que los hechos declarados probados constituyen la base de la sentencia, en consecuencia, conforman el marco histórico descriptivo que sirve de cimiento a la norma penal que le corresponde, hecho y precepto son inseparables para la correcta aplicación del tipo penal y solo cuando estos no armonizan cabe hablar de aplicación indebida; la aplicación indebida supone la existencia de un error en la selección del precepto, se trata definitivamente, de aquellos casos en los cuales la norma penal no contempla el o los hechos declarados probados en la sentencia.. El artículo 18 de la Ley Sobre uso indebido y Tráfico de Drogas y Sustancias Psicotrópicas establece que el que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un millón a cinco millones de lempiras”; haciendo un estudio de la sentencia recurrida se aprecia que el precepto penal aplicado por el Tribunal de instancia no regula o contiene los hechos que fueron declarados probados y por tanto norma y hecho no se corresponden en forma congruente, en tanto que el hecho probado no puede enmarcarse en el precepto penal aplicado por el Tribunal de instancia, pues no se deriva del artículo 18 de la Ley Sobre uso indebido y Tráfico de Drogas y Sustancias Psicotrópicas la calificación de la acción ilícita que se atribuye a mi representado como un delito de Tráfico Ilícito de Drogas “pues de acuerdo a la literalidad implica movimiento, circulación, entrega, recibo, transmisión de productos y en general intercambio de bienes” y en el caso de autos no fue declarado probado que el acusado R. E. A. H. haya realizado tales actos, no obstante que el hecho probado consigna que el imputado R. E. A. había girado dinero a dos personas en Colombia, y que procedió junto a otros imputados a descargar la avioneta que traían consigo diecisiete (17) fardos que contenían cocaína, sin embargo, no se expresa directamente que dicha droga le pertenece, de manera que no se puede colegir de manera alguna que la conducta descrita pueda enmarcarse en el delito de Tráfico de Drogas no pudiéndose comprender ese hecho probado en la norma aplicada por el juzgador pues el relato fáctico no refiere ni directa ni indirectamente algún tipo de acción que suponga estar ante el tráfico; ya que como todos sabemos el objeto material de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópica, son las drogas, estupefacientes y sustancias ilícitas y controladas, asimismo desarrolla el artículo 5 conceptos legales para efectos de la aplicación de la ley, los que entre otros en su numeral 34 ésta el Tráfico Ilícito de Drogas, el cual debe de entenderse como “Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídica”. El Tráfico de Droga es un acto dirigido al comercio de la droga, que supone la realización de actos previos o simultáneos para ese fin y que son recogidos por el concepto legal citado. No debe de entenderse Tráfico de Drogas las acciones aisladas e independientes que reproduzcan cada uno de los verbos descriptores (no rectores) del artículo 5.34 mencionado, dado que se entraría en confrontación con los demás tipos penales que contiene la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, quitándoles su eficiencia, al grado que todo acto en donde se vea involucrada drogas o sustancias controladas tendría que ser calificado como Tráfico Ilícito de Drogas y no tendría sentido de la existencia de los otros tipos penales contenidos en la Ley, todo por un grave error de interpretación legal y ciertamente esta no es la intención del legislador. Al respecto ya existe suficiente Jurisprudencia por parte de este Alto Tribunal de Sentencia, como por ejemplo la Sentencia de fecha 16 de diciembre del 2005, en el Expediente 2473-2004 en la cual se expuso: “… Si bien es cierto, el artículo 5 numeral 34 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas define el Tráfico Ilícito; no menos cierto es, que esta definición no resulta útil para la tipificación del delito, ya que además de que en la misma se han incluido, todos los verbos rectores de los diferentes delitos establecidos en la Ley Especial, el Código Penal mediante el artículo 2-A numeral 1, obliga a la aplicación del precepto especial con preferencia al precepto general. Ésto implica la obligación legal de aplicar la norma dentro de la Ley Especial, que sea más afín con el hecho finalmente probado. La narración de este hecho deberá contener no sólo los elementos objetivos de tipo, en este caso la posesión, sino también deberán notarse en él actos que indiquen el elemento subjetivo del tipo, constituido por el propósito de dicha posesión, que en general se ven reflejados en los actos ofertorios o medios inmediatos y vinculantes. Conforman el Delito de Tráfico Ilícito de Drogas los siguientes elementos: Elementos objetivos del tipo penal de Tráfico Drogas Ilícitas o Controladas: A) Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona natural. El artículo 18 de Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópica, lo identifica como” el que trafique...”, sin exigir ninguna cualidad o condición específica; B) Sujeto Pasivo: El Sujeto Pasivo es el Estado de Honduras, como persona jurídica; C) Conducta Criminosa que implica el núcleo del reproche formulado, el cual constituye en este caso el Tráfico Ilícito de Drogas prohibidas o controladas a través de su comercialización; D) Modalidad Criminosa: entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rectos y que en el caso de estudio implica: producir, fabricar, poseer dolosamente, tener, almacenar, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país, realizar transacciones a cualquier título, y financiar. Como elemento subjetivo el tipo penal exige que el sujeto activo realice la acción con dolo, es decir, que se conduzca con el conocimiento de que está realizando la conducta criminosa por medio de cualquiera de sus modalidades, en el presente caso no se determina por parte de mi representado el señor R. E. A. H. la participación de actos de comercio, ni pueden inferirse este de los indicios recabados por parte de la autoridad, en la valoración de la prueba el Tribunal Sentenciador manifestó respecto al Operativo ejecutado en Brus Laguna y en relación a la declaración del señor O. A. G. V. se aportaron los siguientes medios de prueba: “Que el veintidós de Junio del año dos mil doce, se encontraba en la Ceiba asignado en la unidad Antidrogas, y en referencia a mi representado indicó lo siguiente: Luego aterrizaron a unos ochocientos (800) metros de la pista, en ese instante observaron que una persona iba corriendo, igualmente a ochocientos metros de la aeronave, con un bulto en sus hombros al cual le gritaron diciendo “Alto Policía” éste entonces se rindió y botó el bulto dejándolo como a unos tres metros, más adelante en su declaración dijo ser cuatro metros, el cual era un paquete grande consistente en un saco de mezcal dentro del cual habían aproximadamente entre treinta a cuarenta kilos de supuesta cocaína, al hacerle una revisión física, lograron encontrarle un arma de fuego tipo pistola calibre nueve milímetros en su cintura, resultando dicha persona ser el señor R. E. A. H. a quien el testigo le tocó realizar el acta de decomiso pues este no presentó su respectivo permiso y le leyó sus derechos, siendo esa persona la única que detuvieron hasta ese momento de la madrugada….” Es claro que el cuadro fáctico narrado es subsumible en el tipo de facilitación de local descrito en el artículo 22 de la Ley sobre el Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas o Sustancias Psicotrópicas...”, ésto en que si bien es cierto el delito de Tráfico de Drogas, es un delito de peligro abstracto, pero también es cierto que en la misma ley existen varias hipótesis o figuras de participación, por ello es necesario para determinar si existe: tenencia, transporte, tráfico, consumo o posesión, es necesario recurrir a indicadores externos o indicios que permitan determinar la intención del sujeto activo; en este caso mí representado fue detenido por la autoridad, y como indicó el Tribunal Sentenciador al momento de la valoración de la prueba y en referencia a la detención de los acusados que el Testigo O. A. G. apoyado por la declaración de D. L. M. refirió ser la persona que al momento de bajar de los helicópteros, observó a varias personas que corrían y específicamente vio a una persona cargando un bulto que posteriormente botó y que al momento de ser detenido resultó ser mi representado el señor R. E. A. H. pero con este análisis de la valoración de la prueba aportada al proceso es importante acotar que no existen indicios que indiquen la comercialización de la droga; al estar en su poder al momento de ser trasladada a otro lugar, presupone el transporte y no tráfico (no existen indicadores concretos para derivarlo), por lo que es procedente casar la sentencia, anular el pronunciamiento en cuanto a tener como autor al imputado del delito de Tráfico y calificarlo como Transporte...” , suma la sentencia de fecha 19 de noviembre del 2002, en el Expediente 336-2002, donde la Corte Suprema de Justicia especifica: Que los hechos declarados probados deben analizarse como un todo y no se deduce en ellos el ánimo tendencial o de tráfico o la oferta para la venta por parte de mi representado, afirmamos que no es susceptible de captar por los sentidos ni es posible deducirse de hechos externos que representen ánimo de la comercialización de la mercancía, Finalmente, para efectos de hacer constar la Doctrina Legal, se cita la sentencia 06 de noviembre del 2006, que consta en el Expediente 263-2005, donde se estableció: “… Esta Sala de lo Penal tal como afirma el recurrente considera infringida la Ley sustantiva penal, por aplicación indebida del artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas y concluye que el hecho probado de la sentencia recurrida es incongruente con la parte resolutiva del fallo, pues el Ad-Quem al ratificar el cuadro fáctico del A-quo con respecto al acusado con figura con mayor propiedad y precisión un delito de Facilitación de Local para Tráfico Ilícito de Drogas, en tanto acredita que fue la Policía al allanar la casa de habitación del acusado encontró “bolsas plásticas, pinzas quirúrgicas, dos mil trescientos noventa y cinco lempiras y hierba seca y un polvo blanco que al ser remitidos al Laboratorio resultaron positivos de drogas denominadas marihuana y cocaína”. Es decir, que el Tribunal sentenciador no ha descrito actos imputables al acusado orientados a la venta o comercialización ilícito de drogas. Por lo expuesto, consideramos que el motivo invocado es procedente en casación...” El tipo penal en estudio, tiene las siguientes características: A) Según su Estructura: i) Tipo Especial: Porque describe un modelo de comportamiento básico o fundamental, pero además contiene otros nuevos o adicionales. Así pues el tipo penal de Tráfico contiene modalidades criminosas contenidos en otros tipos penales, más se le diferencia por el dolo específico de comercialización; ii) Tipo Penal Simple: El delito de Tráfico Ilícito de Drogas si bien su modalidad criminosa es variada, la conducta criminosa reprochada se centra en la comercialización de drogas ilícitas o controladas; B) Según su Contenido: i) Tipo de Mera Actividad: La descripción del tipo penal se agota en una acción del autor que no requiere la producción de un resultado; ii) Tipo Penal de Conducta Instantánea: El delito de Tráfico Ilícito de Drogas contiene un supuesto de hecho en el cual la realización del comportamiento se agota en un solo momento; iii) Tipo Penal de Comisión: Describe un modelo de comportamiento comisivo: iv) Tipo Penal Determinado: Las diferentes modalidades de comportamientos están definidas en el concepto que de la acción de tráfico proporciona la ley; C) Según el Sujeto Activo: i) Tipo Unisubjetivo: El delito puede ser realizado con la participación de un solo sujeto activo; ii) Tipo Penal Común: El delito no exige ninguna condición especial al sujeto activo, por lo que cualquier persona podrá tener dicha calidad; D) Según el Bien Jurídico Protegido: i) Tipo Mono ofensivo: Al amparar el tipo penal un solo bien jurídico, cual es la Salud de la Población del Estado de Honduras; ii) Tipo Penal Abstracto: Conforme a la voluntad del legislador, el tipo penal protege el peligro potencial que la conducta representa al bien jurídico protegido, por lo que no es necesario la existencia de un peligro concreto o lesión alguna, y con respecto al imputado señor R. E. A. H. no puede colegirse de esa descripción fáctica que la conducta, enmarque en la norma aplicada por el Juzgador de instancia, Es importante hacer ver que el mismo Tribunal sentenciador al analizar los elementos típicos del que configuran el ilícito penal del Trafico de Drogas hace ver lo siguiente: “ Los requisitos para la configuración del delito de Tráfico de Drogas, ya apreciado son dos: el elemento objetivo determinado por la existencia y posesión dentro del ámbito espacial de protección, de las sustancias estupefacientes, lo que equivale a tenencia, en un lugar cualquiera a su disposición; y por otro elemento subjetivo o tendencial, que es el propósito de transmitir o propagar la droga terceros, o de alguna manera promover, favorecer o facilitar su consumo de forma onerosa….” Considero que este análisis esbozado, por el Tribunal sentenciador configura el tipo penal de facilitación de medios de transporte para el Tráfico de Drogas ya que del hecho probado no se puede determinar que mi representado haya el transportado la droga con el ánimo de comercializarla sino solo que haya facilitado los medios de transporte, ya que hay suficiente Jurisprudencia de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, que para que se constituya un delito de transporte de drogas para el tráfico ya que del hecho probado no puede determinarse que mi representado haya transportado por sí mismo la droga para comercializarla; sino que en todo caso el facilitó medios de transporte para un tercero, que es el elemento sustancial para condenar por facilitación de medios de transporte para el Tráfico Ilícito de Drogas y no para el Tráfico propiamente dicho.” “EL RECURRENTE ABOGADO O. A. C. R. PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY Y POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. I. POR INFRACCIÓN DE LEY: MOTIVO ÚNICO: La norma sustantiva infringida es el artículo 18 de la ley sobre uso indebido Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas que establece: 18 “El que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un millón a cinco millones de lempiras” artículo que ha aplicado incorrectamente el Tribunal de Sentencias al no ajustarse la declaración de los hechos probados con el tipo penal que establece ese artículo.- La literalidad de este artículo nos ubica claramente, en lo que en esencia se entiende por “TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS acción que no tiene otro sentido más que el de ejercer actos dirigidos a comprar y vender producto de ilícito comercio. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal en su primer párrafo que dice: Habrá lugar al recurso de casación por Infracción de Ley o de Doctrina Legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo. Por ello es necesario Honorables Magistrados imponernos estimados y declarados probados para concluir que el fallo condena a mi defendido J. M. A. C. como cómplice de un delito inexistente y es así porque el hecho estimado y declarado probado no es claro y es contradictorio sustentado con la prueba presentada por lo que estímo necesario para la explicación de este motivo la inserción de tal hecho, estimado y declarado probado mismo que textualmente dice: “PRIMERO: El día veintidós (22) de Junio del año 2012, la Policía de la DEA de Estados Unidos y la Policía Nacional de Honduras junto con miembros del Ejército, recibieron la información de que ese día ingresaría al país una aeronave con procedencia de Venezuela en la cual se traía droga a Honduras. Es así como un equipo combinado de policías y militares se desplazaron hasta el sector de Brus Laguna Departamento de Gracias a Dios, precisamente en el sector con las siguientes coordenadas: Norte 1537.541 Oeste 08433.496, lugar al que llegaron a eso de la media noche, encontrando que efectivamente había una pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos, alimentados por corrientes generada por una planta eléctrica, donde se encontraba una avioneta CESNA 421, color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, la cual había sido modificada para transportar fardos de cocaína y la cual fue piloteada por los señores E. F. S. M. de nacionalidad colombiana y F. G. C., de nacionalidad de las Bahamas quienes al ingresar y aterrizar sin autorización procedieron junto con otras personas que los esperaban, entre ellos señor R. E. A. quien antes había girado dinero a dos personas en Colombia, y J. M. A. C., ambos hondureños, a descargar la avioneta que traían consigo diecisiete (17) fardos que contenía un total de 416 paquete de cocaína con un peso total de cuatrocientos catorce mil, seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, los que serían llevados o trasladados a otros lugares del país. SEGUNDO: Así que al ver llegar en helicóptero a las Autoridades Policiales y militares que aterrizaron a ochocientos metros de la avioneta las personas antes mencionadas salieron corriendo junto con otras personas y se dispersaron en la zona siendo inicialmente detenido el señor señor R. E. A. H. en el momento en que corría cargando en sus hombros un fardo con paquetes de cocaína, y portando un arma de fuego calibre nueve milímetros. De igual forma, a inmediaciones de dicho lugar, se encontraron los demás fardos de cocaína y más armas de fuego, consistentes en un fusil tipo beretta, color negro, calibre 5.56 mm, lote SC7O/90 serie A039265, con dos cargadores amunicionados cada uno con veintiocho proyectiles sin percutar; un fusil M16, color negro, con serie 2052367, con dos cargadores con proyectiles calibre 5.56 mm, y un fusil R15, marca Colt, color negro, sin serie, con dos cargadores, con proyectiles 5.56 mm. Luego, se montó un perímetro, esperando a que amaneciera. TERCERO: A eso de las cuatro de la mañana, del día sábado veintitrés de junio del año dos mil doce, al extender el perímetro de seguridad se encontró acostados en el suelo entre la maleza, a los señores E. F. S. M. y a J. M. A. C. encontrándosele a E. F. S. M. a una distancia aproximada de un metro, y una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) Bolívares y un millón cien mil (1,100.000.00) pesos colombianos, dinero que estaba relacionado con el ingreso de la droga a este país y del cual no se justificó origen legal; un radio portátil de color negro, serie #05001275-0, una navaja color negro marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia, color blanco y azul, con serie IMEI 010996/00/597957/7, con un sim color azul de la línea CEMCOL, una libreta de cuadricula pequeña color azul, y un lápiz, un teléfono satelital color negro, marca Irilium, IMEI 300015010867230, un teléfono Blackberry Curve color negro, con IMEI 359428037642915, sin batería con un chip de Movilnet, un teléfono celular color negro con franjas azules con IMEI 26843546606139127, sin chip un foco de cabeza color verde olivo (03), tres cargadores para celular, una batería para Blackberry un pasaporte a nombre de E. F. S. M., No. CC7688997, un certificado internacional de vacunación con registro #5272, una cédula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar, una antena para GPS, marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa mediana, una luz de bengala, todo lo cual resultó tener trazas de polvo de cocaína, heroína y MDA, que es un tipo de anfetamina. CUARTO: Posteriormente, entre las cinco y media y siete de la noche, fue detenido en la misma zona F. G. C. teniendo en su poder, un pasaporte con registro No. ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billete de denominaciones de veinte dólares un par de lentes una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de sustancia de cocaína y MDEA, que es un tipo de anfetamina. QUINTO: Entre las cinco y seis de la tarde, transitaba por la zona el señor W. H. T. de la comunidad indígena Misquita que se encontraba buscando una vaca de su suegro, el cual también fue detenido por encontrarse a inmediaciones del mismo lugar, que todavía estaba siendo resguardado por la policía...”. Al analizar el contenido del Único hecho probado se observa que el Tribunal no tuvo como probado el que mi representado, el señor J. M. A. C. haya participado como cómplice en el delito de TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS, hecho que por así declararse constituye una verdad intangible, pero la verdad que estos no van más allá de afirmar que si mi representado cometía un ilícito, en su grado de ejecución de complicidad, pero no precisamente en el “TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS”, ésto se debe a que si hacemos un análisis del cuadro fáctico de la sentencia recurrida, inalterable en casación, y lo confrontamos con las norma penal sustantiva aplicada por el Tribunal a quo, esto con el fin de determinar si el precepto penal invocado ha sido indebidamente aplicado, encontraremos que efectivamente si hay una aplicación indebida del precepto sustantivo supra citado, y nos atrevemos a hacer tal aseveración en virtud de que ya es criterio de este Alto Tribunal de Justicia que los hechos declarados probados constituyen la base de la sentencia, en consecuencia, conforman el marco histórico descriptivo que sirve de cimiento a la norma penal que le corresponde, hecho y precepto son inseparables para la correcta aplicación del tipo penal y solo cuando estos no armonizan cabe hablar de aplicación indebida; la aplicación indebida supone la existencia de un error en la selección del precepto, se trata definitivamente, de aquellos casos en los cuales la norma penal no contempla el o los hechos declarados probados en la sentencia.. El artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico de Drogas y Sustancias Psicotrópicas establece que “ El que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un millón a cinco millones de lempiras” ; haciendo un estudio de la sentencia recurrida se aprecia que el precepto penal aplicado por el Tribunal de instancia no regula o contiene los hechos que fueron declarados probados y por tanto norma y hecho no se corresponden en forma congruente, en tanto que el hecho probado no puede enmarcarse en el precepto penal aplicado por el Tribunal de instancia, pues no se deriva del artículo 18 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico de Drogas y Sustancias Psicotrópicas la calificación de la acción ilícita que se atribuye a mi representado como un delito de Tráfico Ilícito de Drogas “pues de acuerdo a la literalidad implica movimiento, circulación, entrega, recibo, transmisión de productos y en general intercambio de bienes” y en el caso de autos no fue declarado probado que el acusado J. M. A. C. haya realizado tales actos, no obstante que el hecho probado consigna que el imputado, J. M. A. C. procedió a descargar la avioneta que traía consigo 17 fardos que contenía un total de 416 paquetes de cocaína, sin embargo, no se expresa directamente que dicha droga le pertenece, de manera que no se puede colegir de manera alguna que la conducta descrita pueda enmarcarse en el delito de Tráfico de Drogas no pudiéndose comprender ese hecho probado en la norma aplicada por el juzgador pues el relato fáctico no refiere ni directa ni indirectamente algún tipo de acción que suponga estar ante el tráfico; ya que como todos sabemos el objeto material de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópica, son las drogas, estupefacientes y sustancias ilícitas y controladas, asimismo desarrolla el artículo 5 conceptos legales para efectos de la aplicación de la ley, los que entre otros en su numeral 34 ésta el Tráfico Ilícito de Drogas, el cual debe de entenderse como “Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas”. El Tráfico de Droga es un acto dirigido al comercio de la droga, que supone la realización de actos previos o simultáneos para ese fin y que son recogidos por el concepto legal citado. No debe de entenderse Tráfico de Drogas las acciones aisladas e independientes que reproduzcan cada uno de los verbos descriptores (no rectores) del artículo 5.34 mencionado, dado que se entraría en confrontación con los demás tipos penales que contiene la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, quitándoles su eficacia, al grado que todo acto en donde se vea involucrada drogas o sustancias controladas tendría que ser calicado como Tráfico Ilícito de Drogas y no tendría sentido de la existencia de los otros tipos penales contenidos en la Ley, todo por un grave error de interpretación legal y ciertamente ésta no es la intención del legislador. Al respecto ya existe suficiente Jurisprudencia por parte de este Alto Tribunal de Sentencia, como por ejemplo la Sentencia de fecha 16 de diciembre del 2005, en el Expediente 2473-2004 en la cual se expuso: “… Si bien es cierto, el artículo 5 numeral 34 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas define el Tráfico Ilícito; no menos cierto es, que esta definición no resulta útil para la tipificación del delito, ya que además de que en la misma se han incluido, todos los verbos rectores de los diferentes delitos establecidos en la Ley Especial, el Código Penal mediante el artículo 2-A numeral 1, obliga a la aplicación del precepto especial con preferencia al precepto general. Esto implica la obligación legal de aplicar la norma dentro de la Ley Especial, que sea más afín con el hecho finalmente probado. La narración de este hecho deberá contener no sólo los elementos objetivos de tipo, en este caso la posesión, sino también deberán notarse en él actos que indiquen el elemento subjetivo del tipo, constituido por el propósito de dicha posesión, que en general se ven reflejados en los actos ofertorios o medios inmediatos y vinculantes. Conforman el Delito de Tráfico Ilícito de Drogas los siguientes elementos: Elementos objetivos del tipo penal de Tráfico Drogas Ilícitas o Controladas: A) Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona natural. El artículo 18 de Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópica, lo identifica como “el que trafique...”, sin exigir ninguna cualidad o condición especifica; B) Sujeto Pasivo: El Sujeto Pasivo es el Estado de Honduras, como persona jurídica; C) Conducta Criminosa que implica el núcleo del reproche formulado, el cual constituye en este caso el Tráfico Ilícito de Drogas Prohibidas o Controladas a través de su comercialización; D) Modalidad Criminosa: entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en el caso de estudio implica: producir, fabricar, poseer dolosamente, tener, almacenar, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país, realizar transacciones a cualquier título, y financiar. Como elemento subjetivo el tipo penal exige que el sujeto activo realice la acción con dolo, es decir, que se conduzca con el conocimiento de que está realizando la conducta criminosa por medio de cualquiera de sus modalidades, en el presente caso no se determina por parte de mi representado el señor J. M. A. C. la participación en su grado de ejecución de cómplices de actos de comercio, ni pueden inferirse este de los indicios recabados por parte de la autoridad, el Tribunal Sentenciador al hacer el análisis sobre la comisión del delito de TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS, (Ver pag. 95 de la sentencia) dice lo siguiente: “En el caso de J. M. A. C. del análisis de la prueba no es posible determinar alguna disposición que este tuviera respecto a los fardos de cocaína, y su participación ha sido identificada por testigos de cargo, quienes describen su acción como aquella en la que es encontrado en la maleza oculto casi al par de donde también se ocultaba E. F. S. M. de quien fue posible demostrar el nexo y vinculación directa con la droga de cocaína decomisada....” de ésto se colige que si bien es cierto mi representado se encontraba en el lugar que si bien el ente sentenciador declara como probado que descargó la droga pero no se subsume tal acción en el tipo penal de Tráfico Ilícito de Drogas. Asimismo, respecto a la detención de los acusados y el análisis de los elementos incautados el Tribunal expresó lo siguiente: “El testigo D. L. M. M. refirió que después de haberse ampliado el perímetro de seguridad el acusado salió de una maleza o árbol pequeño, donde se encontraba escondido, lo identifica como J., el cual se encontraba junto con otro detenido que resultó ser de nacionalidad colombiana. Ese hecho también es referido por el testigo O. A. G. cuando hizo referencia a dos personas, que se encontraban escondidos en el monte boca abajo, y aunque dijo no recordar sus nombres, se dijo que uno de ellos resultó ser un piloto, lo cual concuerda con la condición del acusado E. F. S. M. que es de origen colombiano. Fue más claro y específico el testigo H. A. G. M. cuando estableció que encontraron a dos personas que se encontraban de dos a cinco metros de distancia entre sí, uno de los cuales estaba boca abajo tirado sobre la maleza y otro que luego se levantó pretendiendo hacer creer que nada pasaba, y a quien identificó como J., en tanto a aquél del que dijo se mantuvo boca abajo lo identificó como E. de origen colombiano, finalmente el testigo O. R. R. reconoció al acusado en la Sala de audiencias como una de las personas que ya se encontraba detenida al momento en que dicho testigo llegó a la escena, que fue alrededor de las dieciséis y diecisiete horas, sobre la base este análisis, quedó demostrado que el acusado J. M. A. C. se encontraba junto con el coimputado E. F. S. M. lo cual concatenado con la versión brindada por el acusado F. G. C.. Hace concordar el hecho de que el coimputado se comunicaba con alguien en tierra, cuando se aprestaban a aterrizar, lo cual se entiende aún más, pués siendo E. F. un extranjero, probablemente al igual que F. G. C. no reconocían con facilidad el territorio, por lo que la compañía de J. M. Representaría una especie de guía y de acompañante bajo las referidas circunstancias. Cabe destacar que ese acto por sí mismo no representó una actividad directamente relacionada ni indispensable para la ejecución del recibimiento de los fardos de cocaína, por lo que será en esa limitada medida en que su accionar debe ser analizada al ser contrastada con la norma penal aplicable…” De igual forma al leer la forma en que el tribunal Sentenciador valora los medios de prueba aportados al proceso y al tratar de hacer un enlace entre el cuadro fáctico y la normativa penal invocada en la cual se subsume la supuesta conducta típica de mi representado, no es posible determinar cuáles son los actos de comercialización que pudo haber realizado por lo que en definitiva lo que debe de aplicarse es la figura del delito de Facilitación de Medios de Transporte en todo caso, aunque es importante dejar claro que el Tribunal no deja sentado de forma clara y precisa los hechos que lo llevan a determinar que mí representado haya realizado ciertos actos de comercio con la droga encontrada, ya que como dejamos ver el mismo Tribunal afirma al hacer su propio análisis que no logra de forma alguna determinar el nexo entre los fardos de droga y mi representado el señor J. M. A. C.” POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO ÚNICO: “Haber incurrido el sentenciador en inobservancia a las reglas de la sana crítica” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. - POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO ÚNICO: “Haber incurrido el sentenciador en inobservancia a las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal, que expresa: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. Por su parte el artículo 336 del mismo cuerpo legal señala: “El Tribunal, para resolver, solo tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en su conjunto de acuerdo con las reglas de la sana crítica”. De igual forma el artículo 338 del referido código regula la forma de estructurar la sentencia, ordena al Juez sentenciador: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de los indicios, igualmente declarados probados. Conforme a la declaración de hechos probados que constituye el cimiento de toda sentencia penal, ya que en ellos el juzgador plasma su criterio concluyente, declarando expresamente que hechos estima acreditados conforme a los elementos de prueba aportados, podremos concluir que el sentenciador adjudica a nuestro representado J. M. A. C.. Una serie de acciones específicas en relación a los hechos investigados; el Tribunal Sentenciador al hacer el análisis sobre la comisión del delito de TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS, (Ver pag. 95 de la sentencia) dice lo siguiente: “En el caso de J. M. A. C., del análisis de la prueba no es posible determinar alguna disposición que este tuviera respecto a los fardos de cocaína, y su participación ha sido identificada por testigos de cargo, quienes describen su acción como aquella en la que es encontrado en la maleza oculto casi al par de donde también se ocultaba E. F. S. M. de quien fue posible demostrar el nexo y vinculación directa con la droga de cocaína decomisada....” de ésto se colige que si bien es cierto mi representado se encontraba en el lugar que si bien el ente sentenciador declara como probado que descargó la droga pero no se subsume tal acción en el tipo penal de Tráfico Ilícito de Drogas. Asimismo, respecto a la detención de los acusados y el análisis de los elementos incautados el Tribunal expresó lo siguiente: “El testigo D. L. M. M. refirió que después de haberse ampliado el perímetro de seguridad el acusado salió de una maleza o árbol pequeño, donde se encontraba escondido, lo identifica como J., el cual se encontraba junto con otro detenido que resultó ser de nacionalidad colombiana. Ese hecho también es referido por el testigo O. A. G. c. h. r. a dos personas, que se encontraban escondidos en el monte boca abajo, y aunque dijo no recordar sus nombres, se dijo que uno de ellos resultó ser un piloto, lo cual concuerda con la condición del acusado E. F. S. M. que es de origen colombiano. Fue más claro y especifico el testigo H. A. G. M. cuando estableció que encontraron a dos personas que se encontraban de dos a cinco metros de distancia entre sí, uno de los cuales estaba boca abajo tirado sobre la maleza y otro que luego se levantó, pretendiendo hacer creer que nada pasaba, y a quien identificó como J., en tanto a aquel del que dijo se mantuvo boca abajo lo identificó como E. de origen colombiano, finalmente el testigo O. R. R. reconoció al acusado en la Sala de audiencias como una de las personas que ya se encontraba detenida al momento en que dicho testigo llegó a la escena, que fue alrededor de las dieciséis y diecisiete horas, sobre la base este análisis, quedó demostrado que el acusado J. M. A. C., se encontraba junto con el coimputado E. F. S. M. lo cual concatenado con la versión brindada por el acusado F. G. C. Hace concordar el hecho de que el coimputado se comunicaba con alguien en tierra, cuando se aprestaban a aterrizar, lo cual se entiende aún más, pues siendo E. F. un extranjero, probablemente al Igual que F. G. C. no reconocían con facilidad el territorio, por lo que la compañía de J. M. Representaría una especie de guía y de acompañante bajo las referidas circunstancias. Cabe destacar que ese acto por sí mismo no representó una actividad directamente relacionada ni indispensable para la ejecución del recibimiento de los fardos de cocaína, por lo que será en esa limitada medida en que su accionar debe ser analizada al ser contrastada con la norma penal aplicable…” De la lectura del análisis realizado por el ente Sentenciador no se colige como el Tribunal pudo llegar a la conclusión de que mi representado haya participado en la comisión de delito de Tráfico de Drogas en su Grado de Ejecución de Tentativa, esto pues los testigos que tuvieron contacto con el lugar donde ocurrieron los hechos únicamente manifestaron que lo vieron en la maleza escondido, asimismo manifiesta que su participación fue la de que el coimputado (E. F.) se comunicaba con alguien en tierra, supuestamente este es el señor J. M. A. C. lo cual se entiende aún más, pues siendo E. F. un extranjero, probablemente al igual que F. G. C. no reconocían con facilidad el territorio, por lo que la compañía de J. M. Representaría una especie de guía y de acompañante bajo las referidas circunstancias, pero de toda la prueba aportada no puede determinarse de forma concreta y directa como el Tribunal Sentenciador llegó a tal conclusión, pues el mismo ente acusador manifiesta que no puede determinar una conexión directa entre el señor A. C. y los fardos de droga encontrados en el lugar donde ocurrieron los hechos podremos llegar a concluir entonces que el Tribunal sentenciador violenta la regla de la lógica en su postulado de la derivación, debido a que según las pruebas presentadas en juicio y razonadas por los Juzgadores, no se puede derivar que mi representado haya realizado las acciones que se le atribuyen en el hecho probado. Pues de las declaraciones dadas por los policías que intervinieron en el proceso solo se colige que mi representado solo se encontraba dentro de la maleza tal y como lo hemos repetido en varias ocasiones, por lo que consideramos oportuno que el Juicio Oral y Público debe anularse y ordenar el reenvío para que se repita el debate ya que conforme a lo alegado considero que existe una clara violación a las reglas de la sana crítica.” “LA RECURRENTE ABOGADA B. J. C. H. PROCEDIÓ A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA Y POR INFRACCIÓN DE LEY DE LA MANERA SIGUIENTE: EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE ÇASACIÓN POR QUEBRANTANTAMIENTO DE FORMA MOTIVO PRIMERO Por no haber observado el Tribunal Sentenciador, en la sentencia de mérito, al momento de valorar la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE El motivo invocado para promover esta casación se encuentra establecido en el artículo 362, del Código Procesal Penal, en su numeral 2 y 3. RELACIÓN DEL MOTIVO Y DE HECHOS Ha considerado la defensa que es necesaria e inminente la interposición del presente Recurso en virtud de no haber observado el Honorable Tribunal las reglas de la SANA CRÍTICA, aún y cuando el mismo merece todo nuestro respeto, sin embargo EN PRO DE DEFENDER A MI PODERDANTE tenemos el deber ineludible de recurrir, cuando se ven afectados los intereses del encausado, los que llevan por finalidad la obtención de la Libertad, una vez probada su inocencia y es que según la doctrina, LOS HECHOS PROBADOS, son el conjunto de los requisitos mínimos que concurren a perfilar un plano histórico, un acaecer que encuentra dentro de si los extremos mínimos previstos en una hipótesis normativa, que en la sentencia de mérito, fueron soslayadas. dando por hecho PROBADO EL HONORABLE TRIBUNAL, que Consideró que concurren en la presente causa hechos que dieron margen para dar por probado, que el imputado participó directamente como autor directo en el Ilícito Imputado. PRIMERO: Es indudable que el honorable Tribunal de Sentencia ERRO, al hacer una valoración conjunta, de todos los elementos de prueba que formaron parte del as probatorio de la Fiscalía, más en estos, así como los de la defensa. En los hechos acaecidos el día 23 de Junio del año 2012, los que consisten en el hecho de que por informaciones proveniente entiende la defensa de elementos de la DEA, sobre los cuales se afirmaba que se pretendía aterrizar una avioneta que transportaba droga, COCAÍNA, para ser ingresada al territorio hondureño, es así que un equipo combinado de policías y militares se desplazó hasta Brus Laguna Departamento de Gracias a Dios lugar al que llegaron a media noche encontrando efectivamente que había una pista clandestina iluminada con focos colocadas sobre conos donde se supone se encontraba una avioneta sesna 421 color blanco con franjas amarillas matricula yv27351 la cual se supone había sido modificada para transportar fardos de cocaína la cual era piloteada por los señores E. F. S. M. de nacionalidad colombiana y F. G. C. según las versiones testificales al ver llegar en helicóptero a las autoridades militares salieron corriendo junto a otras personas que los esperaban supuestamente para descargar la avioneta dándole detención primeramente a R. E. A. H. quien corría cargando en sus hombros unos fardos de cocaína y una arma de fuego calibre 9mm adicionalmente se encontraban en el lugar más fardos de cocaína así como un fusil tipo bareta color negro, un fusil M16 color negro y un fusil R15 marca cold color negro al amanecer y montando un perímetro se le dio captura a los señores E. F. S. M. y a J. M. A. C. quienes se encontraban acostados en la maleza así mismo al señor E. se le encontró una maleta color negro conteniendo $8,000 Dólares americanos doscientos bolívares y un millón cien mil pesos colombianos y un radio portátil posteriormente entre cinco y media y siete de la noche fue detenido en la misma zona F. G. C. teniendo en su poder un pasaporte con registro ER0060650 de la República de BAHAMAS así como $1,520 Dólares SEGUNDO: Es menester señalar que la defensa se enfila a una casación por Quebrantamiento de Forma en vista de que considera que no se aplicó correctamente la SANA CRÍTICA, ésto es la valoración de prueba en su conjunto, cuando no se hace poner en juego la psicología, las máximas de la experiencia en este caso La Lógica juega un gran papel, voy a hablarles primeramente de la lógica sin intentar caer en transcripciones enteras de lo que el tribunal ha relacionado en cuanto a los hechos probados y la valoración de la prueba en base a lo cual diremos lo siguiente: NUMERAL UNO: el artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal establece que hay lugar al planteamiento por Quebrantamiento de Forma cuando la sentencia se basa en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicios...., refiriéndome específicamente al hecho de que en la sentencia de mérito el tribunal da por hecho probado que ingreso al territorio hondureño una avioneta sesna 421 conteniendo varios kilos o fardos de cocaína, si nos apegamos a la textualidad de ese artículo entenderemos que la forma legal de introducir este medio de prueba al debate de Juicio Oral y Público para posteriormente valorarlo como un verdadero indicio que lleve al tribunal a la certeza de que en efecto la avioneta en mención existió situación que considere el honorable tribunal acreditada a través de las declaraciones de los señores O. A. G. V. , D. M. M. M. Y H. A. G. M. sin embargo no es contatenante que el tribunal valore dichas declaraciones para acreditar tal extremo pues es menester señalar que en cuanto al A.- señor O. A. G. éste al respecto en su deposición ante el tribunal manifestó que respecto a la avioneta el testigo dijo no haber tenido acceso a ella pues se encontraba a 800 metros a distancia de ella que la zona era despoblada y solo se podía observar monte. B.- En cuanto al señor D. M. M. M. quien solo habla de que les decían que había una avioneta que transportaba droga sin llegar a precisar de forma directa quienes les hablaban de dicha avioneta asimismo en ningún momento precisó haber visto dicha avioneta y en tercer plano la declaración del señor. C.- H. A. G. M. quien al momento de su deposición ante el honorable tribunal quien dijo haberse retirado del lugar donde se dan los hechos entre cinco y cinco y media de la tarde especificando que no había logrado ver a los otros detenidos así como también aseguro que la avioneta nunca la vio en tierra si no que según él solo desde el aire, pues aclaró incluso que nunca estuvo cerca de ella, también concretó que las avionetas normalmente quien las lleva es la fuerza aérea pero que en este caso en particular él no sabía que decir al respecto. De lo anteriormente relacionado no es difícil deducir que en efecto se ha quebrantado la forma en la redacción de la sentencia y la valorización de la prueba ya que ha quedado claro que jamás se probó la existencia de dicha avioneta mucho menos que en esa avioneta se hubiese transportado la droga transportada que el tribunal sentenciador quebranto la forma cuando valoró medios de prueba no incorporados al proceso de los cuales en su valoración en la página 30 de su sentencia en cuanto a la avioneta el tribunal señala que la existencia de la misma se probó con la declaración de los testigos ya referidos, que las máximas de la experiencia nos dejan que el procedimiento legal para acreditar la existencia de un elemento de prueba conocido como pieza de convicción o indicio debe de acreditarse a través de su respectiva ACTA DE DECOMISO pues existen procedimientos establecidos que no pueden obviarse ya que de violentar estos procedimientos, prácticamente estaríamos desconociendo o volviendo nula y dejando inexistentes las leyes penales vigentes como ser el Código Procesal Penal y el reglamento de manejo de indicios y evidencias físicas o biológicas obtenidas como consecuencia de la comisión de un hecho constitutivo de delito este último que en sus DISPOSICIONES GENERALES establece que el objetivo del presente reglamento es establecer un marco especial valga la redundancia que desarrolle procedimientos mínimos orientados a la preservación y custodia de los indicios evidencias y elementos de prueba vinculados a hechos constitutivos de delito o falta en este caso la avioneta constituía una evidencia que según este reglamento la evidencia es todo indicio que demuestre un hecho o circunstancia con el delito objeto de la investigación, que posteriormente se convierte en un elemento de prueba que se introduce en un proceso judicial, en haber valorado este elemento de prueba no introducido al juicio de forma legal pues nunca fue ofertado como elemento de prueba por parte de la fiscalía del Ministerio Público, evidencia que además fue ilegalmente incinerada en esta operación de recolección de evidencias y por personas extranjeras (Agentes de la DEA) aún a sabiendas de que era un elemento clave en la investigación, lo que vuelve también improbable la acreditación por el ente fiscal del Ministerio Público la tesis acusatoria, en el sentido de que la droga haya ingresado al territorio hondureño precisamente en esa avioneta así como el hecho de que mi representado F. G. C. fuese el copiloto de la misma, asi como el hecho de que no habiéndose procedido a la incautación de la avioneta, por el abuso de los (agentes de la DEA de haber incinerado dicha avioneta sin una autorización judicial, asi como extralimitándose en las funciones que los ha traído a este país) se dejaron de practicar elementos de prueba, como haber sido una inspección mediante la cual se hubiere esclarecido si había o no trazas de cocaína en la misma, ahora bien ¿Cómo el Ministerio Público le acredita al tribunal que mi representado está traficando esa droga decomisada si prácticamente no se acreditó que esa droga llegara a ese lugar o que fuese hecha llegada a ese lugar por mi representado u cualquier otra persona por el aire como ha sido la tesis del Ministerio Fiscal, esto tomando en consideración que la AVIONETA nunca fue puesta a la orden de este ni ningún otro tribunal, así como la existencia de la misma es dudosa pues no se acreditó de forma legal su existencia.. TERCERO: Que la DOCTRINA establece que en la valoración de la prueba existe tres sistemas el de la TARIFA LEGAL, el de la ÍNTIMA CONVICCIÓN Y EL DE LA LIBRE CONVICCIÓN Y O SANA CRÍTICA RACIONAL, en virtud de la cual la prueba debe de ser valorada sin más límites de los que impone la RAZÓN O EL RECTO ENTENDIMIENTO HUMANO, para de la RUA, el Juzgador no está sometido a reglas que prefijen el valor de la prueba, sino que es libre para apreciarla en su eficacia, con el único límite de que su juicio sea razonable, es decir que al apreciar los elementos de prueba incorporados al proceso observe las reglas fundamentales de la LÓGICA, LA psicología y de la EXPERIENCIA, pues en este orden de ideas el honorable tribunal estaba en la obligación de sopesar, que si bien es cierto la defensa del señor F. en este momento del juicio no aportó pruebas que sustentasen las declaraciones de mi representado en cuanto a la forma en que fue obligado a viajar a nuestro país y pilotear una nave que supuestamente traía droga, pero no menos cierto es que tampoco puede acreditar o se acreditó de alguna forma que lo que manifestó mi representado no fuese cierto, ya que durante la secuela del juicio, no se acreditó, que mi representado tuviese un estilo de vida, patrimonial que hiciese deducir Lógicamente al Tribunal Sentenciador que en efecto el Modus Vivendi de mi representado es a través de una actividad Ilícita como lo es el Tráfico de Drogas, pues recordemos que la carga de la prueba la tiene el ente Fiscal, quien debe traer prueba suficiente para acreditar que en efecto se está cometiendo por parte de la persona que se acusa una acción Ilícita, es pues el entendido que en ese afán de probar el ente acusador, debía acreditar no una simple captura, sino elementos posteriores que llevaran a la convicción que en efecto el señor F. G. C. SE DEDICA PERMANENTEMENTE A TRAFICAR COCAÍNA y es que por la naturaleza del delito los esfuerzos en acreditar la comisión del mismo y sobre todo en el caso del Estado quien cuenta con toda una gama de opciones legales para acreditar todos estos extremos aludidos. Por lo que Honorable Tribunal en su sentencia establece que el solo hecho de que mi representado portara algunas cosas consigo como ser una navaja, un foco que se usa en la cabeza que vale señalar estaba en mal estado, tal cual se acredita en el ACTA DE REGISTRO PERSONAL, que obra a Folio 336, asi como $1520, sin embargo al valorar esta prueba de forma lógica puede deducirse que ninguna persona que viene arriesgando una cantidad enorme de droga, valorada en cientos de miles y que guarda algún interés directo en la misma, interés pecuniario, puede en todo caso estar haciendo uso de cosas en, al estado sobre todo tratándose de un foco con el cual se supone se va hacer valer para iluminarse en todo caso en el lugar que llegue a aterrizar, sobre todo si tiene anterior cono cimiento que al lugar donde se viaja es una selva, igualmente que portase, una pequeña navaja, no era determinante para deducir que la misma tenía una finalidad de defensa e igual ataque, pues no se estableció que tipo de navaja era, todos estos aspectos son los que la defensa considera n o han sido analizados en base a las reglas de la SANA CRÍTICA, la que al no ser aplicada correctamente al caso de marras se valora en detrimento de la Libertad de mi patrocinado la que se vio afectada con el fallo final que lo vuelve responsable del delito de Tráfico de Drogas, sin haberse acreditado fehacientemente la comisión de dicho ilícito por el imputado. Finalmente diremos en este apartado que debe considerarse que HECHO PROBADO para DE LA RUA, hecho probado es aquél que el tribunal, tiene en definitiva como hecho demostrado y cierto en virtud de las pruebas recibidas en el debate y con relación a la imputación, ESTO IMPLICA QUE NO ESTÁ PERMITIDO DAR COMO HECHO PROBADO LO QUE SE LE OCURRA, COMO SER MERAS ACTUACIONES PROCESALES, TRANSCRIPCIÓN DE PRUEBAS O EXPOSICIONES DE ALGUNAS DE LAS PARTES, SINO UNICAMENTE LOS HECHOS QUE A SU CRITERIO con base a la prueba constituyan la verdad histórica que dará sustento al fallo. De igual forma veremos que hay lugar según la doctrina al RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY cuando: “EXPRESIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY MOTIVO SEGUNDO Habrá lugar al RECURSO DE CASACIÓN por INFRACCIÓN DE LEY, cuando dado los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal….. PRECEPTO AUTORIZANTE. El precepto autorizante se encuentra comprendido en artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL SEGUNDO MOTIVO Inobservancia o errónea aplicación de ley sustantiva, si la resolución impugnada, ha inobservado o aplicado erróneamente la ley sustantiva, el tribunal de casación sobre la base de los hechos esenciales fijados por la sentencia del juez la casará y dictará a continuación otra de acuerdo con la ley aplicable, no obstante tratándose de una alegación sustantiva, podrá procederse conforme al artículo Siguiente, cuando la sentencia no contenga una adecuada relación de los hechos probados. PRIMERO: Considera la recurrente que se ha infraccionado la Ley por violación, veremos que según de la RUA la INFRACCIÓN POR VIOLACIÓN, se produce o es pues la omisión o falta aplicación, pero de cualquier ley, sino de aquella que sea aplicable a la causa que se falla. De acuerdo a nuestro sistema la violación de produce cuando el juez pasa por alto, la existencia de una norma reguladora de la relación jurídica debatida o se resiste en forma deliberada a aplicarla no obstante su validéz formal, esta Violación debe resultar, partiendo de los hechos probados declarados en la sentencia. Es así que consideramos que al análisis de los hechos probados la violación se produce en la no aplicabilidad de lo preceptuado en el artículo 22 de la LEY DE USO INDEBIDO Y TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS, el cual establece que “el que intencionalmente facilitare el local o los medios de Trasporte aún a título gratuito para el tráfico o consumo de sustancias o estupefacientes, será castigado con una pena de seis a nueve años de reclusión, es de hacer notar Honorables Magistrados que las alegaciones que haremos tienen su fundamento legal precisamente en el elenco de pruebas que sirvieron de soporte para dictar una sentencia que esta parte actora considera errónea, en el sentido de que en todo caso el Tribunal en su sentencia de mérito ha dado por hecho probado que mi representado, era una de las personas que piloteaba la supuesta avioneta que traía cargando una cantidad de droga, que en ningún momento se acreditó en la secuela del juicio que mi representado, fuese el propietario de dicha droga, estuviese realizando alguna transacción en este país, encaminada a vender dicha droga, alguna transacción, comercialización o algún rastro detrás de los hechos del día 23 de junio del año 2012, que llevasen al tribunal a la convicción de que mi representado estuviese traficando la droga encontrada, por lo contrario ha quedado claramente establecido que el tribunal establece o da por sentado que al ser el señor F. G. C. de profesión piloto, este únicamente al fin de cuentas estaba realizando un transporte de dicha droga, que no se acreditó que tuviese una función distinta a esta, lo que el tribunal sentenciador debió valorar para aplicar correctamente la ley en el sentido de no aplicar el artículo 18 de la Ley de Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas, sino que al Haber tomado conocimiento directo de los hechos, circunstancias en que llegó el señor F. C. a Honduras, asi como otros medios de prueba allegados al proceso, los que en ningún momento denotaron una actividad diferente en todo caso, que no fuese el de la transportación, pues fueron detenidas otras personas que si manejaban roles diferentes que podían deducirse como tal pero en el caso de mi representado, no se le encontró cargando alguna droga, cuidando alguna droga, o en posesión de armas que pudiesen llevar a una deducción lógica diferente a la de una mera transportación en todo caso, por lo que se aplicó indebidamente te una condena por el delito de TRÁFICO DE DROGAS, cuando la norma aplicable en base a la Ley era TRANSPORTE DE DROGA, en todo caso, en base a los hechos que se acreditaron en la secuela del juicio, por lo que se infraccionó la Ley por APLICACIÓN INDEBIDA y Violación de una Ley cuando el tribunal percibió una Ley más acorde a la situación debatida. De igual forma considera la defensa que se infraccionado la Ley cuando se ha aplicado como condena 20 años de reclusión, habiéndose acreditado que mi representado no posee antecedentes penales, lo que conlleva a la aplicación de la pena mínima señalada al delito, pues el mismo Ministerio Fiscal solicitó una condena por el delito de TRÁFICO DE DROGAS, simple y no Agravado, por el cual condena el Honorable Tribunal y que en su sentencia el mismo admite que no se acreditó por la parte acusadora la existencia de Agravantes que modificaran la pena señala para el delito, por lo que no habiéndolo solicitado el Ministerio Fiscal el Honorable Tribunal se ha ido EXTRA PETITA, vulnerando los parámetros ya establecidos en cuanto a lo peticionado por las partes, en relación a que el tribunal deberá resolver en base a lo peticionado, no resolver situaciones no pedidas, mucho menos en perjuicio del encausado, convirtiéndose no en impartidores de justicia, sino acusadores violentando el principio de EXTRAPETITA.” IV. RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO POR EL ABOGADO R. M., EN SU CONDICIÓN DE DEFENSOR PÚBLICO DEL ACUSADO SEÑOR E. F. S. M.: 1. Infracción de Ley por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 5.34 relacionado con el artículo 18 de la Ley de Uso indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 5.34 relacionado con el artículo 18 de la Ley de Uso indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su se dicte la sentencia de fondo que proceda conforma a derecho. Primer Motivo: Resumen: El Juzgador calificó los hechos declarados probados, como constitutivos de un delito de Tráfico Ilícito de Drogas, fundamentándose en el artículo 5.34 relacionado con el artículo 18 de la Ley de Tráfico y Uso Indebido de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, el cual no se debió aplicar. Del fáctum se desprende que el comportamiento del imputado E. F. S. M. no se subsume en el delito de Tráfico Ilícito de Droga. De los hechos probados se infiere que la aeronave fue piloteada por el acusado E. F. S. M., por lo que ha ejecutado actos de comercialización para la venta y distribución de la droga, sino que la facilitación de los Medios para el Transporte para el Tráfico Ilícito de Drogas. Los requisitos para la configuración del delito de Tráfico de Drogas ya apreciados son dos: Elemento objetivo determinado por la existencia y posesión del ámbito especial de protección, de las sustancias estupefacientes lo que equivale a tenencia, en un lugar cualquiera a su disposición y el otro elemento que es el subjetivo o tendencial, que es el propósito de trasmitir o propagar la droga a terceros, o de alguna manera promover o favorecer o facilitar su consumo de forma onerosa o de forma gratuita. Elementos que no están configurados en el caso que nos ocupa, porque ciertamente la prueba aportada demostró que los fardos fueron encontrados en la escena, más no en la plena posesión de alguna persona. La participación del acusado fue la de pilotear la aeronave, ya que se acreditó que obtuvo su licencia de piloto desde el siete de noviembre de 1990 en Monomotores y multimotores tierra hasta 5700 KGSS/Instrumentos/cop-3 N. 26, siendo su oficio el de Piloto Aviador. A.1) Concepto General del Recurso: Esta Sala reitera que, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de Casación por Infracción de Ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. A.2) Concepto Específico: El Juzgador calificó los hechos declarados probados, como constitutivos de un delito de Tráfico Ilícito de Drogas, fundamentándose en el artículo 5.34 relacionado con el artículo 18 de la Ley de Tráfico y Uso Indebido de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, el cual no se debió aplicar. Del fáctum se desprende que el comportamiento del imputado E. F. S. M. no se subsume en el delito de Tráfico Ilícito de Drogas. La participación del acusado fue la de pilotear la aeronave, ya que se acreditó que obtuvo su licencia de piloto desde el siete de noviembre de 1990 en Monomotores y multimotores tierra hasta 5700 KGSS/Instrumentos/cop-3 N. 26, siendo su oficio el de Piloto Aviador. A.3) DE LA PROCEDENCIA RECURSO: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico: El recurrente alega que la sentencia recurrida incurre en el motivo de casación de infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 5.34 relacionado con el artículo 18 de la Ley de Uso indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. Esta Sala reitera que, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el presente caso, el A Quo declara terminantemente probado lo siguiente: “Primero: El día veintidós (22) de Junio del año 2012, la policía de la DEA de Estados Unidos y la Policía Nacional de Honduras, junto con miembros del ejército, recibieron información de que ese día ingresaría al país una aeronave con procedencia de Venezuela en la cual se traía droga a Honduras. Es así como un equipo combinado de policías y militares se desplazaron hasta el sector de Brus Laguna departamento de Gracias a Dios, precisamente en el sector con las siguientes coordenadas: Norte l537.541 Oeste 08433.496, lugar al que llegaron a eso de la media noche, encontrando que efectivamente había una pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos, alimentados por corriente generada por una planta eléctrica, donde se encontraba una avioneta CESNA 421 color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, la cual había sido modificada para transportar fardos de cocaína, y la cual fue piloteada por los señores E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, y F. G. C. de nacionalidad de las Bahamas, quienes al ingresar y aterrizar sin autorización, procedieron juntos con otras personas que los esperaban, entre ellos R. E. A. quien antes había girado dinero a dos personas en Colombia, y J. M. A. C. ambos hondureños, a descargar la avioneta que traía consigo diecisiete (17) fardos que contenían un total de 416 paquetes cocaína con un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, los que serían llevados o traslados a otros lugares del país. Segundo: Es así que al ver llegar en helicóptero a las autoridades policiales y militares que aterrizaron a 800 metros de la avioneta, las personas antes mencionadas salieron corriendo junto con otras personas y se dispersaron en la zona, siendo inicialmente detenido el señor R. E. A. H. en el momento en que corría, cargando en sus hombros un fardo con paquetes de cocaína, y portando un arma de fuego calibre nueve milímetros. De igual forma, a inmediaciones de dicho lugar, se encontraron los demás fardos de cocaína y más armas de fuego, consistentes en un fusil tipo Beretta, color negro, calibre 5.56 mm, lote SC70/90 serie A039265 con dos cargadores amunicionados cada uno con 28 proyectiles sin percutar; un fusil M16, color negro, con serie 2052367, con dos cargadores con proyectiles calibre 5.56 mm, y un fusil R15 marca Colt color negro, sin serie, con dos cargadores, con proyectiles calibre 5.56 mm. Luego, se montó un perímetro, esperando a que amaneciera. Tercero: A eso de las cuatro de la mañana, del día sábado veintitrés de junio del año dos mil doce, al extender el perímetro de seguridad, se encontró acostados en el suelo entre la maleza, a los señores E. F. S. M. y a J. M. A. C. encontrándosele a E. F. S. M. a una distancia aproximada de un metro, una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) bolívares, y un millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero que estaba relacionado con el ingreso de la droga a este país y del cual no se justificó origen legal; un radio portátil de color negro serie #05001275-0, una navaja de color negro marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia color blanco y azul, con serie IMEI 010996/00/597957/7, con un sim color azul de la línea CEMCOL, una libreta de cuadrícula pequeña color azul, y un lápiz, un teléfono satelital color negro marca Irilium Imei 300015010867230, un teléfono Blackberry Curve color negro con Imei 359428037642915 sin batería con un chip de Movilnet, un teléfono celular de color negro con franjas azules con Imei 268435460606139127, sin chip, un foco de cabeza color verde olivo, (03) tres cargadores para celular, una batería para Blackberry, un pasaporte a nombre de E. F. S. M. número CC7688997, un certificado internacional de vacunación con registro #5272, una cédula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar, una antena para GPS, marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa mediana, una luz de bengala, todo lo cual resultó tener trazas de polvo de cocaína, heroína y MDA, que es un tipo de anfetamina. Cuarto: Posteriormente, entre las cinco y media y siete de la noche, fue detenido en la misma zona, F. G. C. teniendo en su poder, un pasaporte con registro número ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de sustancias de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina. Quinto: Entre las cinco y seis de la tarde, transitaba por la zona el señor W. H. T., de la comunidad indígena miskita, que se encontraba buscando una vaca de su suegro, el cual también fue detenido por encontrarse a inmediaciones del mismo lugar, que todavía estaba siendo resguardado por la policía.” El artículo 5.34 de la Ley de Uso indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas define el Tráfico de Drogas como: “Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del País y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas”. Por su parte el artículo 18 de la misma Ley de Uso indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas tipifica y sanciona el delito de Tráfico Ilícito de Drogas de la manera siguiente: “El que trafique con drogas estupefacientes o sustancias contraladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un Millón a cinco Millones de Lempiras”. Esta Sala considera que la acción desplegada por el acusado E. F. S. M. consistente en pilotar junto a otra persona, una aeronave tipo avioneta CESNA 421, color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, modificada para transporte de drogas, con procedencia de Venezuela, conteniendo diecisiete (17) fardos, con un total de 416 paquetes de cocaína, con peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, para ser trasladada a otro lugar del país, e ingresar vía aérea al territorio nacional por el sector de Brus Laguna, departamento de Gracias a Dios, por el sector con las coordenadas: Norte l537.541 Oeste 08433.496, en horas de la media noche, aterrizar la aeronave en pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos alimentados por corriente generada por una planta eléctrica, y ser detenido dentro del perímetro de seguridad formado en dicho lugar por miembros de la Policía de DEA de los Estados Unidos de América, Policía y Ejército Nacional, y encontrado en posesión de una maleta color negro conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) bolívares, y un millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero relacionado al ingreso de dicha droga al país y sin haber justificado el origen legal del dinero, un radio portátil de color negro serie #05001275-0, una navaja de color negro marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia color blanco y azul, con serie IMEI 010996/00/597957/7, con un sim color azul de la línea CEMCOL, una libreta de cuadrícula pequeña color azul, y un lápiz, un teléfono satelital color negro marca Irilium Imei 300015010867230, un teléfono Blackberry Curve color negro con Imei 359428037642915 sin batería con un chip de Movilnet, un teléfono celular de color negro con franjas azules con Imei 268435460606139127, sin chip, un foco de cabeza color verde olivo, (03) tres cargadores para celular, una batería para Blackberry, un pasaporte a nombre de E. F. S. M. número CC7688997, un certificado internacional de vacunación con registro #5272, una cédula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar, una antena para GPS, marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa mediana, una luz de bengala, todo lo cual resultó tener trazas de polvo de cocaína, heroína y MDA, que es un tipo de anfetamina, constituyen actos atribuidos al acusado E. F. S. M. que se claramente se subsumen en el tipo penal de Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas, en virtud que los mismos cumplen a cabalidad los requisitos exigidos para su configuración legal, consistentes en: Elemento objetivo la existencia y posesión por parte del acusado E. F. S. M. dentro del ámbito de su protección de sustancias estupefacientes, lo que equivale a tenencia, aledaño a su disposición; Elemento subjetivo: el propósito del señor E. F. S. M. de trasmitir, propagar a terceros, promover, favorecer o facilitar el tráfico de droga ilícita. Lo anterior, en virtud que fue probado que el acusado realiza las acciones de poseer, transportar, entregar, suministrar, introducir al país, y realizar transacciones de sustancias controladas, que constituyen conductas expresamente prohibidas y sancionadas en el artículo 5.34 en relación con el 18 de la Ley de Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. 2. Infracción de Ley Penal Sustantiva. Infracción de Ley por Falta de Aplicación del Artículo 22 de la Ley de uso indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de drogas y Sustancias Sicotrópicas. Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Falta de aplicación del artículo 22 de la Ley de Uso Indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su se dicte la sentencia de fondo que proceda conforma a derecho. Segundo Motivo: Resumen: El Juzgador incurre en Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 22 de la Ley de Uso Indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. La Norma señalada como infringida establece: Artículo 22: “Se le impondrá la pena de seis a nueve años de reclusión y multa de cincuenta mil a cien mil lempiras, a quien intencionalmente facilitare el local, o los medios de transporte, aun a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, sicotrópicos u otras drogas peligrosas”. El Tribunal Sentenciador ha establecido que la conducta ejecutada por el imputado E. F. S. M. se subsume en el delito de Tráfico Ilícito de Drogas, tipificado en el artículo 5.34 relacionado con el artículo 18 de la Ley de y Uso Indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. De la simple lectura de los hechos probados se demuestra que el accionar del imputado no se enmarca en tal delito, dado que en el apartado primero se infiere que el plan del acusado era el de transportar la droga, pues él es piloto aviador de profesión, y se ha tenido por acreditado que piloteaba la aeronave donde se transportaba la droga, por lo concluye que el acusado ha tenido una participación en el delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico Ilícito de Drogas. A.1) Concepto General del Recurso: Esta Sala reitera que, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. A.2) Concepto Específico: De la simple lectura de los hechos probados se demuestra que el accionar del imputado E. F. S. M. no se enmarca en tal delito, dado que en el apartado primero se infiere que el plan del acusado era el de transportar la droga, pues él es piloto aviador de profesión, y se ha tenido por acreditado que piloteaba la aeronave donde se transportaba la droga, por lo concluye que el acusado ha tenido una participación en el delito de Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico Ilícito de Drogas. A.3) DE LA PROCEDENCIA RECURSO: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico: El recurrente alega que la sentencia recurrida incurre en el motivo de casación de infracción de ley por falta de aplicación del artículo 22 de la Ley de Uso Indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. Esta Sala reitera que el recurso de casación por infracción de ley ha de estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, sea incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. El juzgador de instancia declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: “Primero: El día veintidós (22) de Junio del año 2012, la policía de la DEA de Estados Unidos y la Policía Nacional de Honduras, junto con miembros del ejército, recibieron información de que ese día ingresaría al país una aeronave con procedencia de Venezuela en la cual se traía droga a Honduras. Es así como un equipo combinado de policías y militares se desplazaron hasta el sector de Brus Laguna departamento de Gracias a Dios, precisamente en el sector con las siguientes coordenadas: Norte l537.541 Oeste 08433.496, lugar al que llegaron a eso de la media noche, encontrando que efectivamente había una pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos, alimentados por corriente generada por una planta eléctrica, donde se encontraba una avioneta CESNA 421 color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, la cual había sido modificada para transportar fardos de cocaína, y la cual fue piloteada por los señores E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, y F. G. C., de nacionalidad de las Bahamas, quienes al ingresar y aterrizar sin autorización, procedieron juntos con otras personas que los esperaban, entre ellos R. E. A. quien antes había girado dinero a dos personas en Colombia, y J. M. A. C. ambos hondureños, a descargar la avioneta que traía consigo diecisiete (17) fardos que contenían un total de 416 paquetes cocaína con un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, los que serían llevados o traslados a otros lugares del país. Segundo: Es así que al ver llegar en helicóptero a las autoridades policiales y militares que aterrizaron a 800 metros de la avioneta, las personas antes mencionadas salieron corriendo junto con otras personas y se dispersaron en la zona, siendo inicialmente detenido el señor R. E. A. H. en el momento en que corría, cargando en sus hombros un fardo con paquetes de cocaína, y portando un arma de fuego calibre nueve milímetros. De igual forma, a inmediaciones de dicho lugar, se encontraron los demás fardos de cocaína y más armas de fuego, consistentes en un fusil tipo Beretta, color negro, calibre 5.56 mm, lote SC70/90 serie A039265 con dos cargadores amunicionados cada uno con 28 proyectiles sin percutar; un fusil M16, color negro, con serie 2052367, con dos cargadores con proyectiles calibre 5.56 mm, y un fusil R15 marca Colt color negro, sin serie, con dos cargadores, con proyectiles calibre 5.56 mm. Luego, se montó un perímetro, esperando a que amaneciera. Tercero: A eso de las cuatro de la mañana, del día sábado veintitrés de junio del año dos mil doce, al extender el perímetro de seguridad, se encontró acostados en el suelo entre la maleza, a los señores E. F. S. M. y a J. M. A. C. encontrándosele a E. F. S. M. a una distancia aproximada de un metro, una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) bolívares, y un millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero que estaba relacionado con el ingreso de la droga a este país y del cual no se justificó origen legal; un radio portátil de color negro serie #05001275-0, una navaja de color negro marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia color blanco y azul, con serie IMEI 010996/00/597957/7, con un sim color azul de la línea CEMCOL, una libreta de cuadrícula pequeña color azul, y un lápiz, un teléfono satelital color negro marca Irilium Imei 300015010867230, un teléfono Blackberry Curve color negro con Imei 359428037642915 sin batería con un chip de Movilnet, un teléfono celular de color negro con franjas azules con Imei 268435460606139127, sin chip, un foco de cabeza color verde olivo, (03) tres cargadores para celular, una batería para Blackberry, un pasaporte a nombre de E. F. S. M. número CC7688997, un certificado internacional de vacunación con registro #5272, una cédula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar, una antena para GPS, marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa mediana, una luz de bengala, todo lo cual resultó tener trazas de polvo de cocaína, heroína y MDA, que es un tipo de anfetamina. Cuarto: Posteriormente, entre las cinco y media y siete de la noche, fue detenido en la misma zona, F. G. C. teniendo en su poder, un pasaporte con registro número ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de sustancias de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina. Quinto: Entre las cinco y seis de la tarde, transitaba por la zona el señor W. H. T., de la comunidad indígena miskita, que se encontraba buscando una vaca de su suegro, el cual también fue detenido por encontrarse a inmediaciones del mismo lugar, que todavía estaba siendo resguardado por la policía”. El recurrente alega que el juzgador ha infringido la norma penal sustantiva por falta de aplicación del Artículo 22 de la Ley de Uso indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas define el Tráfico de Drogas, que literalmente dispone: “Se le impondrá la pena de seis a nueve años de reclusión y multa de cincuenta mil a cien mil lempiras, a quien intencionalmente facilitare el local, o los medios de transporte, aun a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, sicotrópicos u otras drogas peligrosas”. Congruente con lo establecido por esta Sala en el motivo de infracción de ley anterior, considera que la acción desplegada por el acusado E. F. S. M. consistente en pilotar junto a otra persona, una aeronave tipo avioneta CESNA 421, color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, modificada para transporte de drogas, con procedencia de Venezuela, conteniendo diecisiete (17) fardos, con un total de 416 paquetes de cocaína, con peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, para ser trasladada a otro lugar del país, e ingresar vía aérea al territorio nacional por el sector de Brus Laguna, departamento de Gracias a Dios, por el sector con las coordenadas: Norte l537.541 Oeste 08433.496, en horas de la media noche, aterrizar la aeronave en pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos alimentados por corriente generada por una planta eléctrica, y ser detenido dentro del perímetro de seguridad formado en dicho lugar por miembros de la Policía de DEA de los Estados Unidos de América, Policía y Ejército Nacional, y encontrado en posesión de una maleta color negro conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) bolívares, y un millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero relacionado al ingreso de dicha droga al país y sin haber justificado el origen legal del dinero, un radio portátil de color negro serie #05001275-0, una navaja de color negro marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia color blanco y azul, con serie IMEI 010996/00/597957/7, con un sim color azul de la línea CEMCOL, una libreta de cuadrícula pequeña color azul, y un lápiz, un teléfono satelital color negro marca Irilium Imei 300015010867230, un teléfono Blackberry Curve color negro con Imei 359428037642915 sin batería con un chip de Movilnet, un teléfono celular de color negro con franjas azules con Imei 268435460606139127, sin chip, un foco de cabeza color verde olivo, (03) tres cargadores para celular, una batería para Blackberry, un pasaporte a nombre de E. F. S. M. número CC7688997, un certificado internacional de vacunación con registro #5272, una cédula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar, una antena para GPS, marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa mediana, una luz de bengala, todo lo cual resultó tener trazas de polvo de cocaína, heroína y MDA, que es un tipo de anfetamina, constituyen actos atribuidos al acusado E. F. S. M. no se subsumen en el tipo penal de facilitación de los medios de transporte para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, sicotrópicos u otras drogas peligrosas, en virtud que los mismos no cumplen los requisitos exigidos para su configuración legal, consistentes en: Elemento objetivo: facilitación del medio de transporte para el tráfico o consumo de Drogas ilícitas; y el Elemento subjetivo: propósito de facilitar medios para transportar droga ilícita. Lo anterior, en virtud que fue probado que la conducta desplegada por el acusado E. F. S. M. no se limita a la acción de pilotear la aeronave como medio de transporte para el tráfico Ilícito de Drogas, sino que al estar en la posesión, transporte y entrega de diecisiete (17) fardos que contenían un total de 416 paquetes cocaína con un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, al transportar dicha droga desde Venezuela al territorio Nacional, aterrizar en aeropuerto clandestino, y el haberse lucrado o beneficiado directamente con la entrega de dicha droga, al haber sido encontrado en posesión de una maleta color negro conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) bolívares, y un millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero que el juzgador estimó estaba relacionado a la entrega de la carga de droga, con lo que establece una acción considerada para tráfico Ilícito de sustancias prohibidas, acción ilícita de mayor entidad o daño al bien jurídico de la salud de la población del Estado de Honduras. Por lo expuesto, el juzgador no incurre en infracción de ley por falta de aplicación del Artículo 22 de la Ley de Uso indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas define el Tráfico de ilícito de Drogas. 3) Infracción de Ley Penal Sustantiva. Infracción de Ley por Aplicación Indebida del Precepto contenido en el Artículo 3 de la Ley Contra el Lavado de Activos. (decreto n. 45-2002) Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 3 de la Ley contra el Lavado de Activos. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su se dicte la sentencia de fondo que proceda conforma a derecho. Tercer Motivo: Resumen: El artículo 3 de la Ley contra el Lavado de Activos ( Decreto N. 45-2002) dice: “Incurre en el delito de Lavado de Activos y será sancionado con quince (15) años a veinte (20) años de reclusión, quien por sí o por interpósita persona, adquiera, posea, administre, custodie, utilice, convierta, transfiera, traslade, oculte o impida la determinación del origen, la ubicación, el destino, el movimiento o la propiedad de activos, productos o instrumentos que procedan directa o indirectamente de los delitos de Tráfico Ilícito de Drogas, Tráfico de Personas, Tráfico de Influencias, Tráfico Ilegal de Armas, Tráfico de Órganos Humanos, Hurto o Robo de Vehículo Automotores, Robo a Instituciones Financieras, Estafas, o Fraudes Financieros en las Actividades Públicas o Privadas, Secuestro, Terrorismo y delitos conexos o que no tengan causa de justificación económica legal de su procedencia”. Al comparar esta norma penal con los hechos declarados probados por el Tribunal de instancia, no se aprecia ni una sola coincidencia de las conductas que regulan en ese precepto penal, por cuanto al momento de la detención no se le ha decomisado al acusado señor E. F. S. M. dinero alguno por lo tanto no existe el delito y al no existir este no hay pena, quedando demostrado con el Acta de Decomiso en la parte de prueba 1.15. Esto, por una parte, los hechos probados consignados en la sentencia recurrida específicamente en su hecho tercero dice: “encontrándosele a E. F. S. M. a una distancia aproximada de un metro una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares…”, por lo que no se estableció que esa maleta fuera de propiedad del acusado E. F. S. M. sino que solo se refirió que estaba a un metro de distancia de él. Por lo que no se le debió condenar por el delito de Lavado de Activos. A.1) Concepto General del Recurso: Esta Sala reitera que, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. A.2) Concepto Específico: Al comparar esta norma penal con los hechos declarados probados por el Tribunal de instancia, no se aprecia ni una sola coincidencia de las conductas que regulan en ese precepto penal, por cuanto al momento de la detención no se le ha decomisado al acusado señor E. F. S. M. dinero alguno por lo tanto no existe el delito y al no existir este no hay pena, quedando demostrado con el Acta de Decomiso. De los hechos probados consignados en la sentencia recurrida, en su hecho tercero dice: “encontrándosele a E. F. S. M. a una distancia aproximada de un metro una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares…”, por lo que no se estableció que esa maleta fuera de propiedad del acusado E. F. S. M., sino que solo se refirió que estaba a un metro de distancia de él, por lo que no se le debió condenar por el delito de Lavado de Activos. A.3) DE LA PROCEDENCIA RECURSO: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico: El recurrente alega que la sentencia recurrida incurre en el motivo de casación de infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 3 de La Ley contra el Lavado de Activos. (Decreto N. 45-2002). Esta Sala reitera que el recurso de casación por infracción de ley ha de estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, sea incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el presente caso, el juzgador de instancia declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: “Primero: El día veintidós (22) de Junio del año 2012, la policía de la DEA de Estados Unidos y la Policía Nacional de Honduras, junto con miembros del ejército, recibieron información de que ese día ingresaría al país una aeronave con procedencia de Venezuela en la cual se traía droga a Honduras. Es así como un equipo combinado de policías y militares se desplazaron hasta el sector de Brus Laguna departamento de Gracias a Dios, precisamente en el sector con las siguientes coordenadas: Norte l537.541 Oeste 08433.496, lugar al que llegaron a eso de la media noche, encontrando que efectivamente había una pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos, alimentados por corriente generada por una planta eléctrica, donde se encontraba una avioneta CESNA 421 color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, la cual había sido modificada para transportar fardos de cocaína, y la cual fue piloteada por los señores E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, y F. G. C. de nacionalidad de las Bahamas, quienes al ingresar y aterrizar sin autorización, procedieron juntos con otras personas que los esperaban, entre ellos R. E. A. quien antes había girado dinero a dos personas en Colombia, y J. M. A. C. ambos hondureños, a descargar la avioneta que traía consigo diecisiete (17) fardos que contenían un total de 416 paquetes cocaína con un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, los que serían llevados o traslados a otros lugares del país. Segundo: Es así que al ver llegar en helicóptero a las autoridades policiales y militares que aterrizaron a 800 metros de la avioneta, las personas antes mencionadas salieron corriendo junto con otras personas y se dispersaron en la zona, siendo inicialmente detenido el señor R. E. A. H. en el momento en que corría, cargando en sus hombros un fardo con paquetes de cocaína, y portando un arma de fuego calibre nueve milímetros. De igual forma, a inmediaciones de dicho lugar, se encontraron los demás fardos de cocaína y más armas de fuego, consistentes en un fusil tipo Beretta, color negro, calibre 5.56 mm, lote SC70/90 serie A039265 con dos cargadores amunicionados cada uno con 28 proyectiles sin percutar; un fusil M16, color negro, con serie 2052367, con dos cargadores con proyectiles calibre 5.56 mm, y un fusil R15 marca Colt color negro, sin serie, con dos cargadores, con proyectiles calibre 5.56 mm. Luego, se montó un perímetro, esperando a que amaneciera. Tercero: A eso de las cuatro de la mañana, del día sábado veintitrés de junio del año dos mil doce, al extender el perímetro de seguridad, se encontró acostados en el suelo entre la maleza, a los señores E. F. S. M. y a J. M. A. C., encontrándosele E. F. S. M. a una distancia aproximada de un metro, una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) bolívares, y un millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero que estaba relacionado con el ingreso de la droga a este país y del cual no se justificó origen legal; un radio portátil de color negro serie #05001275-0, una navaja de color negro marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia color blanco y azul, con serie IMEI 010996/00/597957/7, con un sim color azul de la línea CEMCOL, una libreta de cuadrícula pequeña color azul, y un lápiz, un teléfono satelital color negro marca Irilium Imei 300015010867230, un teléfono Blackberry Curve color negro con Imei 359428037642915 sin batería con un chip de Movilnet, un teléfono celular de color negro con franjas azules con Imei 268435460606139127, sin chip, un foco de cabeza color verde olivo, (03) tres cargadores para celular, una batería para Blackberry, un pasaporte a nombre de E. F. S. M. número CC7688997, un certificado internacional de vacunación con registro #5272, una cédula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar, una antena para GPS, marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa mediana, una luz de bengala, todo lo cual resultó tener trazas de polvo de cocaína, heroína y MDA, que es un tipo de anfetamina. Cuarto: Posteriormente, entre las cinco y media y siete de la noche, fue detenido en la misma zona, F. G. C. teniendo en su poder, un pasaporte con registro número ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de sustancias de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina. Quinto: Entre las cinco y seis de la tarde, transitaba por la zona el señor W. H. T., de la comunidad indígena miskita, que se encontraba buscando una vaca de su suegro, el cual también fue detenido por encontrarse a inmediaciones del mismo lugar, que todavía estaba siendo resguardado por la policía”. El recurrente alega que el juzgador ha infringido por aplicación indebida la norma penal sustantiva establecida en el artículo 3 de la Ley contra el Lavado de Activos ( Decreto N. 45-2002), que literalmente dice: “Incurre en el delito de Lavado de Activos y será sancionado con quince (15) años a veinte (20) años de reclusión, quien por sí o por interpósita persona, adquiera, posea, administre, custodie, utilice, convierta, transfiera, traslade, oculte o impida la determinación del origen, la ubicación, el destino, el movimiento o la propiedad de activos, productos o instrumentos que procedan directa o indirectamente de los delitos de Tráfico Ilícito de Drogas, Tráfico de Personas, Tráfico de Influencias, Tráfico Ilegal de Armas, Tráfico de Órganos Humanos, Hurto o Robo de Vehículo Automotores, Robo a Instituciones Financieras, Estafas, o Fraudes Financieros en las Actividades Públicas o Privadas, Secuestro, Terrorismo y delitos conexos o que no tengan causa de justificación económica legal de su procedencia”. Al Valorar el medio de prueba denominada Acta de Registro Personal del acusado señor E. F. S. M. el juzgador considera que el día de los hechos este fue sometido a registro personal y no se le encontró nada, sin embargo al valorar dicha prueba aprecia que, “no obstante, se acreditó con prueba testifical y documental, que a un metro o dos de distancia del acusado, se encontró una maleta color negro en cuyo interior estaba además de dinero en efectivo, documentos de carácter personal del referido señor E. F. S. M. con lo cual resultó demostrado que él la traía consigo…,maleta pequeña con los objetos descritos en la prueba correspondiente a la prueba 1.4”. El Acta de recolección de indicios, contenida en el ite,1.4 de la sentencia recurrida, ratificada en juicio por el señor H. A. G. M., de fecha veintitrés de junio de dos mil doce, (folio 334) hace constar que: “En el Municipio de Brus Laguna del Departamento de Gracias a Dios, específicamente en las coordenadas Norte l5 grados 37.541’ W 084 grados 33.496’, siendo las 5:05 horas del día 23 de junio de 2012, aproximadamente a 800 metros de una pista clandestina y aproximadamente a la distancia de un metro donde se detiene el señor E. F. S. M. se encontró y levantaron los siguientes indicios: Una mochila pequeña de hombro, color negro, conteniendo en su interior un radio portátil de color negro, serie #05001275-0, una navaja color negro marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia, color blanco y azul, con serie IMEI 010996/00/597957/7, con un sim color azul de la línea CEMCOL, una libreta de cuadricula pequeña color azul, y un lápiz, un teléfono satelital color negro, marca Irilium, IMEI 300015010867230, un teléfono Blackberry Curve color negro, con IMEI 359428037642915, sin batería con un chip de Movilnet, un teléfono celular color negro con franjas azules con IMEI 26843546606139127, sin chip un foco de cabeza color verde olivo (03), tres cargadores para celular, una batería para Blackberry, (8,000) ocho mil dólares de diferentes denominaciones, (200) doscientos Bolívares, y un millón cien mil pesos colombianos, un pasaporte a nombre de E. F. S. M. No. CC7688997, un certificado internacional de vacunación con registro #5272, una cédula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar, una antena para GPS, marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa mediana, una luz de bengala”. Por lo anterior, esta Sala considera que la acción desplegada por el acusado E. F. S. M. establecida en el hecho declarado probado de pilotar junto a otro acusado, la aeronave tipo avioneta CESNA 421, color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, modificada para transporte de fardos de droga, con procedencia de Venezuela, conteniendo diecisiete (17) fardos, con un total de 416 paquetes de cocaína, con peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, para ser trasladada dicha droga a otro lugar del país, e ingresar vía aérea al territorio nacional en dicha aeronave por el sector de Brus Laguna, departamento de Gracias a Dios, por el sector con las coordenadas: Norte l537.541 Oeste 08433.496, en horas de la media noche, hacerla aterrizar en una pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos alimentados por corriente generada por una planta eléctrica, ser detenido dentro del perímetro de seguridad formado en la pista clandestina por miembros de la Policía de DEA de los Estados Unidos de América, Policía y Ejército Nacional, y el haber sido encontrado en posesión de una maleta color negro conteniendo dinero en efectivo, ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) bolívares, y un millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero que el juzgador estimó estaba relacionado al ingreso de dicha droga al país y sin haber justificado el origen legal del dinero, y otros objetos ya descritos, relacionados a una clara actividad de tráfico ilícito de Drogas, se subsumen perfectamente en el tipo penal de Lavado de Activos. Lo anterior, en virtud que, se cumplen a cabalidad los requisitos de configuración legal, del Tipo penal de Lavado de activos que consisten en: Elemento objetivo: tenencia o posesión material de dinero directamente procedente del delito Tráfico Ilícito de Drogas; y el Elemento subjetivo: El propósito lucro con dinero directamente procedente del Tráfico Ilícito de Drogas. Lo anterior, en virtud que el acusado E. F. S. M. se le condena también por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas, y fue probado que las cantidades de dinero en efectivo que le fue incautado al acusado al momento de su detención, están vinculados directamente a su actividad de pilotear la avioneta e ingresar ilegalmente al país con diecisiete (17) fardos conteniendo 416 paquetes con cocaína, con un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos. Por lo expuesto, el juzgador no incurre en infracción de ley por aplicación indebida del Artículo 3 de la Ley contra el Lavado de Activos (Decreto 45-2002). V. EL RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO POR EL ABOGADO O. A. C. R. DEFENSOR PRIVADO DE LOS ACUSADOS SEÑORES R. E. A. H. Y J. M. A. C.: 1)Infracción de ley por aplicación indebida del artículo 18 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas interpuesto a favor del acusado R. E. A. H.. Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Aaplicación indebida del precepto contenido en el artículo 18 de la Ley de Uso indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su se dicte la sentencia de fondo que proceda conforma a derecho. Primer Motivo: Resumen: La norma infringida es el artículo 18 de la Ley sobre Uso indebido Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, que establece: Artículo 18: “El que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y mulla de un millón a cinco millones de lempiras”. El artículo que ha aplicado el Tribunal no se ajusta a la declaración de los hechos probados. El Tráfico Ilícito de Drogas no tiene otro sentido que el de ejercer actos dirigidos a comprar y vender producto de ilícito comercio. El hecho declarado probado no es claro y es contradictorio. No se tuvo por probado que el acusado R. E. A. H. cometía un ilícito de Tráfico Ilícito de Drogas. El artículo 18 de la Ley Sobre uso indebido y Tráfico de Drogas y Sustancias Psicotrópicas establece que: “El que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un millón a cinco millones de lempiras”. No se deriva del artículo 18 de la Ley Sobre uso indebido y Tráfico de Drogas y Sustancias Psicotrópicas que la acción ilícita que se atribuye al acusado, implicara: “movimiento, circulación, entrega, recibo, transmisión de productos y en general intercambio de bienes”. Aunque el hecho probado consigna que R. E. A. había girado dinero a dos personas en Colombia, y procedió junto a otros imputados a descargar la avioneta que traían consigo diecisiete (17) fardos que contenían cocaína, no se expresa que dicha droga le perteneciera, y no se puede colegir que la conducta descrita pueda enmarcarse en el delito de Tráfico de Drogas, acto dirigido al comercio de la droga. No se determina por parte del acusado la participación en actos de comercio. El delito de Tráfico de Drogas, es un delito de peligro abstracto, pero en la misma ley existen varias hipótesis o figuras de participación, por lo que es necesario que para determinar si existe tenencia, transporte, tráfico, consumo o posesión, se ha de recurrir a indicadores externos o indicios que permitan determinar la intención del sujeto activo. Al valorar la prueba relacionada a la detención de los acusados el testigo O. A. G. apoyado por la declaración de D. L. M. refirió que al momento de bajar de los helicópteros observó a varias personas que corrían y que vio a una persona cargando un bulto que posteriormente botó y que al ser detenido resultó ser el señor R. E. A. H. Al no existir indicios que indiquen la comercialización de la droga al ser trasladada a otro lugar por parte del acusado, ello supone un delito de transporte y no tráfico de drogas, por lo que es procedente casar la sentencia. A.1) Concepto General del Recurso: Esta Sala reitera que, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. A.2) Concepto Específico: Aunque el hecho probado consigna que R. E. A. había girado dinero a dos personas en Colombia, y procedió junto a otros imputados a descargar la avioneta que traían consigo diecisiete (17) fardos que contenían cocaína, no se expresa que dicha droga le perteneciera, y no se puede colegir que la conducta descrita pueda enmarcarse en el delito de Tráfico de Drogas, acto dirigido al comercio de la droga. No se determina por parte del acusado la participación en actos de comercio. El delito de Tráfico de Drogas, es un delito de peligro abstracto, pero en la misma ley existen varias hipótesis o figuras de participación, por lo que es necesario que para determinar si existe tenencia, transporte, tráfico, consumo o posesión, se ha de recurrir a indicadores externos o indicios que permitan determinar la intención del sujeto activo. Al valorar la prueba relacionada a la detención de los acusados el testigo O. A. G. apoyado por la declaración de D. L. M. refirió que al momento de bajar de los helicópteros observó a varias personas que corrían y que vio a una persona cargando un bulto que posteriormente botó y que al ser detenido resultó ser el señor R. E. A. H.. A.3) DE LA PROCEDENCIA RECURSO. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico: El recurrente alega que la sentencia recurrida incurre en el motivo de casación de infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 18 de la Ley de Uso indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas respecto del acusado R. E. A. H. Esta Sala reitera que, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el presente caso, el A Quo declara terminantemente probado lo siguiente: “Primero: El día veintidós (22) de Junio del año 2012, la policía de la DEA de Estados Unidos y la Policía Nacional de Honduras, junto con miembros del ejército, recibieron información de que ese día ingresaría al país una aeronave con procedencia de Venezuela en la cual se traía droga a Honduras. Es así como un equipo combinado de policías y militares se desplazaron hasta el sector de Brus Laguna departamento de Gracias a Dios, precisamente en el sector con las siguientes coordenadas: Norte l537.541 Oeste 08433.496, lugar al que llegaron a eso de la media noche, encontrando que efectivamente había una pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos, alimentados por corriente generada por una planta eléctrica, donde se encontraba una avioneta CESNA 421 color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, la cual había sido modificada para transportar fardos de cocaína, y la cual fue piloteada por los señores E . F. S. M. de nacionalidad colombiana, y F. G. C., de nacionalidad de las Bahamas, quienes al ingresar y aterrizar sin autorización, procedieron juntos con otras personas que los esperaban, entre ellos R. E. A. quien antes había girado dinero a dos personas en Colombia, y J. M. A. C. ambos hondureños, a descargar la avioneta que traía consigo diecisiete (17) fardos que contenían un total de 416 paquetes cocaína con un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, los que serían llevados o traslados a otros lugares del país. Segundo: Es así que al ver llegar en helicóptero a las autoridades policiales y militares que aterrizaron a 800 metros de la avioneta, las personas antes mencionadas salieron corriendo junto con otras personas y se dispersaron en la zona, siendo inicialmente detenido el señor R. E. A. H. en el momento en que corría, cargando en sus hombros un fardo con paquetes de cocaína, y portando un arma de fuego calibre nueve milímetros. De igual forma, a inmediaciones de dicho lugar, se encontraron los demás fardos de cocaína y más armas de fuego, consistentes en un fusil tipo Beretta, color negro, calibre 5.56 mm, lote SC70/90 serie A039265 con dos cargadores amunicionados cada uno con 28 proyectiles sin percutar; un fusil M16, color negro, con serie 2052367, con dos cargadores con proyectiles calibre 5.56 mm, y un fusil R15 marca Colt color negro, sin serie, con dos cargadores, con proyectiles calibre 5.56 mm. Luego, se montó un perímetro, esperando a que amaneciera. Tercero: A eso de las cuatro de la mañana, del día sábado veintitrés de junio del año dos mil doce, al extender el perímetro de seguridad, se encontró acostados en el suelo entre la maleza, a los señores E. F. S. M. y a J. M. A. C., encontrándosele a E. F. S. M. a una distancia aproximada de un metro, una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) bolívares, y un millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero que estaba relacionado con el ingreso de la droga a este país y del cual no se justificó origen legal; un radio portátil de color negro serie #05001275-0, una navaja de color negro marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia color blanco y azul, con serie IMEI 010996/00/597957/7, con un sim color azul de la línea CEMCOL, una libreta de cuadrícula pequeña color azul, y un lápiz, un teléfono satelital color negro marca Irilium Imei 300015010867230, un teléfono Blackberry Curve color negro con Imei 359428037642915 sin batería con un chip de Movilnet, un teléfono celular de color negro con franjas azules con Imei 268435460606139127, sin chip, un foco de cabeza color verde olivo, (03) tres cargadores para celular, una batería para Blackberry, un pasaporte a nombre de E. F. S. M., número CC7688997, un certificado internacional de vacunación con registro #5272, una cédula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar, una antena para GPS, marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa mediana, una luz de bengala, todo lo cual resultó tener trazas de polvo de cocaína, heroína y MDA, que es un tipo de anfetamina. Cuarto: Posteriormente, entre las cinco y media y siete de la noche, fue detenido en la misma zona, F. G. C. teniendo en su poder, un pasaporte con registro número ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de sustancias de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina. Quinto: Entre las cinco y seis de la tarde, transitaba por la zona el señor W. H. T. de la comunidad indígena miskita, que se encontraba buscando una vaca de su suegro, el cual también fue detenido por encontrarse a inmediaciones del mismo lugar, que todavía estaba siendo resguardado por la policía.” El artículo 5.34 de la Ley de Uso indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas define el Tráfico de Drogas como: “Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del País y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas”. Por su parte el artículo 18 de la misma Ley de Uso indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas tipifica y sanciona el delito de Tráfico Ilícito de Drogas de la manera siguiente: “El que trafique con drogas estupefacientes o sustancias contraladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un Millón a cinco Millones de Lempiras”. Esta Sala considera que la acción desplegada por el acusado R. E. A. H. que conforme a los hechos declarados probados consiste haber girado dinero con anterioridad a dos personas en Colombia, y posteriormente haber esperado el ingreso al territorio nacional sin autorización, el aterrizaje en pista clandestina de la avioneta tipo CESNA 421, color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, piloteada por los señores E. F. S. M., de nacionalidad colombiana, y F. G. C., de nacionalidad de las Bahamas, conteniendo en su interior diecisiete (17) fardos que contenían un total de 416 paquetes cocaína con un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, para ser llevados o traslados a otros lugares del país, haber ayudado a bajar la carga de droga que traía la avioneta, al ver llegar en helicóptero a las autoridades policiales y militares que aterrizaron a 800 metros de la avioneta, haber corrido junto con otras personas por la zona, y al ser detenido ir cargando en sus hombros un fardo con paquetes de cocaína, así como portar un arma de fuego calibre nueve milímetros, sin autorización legal de portación, son actos típicos que se subsumen claramente en el tipo penal de Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. En este caso, se cumplen cabalmente los requisitos exigidos para la configuración legal del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, consistentes en: Elemento objetivo la existencia y posesión dolosa por parte del acusado R. E. A. H. dentro del ámbito de su protección de sustancias estupefacientes, lo que equivale a tenencia, a su disposición y realizar transacciones vinculadas al tráfico de drogas ilícitas; Elemento subjetivo: el propósito del señor R. E. A. H. de trasmitir, propagar a terceros, promover, favorecer o facilitar el tráfico de droga ilícita. Lo anterior, en virtud que fue probado que el acusado realizó acciones de poseer dolosamente, transportar y realizar transacciones sobre sustancias controladas, conductas expresamente prohibidas y sancionadas en el artículo en el 18 de la Ley de Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. 2)Infracción de ley por aplicación indebida del artículo 18 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas interpuesto a favor del acusado J. M. A. C. Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Aaplicación indebida del precepto contenido en el artículo 18 de la Ley de Uso indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su se dicte la sentencia de fondo que proceda conforma a derecho. Primer Motivo: Resumen: La norma infringida es el artículo 18 de la Ley sobre Uso indebido Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, que establece: Artículo 18: “El que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y mulla de un millón a cinco millones de lempiras”. No se tuvo por probado que el acusado J. M. A. C. cometía un ilícito de Tráfico Ilícito de Drogas, en grado de participación de cómplice. Considera que por tráfico ilícito de drogas ha de entenderse el ejercer actos dirigidos a comprar y vender producto de ilícito comercio, para concluir que el fallo que condena a acusado como cómplice. De acuerdo a la literalidad de la norma tráfico implica movimiento, circulación, entrega, recibo, transmisión de productos y en general intercambio de bienes”. No fue declarado probado que el acusado J. M. A. C. haya realizado tales actos. Aunque en los hechos probados se describe que este procedió a descargar la avioneta que traía consigo 17 fardos que contenía un total de 416 paquetes de cocaína, no se expresa que dicha droga le pertenecía a él, por lo que no se puede colegir el delito de Tráfico de Drogas. El artículo 5.34 de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas, dispone que debe de entenderse por tráfico: “Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas”. En el presente caso no se determina la participación del acusado J. M. A. C. en grado de ejecución de cómplice en actos de comercio del delito de Tráfico Ilícito de Drogas. De la prueba del juicio no es posible determinar que el acusado haya tenido disposición de los fardos de cocaína. Su participación ha sido identificada por testigos de cargo de forma siguiente: “El testigo D. L. M. M. refirió que después de haberse ampliado el perímetro de seguridad el acusado salió de una maleza o árbol pequeño, donde se encontraba escondido, lo identifica como J., el cual se encontraba junto con otro detenido que resultó ser de nacionalidad colombiana. Se encontraban escondidos en el monte boca abajo, y aunque dijo no recordar sus nombres, se dijo que uno de ellos resultó ser un piloto”. Por lo anterior que con la prueba se haya el Juzgador haya concluido que quedó demostrado que el acusado J. M. A. C. se encontraba junto con el coimputado E. F. S. M. lo cual concatenado con la versión brindada por el acusado F. G. C. hace concordar el hecho de que el coimputado se comunicaba con alguien en tierra, cuando se aprestaban a aterrizar, pues siendo E. F. un extranjero, al igual que F. G. C. no reconocían con facilidad el territorio, por lo que la compañía de J. M. representaría una guía de acompañante bajo las referidas circunstancias. A.1) Concepto General del Recurso: Esta Sala reitera que, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. A.2) Concepto Específico: No se tuvo por probado que el acusado J. M. A. C. cometiera a título de cómplice un ilícito de Tráfico Ilícito de Drogas. Aunque en los hechos probados se describe que este procedió a descargar la avioneta que traía consigo 17 fardos que contenía un total de 416 paquetes de cocaína, no se expresa que dicha droga le perteneciera a él, por lo que no se colegir un delito de Tráfico de Drogas, al no ser posible determinar que el acusado haya tenido disposición de los fardos de cocaína. Su participación ha sido identificada por testigos de cargo de forma siguiente: “El testigo D. L. M. M., refirió que después de haberse ampliado el perímetro de seguridad el acusado salió de una maleza o árbol pequeño, donde se encontraba escondido, lo identifica como J., el cual se encontraba junto con otro detenido que resultó ser de nacionalidad colombiana. Se encontraban escondidos en el monte boca abajo, y aunque dijo no recordar sus nombres, se dijo que uno de ellos resultó ser un piloto”. A.3) DE LA PROCEDENCIA RECURSO: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico: El recurrente alega que la sentencia recurrida incurre en el motivo de casación de infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 18 de la Ley de Uso indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas respecto de la participación del acusado J. M. A. C. en grado de participación de cómplice. Esta Sala reitera que, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. En el presente caso, el A Quo declara terminantemente probado lo siguiente: “Primero: El día veintidós (22) de Junio del año 2012, la policía de la DEA de Estados Unidos y la Policía Nacional de Honduras, junto con miembros del ejército, recibieron información de que ese día ingresaría al país una aeronave con procedencia de Venezuela en la cual se traía droga a Honduras. Es así como un equipo combinado de policías y militares se desplazaron hasta el sector de Brus Laguna departamento de Gracias a Dios, precisamente en el sector con las siguientes coordenadas: Norte l537.541 Oeste 08433.496, lugar al que llegaron a eso de la media noche, encontrando que efectivamente había una pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos, alimentados por corriente generada por una planta eléctrica, donde se encontraba una avioneta CESNA 421 color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, la cual había sido modificada para transportar fardos de cocaína, y la cual fue piloteada por los señores E. F. S. M., de nacionalidad colombiana, y F. G. C., de nacionalidad de las Bahamas, quienes al ingresar y aterrizar sin autorización, procedieron juntos con otras personas que los esperaban, entre ellos R. E. A., quien antes había girado dinero a dos personas en Colombia, y J. M. A. C. ambos hondureños, a descargar la avioneta que traía consigo diecisiete (17) fardos que contenían un total de 416 paquetes cocaína con un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, los que serían llevados o traslados a otros lugares del país. Segundo: Es así que al ver llegar en helicóptero a las autoridades policiales y militares que aterrizaron a 800 metros de la avioneta, las personas antes mencionadas salieron corriendo junto con otras personas y se dispersaron en la zona, siendo inicialmente detenido el señor R. E. A. H. en el momento en que corría, cargando en sus hombros un fardo con paquetes de cocaína, y portando un arma de fuego calibre nueve milímetros. De igual forma, a inmediaciones de dicho lugar, se encontraron los demás fardos de cocaína y más armas de fuego, consistentes en un fusil tipo Beretta, color negro, calibre 5.56 mm, lote SC70/90 serie A039265 con dos cargadores amunicionados cada uno con 28 proyectiles sin percutar; un fusil M16, color negro, con serie 2052367, con dos cargadores con proyectiles calibre 5.56 mm, y un fusil R15 marca Colt color negro, sin serie, con dos cargadores, con proyectiles calibre 5.56 mm. Luego, se montó un perímetro, esperando a que amaneciera. Tercero: A eso de las cuatro de la mañana, del día sábado veintitrés de junio del año dos mil doce, al extender el perímetro de seguridad, se encontró acostados en el suelo entre la maleza, a los señores E. F. S. M. y a J. M. A. C. encontrándosele a E. F. S. M. a una distancia aproximada de un metro, una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) bolívares, y un millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero que estaba relacionado con el ingreso de la droga a este país y del cual no se justificó origen legal; un radio portátil de color negro serie #05001275-0, una navaja de color negro marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia color blanco y azul, con serie IMEI 010996/00/597957/7, con un sim color azul de la línea CEMCOL, una libreta de cuadrícula pequeña color azul, y un lápiz, un teléfono satelital color negro marca Irilium Imei 300015010867230, un teléfono Blackberry Curve color negro con Imei 359428037642915 sin batería con un chip de Movilnet, un teléfono celular de color negro con franjas azules con Imei 268435460606139127, sin chip, un foco de cabeza color verde olivo, (03) tres cargadores para celular, una batería para Blackberry, un pasaporte a nombre de E. F. S. M. número CC7688997, un certificado internacional de vacunación con registro #5272, una cédula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar, una antena para GPS, marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa mediana, una luz de bengala, todo lo cual resultó tener trazas de polvo de cocaína, heroína y MDA, que es un tipo de anfetamina. Cuarto: Posteriormente, entre las cinco y media y siete de la noche, fue detenido en la misma zona, F. G. C. teniendo en su poder, un pasaporte con registro número ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de sustancias de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina. Quinto: Entre las cinco y seis de la tarde, transitaba por la zona el señor W. H. T. de la comunidad indígena miskita, que se encontraba buscando una vaca de su suegro, el cual también fue detenido por encontrarse a inmediaciones del mismo lugar, que todavía estaba siendo resguardado por la policía.” El artículo 5.34 de la Ley de Uso indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas define el Tráfico de Drogas como: “Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del País y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas”. Por su parte el artículo 18 de la misma Ley de Uso indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas tipifica y sanciona el delito de Tráfico Ilícito de Drogas de la manera siguiente: “El que trafique con drogas estupefacientes o sustancias contraladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un Millón a cinco Millones de Lempiras”. Esta Sala considera que la acción desplegada por el acusado J. M. A. C. que conforme a los hechos declarados probados consiste en descargar junto a otros la avioneta que trae diecisiete (17) fardos con 416 paquetes cocaína, y con un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos; asimismo el haber sido detenido dentro de perímetro de seguridad establecido el día de los hechos por las autoridades de Policía, agentes de la DEA de Estados Unidos y Ejército Nacional, a las cuatro de la mañana del día sábado veintitrés de junio del año dos mil doce, al estar acostado en el suelo entre la maleza junto al señor E. F. S. M., copiloto de la aeronave avioneta CESNA 421 color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, modificada para transportar fardos de cocaína, a quien se le se le adjudica la posesión de una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) bolívares, y un millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero relacionado al ingreso de la dicha droga. En este caso, se cumplen cabalmente los requisitos exigidos para la configuración legal del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en grado de participación de cómplice, consistentes en: Elemento objetivo colaborar en actos de descarga de Drogas Ilícitas o sustancias prohibidas para ser llevados a lugares del país; Elemento subjetivo: ánimo o propósito del señor J. M. A. C. de colaborar, promover, o facilitar el tráfico de drogas ilícitas. Por lo anterior, esta Sala concluye que la sentencia recurrida no infringe el artículo 18 de la Ley contra el Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, al haber condenado al acusado J. M. A. C. por Tráfico Ilícito de Drogas, en grado de participación de cómplice. 3)Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el Juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba interpuesto a favor del acusado J. M. A. C.. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen: Del análisis de la prueba no es posible determinar la disposición que el acusado J. M. A. C. tuviera respecto a los fardos de cocaína. Su participación ha sido identificada por testigos de cargo, quienes describen que el acusado es encontrado en la maleza oculto casi al par de donde se ocultaba E. F. S. M., de quien fue posible demostrar el nexo y vinculación directa con la droga de cocaína decomisada. Se colige que, aunque el acusado J. M. A. C. se encontraba en el lugar donde fue declarado probado que este descargó la droga, ésta acción no se subsume en el tipo penal de Tráfico Ilícito de Drogas. Respecto a la detención del acusado el análisis de los elementos incautados el testigo D. L. M. M. dijo que después de haberse ampliado el perímetro de seguridad el acusado salió de una maleza o árbol pequeño, donde se encontraba escondido, el cual se encontraba junto con otro detenido que resultó ser de nacionalidad colombiana. El testigo O. A. G. hizo referencia a dos personas que se encontraban escondidos en el monte boca abajo, y dijo no recordar sus nombres, pero que uno de ellos resultó ser un piloto, que concuerda con el acusado E. F. S. M. de origen colombiano. El testigo H. A. G. M. estableció que encontraron a dos personas que se encontraban de dos a cinco metros de distancia entre sí, uno de los cuales estaba boca abajo tirado sobre la maleza y otro que luego se levantó, pretendiendo hacer creer que nada pasaba, y a quien identificó como J., en tanto a aquel del que dijo se mantuvo boca abajo lo identificó como E. de origen colombiano. Y el testigo O. R. R. quien reconoció al acusado en la Sala de audiencias como una de las personas que se encontraba detenida al momento en que él testigo llegó a la escena entre las dieciséis y diecisiete horas. Sobre la base de este análisis, el Juzgador concluye que quedó demostrado que el acusado J. M. A. C. se encontraba junto con el coimputado E. F. S. M., ello concatenado a lo declarado por el acusado F. G. C., que el coimputado se comunicaba con alguien en tierra cuando se aprestaban a aterrizar, y que siendo E. F. un extranjero, al igual que F. G. C., probablemente no reconocían el territorio, por lo que la compañía de J. M. era un especie de guía o de acompañante bajo las referidas circunstancias. Aprecia que la acción atribuida al acusado no representa una actividad directamente relacionada, ni indispensable para el recibimiento de los fardos de cocaína, por lo que se no se colige que el acusado haya participado en la comisión de delito de Tráfico de Drogas en su Grado de Ejecución de Tentativa. De toda la prueba aportada no puede determinarse una conexión directa entre el señor J. M. A. C. con los fardos de droga encontrados en el lugar de los hechos, por lo que concluye que se violenta la regla de la sana crítica de la lógica, en su postulado de la derivación. A.1) Concepto General del Recurso: Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. A.2) Concepto Específico: Del análisis de la prueba no es posible determinar la disposición que el acusado J. M. A. C. tuviera respecto a los fardos de cocaína. Su participación ha sido identificada por testigos de cargo, quienes describen que el acusado es encontrado en la maleza oculto casi al par de donde se ocultaba E. F. S. M., de quien fue posible demostrar el nexo y vinculación directa con la droga de cocaína decomisada. Se colige que, aunque el acusado J. M. A. C. se encontraba en el lugar donde fue declarado probado que este descargó la droga, ésta acción no se subsume en el tipo penal de Tráfico Ilícito de Drogas. Aprecia que la acción atribuida al acusado no representa una actividad directamente relacionada, ni indispensable para el recibimiento de los fardos de cocaína, por lo que se no se colige que haya participado en la comisión de delito de Tráfico de Drogas en su Grado de Ejecución de Tentativa. De toda la prueba aportada no puede determinarse una conexión directa entre el señor J. M. A. C. con los fardos de droga encontrados en el lugar de los hechos, por lo que concluye que se violenta la regla de la sana crítica de la lógica, en su postulado de la derivación. A.3) DE LA PROCEDENCIA RECURSO: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico: El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en la valoración de las declaraciones rendidas por los testigos de cargo señores: D. L. M. M. , O. A. G. , H. A. G. M. y O. R. R.. Considera que fue declarado probado que el acusado J. M. A. C. descargó la droga, la que no representa una actividad directamente relacionada, ni indispensable para el recibimiento de los fardos de cocaína, por lo que se no se colige que haya participado en la comisión de delito de Tráfico de Drogas en su Grado de Ejecución de Tentativa, por lo que concluye que se violenta la regla de la sana crítica de la lógica, en su postulado de la derivación. Esta Sala observa que el recurrente señala vicios procesales en la violación de prueba de testigos de cargo, de las que el A Quo logra derivar que el acusado J. M. A. C. descarga junto a otros la avioneta que trae diecisiete (17) fardos con 416 paquetes cocaína, y con un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, y es detenido dentro de perímetro ampliado de seguridad establecido el día de los hechos por las autoridades de Policía, agentes de la DEA de Estados Unidos y Ejército Nacional, a las cuatro de la mañana del día sábado veintitrés de junio del año dos mil doce, al estar acostado en el suelo entre la maleza junto al señor E. F. S. M., copiloto de la aeronave avioneta CESNA 421 color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, modificada para transportar fardos de cocaína, a quien se le se le adjudica la posesión de una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) bolívares, y un millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero relacionado al ingreso de la dicha droga. Esta Sala considera que el Juzgador no incurre en vicio procesal que invalide la sentencia recurrida por violación a las reglas de la sana critica, de la lógica, en su postulado de la derivación, dado que la motivación del fallo recurrido está constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas el tribunal de juicio fue determinado, para concluir sobre la participación del acusado J. M. A. C. en acciones vinculadas al tráfico ilícito de Drogas a título de cómplice, que se le imputan. VI. RECURSOS DE CASACIÓN INTERPUESTO POR LA ABOGADA B. J. C. H., DEFENSORA PRIVADA DEL ACUSADO SEÑOR F. G. C.. Motivo Único de Quebrantamiento de forma: Quebrantamiento de forma por no haber observado el tribunal sentenciador, al momento de valorar la prueba de las reglas de la sana crítica. Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen: Al momento de valorar la prueba el tribunal ha violado las reglas de la sana crítica y la sentencia se basa en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio. El tribunal tiene como hecho probado que al territorio hondureño ingresó una avioneta Cesna 421 conteniendo varios kilos o fardos de cocaína. Cuestiona la forma de introducir este medio de prueba al debate, valorarlo como indicio y adquirir certeza de que la avioneta realmente existió con las declaraciones de los testigos O. A. G. V. , D. M. M. M. y H. A. G. M. por no ser el medio idóneo para tener por acreditado tal extremo. Señala que la evidencia consistente en la avioneta fue ilegalmente incinerada en la operación de recolección de evidencias, por personas extranjeras (Agentes de la DEA) a sabiendas de que era un elemento clave en la investigación, por lo que es improbable que la droga haya realmente ingresado al territorio hondureño en esa avioneta y que el acusado F. G. C. fuese el copiloto de la misma, al no haberse procedido su incautación. Se deja de practicar medios de prueba importantes como una inspección a la avioneta que hubiese esclarecido si tenía trazas de cocaína, no se acreditó que la droga llegara a ese lugar por el acusado F. G. C. u cualquier otra persona, por el aire como ha sido la tesis del Ministerio Fiscal, a causa que la avioneta no fue puesta a la orden del tribunal, por lo su existencia es dudosa. Aunque la defensa del señor F. G. C. no aportó pruebas que sustentasen sus declaraciones respecto de la forma en que fue obligado a viajar y pilotear una aeronave que supuestamente traía droga, tampoco se acreditó que lo que manifestó no fuese cierto, dado que, durante el juicio no se acreditó que tuviese un estilo de vida patrimonial que hiciese deducir el modus vivendi de una actividad del Tráfico de Drogas. No debía acreditarse solo una captura, sino elementos que llevaran a la convicción que el señor F. G. C. se dedica permanentemente a traficar cocaína. La sentencia solo establece que portara algunas cosas como una navaja, un foco que se usa en la cabeza que estaba en mal estado, con el Acta de Registro personal, (folio 336), y $1520, por lo que no era determinantes deducir que eran para defensa y ataque. A.1) Concepto General del Recurso: Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2]. A.2) Concepto Específico: Al momento de valorar la prueba el tribunal ha violado las reglas de la sana crítica y la sentencia se basa en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio. Cuestiona la forma de introducir este medio de prueba al debate, valorarlo como indicio y adquirir certeza de que la avioneta realmente existió con las declaraciones de los testigos O. A. G. V. D. M. M. M. y H. A. G. M. por no ser el medio idóneo para tener por acreditado tal extremo. Señala que la evidencia consistente en la avioneta fue ilegalmente incinerada en la operación de recolección de evidencias, por personas extranjeras (Agentes de la DEA) a sabiendas de que era un elemento clave en la investigación, por lo que es improbable que la droga haya realmente ingresado al territorio hondureño en esa avioneta y que el acusado F. G. C. fuese el copiloto de la misma, al no haberse procedido su incautación. A.3) DE LA PROCEDENCIA RECURSO: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico: El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en la valoración de las declaraciones rendidas por los testigos de cargo señores: testigos O. A. G. V. , D. M. M. M. y H. A. G. M. por considerar que no es el medio de prueba idóneo para tener por acreditada que la avioneta Cesna 421 realmente existió, que en esta se introdujo varios fardos con cocaína, dado que fue ilegalmente incinerada durante la operación de recolección de evidencias por Agentes de la DEA, a sabiendas de que era un elemento clave en la investigación, tampoco que el acusado F. G. C. fuese el copiloto de la misma. Alega que por lo anterior se deja de practicar inspección a dicha avioneta para esclarecer si tenía trazas de cocaína, por lo su existencia es dudosa. No se acredito prueba de cargo para contradecir lo declarado por el acusado F. G. C. respecto de la forma en que dijo haber sido obligado a pilotear la aeronave que supuestamente traía droga, ni se acreditó que tuviese un estilo de vida o un modus vivendi propio de una actividad del Tráfico de Drogas, sino solo su captura. Esta Sala considera que el recurrente centra su argumentación sobre el medio de prueba de testigos de cargo por considerar que no es idóneo para adquirir certeza de la existencia real de la avioneta, si en dicha avioneta que se introdujo la droga, si la el acusado F. G. C. era su piloto y si había en ella trazas de cocaína, argumentos que esta sala considera son propios de instancia. Observa, asimismo, que el motivo carece de claridad y precisión en virtud que omite indicar la regla o reglas de la sana critica infringidas por el juzgador en la valoración de la prueba. Conforme a los testigos de cargo de reproche el A Quo tiene por acreditado que: “entre las cinco y media y siete de la noche, fue detenido en la misma zona, F. G. C. teniendo en su poder, un pasaporte con registro número ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de sustancias de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina”. Esta Sala considera que las razones vertidas por el juzgador para dotar de credibilidad a los testigos de cargo don lógicas y suficientes y con ellas, y demás medios de prueba agregados al juicio adquirir certeza sobre la presencia y existencia real de la aeronave tipo Cesna 421 sin bandera, pilotada por el acusado F. G. C. junto a otro piloto, quienes la hace descender en una pista clandestina ubicada en Brus Laguna, departamento de Gracias a Dios, donde con ayuda de otras personas que se encontraban en el lugar descargan la cocaína empacada en fardos que traen en su interior. En el juicio hay suficiente prueba directa e indiciaria para concluir que el señor F. G. C. de nacionalidad de las Bahamas, fue parte de una operación transnacional de trasiego de drogas ilícitas traídas de Venezuela a nuestro país, al haber pilotado consciente y voluntariamente junto al señor E. F. S. M., la aeronave CESNA 421 color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, modificada para transportar fardos de cocaína, ingresar y aterrizar dicha avioneta sin autorización, y proceder juntos con otros a descargar la droga consistente en diecisiete (17) fardos, con 416 paquetes cocaína y un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, para ser traslados a otros lugares del país. Y de haber sido detenido al momento del operativo conjunto practicado por Agentes de la DEA de los Estados Unidos, de la Policía y Ejército Nacional, dentro del perímetro de seguridad formado por dichos agentes, junto a la avioneta y pista clandestina, y hallado en posesión de “un pasaporte con registro número ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina”. Por lo anterior, esta Sala concluye que la sentencia recurrida no incurre en vicio procesal que invalide la sentencia recurrida por violación a las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba. 2) Infracción de ley penal sustantiva. Infracción de Ley por falta de aplicación del artículo 22 de la Ley de Uso Indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Falta de aplicación del artículo 22 de la Ley de Uso Indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su se dicte la sentencia de fondo que proceda conforma a derecho. Motivo Único de Infracción de Ley: Resumen: Inobservancia o errónea aplicación de ley sustantiva. Al análisis de los hechos probados la violación se produce en la no aplicabilidad de lo preceptuado en el artículo 22 de la Ley de Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas, el que establece: “El que intencionalmente facilitare el local o los medios de trasporte aún a título gratuito para el tráfico o consumo de sustancias o estupefacientes, será castigado con una pena de seis a nueve años de reclusión”. El tribunal ha dado probado que el acusado F. G. C. era una de las personas que piloteaba la supuesta avioneta que traía cargando una cantidad de droga, pero no se acreditó en el juicio que fuese el propietario de la droga, estuviese realizando alguna acción en este país encaminada a vender la droga, alguna transacción, comercialización o rastro detrás de los hechos del día veintitrés de junio del año 2012 que llevasen al tribunal a la convicción de que estuviese traficando la droga encontrada, por el contrario, el tribunal da por cierto que el señor F. G. C. es piloto de profesión este que al fin de cuentas estaba realizando el transporte de dicha droga y no se acreditó que tuviese una función distinta a esta. Por ello, el tribunal sentenciador no debió aplicar el artículo 18 de la Ley de Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas, sino que conforme al conocimiento de los hechos y las circunstancias en que llegó el señor F. G. C. a Honduras, así como por los medios de prueba allegados al proceso, que no se le encontró cargando, cuidando alguna droga, o en posesión de armas que pudiesen llevar a una deducción lógica diferente a la de una mera transportación en todo caso. Asimismo, alega que el Ministerio Fiscal solicitó una condena por el delito de tráfico de drogas simple y no agravado por el que se condena al acusado a pesar que admite que no se acreditaron agravantes, por lo que el Tribunal resuelve extrapetita, vulnerando los parámetros establecidos por las partes. A.1) Concepto General del Recurso: Esta Sala reitera que, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece, que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. A.2) Concepto Específico: El tribunal ha dado probado que el acusado F. G. C. era una de las personas que piloteaba la supuesta avioneta que traía cargando una cantidad de droga, pero no se acreditó en el juicio que fuese el propietario de la droga, estuviese realizando alguna acción en este país encaminada a vender la droga, alguna transacción, comercialización o rastro detrás de los hechos del día veintitrés de junio del año 2012 que llevasen al tribunal a la convicción de que estuviese traficando la droga encontrada, por el contrario, el tribunal da por cierto que el señor F. G. C. es piloto de profesión este que al fin de cuentas estaba realizando el transporte de dicha droga y no se acreditó que tuviese una función distinta a esta. A.3) DE LA PROCEDENCIA RECURSO. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. A.4) Opinión de la Sala sobre el Caso Específico: El recurrente alega que la sentencia recurrida incurre en el motivo de casación de infracción de ley por falta de aplicación del artículo 22 de la Ley de Uso Indebido de Drogas y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas. Esta Sala reitera que el recurso de casación por infracción de ley ha de estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, sea incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. El juzgador de instancia declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: “Primero: El día veintidós (22) de Junio del año 2012, la policía de la DEA de Estados Unidos y la Policía Nacional de Honduras, junto con miembros del ejército, recibieron información de que ese día ingresaría al país una aeronave con procedencia de Venezuela en la cual se traía droga a Honduras. Es así como un equipo combinado de policías y militares se desplazaron hasta el sector de Brus Laguna departamento de Gracias a Dios, precisamente en el sector con las siguientes coordenadas: Norte l537.541 Oeste 08433.496, lugar al que llegaron a eso de la media noche, encontrando que efectivamente había una pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos, alimentados por corriente generada por una planta eléctrica, donde se encontraba una avioneta CESNA 421 color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, la cual había sido modificada para transportar fardos de cocaína, y la cual fue piloteada por los señores E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, y F. G. C. de nacionalidad de las Bahamas, quienes al ingresar y aterrizar sin autorización, procedieron juntos con otras personas que los esperaban, entre ellos R. E. A. quien antes había girado dinero a dos personas en Colombia, y J. M. A. C. ambos hondureños, a descargar la avioneta que traía consigo diecisiete (17) fardos que contenían un total de 416 paquetes cocaína con un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, los que serían llevados o traslados a otros lugares del país. Segundo: Es así que al ver llegar en helicóptero a las autoridades policiales y militares que aterrizaron a 800 metros de la avioneta, las personas antes mencionadas salieron corriendo junto con otras personas y se dispersaron en la zona, siendo inicialmente detenido el señor R. E. A. H. en el momento en que corría, cargando en sus hombros un fardo con paquetes de cocaína, y portando un arma de fuego calibre nueve milímetros. De igual forma, a inmediaciones de dicho lugar, se encontraron los demás fardos de cocaína y más armas de fuego, consistentes en un fusil tipo Beretta, color negro, calibre 5.56 mm, lote SC70/90 serie A039265 con dos cargadores amunicionados cada uno con 28 proyectiles sin percutar; un fusil M16, color negro, con serie 2052367, con dos cargadores con proyectiles calibre 5.56 mm, y un fusil R15 marca Colt color negro, sin serie, con dos cargadores, con proyectiles calibre 5.56 mm. Luego, se montó un perímetro, esperando a que amaneciera. Tercero: A eso de las cuatro de la mañana, del día sábado veintitrés de junio del año dos mil doce, al extender el perímetro de seguridad, se encontró acostados en el suelo entre la maleza, a los señores E. F. S. M. y a J. M. A. C. encontrándosele a E. F. S. M. a una distancia aproximada de un metro, una maleta color negro, conteniendo ocho mil dólares americanos ($8,000.00), doscientos (200) bolívares, y un millón cien mil (1,100,000.00) pesos colombianos, dinero que estaba relacionado con el ingreso de la droga a este país y del cual no se justificó origen legal; un radio portátil de color negro serie #05001275-0, una navaja de color negro marca Smith y Wesson, un teléfono celular marca Nokia color blanco y azul, con serie IMEI 010996/00/597957/7, con un sim color azul de la línea CEMCOL, una libreta de cuadrícula pequeña color azul, y un lápiz, un teléfono satelital color negro marca Irilium Imei 300015010867230, un teléfono Blackberry Curve color negro con Imei 359428037642915 sin batería con un chip de Movilnet, un teléfono celular de color negro con franjas azules con Imei 268435460606139127, sin chip, un foco de cabeza color verde olivo, (03) tres cargadores para celular, una batería para Blackberry, un pasaporte a nombre de E. F. S. M. número CC7688997, un certificado internacional de vacunación con registro #5272, una cédula de identidad con número 7688997 a nombre de E. F. S. M. de nacionalidad colombiana, una calculadora solar, una antena para GPS, marca Garmin, dos manojos de llaves, una lupa mediana, una luz de bengala, todo lo cual resultó tener trazas de polvo de cocaína, heroína y MDA, que es un tipo de anfetamina. Cuarto: Posteriormente, entre las cinco y media y siete de la noche, fue detenido en la misma zona, F, G. C. teniendo en su poder, un pasaporte con registro número ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de sustancias de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina. Quinto: Entre las cinco y seis de la tarde, transitaba por la zona el señor W. H. T. de la comunidad indígena miskita, que se encontraba buscando una vaca de su suegro, el cual también fue detenido por encontrarse a inmediaciones del mismo lugar, que todavía estaba siendo resguardado por la policía”. El recurrente alega que el juzgador ha infringido la norma penal sustantiva por falta de aplicación del Artículo 22 de la Ley de Uso indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas define el Tráfico de Drogas, que literalmente dispone: “Se le impondrá la pena de seis a nueve años de reclusión y multa de cincuenta mil a cien mil lempiras, a quien intencionalmente facilitare el local, o los medios de transporte, aun a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, sicotrópicos u otras drogas peligrosas”. Esta Sala considera que la acción desplegada por el acusado F. G. C. consistente en pilotar junto a otra persona, una aeronave tipo avioneta CESNA 421, color blanco, con franjas amarillas, bimotor, con matrícula YV2735, sin bandera, modificada para transporte de drogas, con procedencia de Venezuela, conteniendo diecisiete (17) fardos, con un total de 416 paquetes de cocaína, con peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, para ser trasladada a otro lugar del país, e ingresar vía aérea al territorio nacional por el sector de Brus Laguna, departamento de Gracias a Dios, por el sector con las coordenadas: Norte l537.541 Oeste 08433.496, en horas de la media noche, aterrizar la aeronave en pista clandestina iluminada por focos colocados sobre conos alimentados por corriente generada por una planta eléctrica, y ser detenido dentro del perímetro de seguridad formado en dicho lugar por miembros de la Policía de DEA de los Estados Unidos de América, Policía y Ejército Nacional, y encontrado en posesión de “un pasaporte con registro número ER0060650 de la República de Bahamas a su nombre, así como mil quinientos veinte ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Al ser analizado, el dinero resultó tener trazas de sustancias de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina”, no se subsumen en el tipo penal de facilitación de los medios de transporte para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, sicotrópicos u otras drogas peligrosas, en virtud que los mismos no cumplen los requisitos exigidos para su configuración legal, consistentes en: Elemento objetivo: facilitación del medio de transporte para el tráfico o consumo de Drogas ilícitas; y el Elemento subjetivo: propósito de facilitar medios para transportar droga ilícita. Lo anterior, en virtud que fue probado que la conducta desplegada por el acusado F. G. C. no se limita a la acción de pilotear la aeronave como medio de transporte para el tráfico Ilícito de Drogas, sino que al estar en la posesión, transporte y entrega de diecisiete (17) fardos que contenían un total de 416 paquetes cocaína con un peso total de cuatrocientos catorce mil seiscientos setenta y cinco punto catorce (414,675.14) gramos, desde Venezuela al territorio Nacional, aterrizar en aeropuerto clandestino, y el haberse lucrado o beneficiado directamente con la entrega de dicha droga, al haber sido encontrado en posesión de “…mil quinientos veinte ($1,520.00) en billetes de denominaciones de veinte dólares, un par de lentes, una navaja y un foco para poder observar, que se usa colocándolo en la cabeza. Dinero que resultó tener trazas de sustancias de cocaína y MDEA que es un tipo de anfetamina”, establece una acción típica de tráfico ilícito de sustancias prohibidas, o de una acción ilícita de mayor entidad o daño a la salud de la población del Estado de Honduras que el de facilitación de medios de transporte para el tráfico ilícito de Drogas. Respecto a la pena de veinte años de reclusión impuesta al acusado señor F. G. C. por el delito de tráfico de drogas en su modalidad agravada, esta sala considera que en formalización de la acusación, conclusiones finales del juicio, como en la audiencia de determinación de pena concreta o individualización de la pena, el Fiscal del Ministerio Público solicita al tribunal se imponga a los acusados, entre ellos el señor F. G. C. una pena agravada de veinte años de reclusión por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas, agravantes que resultan acreditadas en los hechos declarados probadas de la sentencia recurrida, por lo que esta Sala concluye que en este caso, el Tribunal de juicio no se excede, ni impone una pena mayor a la solicitada por el Ministerio Público. Por lo expuesto, el juzgador no incurre respecto del acusado señor F. G. C. en infracción de ley por falta de aplicación del Artículo 22 de la Ley de Uso indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Sicotrópicas define el Tráfico de ilícito de Drogas. VII. DECISIÓN: ESTA SALA DE LO PENAL DECIDE LO SIGUIENTE: 1) No Ha Lugar los tres motivos de infracción de ley penal sustantiva invocados por el Abogado R. M., en su condición de Defensor Público del acusado señor E. F. S. M.; 2) No Ha Lugar los dos motivos de infracción de ley penal sustantiva invocados por el Abogado O. A. . R. Defensor Privado de los acusados señores R. E. A. H. y J. M. A. C. y, 3) No Ha Lugar el motivo de Quebrantamiento de forma y de infracción de ley penal sustantiva invocados por la Abogada B. J. C. H. Defensora Privada del acusado señor F. G. C.. VIII. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 360, 361 y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: DECLARA NO HA LUGAR los tres motivos de infracción de ley penal sustantiva invocados por el Abogado R. M., en su condición de Defensor Público del acusado señor E. F. S. M.; SEGUNDO: DECLARA NO HA LUGAR LOS DOS MOTIVOS DE INFRACCIÓN DE LEY PENAL SUSTANTIVA invocados por el Abogado O. A. C. R., Defensor Privado de los acusados señores R. E. A. H. y J. M. A. C.; TERCERO: DECLARA NO HA LUGAR EL MOTIVO DE QUEBRANTAMIENTO DE FORMA Y DE INFRACCIÓN DE LEY PENAL SUSTANTIVA invocados por la Abogada B. J. C. H., Defensora Privada del acusado señor F. G. C., todos en la causa instruida contra los señores E. F. S. M., R. E. A. H. y F. G. C., a quienes se les condenó como autores del delito de Tráfico Ilícito de Drogas Agravado (cocaína), en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras; se condenó al señor J. M. A. C., como cómplice del delito de Tráfico Ilícito de Drogas Agravado (cocaína), en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras; y se condenó al señor E. F. S. M., como autor del delito de Lavado de Activos, en perjuicio de La Economía del Estado de Honduras.- CUARTO: DECLARAR FIRME Y EJECUTABLE LA SENTENCIA de fecha dos de julio del año dos mil quince, dictada por el Tribunal con Competencia Territorial Nacional. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de agosto del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-229-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 87

[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005

[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005