Sentencia CP-222-15 — Registro 9761
Resumen
En primera instancia se absuelve a los imputados como autores del delito de Asesinato, se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Ha hecho revisión esta Sala de lo Penal del acumulado judicial, constatando que en la audiencia de proposición de pruebas, celebrada en fecha 18 de noviembre de 2013 (f. 204), entre otra prueba el Ministerio Público propuso la declaración testifical del Testigo Protegido X2, con pretensión probatoria de acreditar lugar, fecha y hora en que sucedieron los hechos y que los imputados participaron en los hechos, misma que aun con oposición de las Defensas Privadas, fue admitida por el Tribunal de Sentencia.- En la audiencia de debate, en la fase incidental la representante fiscal solicitó introduzca la declaración rendida por el Testigo Protegido X-12 que obra a folio 162 al 163, por haber perdido la vida (F.223); en la fase de evacuación de medios de prueba, se realizaron mediante lectura autorizada la declaración del Testigo Protegido X2012 (F.226) como excepcionalidad al principio de la oralidad ante la imposibilidad de comparecer por haber perdido la vida según dictamen de autopsia. Dicha declaración fue rendida mediante las formalidades de prueba anticipada en fecha nueve de mayo de dos mil doce, señalando el Testigo Protegido X-2012, entre otras cosas que “Un 29 de marzo del año 2011 a eso de la una y cincuenta de la mañana, me encontraba en la casa de habitación que se encuentra en la colonia 15 de septiembre en el sector Chamelecón y cuando escuche que latía el perro de la casa y me asome a la ventana del cuarto y mire que se estaban saltando de cuatro a cinco personas encapuchados en la cabeza……mi suegra abrió la puerta y empezaron a preguntar por M. y “la c.” que se llama S. , cuando ellas escucharon que preguntaron por ellas se escondieron bajo la cama, porque mi suegra les dijo que no se encontraban en la casa… uno de ellos saco el celular y empezó a alumbrar con la pantalla del celular y después las encontraron bajo la cama y las sacaron para la sala de la casa…. en eso se acercaron tres de ellos a mí en eso ya no andaban la capucha en la cara ya se la habían quitado y me dijeron que si yo decía algo me iban a matar, de ellos tres uno era marero que le dicen “T.” que se llama C. él es fornido, colocho, piel clara, cara redonda, el andaba una pistola escuadra, el otro era “T.”, él es flaco, achinado, pelo liso piel clara, el andaba un arma larga R-15 y el otro le dicen “L.”, él es delgado, pelo medio ondulado, trigueño, a él no le ningún arma, me dijeron que le fuera a quitar la niña a M. y le dijeron a las tres ellas a K. , B. A. y M. que las acompañaran que iban ira a matar a “La c.”, y en eso fueron por el portón del frente y se las llevaron, y después como a los cinco a diez minutos escuche los disparos…” Para este Ad-Quem, es curioso que los Sentenciadores hayan considerado la declaración del Testigo Protegido rendida en la oficina de la Fiscalía Especial de Delitos Contra la Vida, cuando, ante la petición de la Agente Fiscal de evacuarse mediante lectura autorizada indico claramente los folios en los cuales se encontraba la susodicha declaración mediante audiencia de prueba anticipada.- Denuncia el Pretensor que la declaración en mención fue “dejada de considerar”, la denuncia es correcta pues efectivamente el medio de prueba fue dejado de considerar, en virtud que en la sentencia los Jueces se limitaron hacer una breve relación de una declaración que fuese rendida en sede administrativa, sin considerar la que efectivamente fue propuesta, siendo la que obra a folio 162 al 163, sin hacer ninguna mención en cuanto a la declaración testifical celebrada con formalidades de prueba anticipada y lo manifestado por éste; adicionalmente comprueba que este medio de prueba resulta de valor decisivo, dada ser un testigo presencial de cómo, cuándo y donde sucedieron los hechos El valor decisivo del medio de prueba consiste en la postura valorativa que debió adoptar el Tribunal de Sentencia en cuanto a información de vital importancia que resultaría útil para la identificación exacta de los acusados y para determinar la dinámica de cómo sucedieron los hechos.- Como consecuencia, al no haber hecho mención sobre el contenido de lo manifestado por el Testigo Protegido X-2012 en la audiencia de prueba anticipada en la sentencia, y mucho menos hacer una valoración de sus dichos de manera individual, como en conjunto con el resto de la prueba de debate, el Tribunal de Sentencia ha dejado de considerar prueba de valor decisivo..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinte (20) días del mes de febrero del año dos mil diecinueve (2019), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma S.P.222-2015, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de septiembre de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: Primero: Absolviendo al señor C. D. C. S. como responsable penalmente a título de autor del delito de Asesinato en perjuicio de C. S. H. F., K. Y. V. E. , B. A. y M. S. G. A. Segundo: Absolviendo al señor J. C. C. A. como responsable penalmente a título de autor del delito de Asesinato en perjuicio de C. S. H. F. , K. Y. V. E. , B. A. y M. S. G. A. - Tercero: No procede declarar responsabilidad civil contra los señores C. D. C. S. y J. C. C. A. Cuarto: No procede condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio al Ministerio Público. - Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada J. J., en su condición de Agente Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada I. A. F. N. Agente Fiscal del Ministerio Público en su condición de Recurrente. II. HECHOS PROBADOS: “PRIMERO: El veintinueve de marzo del año dos mil once, a eso de la una y cincuenta minutos de la madrugada, las señoras C. S. H. F. , K. Y. V. E. , B. A. Y M. S. G. A. se encontraban durmiendo en su casa de habitación ubicada en la colonia 15 de septiembre del sector de Chamelecón de esta ciudad, cuando se introdujeron por la fuerza a dicha casa cinco individuos, quienes de manera violenta sacaron de la vivienda a las cuatro mujeres antes mencionadas, a las cuales se las llevaron a unas cuantas cuadras de su casa, donde les dieron muerte de varios disparos de arma de fuego.” III. RECURSO DE CASACIÓN. - MOTIVOS Y ARGUMENTOS “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. - MOTIVO ÚNICO: El sentenciador no consideró prueba de valor decisivo en la litis. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 2 del artículo 362 del CPP. El artículo 202 del Código Procesal Penal establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida” (lo resaltado es agregado), aspecto que se reafirma con la obligación de fundamentación contenida en la regla cuarta numeral 2 del artículo 338, siempre de la norma supra referida, por el cual los jueces deben expresar las pruebas valoradas para dar por acreditados los hechos, en consecuencia, no les es permitido omitir o excluir arbitrariamente la valoración de prueba decisiva en la resolución del caso. De lo antes expuesto, vemos que el tribunal sentenciador se ve en la obligación, al momento de dictar sentencia, de apreciar todos y cada uno de los medios probatorios desarrollados en el debate, es decir, aún aquellos que a simple vista se aprecia como inútiles para la resolución del caso, siempre y cuando hayan sido evacuados en el mismo, merecen un pronunciamiento respecto a su valoración, a través del cual a la probanza se le brinde el contenido, exiguo o crucial, que la misma merezca y por ende constituya el respaldo fáctico, bien de una condena o de una absolución. En consonancia con ésta apreciación y para definir que es una prueba de valor decisivo, la Sentencia CP-32-2010 de fecha 15 de Abril de 2013, dictada por la Sala Penal señala que: “...para determinar si el medio de prueba indebidamente excluido posee un valor decisivo en la emisión del fallo, se debe de recurrir a la técnica conocida como “Inclusión Hipotética”, que consiste en agregar el medio de prueba excluido a la ecuación valorativa, de modo de verificar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se vería afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando su exclusión sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo...” En ese mismo orden de ideas, la Sala de lo Penal de la Corte Suprema, también nos explica cómo se produce el vicio invocado por este ente fiscal, al señalar que: “el artículo 362 preámbulo y numeral 2) del Código Procesal Penal, contiene varios vicios que requiere un análisis en forma separada. El motivo invocado resulta en concreto de dos hipótesis, el primero (exclusión de prueba) supone un rechazo expreso sin explicar las razones de esa decisión o bien que se le considere ilícita sin serlo; la otra hipótesis implica que la resolución impugnada no la considere en manera alguna, importa una omisión total a determinada prueba de valor decisivo, es decir que se omite totalmente su valoración ya sea de crédito o de descredito pese…[1] ; esta afirmación también se encuentra plasmada en los fallos emitidos en los expedientes SP9O-2011, SP322-2009 y SP165-2007, de ahí que en el caso sub judice, se configure el vicio casacional invocado ya que al examinar la sentencia censurada, así como las probanzas que sirvieron de fundamento para la misma, se concluye claramente que el Tribunal de Sentencia recurrido, no consideró una prueba de VALOR DECISIVO, consistente en la Declaración Testifical del Testigo Protegido X-2012, que fue rendida con las formalidades de la Prueba Anticipada, e introducida a juicio mediante lectura autorizada, pero el sentenciador omitió pronunciarse sobre este medio de prueba, y únicamente se refiere a la incorporación por lectura de la declaración que éste mismo testigo hiciese en la Fiscalía Especial de Delitos Contra la Vida, al indicar que el testimonio antes referido “no tiene ninguna legalidad y por consiguiente no tiene fuerza probatoria por haber sido rendida en la Fiscalía Especial de Delitos Contra la Vida el 9 de Mayo de 2012”; ignorando que consta en el acta de debate la incorporación de su declaración como una prueba anticipada, ya que tanto la fiscal que compareció a la audiencia de juicio oral como la defensa de los imputados, se refieren a la declaración del testigo protegido X-2012 como prueba anticipada y no como una declaración administrativa, por lo que al no haberla considerarlo como tal, se produjo como consecuencia el fallo absolutorio a favor de los procesados. El Tribunal al hacer la correspondiente Valoración del testimonio antes señalado, consideró: “…que la declaración antes señalada no tiene ninguna legalidad y por consiguiente no tiene fuerza probatoria, en virtud de que no fue rendida ante órgano jurisdiccional competente, tal como lo establece la Constitución de la República y demás Leyes”. La anterior motivación por parte del sentenciador la consideramos errónea pues la declaración que éste debió considerar es la rendida ante la autoridad jurisdiccional, ya que fue el Juez J. A. B. ante quien se rindió la misma, en presencia de su Secretario de Actuaciones R. X.; dicho testimonio fue sometido al interrogatorio de las partes, es decir tanto del representante del Ministerio Público como del Abogado Defensor; siendo así que se cumplió con todos los requisitos que para la Prueba Anticipada exige la Ley, por lo tanto se evacuó en respeto a todos los Principios que rigen el Proceso Penal; aparte de ello, la razón para introducirla mediante lectura en la Audiencia del Juicio Oral y Público fue que para la fecha de la celebración de la misma, al testigo le habían dado muerte como producto de las amenazas que recibió por brindar información para el esclarecimiento de los hechos. En éste caso no hay razón alguna para ignorar la declaración del Testigo Protegido X-2012, la cual fue rendida como prueba anticipada, y más aún cuando el juzgador dejó de considerarla, para darle valor a una declaración rendida en sede fiscal, la cual a su criterio “carece de legalidad”, pero de la declaración rendida ante el órgano jurisdiccional, se desprende información de vital importancia que resulta útil para la identificación exacta de los acusados y para determinar la dinámica de cómo se sucedieron los hechos, y que al ser descartado éste testimonio por el sentenciador la conclusión a la que llegó fue errónea pues dicho medio probatorio, que fue legalmente incorporado a juicio, bastaría para llevar al Juzgador a la conclusión de que los acusados C. D. C. y J. C. C. participaron como autores de la muerte de las señoras C. S. H. , K. Y. V. E. , B. A. y M. S. G. A. Resulta oportuno hacer referencia a lo estimado por la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia en la Sentencia CP-349-2008, de fecha 27 de octubre de 2009: “...esta Sala estima que la información derivada de las testigos indicadas, incorporada mediante el procedimiento de la prueba anticipada, es perfectamente hábil para formar la convicción del Juzgador. En conclusión, esta Sala de lo Penal, estima que la prueba de cargo legalmente incorporada al juicio, no es contradictoria y se aprecia suficiente, analizada en forma armoniosa y conjunta, para formar la convicción del juzgador”. (Lo subrayado es nuestro). De todo lo anterior se desprende que el sentenciador erró al no considerar la prueba consistente en la declaración del Testigo Protegido X-2012, quien en su deposición manifestó haber presenciado el momento de ocurrencia de los hechos y reconoció a los acusados C. C. y J. C. como las personas que en compañía de otros tres, ingresaron a la casa de las señoras C. S. H. , K. Y. V. E. , B. A. y M. S. G. A. en horas de la madrugada, sacándolas violentamente de la misma para darles muerte a unas cuantas cuadras de su casa. Cabe resaltar que el sentenciador se contradice en sus apreciaciones al señalar en la Sentencia que no valora la declaración del Testigo Protegido X-2012 rendida con las formalidades de la prueba anticipada, y a su vez declara como probados hechos que fueron relatados por el mismo Testigo Protegido en mención; pues la única persona que presenció que las víctimas fueron sacadas violentamente de su casa a la 1:50 a.m., por cinco individuos, fue el Testigo Protegido X-2012 y ésta información fue la que manifestó en su testimonio y también transmitió a la testigo B. R. R. O. De ahí que el tribunal sentenciador al dejar de considerar la declaración del Testigo Protegido X-2012, ha efectuado una apreciación arbitraria e inconsistente produciendo con ello el vicio denunciado por este ente fiscal. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traducen en la Absolución de los imputados por el delito de Asesinato, siendo violatorios del sistema de la sana crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia, el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma Interpuesto por el Ministerio Público. - Único Motivo. • Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. • Normas Procesales que se denuncian Infringidas Citadas: Artículo 202, 338 regla cuarta numeral 2 del Código Procesal Penal. • Concepto de la Infracción Expuesto: El Sentenciador no consideró prueba de valor decisivo en la litis. • Acciones de Saneamiento o Subsanación del Vicio Denunciado: Imposibilidad en virtud de que el vicio está contenido en la sentencia definitiva; • Pretensión: Sin determinar por el recurrente. El Censor denuncia que se configura el vicio casacional invocado ya que al examinar la sentencia censurada, así como las probanzas que sirvieron de fundamento para la misma, concluye que el Sentenciador no consideró una prueba de valor decisivo, consistente en la declaración testifical del Testigo Protegido X-2012, rendida con las formalidades de la prueba anticipada e introducida al juicio mediante lectura autorizada, sin embargo, los Sentenciadores omitieron pronunciarse y en su lugar consideraron la rendida por el testigo protegido en la Fiscalía Especial de delitos contra la vida. De la Exclusión y Falta de Consideración de Prueba con Valor Decisivo Es importante recordar que el Proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia, pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del principio de legalidad y del debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; éste proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del CPP), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la Ley (Art. 199 del CPP), seguidamente se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben de reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333 del CPP) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del CPP) o como auto para mejor proveer (Segunda parte del Art. 333 del CPP) y finalmente como resultante del debate, el Tribunal dictara sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe de ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del CPP), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formo parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de éstos vicios el dispuesto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando la sentencia “excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo”; la exclusión de prueba es distinta a la falta de consideración, de este modo: 1. Existe Indebida Exclusión de Prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. 2. Existe falta de consideración de prueba cuando a pesar de haber sido admitidos durante la etapa de juicio y reproducidos en la audiencia de debate, el órgano juzgador no hace alusión alguna sobre éstos, es decir que no existe ninguna mención al medio de prueba en su sentencia. - No se trata pues de un vicio sobre el proceso de valoración del medio de prueba, sino sobre la expulsión del medio de prueba del acervo probatorio. La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba excluido o dejado de considerar posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en Casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido o no considerado a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando la exclusión o la falta de consideración sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la Procedencia del Recurso.- EL RECURSO ES DE RECIBO.- Ha hecho revisión esta Sala de lo Penal del acumulado judicial, constatando que en la audiencia de proposición de pruebas, celebrada en fecha 18 de noviembre de 2013 (f. 204), entre otra prueba el Ministerio Público propuso la declaración testifical del Testigo Protegido X2, con pretensión probatoria de acreditar lugar, fecha y hora en que sucedieron los hechos y que los imputados participaron en los hechos, misma que aun con oposición de las Defensas Privadas, fue admitida por el Tribunal de Sentencia.- En la audiencia de debate, en la fase incidental la representante fiscal solicitó introduzca la declaración rendida por el Testigo Protegido X-12 que obra a folio 162 al 163, por haber perdido la vida (F.223); en la fase de evacuación de medios de prueba, se realizaron mediante lectura autorizada la declaración del Testigo Protegido X2012 (F.226) como excepcionalidad al principio de la oralidad ante la imposibilidad de comparecer por haber perdido la vida según dictamen de autopsia. Dicha declaración fue rendida mediante las formalidades de prueba anticipada en fecha nueve de mayo de dos mil doce, señalando el Testigo Protegido X-2012, entre otras cosas que “Un 29 de marzo del año 2011 a eso de la una y cincuenta de la mañana, me encontraba en la casa de habitación que se encuentra en la colonia 15 de septiembre en el sector Chamelecón y cuando escuche que latía el perro de la casa y me asome a la ventana del cuarto y mire que se estaban saltando de cuatro a cinco personas encapuchados en la cabeza……mi suegra abrió la puerta y empezaron a preguntar por M. y “la c.” que se llama S. , cuando ellas escucharon que preguntaron por ellas se escondieron bajo la cama, porque mi suegra les dijo que no se encontraban en la casa… uno de ellos saco el celular y empezó a alumbrar con la pantalla del celular y después las encontraron bajo la cama y las sacaron para la sala de la casa…. en eso se acercaron tres de ellos a mí en eso ya no andaban la capucha en la cara ya se la habían quitado y me dijeron que si yo decía algo me iban a matar, de ellos tres uno era marero que le dicen “T.” que se llama C. él es fornido, colocho, piel clara, cara redonda, el andaba una pistola escuadra, el otro era “T.”, él es flaco, achinado, pelo liso piel clara, el andaba un arma larga R-15 y el otro le dicen “L.”, él es delgado, pelo medio ondulado, trigueño, a él no le ningún arma, me dijeron que le fuera a quitar la niña a M. y le dijeron a las tres ellas a K. , B. A. y M. que las acompañaran que iban ira a matar a “La c.”, y en eso fueron por el portón del frente y se las llevaron, y después como a los cinco a diez minutos escuche los disparos…” Para este Ad-Quem, es curioso que los Sentenciadores hayan considerado la declaración del Testigo Protegido rendida en la oficina de la Fiscalía Especial de Delitos Contra la Vida, cuando, ante la petición de la Agente Fiscal de evacuarse mediante lectura autorizada indico claramente los folios en los cuales se encontraba la susodicha declaración mediante audiencia de prueba anticipada.- Denuncia el Pretensor que la declaración en mención fue “dejada de considerar”, la denuncia es correcta pues efectivamente el medio de prueba fue dejado de considerar, en virtud que en la sentencia los Jueces se limitaron hacer una breve relación de una declaración que fuese rendida en sede administrativa, sin considerar la que efectivamente fue propuesta, siendo la que obra a folio 162 al 163, sin hacer ninguna mención en cuanto a la declaración testifical celebrada con formalidades de prueba anticipada y lo manifestado por éste; adicionalmente comprueba que este medio de prueba resulta de valor decisivo, dada ser un testigo presencial de cómo, cuándo y donde sucedieron los hechos El valor decisivo del medio de prueba consiste en la postura valorativa que debió adoptar el Tribunal de Sentencia en cuanto a información de vital importancia que resultaría útil para la identificación exacta de los acusados y para determinar la dinámica de cómo sucedieron los hechos.- Como consecuencia, al no haber hecho mención sobre el contenido de lo manifestado por el Testigo Protegido X-2012 en la audiencia de prueba anticipada en la sentencia, y mucho menos hacer una valoración de sus dichos de manera individual, como en conjunto con el resto de la prueba de debate, el Tribunal de Sentencia ha dejado de considerar prueba de valor decisivo. V. DECISIÓN: Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.2 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: DECLARA HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada J. J., en su condición de Agente Fiscal del Ministerio Público. SEGUNDO: CASA LA SENTENCIA de fecha dieciséis de septiembre de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha veintiocho de agosto de dos mil catorce.- Y MANDA: PRIMERO: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los Señores C. D. C. S. y J. C. C. A. en el cual deberán de participar Jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha dieciséis de septiembre de dos mil catorce.- SEGUNDO: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de junio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-222-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 11
[1] Sentencia de 30 de Mayo de 2011, recaída en el Recurso de Casación Penal No. 154-2009