Sentencia CP-210-16 — Registro 9759
Resumen
En primera instancia se condena al imputado como cómplice del delito de Asesinato, se declara sin lugar el recurso interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Recurso no es de Recibo. El recurrente funda su motivo único de casación de Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en lo atinente al principio lógico de derivación, en la valoración de la prueba consistente la declaración del testigo protegido de cargo E5, presencial de los hechos, no así los dos policías señores V. M.B.V. y C.J. R., que no presenciaron los hechos y son prueba indiciaria ya que solo participaron en la captura del acusado en lugar cercano al lugar de los hechos en que perdiera la vida el señor D. N. A. R..Esta Sala observa que, con la prueba de cargo consistente en la declaración del testigo protegido E5, presencial de los hechos, no así la de los dos Policías señores V. M.B. V. y C.J.R., valorada de forma conjunta y armoniosa junto al resto de la prueba documental consistente en: Acta de levantamiento de cadáver y Acta de Decomiso de Motocicletas; y Prueba Pericial consistente en: Dictamen de Autopsia pericial, Peritaje del arma de fuego tipo pistola, ratificada por el analista G.C., decomisada a J. E. M., quien disparó contra la humanidad del ahora occiso, y las evidencias consistentes en: cápsulas y plomos encontrados en el lugar, reconocidos por el testigo V., y por los peritos balísticos que reconocieron el arma de fuego, medios de prueba de cargo agregados todos ellos al juicio, con los que se acreditó más allá de toda duda la participación del acusado J. A. D. D. en los hechos ilícitos de que se le acusa, en tanto que el testigo protegido de cargo E5, declara que fueron tres hombres en motos los que en su casa mataron a D. N. a quien identifica como “el muchacho”, indicando que ocho días antes ya habían llegado a ofrecer que vendiera “esa cosa”, y que él (occiso) se negó y por eso llegaron a hacer lo que denomina como masacre”; asimismo, los testigos de cargo policías V. M.B. V. y C. J.R., quienes expusieron que “El día jueves seis de marzo de 2014, a las 11 am, se encontraban en la Colonia Elisa realizando un patrullaje de rutina cuando escucharon una ráfaga de disparos, llegando de inmediato al lugar, encontraron tres cuadras después al occiso frente a su casa y a tres individuos cada uno en una moto marca Génesis, los cuales iban dándose a la fuga, logrando dar captura a J. E. M. y a J. A. D., quien quedó en una cuneta, logrando la fuga el tercero. De la prueba agreda al juicio se deduce que el acusado J. A. D. D., favorece con su presencia la acción de J. E. M., quien en múltiples ocasiones dispara un arma de fuego tipo pistola contra el señor D. N. A. R. y le produce la muerte. De la prueba de cargo preinserta analizada en su conjunto y armoniosamente, es prueba suficiente para de ella establecer la participacióndel acusado J. A. D. D., a título de cómplice en la acción del autor del hecho ilícito de que se le acusa, por las razones expuestas. Por lo anterior, esta Sala considera que, al haber otorgado credibilidad a la prueba de cargo agregada al juicio, el juzgador no ha infringido en manera alguna las reglas de la sana crítica, al principio lógico de derivación, por lo que procede desestimar el motivo de casación de quebrantamiento de forma invocado por el recurrente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de octubre del año dos mil diecinueve. El pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados J. Olivio Rodríguez Vázquez, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, han pronunciado En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-210-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de febrero de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual: Condenó al señor J. A. D. D., como cómplice del delito de Asesinato, en perjuicio de D. N. A. R., a la pena de trece años cuatro meses de reclusión. Condenó al señor J. A. D. D., a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal. Asimismo, procedió declarar la responsabilidad civil del condenado. No procedió condenar en costas. - SON PARTES: La Abogada T. C. P., en su condición de defensora pública del señor J. A. D. D. ,como parte recurrente; y la Abogada M. B. S., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS“PRIMERO: El día 6 de marzo del año 2014, aproximadamente a las diez y treinta minutos de la mañana J. A. D. D. y otro sujeto acompañó a J. E. M. A. a la vivienda de D. N. A. R., ubicada en la Colonia Elisa del Municipio del Porvenir en el Departamento de Atlántida; una vez en el lugar J. A. D. y el otro sujeto permanecen resguardando a J. E. M.A., quien al reunirse con D. N. le dispara en repetidas ocasiones con un arma de fuego, marca G., tipo pistola, calibre 9 milímetros, serie: T6368-10H00061 hasta causarle 17 heridas en distintas partes del cuerpo que le provocan la muerte a D. N..” RECURSO DE CASACIÓN La recurrente abogada T.C.P., Procedió a formalizar su recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: La infracción por parte del Juzgador de lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal al inobservar, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. PRIMERO: En el juicio oral y público en el que fue Juzgado el señor J. A. D. D., a quien el Ministerio Público le atribuye participación accesoria en los hechos que terminaron con la vida del señor D. N. A. R., el ente acusador ofreció, entre otros medios de prueba de cargo, las declaraciones del testigo protegido E5 y de los policías V.M. B. V. y C. J. R.. SEGUNDO: Es en la valoración de dicha prueba testifical en donde el Juzgador flagrantemente viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, pues hace descansar en las declaraciones de dichos testigos la acreditación de que el imputado J. A. D. D., cooperó con otra persona para quitarle la vida al señor D. N. A. R., de los referidos testigos de cargo, únicamente el protegido E5 supuestamente es presencial de los hechos, no así los dos policías, quienes no los presenciaron y por tanto se trata de una prueba indiciaria, la que da cuenta que los policías V.M. B. V. y C. J.R. participaron en la captura del imputado la que se produjo cerca del lugar de los hechos en los que perdiera la vida el señor D. N. A. R.. TERCERO: El Juzgador, en relación a la cooperación que en los hechos denunciados habría tenido el imputado J. A. D. D., tomando como sustento decisivo las declaraciones de los testigos protegido E5 y de los policías V. M. B. V. y C. J. R. declaró terminantemente acreditado lo siguiente: “PRIMERO: El día 6 de marzo del año 2014, aproximadamente a las diez y treinta minutos de la mañana J. A. D. D. y otro sujeto acompañó a J. E. M.A. a la vivienda de D. N. A. R. ubicada en la Colonia Elisa del Municipio de El Porvenir en el Departamento de Atlántida; una vez en el lugar J. A. D. y el otro sujeto permanecen resguardando a J. E. M. A., quien al reunirse con D. N. le dispara en repetidas ocasiones con un arma de fuego, marca Girsan, tipo pistola, calibre 9 milímetros, serie: T6368-10H00061 hasta causarle 17 heridas en distintas partes del cuerpo que le provocan la muerte a D. N.: SEGUNDO. Seguidamente, J. A. D. y J. E. M. A. huyen juntos pero son aprehendidos de inmediato por Agentes de la Policía cuando abandonaban el lugar” CUARTO: La conclusión a la que arribó el Juzgador, en cuanto a la participación criminal que le atribuye al señor J. A. D. D. en los referidos hechos probados, no tiene un adecuado sustento probatorio, pues de la prueba directa (declaración del Testigo Protegido E5) no se le señala personalmente como uno de los participantes en los hechos ilícitos denunciados, y la prueba indiciaria (declaración testigos V. M. B. V. y C. J. R.) tampoco resulta suficiente para acreditar su participación, pues, como lo sostiene el jurista español Alfredo de Diego Diez, en los comentarios al Código Procesal Penal de Honduras, los indicios han de ser plurales, no basta uno solo, han de estar plenamente probados y el razonamiento que liga a los indicios con el hecho inferido ha de ser racional y lógico; además, el renombrado jurista, ofrece un adecuado concepto de Indicio como: Un elemento de hecho que autoriza una deducción y una afirmación acerca de un hecho oculto, no percibido. Es un elemento esencial del que parte la presunción. En el caso de mérito la construcción probatoria llevada a cabo por el Juzgador no cuenta con una pluralidad de indicios, pues el único aportado por el ente acusador es la captura de mi representado cerca del lugar de los hechos, pero dicho suceso no posee una singular fuerza acreditativa que enlace, de modo preciso y directo, la captura del señor J. A. D. D., con un supuesto acompañamiento criminal al asesino del señor D. N. A.; por ello el Juzgador viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación al extraer una participación ilícita de J. A. D. D. en la muerte del señor D. N. A., apoyándose en el único sustento de haberlo capturado cerca del lugar del indicado fallecimiento, indicio que no posee una singular potencia acreditativa de la que se pueda derivar, de manera certera, que el hecho de que el imputado estaba cerca del lugar de los hechos necesariamente implique su participación accesoria en darle muerte al señor A., pues, como reiteradamente lo hemos sostenido, no existe una obligada relación entre ambas circunstancias; indudablemente con ese único indicio lo que produce es una mera sospecha, con la cual no es posible sustentar un fallo de condena, hacerlo, como la hace el Juzgador, implica una violación a las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, error que deberá ser subsanado por el Tribunal Supremo. QUINTO: Dado que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce en el fallo mismo, por lo que solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación previa.” Fundamentación. Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el Juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba.Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica .Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. ResumenEn la valoración de la prueba testifical es que el juzgador viola las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, al hacer descansar en las declaraciones de los testigos de cargo que el imputado J. A. D. D., cooperó con otra persona para quitarle la vida al señor D. N. A. R.. El testigo de cargo protegido E5 es presencial de los hechos, no así los dos policías V.M.B. V. y C. J. R., los que no presenciaron los hechos y se constituyen en prueba indiciaria, pues solo participaron en la captura del imputado cerca del lugar de los hechos en que perdiera la vida el señor D. N. A. R.. En cuanto a la participación que le atribuye al señor J. A. D. D., los hechos probados no tienen adecuado sustento probatorio, pues de la prueba directa consistente en la declaración del Testigo Protegido E5 no se le señala al acusado como uno de los participantes en los hechos ilícitos denunciados, y la prueba indiciaria, de la declaración los testigos V.M. B. V. y C. J.R. no resulta suficiente para acreditar su participación. Aprecia que la construcción probatoria del juzgador no cuenta con una pluralidad de indicios, dado que el único indicio aportado por el ente acusador es la captura del imputado cerca del lugar de los hechos, suceso que no posee una singular fuerza acreditativa que enlace dicha captura de J. A. D. D. con el acompañamiento al asesino del señor D. N. A..Concepto General del recursoEsta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada onegada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1].En la valoración de la prueba testifical es que el juzgador viola las reglas de la sana crítica, en su ley lógica de la derivación, al hacer descansar en las declaraciones de los testigos de cargo que el imputado J. A. D. D. cooperó con otra persona para quitarle la vida al señor D. N. A. R.De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. El recurrente funda su motivo único de casación de Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en lo atinente al principio lógico de derivación, en la valoración de la prueba consistente la declaración del testigo protegido de cargo E5, presencial de los hechos, no así los dos policías señores V. M.B.V. y C.J. R., que no presenciaron los hechos y son prueba indiciaria ya que solo participaron en la captura del acusado en lugar cercano al lugar de los hechos en que perdiera la vida el señor D. N. A. R..Esta Sala observa que, con la prueba de cargo consistente en la declaración del testigo protegido E5, presencial de los hechos, no así la de los dos Policías señores V. M.B. V. y C.J.R., valorada de forma conjunta y armoniosa junto al resto de la prueba documental consistente en: Acta de levantamiento de cadáver y Acta de Decomiso de Motocicletas; y Prueba Pericial consistente en: Dictamen de Autopsia pericial, Peritaje del arma de fuego tipo pistola, ratificada por el analista G.C., decomisada a J. E. M., quien disparó contra la humanidad del ahora occiso, y las evidencias consistentes en: cápsulas y plomos encontrados en el lugar, reconocidos por el testigo V., y por los peritos balísticos que reconocieron el arma de fuego, medios de prueba de cargo agregados todos ellos al juicio, con los que se acreditó más allá de toda duda la participación del acusado J. A. D. D. en los hechos ilícitos de que se le acusa, en tanto que el testigo protegido de cargo E5, declara que fueron tres hombres en motos los que en su casa mataron a D. N. a quien identifica como “el muchacho”, indicando que ocho días antes ya habían llegado a ofrecer que vendiera “esa cosa”, y que él (occiso) se negó y por eso llegaron a hacer lo que denomina como masacre”; asimismo, los testigos de cargo policías V. M.B. V. y C. J.R., quienes expusieron que “El día jueves seis de marzo de 2014, a las 11 am, se encontraban en la Colonia Elisa realizando un patrullaje de rutina cuando escucharon una ráfaga de disparos, llegando de inmediato al lugar, encontraron tres cuadras después al occiso frente a su casa y a tres individuos cada uno en una moto marca Génesis, los cuales iban dándose a la fuga, logrando dar captura a J. E. M. y a J. A. D., quien quedó en una cuneta, logrando la fuga el tercero. De la prueba agreda al juicio se deduce que el acusado J. A. D. D., favorece con su presencia la acción de J. E. M., quien en múltiples ocasiones dispara un arma de fuego tipo pistola contra el señor D. N. A. R. y le produce la muerte. De la prueba de cargo preinserta analizada en su conjunto y armoniosamente, es prueba suficiente para de ella establecer la participacióndel acusado J. A. D. D., a título de cómplice en la acción del autor del hecho ilícito de que se le acusa, por las razones expuestas. Por lo anterior, esta Sala considera que, al haber otorgado credibilidad a la prueba de cargo agregada al juicio, el juzgador no ha infringido en manera alguna las reglas de la sana crítica, al principio lógico de derivación, por lo que procede desestimar el motivo de casación de quebrantamiento de forma invocado por el recurrente.DECISIÓN: esta Sala declara No Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de forma invocado porAbogada T. C. P., en su condición de defensora pública del señor J. A. D. D.. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362. 3 del Código Procesal Penal. FALLA:Primero: Declara No Ha Lugar el motivo único de casación por Quebrantamiento de Forma invocado Abogada T.C. P., en su condición de defensora pública del señor J. A. D. D., en la causa instruida en su contra, a quien se condenó como cómplice del delito de Asesinato, en perjuicio de D. N. A. R.;Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha dos de febrero de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida;Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de enero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-210-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
4 de 4
[1]LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005