Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-209-16 — Registro 9755

Resumen

En primera instancia se absuelve al imputado por el delito de robo, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."El recurso no es de recibo.Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En el presente caso, el pretensor formula violación al principio lógico de derivación en su característica de suficiencia, por haber valorado erróneamente el Tribunal de Sentencia, los siguientes medios probatorios de cargo: 1) Declaración testifical de J. Y. Dip; 2) Declaración testifical de L. A. A. A.; 3) Declaración testifical de E S S ; así como la prueba documental: 1) Acta de registro personal; 2) Acta de decomiso de un “CD” ; 3) Acta de inspección ocular. 1) Declaración testifical de J. Y. Dip.(F95):quien declaró lo siguiente: “El catorce de julio aproximadamente a las nueve de la mañana ingresé a Tevisat, un guardia me dijo que se habían robado el alambre de cobre de los aires, por medio de la cámara de seguridad vimos a dos sujetos que se subieron y bajaron del cable de los aires, bajé las fotos y se las di al guardia, al día siguiente me reportan que nuevamente se robaron unos pedazos de tubo de cobre, en la noche del catorce un individuo llegó a robarse el resto del cable; bajé el video le pasé la foto al guardia, el día diecisiete de julio me llamó el guardia y me dijo aquí está el individuo, llamé a la policía, revisaron al individuo y tenía una mochila con pedazos de cable”. A preguntas del ministerio Público (F95) contesta: “se hizo lo pertinente para entregarlo a la policía. Soy Gerente en Ingeniería, cuando se dio el caso estaba como gerente de operaciones, fui encargado de conseguir las cotizaciones y la gente que hizo las reparaciones, se gastó de tres mil a cinco mil lempiras. - La empresa Tevisat era la propietaria de eso. P.- ¿logró identificarlo? C.- sí; P.- ¿lo reconoce como acusado? C.- sí; en este caso fueron dos veces, el catorce en horas de la madrugada y el catorce en horas de la noche, en la segunda ocasión fue solo una persona, él (señalo al acusado). - me informó L. A. A., tiene que subirse y romper la tubería, subir unos diez pies a donde está la tubería, es como unas gradas, se tuvo que romper el PVC para extraer el cobre, observé que llevaba mochila y bolsa de basura negra, mochila azul marca Jansport, pequeña, recupere un pedacito del tubo, los policías hicieron la revisión y encontraron los pedazos de cobre, lo pude ver, el lance era de 15 pies, la segunda vez lo terminaron de cortar y se lo llevaron, en la mochila llevaba un pie”. A preguntas de la Defensa (F95) contesta: “Yo llego normalmente a las nueve de la mañana, él me informó, el video lo observé en presencia de los guardias de seguridad de la empresa”. 2) Declaración testifical de L. A. A. A. (F95), quién declaro lo siguiente: “el catorce de julio entre a la oficina a trabajar a las siete, revisé el local y vi que no estaba la tubería de cobre, llamé a mi jefe y se le reportó, el vino y revisó también, el sacó video y foto, soló quedo un pedazo de cobre, eso fue de siete a ocho de la mañana, al siguiente día, en la mañana que volvimos ya no estaba el otro pedazo de cobre, reporté a mi jefe.”.A preguntas del Ministerio Público (F95) contesta: “Trabajo en seguridad, el propietario de esos cables creo que es la empresa Tevisat, el cobre estaba por fuera tenía tubería plástica cubriendo el cobre, si lo rompió, vi los videos en compañía de mi jefe es Y., se mira la persona, si lo pude reconocer, fue el diecisiete después del robo, del mismo mes, pasaba por la oficina, portaba una maleta, lo identificamos por la fotografía que sacamos, las cámaras están atrás y dos al frente, las que captaron las imágenes fueron las de atrás las que apuntan a una entrada, la mochila la portaba quién capturamos el diecisiete, una mochila color azul, había restos del cobre, llegó un agente de policía, lo llamo Y., era pequeña, uno robo por la madrugada y otro por la tarde de la misma fecha”. A preguntas de la defensa (F95) contesta:“Eran como las seis, si observé las cámaras de seguridad, observé las horas, es una mochila como escolar, color azul, estaba cerrada, después de detenerlo llamamos a mi jefe, llegó media hora después que lo detuve, llamó a la policía”. En la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia a estas dos declaraciones testificales, establece lo siguiente: “Según se desprende del relato los testigos se identifican como empleados de la empresa ofendida, el señor L. A. A. A., se ubica en la escena como guardia de seguridad que detiene al acusado y el señor J. Y. D., como su jefe inmediato; ambos narran que los hechos que motivaron la detención del señor J. I. R. B., ocurren el día catorce de julio del año dos mil catorce, cuando observan un video grabado por las cámaras de seguridad de la empresa en donde se aprecia que una persona a la que identifican como el acusado se lleva una tubería de cobre parte del sistema de aire acondicionado, y que para ello había roto un tubo de PVC que lo contenía.- La narración ambos testigos respecto de las supuestas actuaciones de J. I. R. B., no se ven respaldadas por los medios de prueba evacuados en juicio, si bien se evacuo en juicio el acta de decomiso ratificada por el señor E. L. T. B., en donde se plasma que el señor J. Y. Dip, hace entrega de un CD, el contenido del mismo es desconocido para este tribunal, pues no se reprodujo en juicio ni se certificó con otro medio de prueba su contenido, es decir: horas de grabación, dinámica de los hechos, descripción de la iluminación del lugar, distancia a la que se visualiza el agente activo, ni su vestimenta, por lo que las declaraciones de los señores J. Y. Dip y J. I. R. B., únicamente fueron de utilidad para acreditar la detención del acusado en fecha por personal de la empresa ofendida el diecisiete de julio del año dos mil catorce y posteriormente llamaron a la policía para entregarlo”. 3) Declaración testifical de E.S. S. (F95 vuelto), quién declaró lo siguiente: “ El día diecisiete de julio del dos mil catorce, como a eso de las diecisiete a dieciocho horas me encontraba realizando patrullaje en compañía de R. M., nos avisaron que en la empresa Tevisat tenía una persona detenida, le hice registro andaba mochila azul pequeña, había un pedazo pequeño de cobre los dueños dijeron que en otras ocasiones esta persona había hecho lo mismo, lo trasladamos al Ministerio Público”. A preguntas del Ministerio Público (F96) contesta:“Me llamaron vía radio de la central de comunicaciones de la policía que en días anteriores les habían estado robando el material, mi trabajo fue regístralo y detenerlo, encontré enseres ropas y un pedazo de cobre, los dueños dijeron que ese era cobre y que era propiedad de ellos, que lo había estado cortando y llevándoselo, era dentro de una mochila azul pequeña”. A preguntas de la Defensa (F96) contesta:“Me hablaron entre siete y siete cuarenta y cinco de la noche, en la esquina lo tenían detenido, hice el registro personal de él y la mochila, dentro de enseres de él y un pedacito de material, en presencia de él y los otros que estaban allí, revisé la mochila, llamé a la patrulla para trasladarlo al Centro Integrad, yo le leí sus derechos, hicimos todo el procedimiento” .En la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia a esta declaración testifical, establece lo siguiente: “El Tribunal admite como veraz y lógica la narración que hace el testigo E. S., quién manifiesta ha tenido conocimiento de los hechos en su condición de agente de policía y en el desempeño de sus funciones; credibilidad de su testimonio que han adquirido estos juzgadores al no evidenciarse interés particular de pretender responsabilizar deliberadamente al encausado de la comisión de un injusto penal, se percibió que su única motivación fue transmitir al tribunal con fidelidad lo percibido por sus propios sentidos y no por relato de tercera persona.- No se observa en su testimonio contradicciones internas o externas, que hagan improbable su relato, es decir argumentaciones inversas dentro de su propia narración o con el resto de la prueba”. Como prueba documental: 1. Acta de registro personal (F95 vuelto): realizado en fecha diecisiete de julio de dos mil catorce, ratificada por el señor E.S., del cual se extrae: Acta de registro personal, con relación a la denuncia interpuesta por el delito de robo en perjuicio de Tevisat-Empresa, hecho ocurrido en el barrio el centro de esta ciudad de La Ceiba. - se procedió a realizarle un registro personal, ante su anuencia al señor de nombre: J. I. R. B., dando como resultado lo siguiente: una mochila color azul, en su interior objetos personales y un pedazo de tubo de cobre. En la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia a esta Acta de Registro Personal, establece:“Para el Tribunal este medio de prueba resultó de utilidad probatoria para dejar acreditado que J. I. R. B., fue detenido por agentes de la policía en fecha diecisiete de julio de dos mil catorce, en el barrio el centro de la ciudad de La Ceiba, entre seis y siete de la noche, a inmediaciones del edificio en el cual funciona la empresa Tevisat, siendo entregado por guardias de seguridad de la empresa antes mencionada; pues el testigo refiere que a su llegada al lugar de los hechos, encontró al acusado quien había sido retenido por empleados de la empresa ofendida y vio que en su poder tenía una mochila pequeña color azul, situación a la que da crédito el tribunal, ya que esa narración se vio respaldada con la declaración de los señores J. Y. D. y L. A. A., medios de prueba que se analizaran en esta sentencia y quienes también aseguraron que en esa fecha al ser detenido el señor J. I. R. B., vieron que llevaba una mochila y llamaron a la policía para entregarlo”. 2. Acta de decomiso de un “CD” (F96), de la cual se extrae: “Acta de Decomiso o secuestro de Objetos. - lugar denominado Tevisat, municipio de La Ceiba, departamento de Atlántida, siendo las 11:20 horas de la mañana del día 18 de julio del año 2014, se procedió a decomisar en base al artículo 217 del Código Procesal Penal, los objetos que abajo se describen y que corresponden a la investigación del caso n° por el delito de daños, robo, dichos objetos fueron decomisados al señor J. J. Dip A.… objetos decomisados o secuestrados: 1 CD color negro en el cual se lee Memorex CD-R 52x700MB”.A este medio de prueba el Tribunal de Sentencia lo valora de la siguiente manera: “si bien se evacuó en juicio el acta de decomiso ratificada por el señor E. L. T. B., en donde se plasma que el señor J. Y. Dip, hace entrega de un CD, el contenido del mismo es desconocido para este Tribunal, pues no se produjo en juicio ni se certificó con otro medio de prueba su contenido, es decir: horas de grabación, dinámica de los hechos, descripción de la iluminación del lugar, distancia a la que se visualiza el agente activo, ni su vestimenta, por lo que las declaraciones de los señores J. Y. Dip y J. I. R. B., únicamente fueron de utilidad para acreditar la detención del acusado en fecha por personal de la empresa ofendida el diecisiete de julio de dos mil catorce y posteriormente llamaron a la policía para entregarlo”. 3. Acta de inspección ocular (F96), de la cual se extrae: “Acta de Inspección Ocular de fecha dieciocho de julio del año dos mil catorce, ratificada en juicio por el señor J. L. P., de la cual se extrae: “descripción de la escena. - presente en la dirección antes descrita contando con un clima cálido se observa calle de asfalto al costado izquierdo propiedad de esquina se encontró edificio donde está ubicado TELECEIBA al costado izquierdo de edificio se encontró una pared de color rosado donde se observa un tubo de PVC de color blanco el cual inicia en la parte inferior y llega a la parte posterior de la pared, también se observa un cable de color verde el cual está cortado al costado izquierdo se observa una central de aire acondicionado donde se observó que tiene tubería de cobre y misma que se observa reparada”. A este medio de prueba el Tribunal de Sentencia lo valora de la siguiente manera: “ Con respecto daños ocasionados a la empresa ofendida por las supuestas acciones del señor J. I. R. B., alegados por el Ministerio Público, dicha pretensión no fue acreditada el Acta de Inspección Ocular que describe la escena, con ello no se confirmó la sustracción de tuberías de cobre como mencionan los señores J. Y. D. y J. I. R. B., ya que al momento de presentarse al perito J. L. P., no logró observar daño alguno a la estructura”. Como valoración total, el Tribunal de Sentencia expresó: “A partir de la valoración armónica de la prueba practicada en el debate, se logra reconstruir con certeza únicamente el hecho único declarado probado de esta sentencia; pero el mismo no se subsume en el tipo penal de Robo, por el cual se formalizó el Ministerio Público, dicha prueba resulto insuficiente para acreditar la sustracción de un bien propiedad de la empresa TEVISAT, ya que las declaraciones de los testigos J. Y. D. y J. I. R. B., en cuanto a esos aspectos no gozaron de soporte alguno.- si bien se presentó un acta de inspección ofrecida para acreditar el estado de la escena, en la misma no se registró ningún daño como lo describen los testigos de cargo antes mencionados, quedando sus testimonios alejados del abanico probatorio. Por otra parte, del CD decomisado por el agente E. L. T. B., no contribuyó a establecer la identificación del agente activo, ni los supuestos daños causados por este para perpetrar el delito, ya que su contenido no fue conocido en juicio oral y público. - tampoco contribuyo a la tesis acusatoria la presentación en juicio de los objetos encontrados en poder del acusado para formar el convencimiento a estos juzgadores de su participación en unos hechos constitutivos de un injusto penal en perjuicio de la propiedad de Tevisat, ya que no se pudo determinar el origen de un pedazo de tubo de cobre contenido en la mochila color azul, ni mucho menos que fuera propiedad de la empresa ofendida; por lo que la prueba denominada evidencia y el acta de registro personal ratificada por el agente E. S., no constituyeron indicios de participación del acusado”. Para el Tribunal de Sentencia considera que las declaraciones testificales anteriormente descritas no constituyen un indicio de participación del imputado; estos testigos se refirieron a señalar la participación del señor J. I. R. B. en el robo de tuberías de cobre de aire acondicionados de la empresa Tevisat, pero estas declaraciones no fueron corroboradas por otro medio de prueba, y por otro lado, la prueba evacuada en el juicio no llega a acreditar ni siquiera daños a las instalaciones de la empresa Tevisat. Tampoco se puede establecer, con el acervo probatorio, la identificación y participación, sin lugar a dudas del procesado en los hechos por los que fue llamado a juicio. Todas estas circunstancias no comprueban en absoluto que el encartado sea el responsable del delito de robo, por lo que se queda en mera sospecha, que por sí sola, no puede enervar el estado de inocencia del acusado, situaciones que fueron vistas por el tribunal a quo y que le llevaron a dictar una sentencia absolutoria a favor del señor J. I. R. B. En consecuencia, el Tribunal a quo ha aplicado de forma certera los razonamientos de instancia conforme a las reglas de la sana crítica fundamentalmente conforme a la lógica y la derivación, expresada con razones suficientes debidamente fundadas en las pruebas como fruto de una valoración conjunta y armónica, por ello no procede el motivo de casación invocada...."

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “SENTENCIAEn la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de octubre del año dos mil diecinueve, el Pleno de la Sala Penal, integrado por los Magistrados J. Olivio R. Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, han pronunciado, EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-209-2016 porque brantamiento de forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha once de febrero de dos mil dieciséis; dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida, mediante la cual: Absolvió al señor J. I. R. B., del delito de Robo, en perjuicio de la Empresa Tevisat.- Se suspende la medida cautelar de prisión preventiva impuesta al señor J. I. R. B., en ocasión del presente proceso criminal, ordenándose la libertad del encausado sin perjuicio de que se encuentre detenido o cumpliendo condena a raíz de otro proceso.- No procedió condenar en costas al Ministerio Público.- Se ordena la devolución de la evidencia consistente en una mochila de tela color azul, la que en su interior contenía varios objetos personales y un pedazo de tubo de cobre, la cual se encuentra en poder del Ministerio Público, al señor J. I. R. B..-SON PARTES: La Abogada D. E. R. C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado I. G. Del .A., en su condición de defensor público del señor J. I. R. B., como parte recurrida. -HECHOS PROBADOS“Valorando la prueba practicada en el juicio de acuerdo con las reglas de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: ÚNICO: Que el día diecisiete de julio del año dos mil catorce, entre seis y siete de la noche, fue aprehendido el señor J. I. R. B., en las inmediaciones del edificio de la Empresa Tevisat, ubicado en el Barrio El Centro de la Ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, por guardias de seguridad de la Empresa antes mencionada, llevando consigo el señor R. B., una mochila pequeña de tela color azul, la que en su interior contenía varios objetos personales y un pedazo de tubo de cobre, quien momentos más tarde fue entregado a miembros de la Policía Nacional Preventiva.”RECURSO DE CASACION, MOTIVOS Y ARGUMENTOS La recurrente Abogada B. R., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: En el caso que nos ocupa, el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria infringió lo que establece el artículo 202 del Código Procesal Penal, pues no ha valorado la prueba, de conformidad a las Reglas de la Sana Crítica. A criterio del Tribunal, la prueba evacuada no resultó insuficiente para acreditar la participación del acusado en el delito de ROBO, lo que ha impedido generar en el ánimo de los sentenciadores la decisión de declarar la responsabilidad penal del mismo, a través de una sentencia condenatoria. Esta conclusión a la cual arribó el A quo, a criterio del ente acusador no es más que el resultado de una valoración de la prueba de cargo que a todas luces vulnera las reglas de la Sana Crítica; es por ello, que para evitar la impunidad en este caso, se torna de vital importancia que vosotros Honorables Magistrados, reviséis el proceso lógico de razonamiento que siguió el Tribunal de Sentencia de la Ceiba, Departamento de Atlántida, al examinar cada una de las probanzas que se le allegaron en este caso en concreto y así evidenciar la inobservancia de la regla lógica en su postulado de Derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia y veracidad. El Tribunal en la sentencia de mérito, específicamente en la sección de la valoración probatoria, expone sus consideraciones respecto a cada uno de los medios de prueba evacuados, por lo que haremos una breve descripción de la prueba fundamental de cargo, contrastándola con lo expresado por el Juzgador en el fallo de mérito: A.- TESTIFICAL Declaración de E. S.S. quien manifestó lo siguiente: El día diecisiete de julio del dos mil catorce como a eso de las diecisiete a dieciocho horas me encontraba realizando patrullaje en compañía de R. M., nos avisaron que en la Empresa Tevisat tenían una persona detenida, le hice registro andaba mochila pequeña, había un pedazo pequeño de cobre los dueños dijeron que en otras ocasiones esta persona había hecho lo mismo, lo trasladamos al Ministerio Público. Me llamaron vía radio de la central de comunicaciones de la policía que en días anteriores les habían robado el material, mi trabajo fue registrarlo y detenerlo, encontré enseres ropa y un pedazo de cobre, los dueños dijeron que ese era cobre y que era propiedad de ellos, que lo habían estado cortándolo, llevándoselo, dentro de una mochila azul pequeña, me hablaron entre las siete y siete y cuarenta y cinco de la noche. En una esquina lo tenían detenido, hice el registro personal de él y la mochila, dentro se encontraron enseres de él y un pedazo de material, en presencia de él y los otros que estaban allí revisé la mochila, llamé la patrulla para trasladarlo al centro integrado, yo le leí sus derechos, hicimos todo el procedimiento. Declaración de J. Y. DIP quien declaro: “Que el catorce de julio aproximadamente a las nueve de la mañana ingrese a Tevisat, un guardia me dijo que se habían robado el alambre de cobre de los aires ,por medio de la cámara de seguridad vio dos sujetos que se subieron y bajaron el cable de los aires, bajé las fotos y se las dio al guardia, el día siguiente me reportan nuevamente se robaron unos pedazos de tubo de cobre ,en la noche del catorce un individuo llegó a robarse el resto del cable; baje el video le pase la foto al guardia, el día diecisiete de julio me llamó el guardia y me dijo aquí esta el individuo, llamé a la policía, revisaron al individuo y tenía una mochila con un pedazo de cable, se hizo lo pertinente para entregarlo a la policía. Soy gerente en ingeniería, cuando se dio el caso estaba de Gerente de Operaciones, fui el encargado de conseguir las cotizaciones y la gente que hizo las reparaciones se gastó tres mil lempiras. La Empresa Tevisat era la propietaria de eso. A preguntas contestó: que logró identificar, lo reconoce como el acusado. En este caso fueron dos veces el catorce en horas de la madrugada y en horas de la noche, en la segunda ocasión fue sólo una persona, (el señaló al acusado). Me informó L. A. A. tiene que subirse y romper la tubería, subir unos diez pies a donde estaba la tubería, es como unas gradas, se tuvo que romper el PVC para extraer el cobre observé que llevaba la mochila y bolsa de basura negra, mochila azul, marca jansport, pequeña recupere un pedacito de tubo, los policías hicieron la revisión y encontraron los pedazos de cobre ,lo pude ver, el lance era de 15 pies, la segunda vez lo terminamos de cortar y selo llevaron en la mochila llevaba un pie, llegó normalmente a las nueve, él me informó, lo observe en presencia de los guardias de seguridad de la Empresa.” Declaración de A. A. A. quien declaró: “El catorce de julio entré a la oficina a trabajar a las siete, revise el local y vi que no estaba la tubería de cobre, llame a mi jefe y se lo reporté, él vino y revisó también, él sacó el video y foto solo quedó un pedazo de cobre ,eso fue de siete a ocho de la mañana, al siguiente día que llegamos ya no estaba el otro pedazo de cobre y lo reporté a mi jefe, trabajo en seguridad creo que es la Empresa Tevisat, el cobre estaba fuera tenía tubería plástica cubriendo el cobre, si lo rompió, vi los videos en compañía de mi jefe es Y., se mira la persona, si lo pude reconocer, fue el diecisiete después del robo del mismo mes, pasaba por la oficina, portaba una maleta lo identificaron por la fotografía que sacamos la cámara está atrás y dos al frente las que captaron las imágenes fueron la de atrás las que apuntan a una entrada, la mochila la portaba quien capturamos el diecisiete, una mochila pequeña color azul, había restos de cobre, llegó una Agente de la policía, lo llamó Y., era pequeño, uno robo por la madrugada y el otro por la noches de la misma fecha B.- DOCUMENTAL: a) Acta de Registro Personal de fecha diecisiete de julio del año dos mil catorce, la cual fue ratificada por el señor E. S. de la cual se concluye que: “se procedió a realizar un registro personal, al señor J. I. R. B. dando como resultado lo siguiente; Una mochila color azul, en su interior objetos personales y un pedazo de tubo de cobre. b) Acta de Decomiso o Secuestro de objetos de fecha dieciocho de julio del año dos mil catorce la cual fue ratificada por el señor E. L. T. B., objetos que fueron decomisados al señor J.J. D. A., consistente en un CD color negro en el cual se lee memorex XCD-R 52X700MB”4. c) Acta de Inspección Ocularde fecha dieciocho de julio del año dos mil catorce en la cual se establece que en edifico Teté Ceiba al costado izquierdo del edificio se encontró una pared de color rosado donde se observa un tubo PVC de color blanco el cual inicia en la parte inferior y llega la parte posterior de la pared también se observa en cable de color verde el cual está cortado al costado izquierdo se observa una central de aire acondicionado donde se observó que tiene tuberías de cobre y misma que se observa reparada. Evidencia: Consistente en una mochila de tela color azul, la que en su interior contenía varios objetos personales y un pedazo de tubo de cobre, con su respectiva cadena de custodia Debemos señalar, que la apreciación realizada por el Tribunal, se torna como infractora a la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia y veracidad, el cual como sabemos, debe de estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma, así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, principio que se encuentra vulnerado al establecer el juzgador como conclusión:”… que la prueba resultó insuficiente para acreditar la sustracción de un bien propiedad de la Empresa Tevisat, ya que las declaraciones de los testigos L. A. A. Y J. Y. DIP no gozaron de soporte alguno, si bien se presentó un acta de inspección ofrecida para acreditar el estado de la escena, en la misma no se registró ningún daño como lo describen los testigos de cargo antes mencionados, quedando sus testimonios alejados del abanico probatorio, por otra parte del CD decomisado por el agente E. L. T. B., no contribuyó a establecer la identificación del agente activo, ni los supuestos daños causados por este para perpetrar el delito ya que su contenido no fue conocido en juicio oral y público.” Razonamiento que no compartimos por cuanto la prueba allegada al proceso, muestra con claridad la serie de sucesos que ocurrieron, de tal manera que toda en su conjunto encaja perfectamente, mostrándonos la relación cronológica del hecho y la responsabilidad del imputado; por ende, los cuestionamientos que el juzgador realiza a la misma, son producto de una valoración aislada de cada medio de prueba, sin considerar la concordancia que existe entre ellos, como se detalla a continuación: • El acusado fue encontrado en posesión de una mochila y dentro de ésta se encontraba pertenencias personales y un pedazo de tubo de cobre que había sido extraído del aire acondicionado de la Empresa, aspectos que son coincidentes con el relato de los testigos de cargos. • Con las actas de decomiso se corroboró lo declarado por los testigos, pues en ellas consta el hallazgo de tubo de cobre que había sido cortado del aire acondicionado y que portaba el acusado dentro de su mochila, al momento de su detención. • Acta de Inspección Ocular con la que se establece que se observa un tubo PVC de color blanco el cual inicia en la parte inferior y llega a la parte posterior de la pared también se observa una central de aire acondicionado que tiene tuberías de cobre las cuales fueron reparadas. Como se logra apreciar, la prueba de cargo en su conjunto se enlaza perfectamente entre sí y de ella se puede constatar, que no existe duda en relación a la dinámica de los hechos, pues se encontró al encausado J. I. R. B .portando en su mochila un pedazo de tubo de cobre que había sido cortado del aire acondicionado de la empresa Tevisat. En consecuencia y en este orden de resultados, de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, y constituyen una fuente imparcial de conocimiento de los hechos; aunado a que esta prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica con los restantes medios probatorios, es decir, la prueba documental; conducen todas ellas a la inexorable conclusión, de que el imputado sí perpetró los hechos delictivos por los cuales fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, al manifestar: “que si bien es cierto se produjo prueba en juicio, la acusación no alcanzó a demostrar uno de los elementos que configuran el injusto penal señalado como ser la sustracción de bienes muebles de ajena pertenencia que haya sido extraído de la esfera del dominio del ofendido a través de la fuerza en la cosa, no llegando a determinar de forma precisa la cantidad del material sustraído (tubo de cobre), por lo que es procedente dictar una sentencia absolutoria por el delito de ROBO a favor del señor J. I. R. B.”Infringiendo el A quoel postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia y veracidad,el cual está constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de pruebas que de ellas se vaya determinando. Atendiendo lo supraindicado, se hace evidente que el juzgador con el fallo absolutorio por los delitos en referencia incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el Tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en Tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea.”[1]En consecuencia, la Fiscalía como recurrente es del firme criterio, que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que le debe merecer al juzgador al momento de valorar la prueba en comento, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal que inicialmente hemos señalado, dejando de lado la valoración de la prueba de una manera armónica y concatenada; no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de la sentencia.”FUNDAMENTACION JURIDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria.2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o ss en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena;5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público;6.La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; y,7.Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145.Es así como la ley procesal vigente, refleja que el Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formal. Único Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: Que el vicio se produce en el acto mismo de la sentencia. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece la recurrente que el Tribunal a quo inobservó la regla de la lógica en su postulado de derivación, integrado por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia y veracidad, al emitir un fallo absolutorio en la cual establece que la prueba evacuada resultó insuficiente para acreditar la participación del acusado en el delito de robo. De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Esta Sala de lo Penal ha considerado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09; también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).Valoración de la Prueba. En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica, es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común; De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). La sana critica como sistema de valoración de la prueba se asienta en tres pilares fundamentales: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de estos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: •Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho.• Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o• Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así.2) Las Reglas de la Psicología. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica se fundamentan sobre leyes universales: a) La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y ”.ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b) La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio.iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella.3.No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles.4.Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y5.Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Único Motivo. El recurso no es de recibo.Como se ha explicado el control casacional a través del recurso de Casación por Quebrantamiento de las formas procesales, tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley, resultando solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de sus conclusiones. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 N° 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes …3) Que … en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana critica.”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someter a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. En el presente caso, el pretensor formula violación al principio lógico de derivación en su característica de suficiencia, por haber valorado erróneamente el Tribunal de Sentencia, los siguientes medios probatorios de cargo: 1) Declaración testifical de J. Y. Dip; 2) Declaración testifical de L. A. A. A.; 3) Declaración testifical de E S S ; así como la prueba documental: 1) Acta de registro personal; 2) Acta de decomiso de un “CD” ; 3) Acta de inspección ocular. 1) Declaración testifical de J. Y. Dip.(F95):quien declaró lo siguiente: “El catorce de julio aproximadamente a las nueve de la mañana ingresé a Tevisat, un guardia me dijo que se habían robado el alambre de cobre de los aires, por medio de la cámara de seguridad vimos a dos sujetos que se subieron y bajaron del cable de los aires, bajé las fotos y se las di al guardia, al día siguiente me reportan que nuevamente se robaron unos pedazos de tubo de cobre, en la noche del catorce un individuo llegó a robarse el resto del cable; bajé el video le pasé la foto al guardia, el día diecisiete de julio me llamó el guardia y me dijo aquí está el individuo, llamé a la policía, revisaron al individuo y tenía una mochila con pedazos de cable”. A preguntas del ministerio Público (F95) contesta: “se hizo lo pertinente para entregarlo a la policía. Soy Gerente en Ingeniería, cuando se dio el caso estaba como gerente de operaciones, fui encargado de conseguir las cotizaciones y la gente que hizo las reparaciones, se gastó de tres mil a cinco mil lempiras. - La empresa Tevisat era la propietaria de eso. P.- ¿logró identificarlo? C.- sí; P.- ¿lo reconoce como acusado? C.- sí; en este caso fueron dos veces, el catorce en horas de la madrugada y el catorce en horas de la noche, en la segunda ocasión fue solo una persona, él (señalo al acusado). - me informó L. A. A., tiene que subirse y romper la tubería, subir unos diez pies a donde está la tubería, es como unas gradas, se tuvo que romper el PVC para extraer el cobre, observé que llevaba mochila y bolsa de basura negra, mochila azul marca Jansport, pequeña, recupere un pedacito del tubo, los policías hicieron la revisión y encontraron los pedazos de cobre, lo pude ver, el lance era de 15 pies, la segunda vez lo terminaron de cortar y se lo llevaron, en la mochila llevaba un pie”. A preguntas de la Defensa (F95) contesta: “Yo llego normalmente a las nueve de la mañana, él me informó, el video lo observé en presencia de los guardias de seguridad de la empresa”. 2) Declaración testifical de L. A. A. A. (F95), quién declaro lo siguiente: “el catorce de julio entre a la oficina a trabajar a las siete, revisé el local y vi que no estaba la tubería de cobre, llamé a mi jefe y se le reportó, el vino y revisó también, el sacó video y foto, soló quedo un pedazo de cobre, eso fue de siete a ocho de la mañana, al siguiente día, en la mañana que volvimos ya no estaba el otro pedazo de cobre, reporté a mi jefe.”.A preguntas del Ministerio Público (F95) contesta: “Trabajo en seguridad, el propietario de esos cables creo que es la empresa Tevisat, el cobre estaba por fuera tenía tubería plástica cubriendo el cobre, si lo rompió, vi los videos en compañía de mi jefe es Y., se mira la persona, si lo pude reconocer, fue el diecisiete después del robo, del mismo mes, pasaba por la oficina, portaba una maleta, lo identificamos por la fotografía que sacamos, las cámaras están atrás y dos al frente, las que captaron las imágenes fueron las de atrás las que apuntan a una entrada, la mochila la portaba quién capturamos el diecisiete, una mochila color azul, había restos del cobre, llegó un agente de policía, lo llamo Y., era pequeña, uno robo por la madrugada y otro por la tarde de la misma fecha”. A preguntas de la defensa (F95) contesta:“Eran como las seis, si observé las cámaras de seguridad, observé las horas, es una mochila como escolar, color azul, estaba cerrada, después de detenerlo llamamos a mi jefe, llegó media hora después que lo detuve, llamó a la policía”. En la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia a estas dos declaraciones testificales, establece lo siguiente: “Según se desprende del relato los testigos se identifican como empleados de la empresa ofendida, el señor L. A. A. A., se ubica en la escena como guardia de seguridad que detiene al acusado y el señor J. Y. D., como su jefe inmediato; ambos narran que los hechos que motivaron la detención del señor J. I. R. B., ocurren el día catorce de julio del año dos mil catorce, cuando observan un video grabado por las cámaras de seguridad de la empresa en donde se aprecia que una persona a la que identifican como el acusado se lleva una tubería de cobre parte del sistema de aire acondicionado, y que para ello había roto un tubo de PVC que lo contenía.- La narración ambos testigos respecto de las supuestas actuaciones de J. I. R. B., no se ven respaldadas por los medios de prueba evacuados en juicio, si bien se evacuo en juicio el acta de decomiso ratificada por el señor E. L. T. B., en donde se plasma que el señor J. Y. Dip, hace entrega de un CD, el contenido del mismo es desconocido para este tribunal, pues no se reprodujo en juicio ni se certificó con otro medio de prueba su contenido, es decir: horas de grabación, dinámica de los hechos, descripción de la iluminación del lugar, distancia a la que se visualiza el agente activo, ni su vestimenta, por lo que las declaraciones de los señores J. Y. Dip y J. I. R. B., únicamente fueron de utilidad para acreditar la detención del acusado en fecha por personal de la empresa ofendida el diecisiete de julio del año dos mil catorce y posteriormente llamaron a la policía para entregarlo”. 3) Declaración testifical de E.S. S. (F95 vuelto), quién declaró lo siguiente: “ El día diecisiete de julio del dos mil catorce, como a eso de las diecisiete a dieciocho horas me encontraba realizando patrullaje en compañía de R. M., nos avisaron que en la empresa Tevisat tenía una persona detenida, le hice registro andaba mochila azul pequeña, había un pedazo pequeño de cobre los dueños dijeron que en otras ocasiones esta persona había hecho lo mismo, lo trasladamos al Ministerio Público”. A preguntas del Ministerio Público (F96) contesta:“Me llamaron vía radio de la central de comunicaciones de la policía que en días anteriores les habían estado robando el material, mi trabajo fue regístralo y detenerlo, encontré enseres ropas y un pedazo de cobre, los dueños dijeron que ese era cobre y que era propiedad de ellos, que lo había estado cortando y llevándoselo, era dentro de una mochila azul pequeña”. A preguntas de la Defensa (F96) contesta:“Me hablaron entre siete y siete cuarenta y cinco de la noche, en la esquina lo tenían detenido, hice el registro personal de él y la mochila, dentro de enseres de él y un pedacito de material, en presencia de él y los otros que estaban allí, revisé la mochila, llamé a la patrulla para trasladarlo al Centro Integrad, yo le leí sus derechos, hicimos todo el procedimiento” .En la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia a esta declaración testifical, establece lo siguiente: “El Tribunal admite como veraz y lógica la narración que hace el testigo E. S., quién manifiesta ha tenido conocimiento de los hechos en su condición de agente de policía y en el desempeño de sus funciones; credibilidad de su testimonio que han adquirido estos juzgadores al no evidenciarse interés particular de pretender responsabilizar deliberadamente al encausado de la comisión de un injusto penal, se percibió que su única motivación fue transmitir al tribunal con fidelidad lo percibido por sus propios sentidos y no por relato de tercera persona.- No se observa en su testimonio contradicciones internas o externas, que hagan improbable su relato, es decir argumentaciones inversas dentro de su propia narración o con el resto de la prueba”. Como prueba documental: 1. Acta de registro personal (F95 vuelto): realizado en fecha diecisiete de julio de dos mil catorce, ratificada por el señor E.S., del cual se extrae: Acta de registro personal, con relación a la denuncia interpuesta por el delito de robo en perjuicio de Tevisat-Empresa, hecho ocurrido en el barrio el centro de esta ciudad de La Ceiba. - se procedió a realizarle un registro personal, ante su anuencia al señor de nombre: J. I. R. B., dando como resultado lo siguiente: una mochila color azul, en su interior objetos personales y un pedazo de tubo de cobre. En la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia a esta Acta de Registro Personal, establece:“Para el Tribunal este medio de prueba resultó de utilidad probatoria para dejar acreditado que J. I. R. B., fue detenido por agentes de la policía en fecha diecisiete de julio de dos mil catorce, en el barrio el centro de la ciudad de La Ceiba, entre seis y siete de la noche, a inmediaciones del edificio en el cual funciona la empresa Tevisat, siendo entregado por guardias de seguridad de la empresa antes mencionada; pues el testigo refiere que a su llegada al lugar de los hechos, encontró al acusado quien había sido retenido por empleados de la empresa ofendida y vio que en su poder tenía una mochila pequeña color azul, situación a la que da crédito el tribunal, ya que esa narración se vio respaldada con la declaración de los señores J. Y. D. y L. A. A., medios de prueba que se analizaran en esta sentencia y quienes también aseguraron que en esa fecha al ser detenido el señor J. I. R. B., vieron que llevaba una mochila y llamaron a la policía para entregarlo”. 2. Acta de decomiso de un “CD” (F96), de la cual se extrae: “Acta de Decomiso o secuestro de Objetos. - lugar denominado Tevisat, municipio de La Ceiba, departamento de Atlántida, siendo las 11:20 horas de la mañana del día 18 de julio del año 2014, se procedió a decomisar en base al artículo 217 del Código Procesal Penal, los objetos que abajo se describen y que corresponden a la investigación del caso n° por el delito de daños, robo, dichos objetos fueron decomisados al señor J. J. Dip A.… objetos decomisados o secuestrados: 1 CD color negro en el cual se lee Memorex CD-R 52x700MB”.A este medio de prueba el Tribunal de Sentencia lo valora de la siguiente manera: “si bien se evacuó en juicio el acta de decomiso ratificada por el señor E. L. T. B., en donde se plasma que el señor J. Y. Dip, hace entrega de un CD, el contenido del mismo es desconocido para este Tribunal, pues no se produjo en juicio ni se certificó con otro medio de prueba su contenido, es decir: horas de grabación, dinámica de los hechos, descripción de la iluminación del lugar, distancia a la que se visualiza el agente activo, ni su vestimenta, por lo que las declaraciones de los señores J. Y. Dip y J. I. R. B., únicamente fueron de utilidad para acreditar la detención del acusado en fecha por personal de la empresa ofendida el diecisiete de julio de dos mil catorce y posteriormente llamaron a la policía para entregarlo”. 3. Acta de inspección ocular (F96), de la cual se extrae: “Acta de Inspección Ocular de fecha dieciocho de julio del año dos mil catorce, ratificada en juicio por el señor J. L. P., de la cual se extrae: “descripción de la escena. - presente en la dirección antes descrita contando con un clima cálido se observa calle de asfalto al costado izquierdo propiedad de esquina se encontró edificio donde está ubicado TELECEIBA al costado izquierdo de edificio se encontró una pared de color rosado donde se observa un tubo de PVC de color blanco el cual inicia en la parte inferior y llega a la parte posterior de la pared, también se observa un cable de color verde el cual está cortado al costado izquierdo se observa una central de aire acondicionado donde se observó que tiene tubería de cobre y misma que se observa reparada”. A este medio de prueba el Tribunal de Sentencia lo valora de la siguiente manera: “ Con respecto daños ocasionados a la empresa ofendida por las supuestas acciones del señor J. I. R. B., alegados por el Ministerio Público, dicha pretensión no fue acreditada el Acta de Inspección Ocular que describe la escena, con ello no se confirmó la sustracción de tuberías de cobre como mencionan los señores J. Y. D. y J. I. R. B., ya que al momento de presentarse al perito J. L. P., no logró observar daño alguno a la estructura”. Como valoración total, el Tribunal de Sentencia expresó: “A partir de la valoración armónica de la prueba practicada en el debate, se logra reconstruir con certeza únicamente el hecho único declarado probado de esta sentencia; pero el mismo no se subsume en el tipo penal de Robo, por el cual se formalizó el Ministerio Público, dicha prueba resulto insuficiente para acreditar la sustracción de un bien propiedad de la empresa TEVISAT, ya que las declaraciones de los testigos J. Y. D. y J. I. R. B., en cuanto a esos aspectos no gozaron de soporte alguno.- si bien se presentó un acta de inspección ofrecida para acreditar el estado de la escena, en la misma no se registró ningún daño como lo describen los testigos de cargo antes mencionados, quedando sus testimonios alejados del abanico probatorio. Por otra parte, del CD decomisado por el agente E. L. T. B., no contribuyó a establecer la identificación del agente activo, ni los supuestos daños causados por este para perpetrar el delito, ya que su contenido no fue conocido en juicio oral y público. - tampoco contribuyo a la tesis acusatoria la presentación en juicio de los objetos encontrados en poder del acusado para formar el convencimiento a estos juzgadores de su participación en unos hechos constitutivos de un injusto penal en perjuicio de la propiedad de Tevisat, ya que no se pudo determinar el origen de un pedazo de tubo de cobre contenido en la mochila color azul, ni mucho menos que fuera propiedad de la empresa ofendida; por lo que la prueba denominada evidencia y el acta de registro personal ratificada por el agente E. S., no constituyeron indicios de participación del acusado”. Para el Tribunal de Sentencia considera que las declaraciones testificales anteriormente descritas no constituyen un indicio de participación del imputado; estos testigos se refirieron a señalar la participación del señor J. I. R. B. en el robo de tuberías de cobre de aire acondicionados de la empresa Tevisat, pero estas declaraciones no fueron corroboradas por otro medio de prueba, y por otro lado, la prueba evacuada en el juicio no llega a acreditar ni siquiera daños a las instalaciones de la empresa Tevisat. Tampoco se puede establecer, con el acervo probatorio, la identificación y participación, sin lugar a dudas del procesado en los hechos por los que fue llamado a juicio. Todas estas circunstancias no comprueban en absoluto que el encartado sea el responsable del delito de robo, por lo que se queda en mera sospecha, que por sí sola, no puede enervar el estado de inocencia del acusado, situaciones que fueron vistas por el tribunal a quo y que le llevaron a dictar una sentencia absolutoria a favor del señor J. I. R. B. En consecuencia, el Tribunal a quo ha aplicado de forma certera los razonamientos de instancia conforme a las reglas de la sana crítica fundamentalmente conforme a la lógica y la derivación, expresada con razones suficientes debidamente fundadas en las pruebas como fruto de una valoración conjunta y armónica, por ello no procede el motivo de casación invocada. DECISION No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público. POR TANTO :La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: Primero: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en único motivo interpuesto por la Abogada B. R., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha once de febrero de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Ceiba, Departamento de Atlántida. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.J. OLIVIO R. VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.Magistrada. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de enero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-209-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

11 de 11

[1] Sentencia de fecha 16 de noviembre de 2009, recaída en el Recurso de Casación Penal No. 177-08.