Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-207-16 — Registro 9753

Resumen

Se declara con lugar parcialmente el recurso de casación interpuesto por la defensa del imputado, que en primera instancia lo condenaba como autor del delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."EL RECURSO ES PARCIALMENTE DE RECIBO. - Ha adelantado esta Sala de lo Penal que el recurso que nos ocupa, en donde se plantea un único motivo, ha sido estructurado indebidamente por el recurrente, incurriendo en una falta en la forma, pues en realidad opone tres motivos diferentes a la sentencia: i.- Violación del artículo 32; ii.- Violación al artículo 117 y; iii.- Violación al artículo 15, todos del Código Penal, lo que debió haber sido desarrollado en motivos distintos. Empero, aun con dicho error de formal, este Ad-Quem, estima procedente dar una respuesta de fondo en aras de cumplir con lo mandado por el Principio de Tutela Judicial Efectiva. A) Denuncia de la Violación al Artículo 32 del Código Penal. Para el recurrente, los hechos probados no describen qué acción u omisión fue realizada por el acusado O.A.R., por lo que no se le puede sindicar como autor responsable del delito de asesinato. La denuncia es incorrecta, pues el hecho probado único (57) si describe conductas comisivas realizadas por el acusado que provocaron la muerte de dos personas y pusieron en peligro la vida de una tercera persona.- El relato fáctico indica que en el lugar de los hechos se encontraba el acusado O.A.R, con otras personas y que todos en conjunto, actuando concertadamente, comenzaron a disparar sus armas de fuego y a inferir heridas con instrumento cortocontundente (machete), logrando así privar de la vida a dos personas e intentando hacerlo a una tercera. Los hechos probados, por tanto, describen cómo un grupo de personas, actuando bajo una coautoría, pues todos ellos actuaron con base en un acuerdo previo y definido en busca de un resultado específico, lo que se explica en la sentencia en el numeral tercero de la fundamentación jurídica. B) Denuncia de la violación del artículo 117 del Código Penal. Protesta el recurrente que los hechos declarados probados no se subsumen en el tipo penal de asesinato que contempla el artículo 117 del Código Penal, ello debido a que aquellos no hacen descripción alguna de circunstancia alevosa. Los hechos probados declaran como una verdad cierta, absoluta e inmutable: i.- Que los hechos ocurrieron el 23 de abril de 2013, alrededor de las 07.00 a.m., en una finca ubicada al sector de La Cuchilla, comunidad de Los Compantes, Municipio de San Nicolás, Departamento de Santa Bárbara; ii.- Que los ofendidos M O , J M O G y J A P G. llegaron a la finca con el propósito de ir a trabajar; iii.- Que en el lugar se encontraban el acusado O. A. R. O., con otras personas y que de repente, iv.- Que sin que diese intercambio de palabra, el acusado O.R. y sus acompañantes procedieron a agredir con arma de fuego y machete a los ofendidos; v.- Que como consecuencia de las acciones del acusado y sus acompañantes se produjo la muerte de dos personas y otra resultó herida al habérsele querido igualmente privar de la vida. Es acertada la denuncia del recurrente, pues aun cuando los juzgadores en el fundamento jurídico de la sentencia afirman la concurrencia de alevosía y premeditación, tales circunstancias (explicadas ut supra), no se identifican en el factum: i.- No se señala que el acusado y sus acompañantes tuviesen la idea preconcebida de causar la muerte a los ofendidos, tampoco que el acusado y sus acompañantes, hubiesen realizado las acciones ejecutando un plan para conseguir la muerte de los ofendidos (premeditación); ii.- Que el acusado y acompañantes hubiesen estado escondidos, se hubiesen posicionado en lugar ventajoso para realizar su ataque, hubiesen procedido bajo sorpresa o se hubiesen agrupado en gran número para asegurar resultado y evitar la posible defensa de sus víctimas (alevosía) (véase que los hechos probados no señala cuántas personas acompañaban al acusado); iii.- Finalmente no se desprende de los hechos probados que el acusado y compañía realizaran acciones en procura de causar sufrimiento innecesario a las víctimas antes de darles muerte (ensañamiento).- En conclusión, los hechos probados no se ajustan al ámbito situacional que prevé la norma sustantiva que ha servido de base legal al Tribunal de Sentencia para condenar al acusado O. A. R. O. como coautor responsable de dos delitos consumados de asesinato y de un delito tentado de asesinato. En aplicación al principio de subsidiaridad que regula el concurso aparente de leyes, esta Sala de lo Penal señala que el factum se ajusta al supuesto de hecho previsto en el artículo 116 del Código Penal que tipifica el delito de Homicidio, pues el acusado y compañía, con pleno conocimiento y voluntad, realizaron la conducta comisiva de matar en perjuicio de dos personas y persiguieron ese mismo resultado en una tercera persona sin lograrlo.- Como consecuencia, el acusado debe ser condenado como coautor de dos delitos consumados de homicidio, y como coautor de un delito tentado de homicidio C) Denuncia de la violación del artículo 15 del Código Penal. Arguye el recurrente que la conducta realizada por el acusado en perjuicio del señor J. A.P.G., no se trata de un delito en tentativa, pues los hechos probados no señalan que condiciones exógenas fueron las que impidieron la consumación del delito por encima del supuesto animus necandi de aquel, y que por ello el delito debe ser recalificado a uno de lesiones. El reclamo no es de recibo; el factum describe que el acusado y los demás realizaron una conducta coordinada buscando un resultado global: privar de la vida a los tres ofendidos; se describe que -sin mediar palabra- los primeros comenzaron a agredir a los segundos con armas que, por su naturaleza, son ofensivas y objetivamente ideales de privar de la vida; el resultado de dichas conductas concertadas fue la producción de la muerte de dos personas y producción de heridas a una tercera persona, la que según el factum logró defenderse con un instrumento de labranza identificado como “pando”, siendo ésta acción ejecutada por el propio ofendido J.A. P., ajena a la voluntad del acusado y compañía, la que se identifica como aquella que imposibilitó la consumación del delito de homicidio que fue intentado. D) Individualización de la Pena El cambio en la calificación del delito lleva aparejada la modificación del quantum de la pena.- Conforme ha dispuesto el legislador hondureño, el delito de homicidio tiene una pena abstracta de 15 a 20 años de reclusión cuando se tratase de delito consumado y de 10 a 13 años con 4 meses de reclusión cuando fuese tentado.- En el presente caso el A-Quo originalmente decidió imponer al acusado la pena mínima abstracta por cada delito, basado en el erróneo criterio de que -al ser esa la petición del agente fiscal- no se podría rebasar el quantum sin que se viese quebrantado el principio acusatorio.- La Sala de lo Penal aclara que el principio acusatorio se relaciona con los hechos que fundan la acusación y su consecuente calificación jurídica, más no en relación a la imposición de las penas que corresponda imponer a dicho delito, pues esto es una atribución privativa de los órganos jurisdiccionales, dispuesta en la Constitución de la República, en donde se manda que éstos deben juzgar y ejecutar lo juzgado, y como parte de tal función está determinar qué pena corresponde cumplir a una persona responsable de un delito, según las circunstancias de cada caso, encontrándose en la institución de la Estricta Conformidad la única excepción a dicha regla. Manda el artículo 69 del Código Penal que en la individualización de la pena se tendrán en cuenta las circunstancia accidentales del hecho (agravantes y atenuantes), así como la gravedad del hecho y la prognosis criminal del responsable.- En el caso de autos, aprecia como agravante este Tribunal el haber realizado el delito en perjuicio de una persona mayor de 70 años (ofendido M. O.), lo que constituye una ofensa aun mayor por el irrespeto que debe merecer una persona de dicha edad; no se aprecian atenuantes.- Además para la Sala de lo Penal el acusado presenta mediana peligrosidad, pues el hecho fue realizado con alto desprecio a la vida, no solo por el hecho de procurar la muerte de los señores M. O. y M. O.G., sino porque dicha muerte se provocó con arma de fuego y principalmente con arma blanca cortocontundente (machete), que fue usada para provocar lesiones especialmente en la cabeza y rostros de las víctimas. Es por ello que corresponde en este caso imponer al acusado una pena concreta de 17 años con 06 meses de reclusión por el delito de homicidio en perjuicio del Señor M. O., la pena concreta de 17 años de reclusión por el delito de homicidio en perjuicio del Señor J.M. O.G. y a la pena de 10 años por el delito de Homicidio tentado en perjuicio del Señor J.A. P.G., al no apreciarse en este último caso las circunstancia agravante no de peligrosidad antes apuntadas.."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-207-2016 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha cuatro de febrero del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual Primero: Condenó al señor O.A. R.O., como autor de dos delitos de Asesinato, en perjuicio de los señores M. O. y J.M. O.G. a la pena de veinte años de Reclusión por cada delito haciendo un total de 40 años de Reclusión.- Segundo: Condenó al señor O. A.R. O., como autor del delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio del señor A.P. G. a la pena de trece años cuatro meses de reclusión, haciendo un total de cincuenta y tres años cuatro meses de Reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: Se le declara la Responsabilidad Civil del señor O. A.R.O. la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito.- No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado R. A. I., defensor privado del Señor O. A. R.O., en su condición de Recurrente y el Abogado S.C. A., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrido. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Único: En fecha veintitrés de abril del año dos mil trece, como a eso de las siete de la mañana, los señores M. O., J. M. O. G. Y J.A. P. G., salieron a trabajar a una finca ubicada en el sector la Cuchilla Los Copantes del Municipio de San Nicolás del Departamento de Santa Bárbara y cuando llegaron al lugar del trabajo, en el mismo se encontraba el señor O.A. R. O., en compañía de otras personas, y sin mediar palabra alguna comenzaron a disparar sus armas de fuego e infiriéndoles varios machetazos en contra de los señores M. O., J. M. O.G. Y J.A. P. G., provocándole la muerte de forma instantánea a los señores M. O.Y J. M. O. G., a causa de las múltiples heridas que recibieron en distintas partes de sus cuerpos provocadas por arma de fuego y arma blanca tipo machete y resultando gravemente herido el señor J. A. P. G., quien se defendió con una herramienta de trabajo conocido como “pando”, quien fue auxiliado por su compañera de hogar R.A. S., quien lo trasladó al Hospital de la Ciudad de Santa Bárbara. Recurso De CASACIÓN. - Motivos Y Argumentos1.- Casación por Infracción de Ley. Infracción de los artículos 31,32 y 117 del Código Penal, que son normas sustantivas penales. Explicación Primero.- La sentencia contiene el siguiente hecho probado que el casacionista respeta: Único.- En fecha veintitrés de abril del año dos mil trece, como a eso de las siete de la mañana, los señores M. O., J.M. O. y .J. A. P. G., salieron a trabajar a una finca ubicada en el sector la cuchilla los copantes del Municipio de San Nicolás, Departamento de Santa Barbará y cuando llegaron al lugar de trabajo, en el mismo se encontraba el señor O. A. R. O., en compañía de otras personas y sin mediar palabra alguna comenzaron a disparar sus armas de fuego e infiriéndoles varios machetazos en contra de los señores M. O., J.M. O. y J. A. P.G., provocándole la muerte de forma instantánea a los señores M.O. y J.M. O. G., a causa de las múltiples heridas que recibieron en distintas partes de sus cuerpos provocadas por arma de fuego y arma blanca tipo machete y resultando gravemente herido el señor J. A.P.G., quien se defendió con una herramienta de trabajo conocido como “pando”, quien fue auxiliado por su compañera de hogar R. A. S., quien lo traslado al Hospital de la ciudad de Santa Barbará. El anterior es el hecho probado que origina la sentencia condenatoria, mismo que se respeta por parte del recurrente Como se advierte de la simple lectura, el hecho probado no describe la actividad o acción donde mi representado haya realizado los disparos o los machetazos que les ocasionan la muerte a los señores M. O. Y J.M. O. G., luego entonces la actividad que describe el hecho declarado probado no se subsume en el tipo penal por el que resulta condenado y no se ajusta al supuesto normativo que contienen los artículos 31, 32 Y 117 del Código Penal, la actividad de subsunción implica que la actividad descrita en el agente encaje de forma clara y exacta en el tipo penal y en las hipótesis a través de las cuales se sucede la autoría según nuestro Código Penal. En este caso la infracción se sucede por aplicación indebida. El hecho declarado probado tampoco satisface los requisitos que requiere la actividad homicida para ser considerada como Asesinato y los elementos requeridos para el grado de ejecución de tentativa en perjuicio de J.A. P. G. Segundo: - Conforme nuestro Código Penal se puede ser autor de cuatro formas: a.- Tomando parte directa en la ejecución del hecho b.- Forzando directamente a otra persona a ejecutar el hecho c.- Induciendo directamente a otro a ejecutar el hecho y d.- Cooperando a la ejecución del hecho por un acto sin el cual, el hecho no hubiera podido ejecutarse. Ninguno de estos supuestos están descritos en el hecho declarado probado como una actividad que el imputado hubiese realizado, así pues es evidente que se sucede una infracción a los artículos 31 y 32 del Código Penal que resultan ser normas penales de carácter sustantivo, lo que se reclama en el presente recurso, en este primer motivo.- Considerando que la responsabilidad penal es personalísima o sea que el agente responde o es responsable de la actividad que personalmente realiza, no puede hacerse una imputación colectiva y responsabilizar a una sola persona, en el presente caso no se declara probado si mi representado les disparó o si utilizó algún machete para ocasionar la muerte, aquí resulta evidente que No Se Probó En Juicio que O. A. R. O. realizó la acción que ocasionó la muerte, pues bien pudo no haberlo hecho estando en el lugar del hecho, es decir puede ser que una persona haga disparos y que esos disparos no le peguen a nadie, con el debido respeto, el recurrente considera que el hecho declarado probado No Es Claro en describir que una actividad desplegada por el acusado haya ocasionado la muerte de alguno de los occisos. Este tema es particularmente importante en el presente caso pues uno de los testigos dice que ese día el acusado andaba una escopeta y la muerte de las víctimas sucede con armas cortas como ser armas de fuego calibre 38 y 9 milímetros, ninguno murió por disparos de escopeta que dispara cartuchos con balines o pellets, además dicen que portaba una escopeta y machete, luego es imposible disparar una escopeta con una sola mano, eso solo se mira en las películas, las distancias descritas por los testigos tampoco son compatibles con el alcance efectivo de los proyectiles de escopeta, de manera que la probanza en el presente juicio dio como resultado un hecho probado que No Individualiza la acción que realizó mi cliente, por esta razón considero que la honorable corte suprema en su sala penal, debe advertir que el hecho declarado probado no se corresponde con el tipo penal, por el que resulta condenado el señor O. A. R. O., sucediéndose de esa forma la infracción a la ley sustantiva penal como lo es el artículo 117 del Código Penal, asimismo los artículos 31 y 32 del mismo Código. Tercero.- En relación al artículo 117 que califica la actividad homicida como asesinato, en el hecho probado no se describe como se sucede la alevosía, que es el argumento del Ministerio Público, son las víctimas las que llegan donde están sus supuestos atacantes, de manera que no hay sorpresa, ni ventaja, y tampoco se advierte en el hecho probado que se haya realizado algún acto que asegure la integridad de los supuestos atacantes, de manera que por ningún lado se advierte la razón de derecho que califique la actividad homicida como asesinato como lo requiere el artículo 117 del Código Penal. Cuarto.- En relación al Homicidio En El Grado De Ejecución De Tentativa, tampoco se describe en el hecho declarado probado, cual fue el elemento exógeno que impidió, que los supuestos autores realizaran la acción homicida contra el señor J.A.P.G., de hecho no se establece la razón por la que no se consumó la muerte de este ciudadano, de acuerdo a lo descrito en el hecho probado la actividad estaría sujeta a ser calificada como un tipo penal de lesiones, el delito intentado requiere básicamente que el agente realice actos inequívocos de ejecución del hecho, no de cualquier hecho, sino de un hecho homicida y que éste no se consume por causas ajenas al agente, si éste cesa el ataque por su voluntad, no habría tentativa, en consecuencia de lo aquí descrito, la actividad descrita en el hecho probado no se corresponde con los requisitos del artículo 15 del Código Penal, que es la norma penal que regula la tentativa.- Siendo que el hecho declarado probado no se corresponde con los tipos penales por el que fue condenado mi representado, se pide que la Honorable Sala Penal, case la sentencia recurrida y dicte en su lugar una sentencia absolutoria.- El Reclamo.- Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal, en el sentido de señalar el reclamo que se haya hecho para subsanar el vicio, señalo que el vicio se produce en la Sentencia Definitiva, razón por la cual, el reclamo lo constituye el presente recurso.2.- Casación por Quebrantamiento de Forma. La Sentencia contiene motivación insuficiente y contradictoria y en la valoración de la prueba no se observan las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante. Artículo 362 numerales 3 del Código Procesal Penal. Explicación: Primero: La Sentencia contiene motivación insuficiente, contradictoria y no se respetan las reglas de la sana crítica. Honorables Magistrados lo primero que debemos acotar es que el presente fallo se fundamentó en la declaración de Un Solo Testigo, el señor J. A. P. G., la otra declaración es la de su mujer que evidentemente no vio pues dice que acudió al escuchar los disparos. En la valoración de la prueba los jueces sentenciadores expresan que tanto la declaración del señor J.A.P. G., como la de su mujer R. A. S. (ver numeral primero de la valoración de la prueba) son contundentes, claras y precisas, sin embargo al describir ambas declaraciones en la misma sentencia se advierte la contradicción, En relación a como inicia el hecho, J.A. P. dice “Íbamos a trabajar a la finca y allí estaban ellos”, pero la señora R. A.los describe de forma diferente “Ellos estaban trabajando(refiriéndose a las víctimas) cuando llegaron A.R.. y los otros”, como el principio de no contradicción nos indica, un hecho no podría ser de dos formas diferentes, las dos versiones no pueden ser ciertas pues se excluyen entre sí, necesariamente una de las dos versiones es falsa o las dos pueden ser falsas, de manera que de la simple lectura de la sentencia se advierte que ambos testigos tienen versiones contradictorias, No Son Claras Ni Precisas Como Concluyen Los Jueces, por otra parte doña R. en su declaración expresa, “yo me di cuenta por los disparos y vi lo que habían hecho”, véase que habla en tiempo pasado y luego se contradice a si misma diciendo que “A. le disparó a don M.” y luego E. R. le dio un tiro a don M.”, como puede ser esto si dice que se dio cuenta del hecho cuando escuchó, los tiros, de ser cierto lo que dice, habría que suponer que se realizó el disparo y antes de que ese disparo llegara a su destino ella llegó a ver a quien le pegaba, ¿esta señora es más rápida que una bala? De acuerdo a la experiencia común su declaración no merece credibilidad, por otro lado, ella contradice a su marido que dijo que fue .A. el que le disparó a don M. O., asimismo Honorables Magistrados esta señora de una versión que se contrapone a la tesis de la fiscalía que fue la que se impuso en el presente caso, ella dice “fui a socorrer a A. mi compañero, le amarre los dedos porque estaba sangrando y lo lleve al hospital” … Esta versión contradice toda la dinámica de la acción que describió su marido el testigo J.A. P. G., quien describió una escena donde un grupo de personas los atacaron de forma tan violenta que disparaban a y macheteaban a todos y que a él, lo atacaron con saña con el evidente propósito de matarlo¡¡¡, de ser cierta la versión de su marido el señor J.A. P., como es que esta señora se metió en medio de tan brutal ataque, una mujer desarmada e indefensa se dio el lujo de amarrarle los dedos a su marido para detener la hemorragia y luego se lo llevó al hospital… y no recibió ningún rasguño????, parece una escena de las películas de Rambo,¡¡¡, con el debido respeto las máximas de la experiencia nos dicen que, una persona por instinto de conservación se aleja del peligro, no se mete en medio donde podría perder la vida.- otra vez acudimos al principio de no contradicción: Si es cierto los descrito por la señora, lo cual implicaría que su marido mintió, o es cierto lo que dijo su marido, pero ambas versiones no pueden ser ciertas, pues son excluyentes entre si.- Con el debido respeto en la valoración de estos testimonios no se ha utilizado el principio lógico de no contradicción, las máximas de la experiencia y el sentido común, que son elementos que integran el sistema de sana crítica racional a la que están obligados los jueces.- Segundo.- Otra contradicción que se destaca en la valoración de la prueba es que la valoración de la prueba se hace de forma aislada, no se valora la prueba en su conjunto: Los dos testigos que sirven de fundamento para dictar el fallo condenatorio describen que .A. sea el acusado O. A. R.O. ese día andaba con un arma tipo escopeta y un machete, la escopeta tiene como característica que no dispara un proyectil, sino un cartucho de pequeños proyectiles, pues resulta que no se ha descrito en la prueba que alguien haya muerto por un disparo de escopeta, tanto en las pericias médicas, en el levantamiento de cadáver como en las fotografías llevadas para ilustración se advierte que las personas mueren por disparos de armas de fuego de armas, en otro sentido la escopeta es un arma que disparar requiere el uso de las dos manos, pero los testigos dicen que andaba la otra mano ocupada con un machete, si alguien anda en una mano una escopeta y en la otra un machete… no podría disparar, otra vez se advierte que al hacer una valoración en su conjunto de las pruebas resulta que la versión de los testigos es absurda y no pasa por el filtro de las leyes lógicas. En la sentencia no se hace valoración de dictamen médico sobre la muerte del señor M. O., al leer la pericia médica se advierte que solo se valora el dictamen de autopsia del cadáver del señor J. M. O. G. De 70 Años De Edad, la sentencia no explica porque no se hace valoración de esta prueba, sin embargo a efecto de su utilidad en el presente recurso señalo que la falta de valoración de un medio de prueba es motivo de Quebrantamiento de Forma y en otro sentido, como se condena a mi representado por esa muerte, si no se evacuó prueba en relación a determinar la causa de su muerte????. Otro elemento que por sentido común debió valorarse de forma diferente es que mi representado presenta 4 heridas provocadas por arma blanca, un médico llega y ratifica que él lo curó y lo evaluó, estas heridas dejaron secuela tan evidente, que los jueces pudieron advertirla a simple vista y su estado de cicatrización es congruente con la fecha en que ocurre el hecho, todos estos indicios son unívocos y probados, pero a esta prueba el tribunal le niega valor probatorio, porque no realizó la evaluación un médico forense, respetuosamente debo recordar que la evaluación por parte del departamento de medicina forense del Ministerio Público es una opción, pero no es obligatoria, pues siendo una dependencia del Ministerio Público, está vinculada a una de las partes del juicio, en consecuencia cualquier médico puede comparecer ya como testigo para ratificar un informe y como perito a ratificar un dictamen, de los anterior soy del criterio que este medio de prueba se le niega el valor probatorio de forma espuria, pues la pericia está regulada en el Código Procesal Penal y no es exclusiva del departamento de medicina forense del Ministerio Público.- Tercero: Es evidente en el presente caso que la sentencia no tiene fundamentación suficiente y que resulta contradictoria a la hora de hacer la valoración de la prueba, el defecto básico es que no se utiliza el sistema de sana crítica racional a la que está obligado el tribunal y que con un criterio arbitrario se hizo una “valoración” para justificar un fallo condenatorio, sin advertir que al hacer una valoración del universo probatorio, resulta que las versiones de los testigos violentan las formas de razonamiento correcto, que solo se resguarda al aplicar el sistema de sana crítica racional, por esta razón el recurrente considera que el juicio debe repetirse con un tribunal imparcial que respete la observación del sistema de sana crítica racional y la jurisprudencia de la sala penal de la Corte Suprema de Justicia.- El Reclamo.- Respecto a la obligación contenida en el artículo 363 del Código Procesal Penal, en el sentido de señalar el reclamo que se haya hecho para subsanar el vicio, señalo que el vicio se produce en la Sentencia Definitiva, razón por la cual, el reclamo lo constituye el presente recurso. El Perjuicio. - Los vicios enunciados en el presente Recurso le causan perjuicio a mi representado, ya que, si la sentencia se hubiera dictado conforme a derecho, debió dictarse Sentencia Absolutoria .FUNDAMENTACIÓN JURÍDICAA.- Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: a. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados. b. Falta de Correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal, tratándose del motivo invocado sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).Motivo Único Precepto Autorizante: Sin determinar por el Recurrente; *Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículos 31, 32 y 117 del Código Penal; *Concepto de la Infracción: Sin determinar por el Recurrente; *Pretensión: Se Case la Sentencia y se dicte una sentencia absolutoria en su lugar. El Recurso presentado resulta deficiente, pues no solo se omite señalar el precepto autorizante para la interposición del recurso (Legitimación Objetiva), sino que además no se anuncia cual es el concepto de la infracción, encontrándose en el libelo múltiples denuncias que debieron ser planteadas por separado. Son tres las quejas que presenta el recurrente, a nivel sustantivo, en contra de la sentencia venida en casación: a. Los hechos declarados probados no señalan que conducta fue la realizada por el acusado; como consecuencia, no es posible subsumirlos en los artículos 31 y 32 del Código Penal; b. Los hechos probados no describen que el hecho haya sido realizado con alevosía, pues señala que fueron las víctimas quienes llegaron al lugar donde se encontraban los atacantes, de modo que no se buscó sorpresa ni ventaja; tampoco se describe en el hecho probado que se haya realizado algún acto que asegure la integridad de los supuestos agresores; como consecuencia se ha violentado el artículo 117 del Código Penal; y c. Los hechos probados no describen cual fue el elemento exógeno que impidió a los autores a realizar la acción homicida en perjuicio del Señor J. A. P., por lo que la acción estaría sujeta a ser calificada como delito de lesiones. e la Coautoría Para dar respuesta al recurrente es importante señalar los grados de intervención en el delito que señala nuestro Código Penal, en especial la coautoría, siguiendo la doctrina legal sentada por este Tribunal de Justicia en las sentencias: de fecha 12/12/ 2016 del Exp 402-2013, de fecha 12/12/2016 del Exp 513-2014, de fecha 12/01/2016 del Exp 025-2013, de fecha 22/09/ 2015 del Expediente 229-2014, de fecha 19/05/2015 del Exp 365-2012, de fecha 10/02/2015 del Exp 235-2012, entre otros.Fernando Velásquez Velásquez (Velásquez Velásquez, Fernando, en Derecho Penal Parte General de Editorial Temis S.A., Santa Fe de Bogotá, Colombia, 1997. Pág. 614) explica que el Concurso de personas en el hecho punible estudia el grado de intervención en el delito, bajo la diferenciación de la autoría y participación; en la autoría se estudia la autoría inmediata o material, autoría mediata, la coautoría y la coautoría sucesiva; en cambio en el tema de los partícipes se estudia al cómplice, al cómplice necesario y al inductor.- Ahora bien el legislador hondureño regula la intervención en el delito de manera diferente al trato que le da la doctrina, estableciendo en el Código Penal que son participantes del delito los autores y los cómplices: a. Se consideran autores, según indica el artículo 32 del Código Penal: El Autor Inmediato o Material, la Coautoría, Autoría Sucesiva, la Autoría Mediata por Fuerza en el Instrumento (no incluye la autoría mediata por error del instrumento), el Inductor y el Cómplice Necesario y; b. Son cómplices, conforme el artículo 33 del Código Penal del mismo cuerpo legal, los que, no siendo autores, cooperan en la ejecución del hecho delictivo por un acto anterior a éste o simultaneo con éste; de esta manera el legislador penal de manera muy propia redacta el artículo 32 del Código Penal al advertir que se consideran autores los enumerados en la norma, ya que, en estricto apego a la ciencia penal, el inductor y el cómplice necesario no son autores sino participes. Son muchas las teorías que explican y desarrollan lo relativo al concurso de personas en el hecho punible, entre estas esta la Teoría Objetivo-Subjetiva o Mixta, basada en el dominio del hecho como elemento diferenciador entre el autor y los partícipes, Esta teoría fue propuesta por Welzel, y “… está profundamente vinculada al concepto ontológico (finalista) de la acción (idea del dominio final del acto) y al concepto personal de lo injusto para la acción dolosa...” (sentencia Sala de lo Penal del Exp 349-09 del 17/01/13). - Esta Teoría ha sido la que ha acogido esta Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, por ser la que más se ajusta a la normativa penal sustantiva vigente, (ver Exp 376-09 del 11/04/2011, en 057-2010 del 11/04/2012, en Exp 349-09 del 17/01/2013, entre otras).Siguiendo la Teoría Objetivo-Subjetiva, es autor aquel que tiene dominio del hecho, es decir aquella persona que tiene el poder de decidir el cuándo, dónde y cómo del hecho, la persona que desencadena el curso causal del delito y que lo puede detener en cualquier momento. El hecho objeto de dominio estará definido por el legislador en la construcción de los tipos penales como delito (Teoría Formal Objetiva), del que la persona quiere hacer suyo (Teoría Subjetiva), convirtiéndolo en autor. Cuando son varios los ejecutores, tendrán la calidad de autores quienes compartan ese poder o potestad, aun cuando no lo sea en la misma medida o en los mismos tiempos, así podemos diferenciar las clases de dominio (Eugenio Raúl Zaffaroni (2000). Derecho Penal Parte General. Buenos Aires: Sociedad Anonima Editora, pag 742): a. Dominio de la acción: que es la que posee la persona cuando realiza directamente la acción constitutiva de delito, conocido como autoría directa o material; b. Dominio funcional: cuando varias personas poseen el dominio a causa de una división ejecutiva del hecho, así por ejemplo la coautoría; c. Dominio de la Voluntad: se presenta cuando una persona tiene dominio sobre la voluntad de otra, como ocurre en la autoría mediata o la inducción. En el caso particular de la Coautoría se presenta cuando dos o más personas, con base en un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada, mediante una distribución objetiva de funciones para su realización, de modo que existe un co-dominio, en donde cada coautor domina todo el suceso en unión a los otros coautores. En la coautoría todos son autores, por consiguiente, cada uno de los que realice el delito deberá tener las características típicas exigidas para ser autor del delito y así responder por las acciones ejecutadas en conjunto y las ejecutadas por los demás que formen parte del acuerdo común. Existen dos tipos de coautoría: coautoría por co-dominio material del hecho y la coautoría por co-dominio funcional del hecho o división de tareas: a. Coautoría por co-dominio material del hecho, que se presenta cuando cada uno de los coautores realiza de manera completa la acción en una ejecución conjunta del hecho para asegurar el resultado; Ejemplo: varias personas disparan a la vez en contra de una misma persona, quien muere por un disparo; y b. Coautoría por co-dominio funcional del hecho o división de tareas, en donde existe una división funcional de roles entre los coautores, cada uno de ellos realizando tareas distintas, pero que en suma tiene como objetivo la ejecución del delito, debiendo responder cada uno de ellos por las acciones individuales que constituyan delito, que sean parte del acuerdo previo y por el resultado final de la ejecución del hecho, lo que recibe el nombre de Teoría de la Imputación Recíproca. (ver Sent. Sala de lo Penal del Exp 069-2009 de fecha 10/06/2010).Son Requisitos para que se presente la coautoría, el acuerdo común y la aportación de un hecho objetivo en la fase de ejecución del delito: a. Acuerdo común (Pactum Sceleris): Es la reunión de voluntades en un dolo común en donde cada coautor se compromete con los demás a realizar una tarea en la realización del hecho, es el acuerdo común, es el nexo subjetivo que les une; el acuerdo puede ser expreso o tácito: i. El acuerdo es expreso cuando los coautores externan su aprobación en participar en el hecho delictivo, siendo aceptado por el resto; y ii. El acuerdo es tácito cuando, sin haber acuerdo expreso previo, el coautor colabora con la ejecución de una tarea en la realización del acto delictivo, siendo aceptada y aprovechada dicha colaboración por el resto de los coautores para alcanzar la empresa delictiva. b. Aporte Objetivo: En los casos de co-dominio funcional del hecho, el coautor debe aportar una contribución objetiva a la empresa delictiva, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes, dando vida a un plan general, por ello no se requiere que cada coautor realice totalmente la acción típica, pues las contribuciones concretadas por cada uno pueden imputarse a todos en virtud del acuerdo suscrito. Esta aportación objetiva individual se considera hecha de manera total o completa cuando se trata de un co-dominio material del hecho, donde todos los coautores realizan la totalidad de la acción delictiva para asegurar el resultado; y c. Aportación en la Fase de Ejecución: La aportación del coautor deberá realizarse en el momento o en los momentos de la ejecución del iter criminis, es decir al momento de la realización del tipo penal. Los coautores deben sujetarse a las conductas que abarquen el acuerdo, que es el vínculo que une las acciones u omisiones individuales, de modo que en caso de que uno de ellos realice alguna acción típica fuera de dicho acuerdo, responderá como su autor directo sin que se extienda dicho reproche a los otros; entonces cualquier acción individual de alguno de los coautores que no haya sido acordada como parte del cronograma delictivo o, al menos no se haya sido representada su realización como posible (Art. 13 del CP: dolo eventual), solo le será imputable a la persona que la ejecutó sin que se pueda comunicar esta responsabilidad a los demás coautores; la responsabilidad de cada autor se limita al hecho acordado y a los hechos representados como posibles y/o asumidos como necesarios, los excesos cometidos por alguno de ellos de motu proprio fuera del plan preconcebido solo serán imputables individualmente a quien los cometió. Del delito de Asesinato Interpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, este Tribunal de Sentencia afirma que la vida (Art. 3) y la dignidad humana (Art. 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (Art. 3) y la libertad (Art.3), respectivamente, constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan las tres generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente. La vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (art 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art. 6.1), que en resumen la declaran como derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable. Con el afán de proteger este derecho el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de Asesinato. El delito de Asesinato, protege la vida independiente como bien jurídico protegido y está tipificado en el artículo 117 que indica que “es reo de asesinato quien de muerte a una persona”, ejecutando el hecho mediante alevosía, premeditación conocida, causando grandes estragos para ello o con ensañamiento. De este modo se identifican como elementos objetivos del tipo penal los siguientes: a. Sujeto Activo: puede ser cualquier persona; b. Sujeto Pasivo podrá ser cualquier persona diferente a: i.- Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); ii.- Los jefes de Estado o jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y iii.- Diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; c. Objeto material del delito, es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe ser un ser humano ya nacido y que, además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; b. Conducta criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso matar, que dicho de otra manera implica privar de la vida; c. Modalidad criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que debe llevarse a cabo mediante una de las cuatro formas descritas en el tipo penal, siendo éstas: alevosía, premeditación conocida, mediante la producción de grandes estragos o, con ensañamiento. d. Punibilidad: El delito en estudio tiene una pena de: veinte (20) a treinta (30) años de reclusión; ii.- Treinta (30) años a privación de por vida de la libertad, cuando se cometiese mediante pago, lo que implica la concurrencia de un inductor (la persona que paga) y un autor material (la persona que se compromete a realizar la conducta por el pago), ello independientemente del valor de dicho pago o si éste se llegase a realizar; y iii.- Treinta (30) años a privación de por vida de la libertad, cuando el delito sea cometido en concurso real con el delito de Robo o con el delito de Violación sexual. Como elemento subjetivo el tipo penal de Asesinato requiere el dolo específico de matar (Animus Necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada; adicionalmente el delito requiere que el sujeto activo tenga conocimiento de la modalidad criminosa (alevosía, premeditación, mediante ensañamiento o grandes estragos) y que quiera procurarla y/o aprovecharse de ésta. Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de Asesinato, las siguientes: a. Según su Estructura: i.- Tipo Penal Especial: por ser un tipo penal que parte de los elementos básicos de otro delito (Homicidio), al que se agregan otros elementos para constituirse en un tipo penal distinto; ii.- Tipo Penal Simple: ya que describe un solo modelo de comportamiento: dar muerte; b. Según su Contenido: i.- Tipo Penal de Resultado que exige el cambio en el mundo físico traducido en la muerte de una persona; ii.- Tipo de Conducta Instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; iii.- Tipo Penal de Acción: porque describe un modelo de comportamiento comisivo; iv.- Tipo Penal Cerrado porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta prohibida de matar se desprende con claridad; c. Según el Sujeto Activo: i.- Unisubjetivo, al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii.- Tipo Penal Común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; d. Según el Bien Jurídico Tutelado: i.- Tipo Penal Mono-ofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es la vida independiente; ii.- Tipo Penal de Lesión al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado al traducirse la conducta humana en la muerte de una persona. De la Alevosía La alevosía, conforme lo conceptualiza el artículo 27.2 del Código Penal, es cuando el sujeto activo realiza un delito en contra de la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para el agresor de la defensa que pudiese ofrecer la persona ofendida.- Es importante resaltar dos puntos: Primero, que para la existencia de la alevosía no se requiere que el delito sea de carácter consumado, basta que el sujeto activo haya pretendido realizar la acción alevosa para que la circunstancia pueda ser considerada existente; Segundo, para la existencia de la alevosía no es suficiente con la concurrencia objetiva de una situación de indefensión, sino que es preciso, además, el ánimo por parte del sujeto activo de buscar y aprovecharse de esa situación.- Del concepto se derivan tres clases de alevosía: a. La Alevosía Proditoria, conocida también como aleve o traicionera, existe en los casos en donde la agresión del sujeto activo precede de una trampa, emboscada, celada o apostamiento, actuando el autor “sobre seguro” y “a traición”, por tanto, adicionalmente requiere un ámbito previo de premeditación; ocurre cuando el sujeto activo se esconde o se disfraza a la vista de su víctima, para poder acercarse a ella y así atacarle; b. Alevosía Sorpresiva, conocida también como súbita o inopinada, se presenta cuando la agresión del sujeto activo es de forma sorpresiva, repentina e inesperadamente, de forma fulgurante e imprevista para el sujeto pasivo (ex improvissu), no permitiendo al sujeto pasivo reaccionar mucho menos evitar la agresión; típicamente la alevosía sorpresiva se presenta cuando el sujeto pasivo se encuentra de espaldas a su agresor, pero también puede presentarse cuando éste se encuentre de frente, a la vista, intentando el sujeto activo no revelar sus intenciones hasta cuando proceda a la ejecución del ataque procurando la suerte que el acto improvisto le dé la ventaja; y c. Alevosía de Prevalimiento, llamada con los nombres de desvalimiento o indefensión, que se presenta cuando el sujeto activo aprovecha una situación especial de indefensión o desamparo del sujeto pasivo que le impide defenderse, así por ejemplo los casos en donde la víctima se encuentre dormida, embriagada, esposada, retenida en una celda, etc.- En este tipo de alevosía, el estado de indefensión no es provocado por el sujeto activo, quien al visorarlo lo aprovecha para ejecutar su ataque. De la Premeditación La premeditación es el estado intelectivo que se caracteriza por la frialdad de ánimo en el autor y la persistencia en la resolución delictiva, por cuanto éste contempla la posibilidad de realizar el delito y persiste con dicha idea por un tiempo claramente diferenciado; es así que la idea del delito no nace en el momento en que éste es ejecutado, sino que de él se tiene una idea preconcebida y acariciada; debe tenerse en cuenta, que la premeditación no implica planeamiento, aunque el planeamiento siempre es característica intrínseca de la premeditación, es así que una persona puede concebir la idea de ejecutar el delito, tenerlo presente en su mente como algo deseable y realizarlo al momento en que circunstancialmente identifica un momento como el ideal para hacerlo, sin que medie planificación; por el contrario, cuando la persona se plantea el modo o la forma de ejecutar el delito, ejecutándolo de tal manera implica planeamiento y por ende premeditación.- (Ver al respecto sentencia de la Sala de lo Penal del 27de mayo de 2014, en Exp 057-2012).La premeditación se compone de tres elementos: a. Elemento Cronológico: Que implica una dilatación de tiempo entre la resolución delictiva y su ejecución; no existe un parámetro de tiempo determinado, más si requiere que entre el momento de la decisión delictiva y el momento de la ejecución de la conducta que busca su materialización exista una disolución temporal que permita apreciar los demás elementos de la premeditación; b. Elemento Ideológico: Consistente en la ideación mental del ejecutor de cómo realizar el delito; se trata de la representación de formas, medios, instrumentos o momentos para su materialización, ejecutando la conducta como decisión razonada, para lograr un resultado contemplado y deseado; y c. Elemento Psicológico: Frialdad de ánimo del sujeto activo, pues el delito no se comete por el estado de ánimo surgido del momento, sino como consecuencia de una más o menos larga contemplación reflexiva, teniendo la oportunidad de considerar todas las variables que pueden presentarse tanto en la ejecución del delito como posterior a éste, sin que el posible reproche social, el riesgo de sanción penal y principalmente el daño a la vida de terceros le desanime en su plan delictivo. Del Ensañamiento El ensañamiento está regulado en el vigente Código Penal tanto como una circunstancia genérica agravante (Art. 27.5 CP), como una modalidad criminosa de los delitos de asesinato y fenicidios .En términos generales, el ensañamiento es cuando se aumenta deliberadamente el dolor en la ejecución de un delito en contra de la vida o en contra de la integridad corporal, de manera innecesaria para alcanzar la consumación del delito perseguido, matar o lesionar, respectivamente. El ensañamiento tiene dos elementos: i.- Elemento Objetivo: Hacer transitar por el dolor al sujeto pasivo, quien física o psicológicamente, por conductas realizadas por el sujeto activo que objetivamente resultan innecesarias para consumar el delito; ii.- Que el sujeto activo no solo conozca que las conductas adicionales son innecesarias para alcanzar la consumación del delito, sino que las realice precisamente como una tangente a su objetivo, para provocar un dolor adicional en el sujeto pasivo. El desvalor y el aumento de reproche que se hace al sujeto activo es por la complacencia de éste de buscar incrementar el dolor físico o moral de su víctima, con actos que -suprimiéndolos hipotéticamente- no alterarían el nexo causal que desemboca en la consumación del delito. Para la producción del ensañamiento se debe tener presente: 1.- Que la víctima se trate de una persona viva, susceptible de sentir dolor. - No existe ensañamiento cuando se realizan actos de mutilación a una persona que, estando viva, se encuentra en estado de inconciencia o en una persona que ya se encuentre muerta.2.- Toda conducta que atenta contra la vida o la integridad corporal produce dolor, ya sea físico y/o moral, sin embargo, para que el ensañamiento produzca ese dolor debe ser deliberadamente aumentado y/o prolongado, con actos que objetivamente son innecesarios para conseguir la consumación conforme el caso concreto.3.- Como se ha mencionado, el dolor puede ser físico (producción de pequeñas heridas no letales por un espacio de tiempo para luego producir la herida letal), o puede ser moral (como le ocurre a la persona que observa como se le mutilan sus piernas, aun cuando no tenga sensibilidad en ellas por un trastorno neurológico o cuando se obliga a una persona a observar la agresión sexual de un familiar para luego producirle la muerte).4.- El sujeto activo debe contemplar como parte de su plan el causar sufrimiento físico o moral al sujeto pasivo (elemento subjetivo), encaminando su conducta para conseguirlo. De este modo el dolo no solo se compone por el “animus necandi”, sino que se le adiciona elementos cognitivos y volitivos de hacer sufrir a la víctima. El sujeto activo antes de “provocar la muerte”, procura “provocar sufrimiento”. Como se ha mencionado, el reproche penal se aumenta debido a que la conducta del sujeto activo se desborda más allá del delito perseguido, extendiéndose a causar sufrimiento, lo que constituye un mayor desprecio a la dignidad del sujeto pasivo y con ello un mayor ataque al bien jurídicamente protegido. No existirá ensañamiento cuando dicho sufrimiento, aun cuando se produzca, no haya sido procurado por el sujeto activo, como cuando una persona dispara a otra y la abandona dándola por muerta, pero en realidad ha quedado viva, pasando por un largo sufrimiento hasta que finalmente la herida produce el efecto muerte. Se insiste en que, el aspecto subjetivo del ensañamiento radica en la complacencia cruel que obtiene el sujeto activo al producir sufrimiento físico o moral en el sujeto pasivo, deleitándose por una agonía que es innecesaria en el camino inevitable de dar muerte o de lesionar.5.- No constituye ensañamiento los actos de repetición o actos de aseguramiento para la consumación; lo anterior ocurre cuando, por ejemplo, el sujeto activo tratando de asegurar la consumación del homicidio, apuñala repetidas veces, o dispara en múltiples ocasiones a su víctima, pues en estos casos no existe intención de “aumentar el dolor”, sino de asegurar el resultado muerte. De la Tentativa El Iter Criminis es la descripción del proceso del delito, desde que es concebido en la mente del sujeto activo hasta que éste se agota completamente, diferenciándose los estados que son irrelevantes para el derecho penal de los que son relevantes. El Iter Criminis se divide en tres fases:1) Fase Interna: Llamada así por consistir en los diferentes procesos penales que ocurren en la psiquis del sujeto activo en torno al delito, desde su la ideación (surgimiento de la idea), deliberación (reflexión sobre la idea del delito) hasta la resolución delictiva (decisión de ejecutar el delito). Esta etapa no es punible, por cuanto aun con la firme resolución de cometer un delito, mientras éste no se traduzca en -al menos- un peligro al bien jurídico protegido (Art. 2-C del CP), no puede ser objeto de reproche estatal;2) Fase Intermedia: Es una fase accidental, por cuanto no ocurre en todos los delitos y es cuando el sujeto activo da a conocer su resolución delictiva: el deseo de cometer el delito; estos actos igual no son punibles, salvo en los casos en que tal manifestación se haga en forma de amenaza, conspiración o proposición, por lo cual podríamos estar ante un delito o falta independiente contemplado en el artículo 207 o en el artículo 397.2 del Código Penal, respectivamente; 3) Fase Externa: Son todos aquellos actos encaminados a la consumación del delito. Esta fase se divide en tres etapas: los actos preparatorios y los actos ejecutivos, y a depender de la efectividad de éstos últimos, la tercera etapa puede ser la tentativa o la consumación: a. Actos Preparatorios: Conjunto de todas aquellas actividades encaminadas a preparar el hecho punible, a aprontar, disponer o prevenir medios, instrumentos y circunstancias para la ejecución del hecho; los actos preparatorios, incluidos la proposición y la conspiración para el delito (Art. 17 CP), como regla general no son punibles salvo que por sí solos representen un tipo penal autónomo, como en los casos de los artículos 221, 291, 311, 319 último párrafo y 324 del Código Penal; b. Actos Ejecutivos: Son aquellos en que el sujeto comienza la ejecución del delito, comportamientos dirigidos a poner en práctica los actos preparatorios sobre el objeto del delito y que da comienzo a la conducta típica, representando la puesta en peligro del bien jurídico protegido. Los actos ejecutivos son punibles, cuya graduación de la pena dependerá de si estamos ante una tentativa o un delito consumado; c. La Tentativa: conocida como delito tentado o delito frustrado; existe cuando, con la intención de cometer un delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente (Art. 15 CP). Es un dispositivo amplificador del tipo penal, cuya justificación es reprochar la puesta en peligro de un bien jurídico protegido como consecuencia de poner en marcha un comportamiento dañoso, siendo sus elementos: i. Elemento Subjetivo: El elemento subjetivo en la tentativa es esencial para poder realizar la subsunción del hecho en un tipo penal determinado, por ello, solo es posible en los delitos dolosos porque en ellos van encaminada “la intención de cometer un delito determinado” (Art. 15 CP); el dolo debe coincidir idénticamente con el del tipo penal en su versión consumada, así por ejemplo debe existir animus necandi, animus leadendi o ánimo de lucro, en la tentativa de homicidio, lesiones y robo, respectivamente; ii. Comienzo de la ejecución del delito: Al mencionar el artículo 15 del Código Penal la realización de actos de ejecución, se refiere a aquellos actos que deben llevar al sujeto activo a la consumación del delito, para ello en cada caso será preciso estudiar la naturaleza del delito, para así identificar los actos de ejecución elegidos por el sujeto activo en su plan delictivo que representen un peligro al bien jurídico protegido; iii. Actos Inequívocos: Exige el artículo 15 del Código Penal que los actos de ejecución deben ser inequívocos, es decir, acciones realizadas por el sujeto activo inequívocamente dirigidos a la consumación del delito partiendo de una visión objetiva (naturaleza del tipo penal) y subjetiva (plan del autor); iv. Actos Idóneos: El artículo 16 del Código Penal además exige que los actos realizados sean idóneos, que implica que el autor debe realizar actos que objetivamente puedan consumar el delito, de lo contrario, cuando los medios elegidos son inadecuados o recaen sobre objetos impropios, la acción podrá ser declarada no punible por no representar peligro alguno al bien jurídico protegido (tentativa inidónea); y v. Involuntaria falta de consumación: Como requisito final, la consumación no debe producirse “por causas ajenas a la voluntad del agente” (Art. 15 CP), es decir, la falta de consumación por factores extraños y externos al querer del sujeto activo. Cuando tales factores provienen del mismo agente estamos ante un desistimiento en la acción delictiva, por lo que ya no habría tentativa, pero el agente deberá responder por los delitos que se hubiesen consumado hasta el momento del desistimiento. d. Delito Consumado: La consumación es la última etapa del Iter Criminis, donde después de haber realizado todo el proceso de ejecución, se produce un resultado típico y antijurídico, el hecho resultante de las acciones del sujeto activo corresponde de manera exacta y completa al tipo penal legal contenido en la ley penal (Art. 14 del CP).De la Procedencia del Recurso EL RECURSO ES PARCIALMENTE DE RECIBO. - Ha adelantado esta Sala de lo Penal que el recurso que nos ocupa, en donde se plantea un único motivo, ha sido estructurado indebidamente por el recurrente, incurriendo en una falta en la forma, pues en realidad opone tres motivos diferentes a la sentencia: i.- Violación del artículo 32; ii.- Violación al artículo 117 y; iii.- Violación al artículo 15, todos del Código Penal, lo que debió haber sido desarrollado en motivos distintos. Empero, aun con dicho error de formal, este Ad-Quem, estima procedente dar una respuesta de fondo en aras de cumplir con lo mandado por el Principio de Tutela Judicial Efectiva. A) Denuncia de la Violación al Artículo 32 del Código Penal. Para el recurrente, los hechos probados no describen qué acción u omisión fue realizada por el acusado O.A.R., por lo que no se le puede sindicar como autor responsable del delito de asesinato. La denuncia es incorrecta, pues el hecho probado único (57) si describe conductas comisivas realizadas por el acusado que provocaron la muerte de dos personas y pusieron en peligro la vida de una tercera persona.- El relato fáctico indica que en el lugar de los hechos se encontraba el acusado O.A.R, con otras personas y que todos en conjunto, actuando concertadamente, comenzaron a disparar sus armas de fuego y a inferir heridas con instrumento cortocontundente (machete), logrando así privar de la vida a dos personas e intentando hacerlo a una tercera. Los hechos probados, por tanto, describen cómo un grupo de personas, actuando bajo una coautoría, pues todos ellos actuaron con base en un acuerdo previo y definido en busca de un resultado específico, lo que se explica en la sentencia en el numeral tercero de la fundamentación jurídica. B) Denuncia de la violación del artículo 117 del Código Penal. Protesta el recurrente que los hechos declarados probados no se subsumen en el tipo penal de asesinato que contempla el artículo 117 del Código Penal, ello debido a que aquellos no hacen descripción alguna de circunstancia alevosa. Los hechos probados declaran como una verdad cierta, absoluta e inmutable: i.- Que los hechos ocurrieron el 23 de abril de 2013, alrededor de las 07.00 a.m., en una finca ubicada al sector de La Cuchilla, comunidad de Los Compantes, Municipio de San Nicolás, Departamento de Santa Bárbara; ii.- Que los ofendidos M O , J M O G y J A P G. llegaron a la finca con el propósito de ir a trabajar; iii.- Que en el lugar se encontraban el acusado O. A. R. O., con otras personas y que de repente, iv.- Que sin que diese intercambio de palabra, el acusado O.R. y sus acompañantes procedieron a agredir con arma de fuego y machete a los ofendidos; v.- Que como consecuencia de las acciones del acusado y sus acompañantes se produjo la muerte de dos personas y otra resultó herida al habérsele querido igualmente privar de la vida. Es acertada la denuncia del recurrente, pues aun cuando los juzgadores en el fundamento jurídico de la sentencia afirman la concurrencia de alevosía y premeditación, tales circunstancias (explicadas ut supra), no se identifican en el factum: i.- No se señala que el acusado y sus acompañantes tuviesen la idea preconcebida de causar la muerte a los ofendidos, tampoco que el acusado y sus acompañantes, hubiesen realizado las acciones ejecutando un plan para conseguir la muerte de los ofendidos (premeditación); ii.- Que el acusado y acompañantes hubiesen estado escondidos, se hubiesen posicionado en lugar ventajoso para realizar su ataque, hubiesen procedido bajo sorpresa o se hubiesen agrupado en gran número para asegurar resultado y evitar la posible defensa de sus víctimas (alevosía) (véase que los hechos probados no señala cuántas personas acompañaban al acusado); iii.- Finalmente no se desprende de los hechos probados que el acusado y compañía realizaran acciones en procura de causar sufrimiento innecesario a las víctimas antes de darles muerte (ensañamiento).- En conclusión, los hechos probados no se ajustan al ámbito situacional que prevé la norma sustantiva que ha servido de base legal al Tribunal de Sentencia para condenar al acusado O. A. R. O. como coautor responsable de dos delitos consumados de asesinato y de un delito tentado de asesinato. En aplicación al principio de subsidiaridad que regula el concurso aparente de leyes, esta Sala de lo Penal señala que el factum se ajusta al supuesto de hecho previsto en el artículo 116 del Código Penal que tipifica el delito de Homicidio, pues el acusado y compañía, con pleno conocimiento y voluntad, realizaron la conducta comisiva de matar en perjuicio de dos personas y persiguieron ese mismo resultado en una tercera persona sin lograrlo.- Como consecuencia, el acusado debe ser condenado como coautor de dos delitos consumados de homicidio, y como coautor de un delito tentado de homicidio C) Denuncia de la violación del artículo 15 del Código Penal. Arguye el recurrente que la conducta realizada por el acusado en perjuicio del señor J. A.P.G., no se trata de un delito en tentativa, pues los hechos probados no señalan que condiciones exógenas fueron las que impidieron la consumación del delito por encima del supuesto animus necandi de aquel, y que por ello el delito debe ser recalificado a uno de lesiones. El reclamo no es de recibo; el factum describe que el acusado y los demás realizaron una conducta coordinada buscando un resultado global: privar de la vida a los tres ofendidos; se describe que -sin mediar palabra- los primeros comenzaron a agredir a los segundos con armas que, por su naturaleza, son ofensivas y objetivamente ideales de privar de la vida; el resultado de dichas conductas concertadas fue la producción de la muerte de dos personas y producción de heridas a una tercera persona, la que según el factum logró defenderse con un instrumento de labranza identificado como “pando”, siendo ésta acción ejecutada por el propio ofendido J.A. P., ajena a la voluntad del acusado y compañía, la que se identifica como aquella que imposibilitó la consumación del delito de homicidio que fue intentado. D) Individualización de la Pena El cambio en la calificación del delito lleva aparejada la modificación del quantum de la pena.- Conforme ha dispuesto el legislador hondureño, el delito de homicidio tiene una pena abstracta de 15 a 20 años de reclusión cuando se tratase de delito consumado y de 10 a 13 años con 4 meses de reclusión cuando fuese tentado.- En el presente caso el A-Quo originalmente decidió imponer al acusado la pena mínima abstracta por cada delito, basado en el erróneo criterio de que -al ser esa la petición del agente fiscal- no se podría rebasar el quantum sin que se viese quebrantado el principio acusatorio.- La Sala de lo Penal aclara que el principio acusatorio se relaciona con los hechos que fundan la acusación y su consecuente calificación jurídica, más no en relación a la imposición de las penas que corresponda imponer a dicho delito, pues esto es una atribución privativa de los órganos jurisdiccionales, dispuesta en la Constitución de la República, en donde se manda que éstos deben juzgar y ejecutar lo juzgado, y como parte de tal función está determinar qué pena corresponde cumplir a una persona responsable de un delito, según las circunstancias de cada caso, encontrándose en la institución de la Estricta Conformidad la única excepción a dicha regla. Manda el artículo 69 del Código Penal que en la individualización de la pena se tendrán en cuenta las circunstancia accidentales del hecho (agravantes y atenuantes), así como la gravedad del hecho y la prognosis criminal del responsable.- En el caso de autos, aprecia como agravante este Tribunal el haber realizado el delito en perjuicio de una persona mayor de 70 años (ofendido M. O.), lo que constituye una ofensa aun mayor por el irrespeto que debe merecer una persona de dicha edad; no se aprecian atenuantes.- Además para la Sala de lo Penal el acusado presenta mediana peligrosidad, pues el hecho fue realizado con alto desprecio a la vida, no solo por el hecho de procurar la muerte de los señores M. O. y M. O.G., sino porque dicha muerte se provocó con arma de fuego y principalmente con arma blanca cortocontundente (machete), que fue usada para provocar lesiones especialmente en la cabeza y rostros de las víctimas. Es por ello que corresponde en este caso imponer al acusado una pena concreta de 17 años con 06 meses de reclusión por el delito de homicidio en perjuicio del Señor M. O., la pena concreta de 17 años de reclusión por el delito de homicidio en perjuicio del Señor J.M. O.G. y a la pena de 10 años por el delito de Homicidio tentado en perjuicio del Señor J.A. P.G., al no apreciarse en este último caso las circunstancia agravante no de peligrosidad antes apuntadas. B.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República).Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; d. La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP).El Recurso de Casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por alguna de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el Recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende, de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Sin determinar por el recurrente. *Concepto de la Infracción: Motivación Insuficiente. Motivación Contradictoria. Valoración de la Prueba sin observar las reglas de la sana critica. *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad al estar contenido el vicio en la sentencia. *Pretensión: Ordenar que se repita el juicio con otro Tribunal de Sentencia. El recurrente considera que la calificación hecha por los juzgadores de las declaraciones testificales de los Señores J.A.P. G. y la Señora R. A. S., de ser “contundentes, claras y precisas”, se hizo sobre la base de una incorrecta valoración, pues las declaraciones in comento son contradictorias. - Para el recurrente las contradicciones se evidencian cuando: -El Señor J.A. P. señala que “iban a trabajar en la finca y allí estaban ellos” (los agresores) la señora R. A. señala que “ellos estaban trabajando allí”; -La señora R. A., explicó que se dio cuenta del incidente al escuchar los disparos y que vio lo que habían hecho (tiempo pasado), pero en su misma declaración incurre en contradicción al señalar que “a. le disparó a don M.” y que luego “E.R. le dio un tiro a Don M,”; Explica que la testigo no puede indicar que se dio cuenta del hecho al escuchar los disparos (no estaba en el lugar) y luego indicar que observó lo ocurrido (referencia a que estaba en el lugar); -El Señor J, A, P., describe una escena donde un grupo de personas atacaron de manera violenta, disparando e hiriendo con machete, con un ánimo de matar, pero contrariando esto, la testigo R, A, señala que fue a auxiliar a su compañero de hogar (J, A,P,), aun en medio del desarrollo de dicho ataque lo que sería contradictorio, en especial cuando ésta no sufrió “ningún rasguño”, sumado a que la conducta de la testigo es contraria a las “máximas de la experiencia”, que señala que las personas se alejan del peligro por instituto de conservación. Agrega el recurrente que el A-Quo incurre en otra contradicción al no valorar la prueba de manera conjunta; señala que se valoraron incorrectamente las declaraciones, pues se señala que el acusado en el momento de los hechos portaba una escopeta y además un machete, utilizando ambos en contra de los ofendidos, cuando ello no pudo ser posible pues para accionar la escopeta se requiere de las dos manos, sumado a que el arma usa cartuchos de perdigones (proyectiles múltiples al disparo), no evidenciándose en los dictámenes médicos que los acusados tuviesen heridas producidas por ese tipo de proyectiles. Como vicio distinto, señala que en la sentencia no consta valoración al dictamen de autopsia realizado al cuerpo del Señor M. O., no pudiendo entonces condenarse al acusado por la muerte del Señor M. O., cuando no existe prueba valorada que acredite dicha muerte. Afirma que el Tribunal de Sentencia debió haber valorado de manera diferente el hecho de que el acusado tenía 04 heridas provocadas por arma blanca, que fue una prueba que no se le dio valor alguno. Finalmente, el recurrente indica que la sentencia no tiene fundamento suficiente y que resulta contradictoria (SIC), pues no se utiliza el sistema de sana crítica racional, dado que los testigos violentan las formas de razonamiento correcto De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. – Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así.2) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social a través de procesos sensibles e intelectuales que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba .Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión.3.- De la Procedencia del Recurso El Recurso No es de Recibo.- El recurrente de nueva cuenta inobserva la disposición legal que manda que los motivos del Recurso de Casación deben ser presentados de manera separa e independiente, y en lugar de ello, bajo un mismo título, opone varios motivos que debieron ser desarrollados de manera separada. Error de forma que, como se ha señalado, es superable siempre que el libelo haga un correcto desarrollo de los motivos, lo que, salvo por muy pocos aspectos, no ocurrió en el presente caso .En el primer numeral el recurrente acusa que los juzgadores calificaron las declaraciones de los Señores J.A. P. y R. A. como “contundentes, claras y precisas”, aun a pesar de las contradicciones en que los testigos incurrieron. Esta denuncia se encuentra incompleta, pues no identifica el recurrente cual es la regla de la sana crítica que ha violentado el A-Quo con dicha valoración, sino que solo se limita a señalar que tal valoración es incorrecta porque la prueba que le origina es contradictoria; no podría decirse qué valoración judicial es igualmente contradictoria, pues lo resaltado como vicioso es una única afirmación que establece, de igual forma, una única realidad: que es que los testigos son contundentes, claros y precisos. No hay contradicción en la afirmación a la que hace alusión el recurrente. Siempre en el primer numeral, el recurrente hace análisis particular de la declaración de la Señora R. A., criticando al A-Quo por haberle dado credibilidad, por considerar que no la tiene, reflexionando que no solo incurrió en contradicciones con la declaración del Señor J. A.P. en cómo se desarrolló el ataque, sino que su relato no responde a las máximas de la experiencia en relación a lo que hizo la testigo al darse cuenta que sus familiares estaban sido objeto de agresión. Lo anterior hace que la Sala de lo Penal llegue al convencimiento de que el recurrente acude a esta única instancia como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria, como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los jueces de la instancia está bien o mal, a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única instancia, todo ello impropio. Nada de lo planteado por el recurrente en este primer numeral está orientado a develar la existencia de algún error en un argumento judicial (folio, párrafo, reglón determinado), por contravenir reglas de la sana crítica, sino que focaliza su crítica en la propia prueba, señalando como debió haber sido valorada por el A-Quo. Recuérdese que mientras en primera instancia las partes pueden dar a conocer su parecer sobre la prueba, en casación las partes deben analizar el argumento judicial que contiene la valoración de la prueba, y no la prueba misma. En el Numeral Segundo el recurrente hace dos reclamos distintos, como ya se dijo meritorios de planteamientos independientes.- Primero señala que el A-Quo no realizó valoración conjunta de los medios de prueba, lo que sería una denuncia por falta de motivación, pero a continuación hace análisis del contenido de las declaraciones testificales de los Señores J.A.P. y R. A., en cuanto a las armas que en el momento de los hechos portaba el acusado O. A.R. y de la capacidad que podría tener para operar una de las armas (escopeta), con una mano o con dos manos; análisis que no es más que una valoración subjetiva y personal de los medios de prueba, censurado en casación, pues no se trata la única instancia de un foro propio para revalorar prueba (como lo sería segunda instancia) y sobreponer criterios a aquellos expresados por quienes en la primera instancia tuvieron en una condición de privilegio por contar con la inmediación; la Casación, mediante la alegación de violación de sana crítica, debe limitarse a hacer estudio del argumento judicial y si éste está construido propiamente, siguiendo las reglas de la sana crítica. En este mismo numeral además el recurrente afirma que el dictamen de autopsia del cuerpo del señor M. O., no fue valorado por el Tribunal de Sentencia (regresando al motivo de falta de motivación), lo que es un error, pues estrictamente la autopsia del ofendido M. O., identificada con el número A-SPS-1050-2013, realizada por el perito B. A. se encuentra motivada descriptivamente (f. 58), e intelectivamente (f. 58 v.), en el numeral segundo de la fundamentación probatoria. Permite este segundo numeral afirmar que la construcción del recurso se realizó alejándose de una debida técnica recursiva, lo que condicionó una respuesta negativa a lo pretendido. El Recurrente discute en su numeral tercero que la sentencia no tiene fundamento suficiente y que resulta contradictoria, alegatos distintos y sin relación, a lo que se suma la importante omisión de explicar que se considera fundamento insuficiente y, en el caso concreto, a qué tipo de fundamento se refiere (probatorio o jurídico) y que aspecto (probatorio o jurídico), es el que adolece del defecto; en específico, tratándose de valoración de prueba no se señaló cuál de ellas es la que tenía un fundamento débil o incompleto.Decisión1.Ha Lugar parcialmente el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo; y 2. No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 y 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara Ha Lugar Parcialmente el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su motivo único, interpuesto por el Abogado R. A. I., en su condición de defensor privado del Señor O. A. r. O..- Segundo: Se Casa la sentencia de fecha cuatro (04 de febrero de dos mil dieciséis (2016), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara; como consecuencia esta Sala de lo Penal procede a dictar el siguiente fallo: Parte Resolutiva de la Sentencia de la Instancia: Primero: Que se debe condenar y se condena al Señor O.A. R. O., como coautor penalmente responsable del delito consumado de Homicidio, en perjuicio del Señor M. O., imponiéndole una pena principal de diecisiete (17) años con seis (06) meses de reclusión; como coautor responsable del delito consumado de Homicidio en perjuicio del Señor J. M. O.G., imponiéndole una pena principal de diecisiete (17) años de reclusión; y como coautor responsable de un delito tentado de Homicidio, en perjuicio del Señor J. A.P.G., imponiéndole una pena principal de diez (10) años de reclusión.- Segundo: Las penas de reclusión son impuestas en concurso real, por lo que su cumplimiento deberá ajustarse a las siguientes reglas: a.- El cumplimiento de las penas será de manera sucesiva, iniciando de manera descendente con la pena más grave y terminando con la pena menos grave; b.- La efectiva privación de libertad por el cumplimiento acumulado de las penas de reclusión impuestas en esta sentencia será de treinta (30) años; c.- Del cómputo de la pena para el delito de Homicidio en perjuicio del Señor M.O. se deberá deducir del tiempo en que el ahora reo O.A. R., haya estado privado totalmente de su libertad ambulatoria en cumplimiento de alguna medida cautelar en este proceso judicial; d.- Todo beneficio administrativo o judicial de carácter penitenciario deberá ser considerado tomando en cuenta la acumulación material de las penas impuestas y dispuestas en el numeral primero de esta parte resolutiva; e.- El lugar de cumplimiento de las penas de reclusión será el centro penal más próximo al último domicilio del reo, esto sin perjuicio de los traslados que disponga el Instituto Nacional Penitenciario con vista a la seguridad y el mejor desarrollo del proceso de rehabilitación del reo.- Tercero: Que debemos condenar y condenamos al Señor O. A. R.O., como consecuencia de la pena principal de reclusión, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure cada una de las penas de reclusión impuestas y señaladas en el numeral Primero de esta parte resolutiva, sin que su duración se vea afectada por el límite de la acumulación jurídica de la pena que se señala en el numeral Segundo literal b), debiendo el Juzgado de Ejecución realizar las gestiones pertinentes para su estricto cumplimiento, en los términos señalados en la ley penal.- Cuarto: Se impone al reo O.A. R.O., como consecuencia de su declaratoria de responsabilidad penal, la obligación de trabajar por el tiempo que se encuentre interno cumpliendo la pena de reclusión en obras públicas y/o en labores dentro del establecimiento penitenciario en donde se encuentre internado, de conformidad con la Ley del Sistema Penitenciario Nacional; Quinto: Como consecuencia de su declaratoria de responsabilidad penal, se declara al reo O.A.R. O. civilmente responsable, la cual deberá ser exigida y cuantificada ante el Juzgado de Ejecución competente.- Sexto: No procede imposición de Comiso de instrumentos, productos o ganancias del delito.- Séptimo: No procede condenar al reo O. A. R.O., a las costas procesales, personales ni a la restitución de los gastos ocasionados por el presente proceso judicial.- Tercero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su motivo único.- Y Manda :Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-207-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

18 de 19