Sentencia CP-201-16 — Registro 9750
Resumen
Se declara con lugar el recurso de cascaión interpuesto por la defensa del imputado, contra la sentencia de primera instancia que lo condenaba como autor del delito de Maltrato Por Trasgresión (comisión por omisión).
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO ES DE RECIBO. Alega el recurrente que la sentencia que se impugna incurre en motivo de casación por infracción de ley, por aplicación indebida del artículo 166, 168 del Código de la Niñez y la Adolescencia, relacionado con el artículo 13 del Código Penal. Reprocha que el tribunal de juicio califica los hechos declarados probados como un delito de Maltrato por Transgresión, en comisión por omisión, con fundamento en lo dispuesto en el artículo 168 del Código de la Niñez y Adolescencia. Asegura que el tribunal califica erróneamente la acción del acusado, por no haber sido acreditada la comisión del delito, ni la participación en éste del acusado M.Á.R.. Reprocha que en este caso el maltrato por omisión, no se cumple, por lo que no procede comisión por omisión, dado que la omisión es la abstención de un deber legal, en el caso específico solo hubiese ocurrido si en el accidente de tránsito el señor M. Á.R. no hubiese socorrido a su hijo. Por lo que considera que al haber condenado al señor M. Á. R. por el delito de Maltrato por Transgresión, en comisión por omisión), se infringe, por aplicación indebida, el artículo 13 del Código Penal, relacionado con el artículo 166 y 168 del Código de la Niñez y Adolescencia. Esta Sala considera que el artículo 166 del Código de la Niñez y de la Adolescencia, tipifica el delito de Mal¬trato por Omisión, de la manera siguiente: “El Maltrato puede ser por omisión, por supresión o por trasgresión. El maltrato por omisión comprende todo per¬juicio al bienestar del niño y a los elementos esenciales para su desarrollo físico, intelectual y emocional. El maltrato físico por omisión comprende aquellos casos en que el niño es deja¬do solo, en incumplimiento de las responsabilidades propias de los adultos, y en imposi¬bilidad de acceder, con un mínimo grado de seguridad, a un techo, a la vestimenta, alimentación o cuidados físi¬cos y médicos necesarios. El maltrato intelectual por omisión comprende los casos en que no se le brindan los estímulos requeridos o no se le prestan la atención de¬bida a sus procesos educati¬vos y recreativos. El maltrato emocional por omisión es aquel por el cual se deja de proveer el afecto y el cariño que el niño necesita para su sano desarrollo”. Asimismo, el Maltrato por Transgresión, lo define el artículo 168 del mismo cuerpo legal de la manera siguiente: “El mal¬trato por transgresión tendrá lugar cada vez que se produz¬can acciones o conductas hos¬tiles, rechazantes o destruc¬tivas hacia el niño, tales como hacerlo objeto de malos tratos físicos; proporcionarle drogas o medicamentos que no sean necesarios para su salud o que la perjudiquen; some¬terle a procedimientos médi¬cos o quirúrgicos innecesa¬rios que pongan en riesgo su salud física, mental o emocional; hacerlo víctima de agresiones emocionales o de palabra, inclu¬yendo la ofensa y la humillación; la incomunicación rechazante; el castigo por me¬dio de labores pesadas y las demás transgresiones o dis-criminaciones análogas a las anteriores. Las acciones de violen¬cia en el núcleo familiar, aunque no afecten directamen¬te al niño, también serán consideradas como maltrato por omisión. Artículo 169.- Las per¬sonas culpables de maltrato por omisión y supresión serán requeridas por el Juzgado de la Niñez competente o por el que haga sus veces, para la corrección de la omisión o supresión. Si se negaren a hacerlo, se sancionará con multa de cinco mil lempiras (L 5,000¬.00) a diez mil lem-piras (L 10,000.00). Si el maltrato es por transgresión, la pena será de dos (2) a cuatro (4) años de reclusión, quedando el culpa¬ble obligado a enmendar su conducta. Las multas estipuladas en este Artículo se aplicarán sin perjuicio de las sancio¬nes penales que correspondan. En la aplicación de esta norma los jueces procurarán que las sanciones no menosca¬ben el legítimo ejercicio de los derechos a que da origen la patria potestad o la tutela en su caso”. Por su parte, el artículo 13 del Código Penal dispone que: “El delito puede ser realizado por acción o por omisión y necesariamente debe ser doloso o culposo. El delito es doloso cuando el resultado responde a la intención que se tuvo al ejecutarlo o cuando el autor sabe, o está obligado a saber, que como consecuencia de la acción u omisión existe la posibilidad de que se produzca un efecto dañoso constitutivo de delito, no obstante, lo cual ejecuta el hecho y acepta, por ende, las consecuencias que del mismo se derivan. El delito es culposo cuando es resultado de imprudencia, impericia o negligencia o cuando es producto de la inobservancia de una ley, de un reglamento o de órdenes, resoluciones o deberes, atendidas las circunstancias y la situación personal del delincuente. El delito culposo solo será punible en los casos expresamente determinados por la ley. En ningún caso la pena de un delito culposo podrá ser mayor que la correspondiente a ese mismo delito si se hubiere cometido dolosamente. Cuando así ocurra, se impondrá la pena del delito doloso rebajada en un sexto (1/6)”.El tribunal de sentencia declara terminantemente probado que: “Primero: Que el día martes veinte del mes de noviembre del año dos mil diez, en el Municipio de Santa Lucía, Departamento de Intibucá, específicamente en la casa de habitación de la señora R. Y.R. O., llegó el señor M. R., ex compañero de hogar, y sin el consentimiento de ésta, se llevó a los menores hijos C. J. y M. Á. l ambos de apellido R. R. hacia la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Segundo: No obstante lo anterior, el señor M. Á. R. ya en compañía de sus menores hijos, resuelve quedarse en una Aldea cercana conocida como Magdalena, del Municipio de Santa Lucía, Departamento de Intibucá; ya, en ese lugar comenzó a ingerir bebidas alcohólicas, todo ésto en presencia de los menores antes referidos.- Tercero: Tiempo después, decide subirse a una moto, siempre en compañía de sus menores hijos, por lo que a la altura de la carretera que conduce al Municipio de Camasca, Departamento de Intibucá, el señor R. sufre un accidente de tránsito, resultando heridos los menores antes mencionados. Cuarto: Posteriormente los menores ingresan a la Clínica Materno Infantil del Municipio de Camasca, Departamento de Intibucá, lugar de trabajo de la madre la señora R. y a quienes de inmediato se les suministra los auxilios médicos correspondientes. Quinto: Según revisión de expediente clínico, practicado por el Doctor H. B. H. al menor C. J.R. R. constató golpes en la cabeza y brazo derecho, producidos por accidente de tránsito, que lo incapacitan por siete días.”. Esta Sala considera que los hechos declarados probados no se configuran en un delito doloso de Maltrato por Transgresión, cometido por el acusado señor M.Á. R. en perjuicio de la integridad física de sus menores hijos C. J.R. R. y M.Á.R.R., dado que en este caso el bien jurídico protegido, es la protección de los niños contra el maltrato físico, proporcionar drogas o medicamentos no necesarios a los menores, someter a los menores a procedimientos médicos o quirúrgicos innecesarios que pongan en peligro su salud física, mental o emocional, hacer víctima a los menores de agresiones emocionales o de palabra, incluyendo la ofensa o la humillación, la incomunicación rechazante, el castigo por medio de labores pesadas, y las demás transgresiones o discriminaciones análogas a las anteriores, en este caso cometidos por su padre. La acción atribuida por el juzgador de instancia al acusado señor M. Á.R., padre de los menores de llevárselos de la casa de la madre, quien es su expareja, sin su permiso, ir con ellos a un pueblo cercano, ingerir bebidas alcohólicas y posteriormente subirlos a ambos hijos en una motocicleta en la que sufren un accidente de tránsito, resultando uno de los menores con golpes leves en la cabeza, no constituye maltrato por transgresión, dado que su accionar, aun y cuando es producto de una conducta notoriamente irresponsable, la misma debía ser sancionarse administrativamente y no por la vía penal, por no estar comprendida en ninguna de las acciones u omisiones que conforme a lo dispuesto en el artículo 168 del Código de la Niñez y Adolescencia. Esta Sala también aprecia que el juzgador se equivoca al calificar el hecho probado como un delito Maltrato por Transgresión en la modalidad de comisión por omisión, conforme lo dispone el artículo 166 del Código de la Niñez y de la Adolescencia, y considerar que el acusado M. Á.R., tiene posición de garante. Esta sala considera que el acusado no despliega una conducta omisiva, dado que aún y cuando uno de sus hijos resulta con golpes leves en su cabeza, ello es producto de un accidente de tránsito en motocicleta, y no de una acción u omisión dolosa provocada intencionalmente por el acusado, es decir de un acto impudente, por lo que el hecho no se configura como un delito doloso, conforme lo dispuesto en el artículo 13 del Código Penal.Por todo lo anterior, esta sala concluye que la sentencia recurrida efectivamente incurre en vicio de fondo de casación por infracción de ley en la aplicación indebida del artículo 166, 168 del Código de la Niñez y la Adolescencia, relacionado con el artículo 13 del Código Penal..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
- Código de la Niñez y de la Adolescencia, art. 166 (Jerarquía Ordinaria)
- Código de la Niñez y de la Adolescencia, art. 168 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia Tegucigalpa, Municipio Del Distrito Central, a los nueve días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vázquez, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado, En nombre del Estado de Honduras La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 201-2016 por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de mayo de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual: Primero: condenó al señor M.Á.R., como autor del delito de Maltrato Por Trasgresión (comisión por omisión) en perjuicio de la integridad física de sus menores hijos C.J.R. R. y M. Á. R.R., a la pena de cuatro años de reclusión ,más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, durante el tiempo de duración de la pena principal. Segundo: no procede condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Tercero: Se declaró la responsabilidad civil al señor M.Á.R. por el hecho cometido. SON PARTES: Los Abogados J. C.G. E. G.M. y C. E. A. M.., en su condición de defensores privados del Señor M. Á.R., como parte recurrentes; y, el abogado J.N.A., en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS: “Primero: Que el día martes veinte del mes de noviembre del año dos mil diez, en el Municipio de Santa Lucía, Departamento de Intibucá, específicamente en la casa de habitación de la señora R. Y. R. O., llegó el señor M. Á. R., ex compañero de hogar, y sin el consentimiento de ésta, se llevó a los menores hijos C. J. y M. Á. ambos de apellido R. R. hacia la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Segundo: No obstante lo anterior, el señor M. Á. R. ya en compañía de sus menores hijos, resuelve quedarse en una Aldea cercana conocida como Magdalena, del Municipio de Santa Lucía, Departamento de Intibucá; ya, en ese lugar comenzó a ingerir bebidas alcohólicas, todo ésto en presencia de los menores antes referidos.- Tercero: Tiempo después, decide subirse a una moto, siempre en compañía de sus menores hijos, por lo que a la altura de la carretera que conduce al Municipio de Camasca, Departamento de Intibucá, el señor R. sufre un accidente de tránsito, resultando heridos los menores antes mencionados. Cuarto: Posteriormente los menores ingresan a la Clínica Materno Infantil del Municipio de Camasca, Departamento de Intibucá, lugar de trabajo de la madre la señora R. y a quienes de inmediato se les suministra los auxilios médicos correspondientes. Quinto: Según revisión de expediente clínico, practicado por el Doctor H. B. H. menor C. J.R.R. constató golpes en la cabeza y brazo derecho, producidos por accidente de tránsito, que lo incapacitan por siete días. ”RECURSO DE CASACIÓN Los recurrentes Abogados J. C. G. E. G.M. y C.E. A. M., procedieron a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY MOTIVO UNICO: Infracción, por aplicación indebida, del artículo 166, 168 del Código de la Niñez y la Adolescencia, relacionado con el artículo 13 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 del C.C.P. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. El precepto punible sustantivo que se invoca como infringido por aplicación indebida, prescribe lo siguiente: “Artículo 166 del Código de la Niñez y Adolescencia “El maltrato puede ser por omisión, por supresión o por transgresión.” El maltrato por omisión comprende todo perjuicio al bienestar del niño y a los elementos esenciales para su desarrollo físico, intelectual y emocional. Por su parte el artículo 168 también del mismo Código de la Niñez citado como infringido en relación, dispone: El maltrato por Transgresión tendrá lugar cada vez que se produzcan acciones o conductas hostiles, rechazantes o destructivas hacia el niño tales como... Por su parte el sentenciador en los hechos probados del fallo impugnado estableció lo siguiente: Que el día martes veinte de noviembre del año dos mil diez, en el Municipio de Santa Lucía, Departamento de Intibucá, específicamente en la casa de habitación de la señora R. Y. R. .O. llegó el señor M. Á. R., ex compañero de hogar, sin el consentimiento de ésta, se llevó a los menores hijos C.J. y M. Á. ambos de apellidos R. R. hacia la ciudad de Tegucigalpa, que éste ya en compañía de sus hijos resuelve quedarse en una aldea cercana conocida como M. magdalena, municipio de Santa Lucía, departamento de Intibucá, ya en ese lugar comenzó a ingerir bebidas alcohólicas, todo ésto en presencia de sus menores hijos, tiempo después decide subirse a una moto con sus hijos y a la altura de la carretera que conduce al municipio de Camasca, el señor R. sufre un accidente de tránsito, resultando heridos sus hijos, estos son trasladados a la clínica Materno infantil lugar de trabajo de la madre de los menores donde se les practica los primeros auxilios, que el dictamen médico practicado a C.J. R. R. constató golpes en la cabeza y brazo derecho, producidos por accidente de tránsito que lo incapacitan por siete días. Que dichos hechos según el Tribunal de Sentencia son constitutivos de un delito de Maltrato por Transgresión (Comisión por Omisión) artículo 168 del Código de la Niñez y Adolescencia. Con dicha Resolución el señor juez valora y califica erróneamente la acción, dado que no se acreditó la existencia del delito, ni siquiera la participación del señor M. Á. R. en los mismos. Que ya claramente el Código de la Niñez se refiere al maltrato por omisión que no se cumple en la presente causa por lo cual no puede haber omisión sobre omisión. Recordando que el espíritu el legislador en cuanto a la omisión consiste en la abstención de una actuación que constituye un deber legal, es decir en el caso específico si en el accidente de tránsito que da por acreditado el Tribunal M.Á. R. no hubiese socorrido a su hijo ahí estaríamos hablando de esa omisión. Por lo anteriormente expuesto, al haber condenado el sentenciador a M. Á. R. por el delito de MALTRATO POR TRANSGRESIÓN (COMISIÓN POR OMISIÓN), el tribunal de sentencia impetrado ha infringido, por aplicación indebida, el artículo 13 del Código Penal, relacionado con el artículo 166, 168 del Código de la Niñez y Adolescencia de la manera que se ha dejado demostrada por lo que se aparta de una verdadera imputación objetiva.” “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la sana crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta con las reglas de la sana crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente Juicio se evacuó como prueba testimonial la declaración de R. Y.R. O., C. J. R. R., M. Á. R. R., de la cual se desprende lo siguiente: R. Y. R. O.: refiere que fue esposa del imputado, que ella puso la denuncia porque él me pedía que le prestara los hijos, siempre que me llamaba estaba en buenas condiciones sin beber alcohol, un día me dijo que se los prestara que los iba a llevar a Tegucigalpa, ese día los fue a traer y luego se vino para otro pueblo y se puso a tomar, de ahí llegó con los niños golpeados, porque se habían caído de la moto, que M.Á. R. llegó oliendo a alcohol. A interrogantes de las partes refino que el accidente fue el dos mil nueve a finales corno en diciembre o enero del dos mil diez, que su hijo M. tenía 10 años y fue quemado por el escape de la moto, C. tenía 4 años, que los niños dijeron que había estado tomando, que ella ese día se encontraba trabajando en Camasca, Intibucá y notó que iba en estado de ebriedad. C. J. R. R.: a interrogantes manifestó que tuvo un accidente con su papá, que no recuerda cuando fue, que su papá solo un día hizo de beber, que ese día fue martes. M.Á. R.R.: a interrogantes manifestó que, si se acuerda del accidente con su papá, que no sabe la fecha, que eso fue un accidente que su papá no tuvo nada que ver, que fue un problema de la moto, que antes de eso su papá estuvo tomando, pero no bebió mucho, que su papá y hermano salieron golpeados. Que al valorar dichas declaraciones el Tribunal de sentencia refiere que existe una total vulneración de los derechos de los menores, en cuanto a una irresponsabilidad que comienza desde que éste el sujeto activo sube a los menores a la moto, desde aquí comienza un situación de riesgo y que es contenida bajo las leyes de tránsito una infracción, no conforme con ello, este los conduce vía automotor bajo los efectos del alcohol conducta reprochable desde cualquier punto de vista por el derecho penal. Que se evacuó prueba documental consistente en Certificaciones de Acta de Nacimientos, Dictamen Médico del menor C.J.R.R. que describe las lesiones y que refiere que éstas son compatibles con las producidas por accidente de tránsito. Dictamen psiquiátrico forense de los menores C. J.R. R.Y M. Á. R.. De dicha prueba el Tribunal de sentencia refiere que el mismo los lleva a la convicción de que el sujeto activo omitió el deber de cuidado exponiendo a los menores al riesgo, que el set de fotografías demuestra de forma gráfica de las lesiones encontradas en ambos menores y que al describir los dictámenes que éste padece de alcoholismo: o por lo que claramente se desmembra que el sujeto activo padece de esa enfermedad. Como puede observarse el Tribunal de Sentencia no razona sobre cada una de las pruebas que se ha practicado y sobre el grado de convencimiento que cada una le ha proporcionado es decir en el caso concreto, que el Tribunal no establece porque se le da credibilidad a los mismos solo hace una transcripción de lo declarado, es decir no valora la prueba dado que no confronta las mismas, ni encuentra un sustento en las mismas. Los testigos de cargo no establecen con claridad cuando sucedieron los hechos, ni cómo sucedieron. No basta con decir que andaba ingerido de bebidas y que el dictamen psiquiátrico de los menores lo confirma por padecer de alcoholismo, acaso se le practicó alguna prueba científica en específico a M. Á. R. para establecer dicho hecho, de donde parte el dictamen psiquiátrico de los menores para asegurar que éste padece de alcoholismo y que ese día de los hechos probados por el tribunal éste andaba ingerido de alcohol. Cuál es el reporte de tránsito para determinar que este infringió la norma, de dónde parte la presunción del tribunal que se suben los menores al automotor infringe la Ley de tránsito, como acredita la existencia de ese automotor. Sobre la base del planteamiento estructurado, se reitera que si el tribunal sentenciador, hubiere valorado las pruebas conforme al recto entendimiento humano (sana crítica) el resultado, lejos de ser una sentencia condenatoria, se hubiese traducido en una sentencia absolutoria dado que no se acreditaba la participación de M. Á. R. en los hechos que hoy se imputan. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.”Fundamentación Recurso de Casación de infracción de ley, por aplicación indebida, del artículo 166, 168 del Código de la Niñez y la Adolescencia, relacionado con el artículo 13 del Código Penal. Motivo Único Normas Autorizantes: artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción:aplicación indebida, del artículo 166, 168 del Código de la Niñez y la Adolescencia, relacionado con el artículo 13 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: sin determinar por el pretensor. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, dictando de inmediato la sentencia de fondo que en derecho corresponda. ResumenCasación por Infracción de Ley por aplicación indebida del artículo 166, 168 del Código de la Niñez y la Adolescencia, relacionado con el artículo 13 del Código Penal. Prescribe el Artículo 166 del Código de la Niñez y Adolescencia, lo siguiente: “El maltrato puede ser por omisión, por supresión o por transgresión.” El maltrato por omisión comprende todo perjuicio al bienestar del niño y a los elementos esenciales para su desarrollo físico, intelectual y emocional. Por su parte el artículo 168 del mismo Código de la Niñez, dispone: “El maltrato por transgresión tendrá lugar cada vez que se produzcan acciones o conductas hostiles, rechazantes o destructivas hacia el niño tales como...”. El Tribunal de Sentencia considera que los hechos probados son constitutivos de un delito de Maltrato por Transgresión (comisión por omisión) con base en lo dispuesto en el artículo 168 del Código de la Niñez y Adolescencia. El recurrente considera que el tribunal valora y califica erróneamente la acción del acusado, dado que no se acreditó la existencia del delito, ni la participación del acusado M. Á. R. en los mismos. El Código de la Niñez se refiere al maltrato por omisión, que no se cumple en la presente causa, por lo que no puede haber comisión por omisión. La omisión consiste en la abstención de una actuación que constituye un deber legal, en el caso específico si en el accidente de tránsito que da por probado el Tribunal el señor M. Á. R. no hubiese socorrido a su hijo, allí si estaría en un caso de omisión. Concluye que al haber condenado el sentenciador al señor M.Á .R. por el delito de Maltrato por Transgresión (comisión por omisión), el tribunal ha infringido, por aplicación indebida, el artículo 13 del Código Penal, relacionado con el artículo 166 y 168 del Código de la Niñez y Adolescencia.Concepto General del Recurso Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…”. De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal: 1) Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2) Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a) Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b) Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c) Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d) Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e) Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.- Es importante anotar que, debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).Concepto Especifico“Artículo 166.- El maltrato puede ser por omisión, por supresión o por trasgresión. El maltrato por omisión comprende todo perjuicio al bienestar del niño y a los elementos esenciales para su desarrollo físico, intelectual y emocional. El maltrato físico por omisión comprende aquellos casos en que el niño es dejado solo, en incumplimiento de las responsabilidades propias de los adultos, y en imposibilidad de acceder, con un mínimo grado de seguridad, a un techo, a la vestimenta, alimentación o cuidados físicos y médicos necesarios. El maltrato intelectual por omisión comprende los casos en que no se le brindan los estímulos requeridos o no se le prestan la atención debida a sus procesos educativos y recreativos .El maltrato emocional por omisión es aquel por el cual se deja de proveer el afecto y el cariño que el niño necesita para su sano desarrollo. Artículo 167.- El maltrato por supresión implica todas aquellas formas disimuladas o no como medidas disciplinarias o correctivas, que tiendan a negar al niño el goce de sus derechos. Este maltrato comprende toda supresión o discriminación que conlleve perjuicio al niño, incluida la expulsión del hogar y la negación del goce y ejercicio de sus libertades; el derecho a la asistencia familiar, a la atención médica y a los medicamentos que requiera; el acceso a un ambiente infantil y a actividades y áreas recreativas o a recibir visitas de otros niños respecto de los cuales no hay causa justa para considerarlas perjudiciales .Artículo 168.- El maltrato por transgresión tendrá lugar cada vez que se produzcan acciones o conductas hostiles, rechazantes o destructivas hacia el niño, tales como hacerlo objeto de malos tratos físicos; proporcionarle drogas o medicamentos que no sean necesarios para su salud o que la perjudiquen; someterle a procedimientos médicos o quirúrgicos innecesarios que pongan en riesgo su salud física, mental o emocional; hacerlo víctima de agresiones emocionales o de palabra, incluyendo la ofensa y la humillación; la incomunicación rechazante; el castigo por medio de labores pesadas y las demás transgresiones o discriminaciones análogas a las anteriores. Las acciones de violencia en el núcleo familiar, aunque no afecten directamente al niño, también serán consideradas como maltrato por omisión. Artículo 169.- Las personas culpables de maltrato por omisión y supresión serán requeridas por el Juzgado de la Niñez competente o por el que haga sus veces, para la corrección de la omisión o supresión. Si se negaren a hacerlo, se sancionará con multa de cinco mil lempiras (. 5,000.00) a diez mil lempiras (L 10,000.00).Si el maltrato es por transgresión, la pena será de dos (2) a cuatro (4) años de reclusión, quedando el culpable obligado a enmendar su conducta. Las multas estipuladas en este Artículo se aplicarán sin perjuicio de las sanciones penales que correspondan. En la aplicación de esta norma los jueces procurarán que las sanciones no menoscaben el legítimo ejercicio de los derechos a que da origen la patria potestad o la tutela en su caso”.[1]De la Procedencia Recurso. el Recurso es de Recibo. Alega el recurrente que la sentencia que se impugna incurre en motivo de casación por infracción de ley, por aplicación indebida del artículo 166, 168 del Código de la Niñez y la Adolescencia, relacionado con el artículo 13 del Código Penal. Reprocha que el tribunal de juicio califica los hechos declarados probados como un delito de Maltrato por Transgresión, en comisión por omisión, con fundamento en lo dispuesto en el artículo 168 del Código de la Niñez y Adolescencia. Asegura que el tribunal califica erróneamente la acción del acusado, por no haber sido acreditada la comisión del delito, ni la participación en éste del acusado M.Á.R.. Reprocha que en este caso el maltrato por omisión, no se cumple, por lo que no procede comisión por omisión, dado que la omisión es la abstención de un deber legal, en el caso específico solo hubiese ocurrido si en el accidente de tránsito el señor M. Á.R. no hubiese socorrido a su hijo. Por lo que considera que al haber condenado al señor M. Á. R. por el delito de Maltrato por Transgresión, en comisión por omisión), se infringe, por aplicación indebida, el artículo 13 del Código Penal, relacionado con el artículo 166 y 168 del Código de la Niñez y Adolescencia. Esta Sala considera que el artículo 166 del Código de la Niñez y de la Adolescencia, tipifica el delito de Maltrato por Omisión, de la manera siguiente: “El Maltrato puede ser por omisión, por supresión o por trasgresión. El maltrato por omisión comprende todo perjuicio al bienestar del niño y a los elementos esenciales para su desarrollo físico, intelectual y emocional. El maltrato físico por omisión comprende aquellos casos en que el niño es dejado solo, en incumplimiento de las responsabilidades propias de los adultos, y en imposibilidad de acceder, con un mínimo grado de seguridad, a un techo, a la vestimenta, alimentación o cuidados físicos y médicos necesarios. El maltrato intelectual por omisión comprende los casos en que no se le brindan los estímulos requeridos o no se le prestan la atención debida a sus procesos educativos y recreativos. El maltrato emocional por omisión es aquel por el cual se deja de proveer el afecto y el cariño que el niño necesita para su sano desarrollo”. Asimismo, el Maltrato por Transgresión, lo define el artículo 168 del mismo cuerpo legal de la manera siguiente: “El maltrato por transgresión tendrá lugar cada vez que se produzcan acciones o conductas hostiles, rechazantes o destructivas hacia el niño, tales como hacerlo objeto de malos tratos físicos; proporcionarle drogas o medicamentos que no sean necesarios para su salud o que la perjudiquen; someterle a procedimientos médicos o quirúrgicos innecesarios que pongan en riesgo su salud física, mental o emocional; hacerlo víctima de agresiones emocionales o de palabra, incluyendo la ofensa y la humillación; la incomunicación rechazante; el castigo por medio de labores pesadas y las demás transgresiones o discriminaciones análogas a las anteriores. Las acciones de violencia en el núcleo familiar, aunque no afecten directamente al niño, también serán consideradas como maltrato por omisión. Artículo 169.- Las personas culpables de maltrato por omisión y supresión serán requeridas por el Juzgado de la Niñez competente o por el que haga sus veces, para la corrección de la omisión o supresión. Si se negaren a hacerlo, se sancionará con multa de cinco mil lempiras (L 5,000.00) a diez mil lempiras (L 10,000.00). Si el maltrato es por transgresión, la pena será de dos (2) a cuatro (4) años de reclusión, quedando el culpable obligado a enmendar su conducta. Las multas estipuladas en este Artículo se aplicarán sin perjuicio de las sanciones penales que correspondan. En la aplicación de esta norma los jueces procurarán que las sanciones no menoscaben el legítimo ejercicio de los derechos a que da origen la patria potestad o la tutela en su caso”. Por su parte, el artículo 13 del Código Penal dispone que: “El delito puede ser realizado por acción o por omisión y necesariamente debe ser doloso o culposo. El delito es doloso cuando el resultado responde a la intención que se tuvo al ejecutarlo o cuando el autor sabe, o está obligado a saber, que como consecuencia de la acción u omisión existe la posibilidad de que se produzca un efecto dañoso constitutivo de delito, no obstante, lo cual ejecuta el hecho y acepta, por ende, las consecuencias que del mismo se derivan. El delito es culposo cuando es resultado de imprudencia, impericia o negligencia o cuando es producto de la inobservancia de una ley, de un reglamento o de órdenes, resoluciones o deberes, atendidas las circunstancias y la situación personal del delincuente. El delito culposo solo será punible en los casos expresamente determinados por la ley. En ningún caso la pena de un delito culposo podrá ser mayor que la correspondiente a ese mismo delito si se hubiere cometido dolosamente. Cuando así ocurra, se impondrá la pena del delito doloso rebajada en un sexto (1/6)”.El tribunal de sentencia declara terminantemente probado que: “Primero: Que el día martes veinte del mes de noviembre del año dos mil diez, en el Municipio de Santa Lucía, Departamento de Intibucá, específicamente en la casa de habitación de la señora R. Y.R. O., llegó el señor M. R., ex compañero de hogar, y sin el consentimiento de ésta, se llevó a los menores hijos C. J. y M. Á. l ambos de apellido R. R. hacia la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Segundo: No obstante lo anterior, el señor M. Á. R. ya en compañía de sus menores hijos, resuelve quedarse en una Aldea cercana conocida como Magdalena, del Municipio de Santa Lucía, Departamento de Intibucá; ya, en ese lugar comenzó a ingerir bebidas alcohólicas, todo ésto en presencia de los menores antes referidos.- Tercero: Tiempo después, decide subirse a una moto, siempre en compañía de sus menores hijos, por lo que a la altura de la carretera que conduce al Municipio de Camasca, Departamento de Intibucá, el señor R. sufre un accidente de tránsito, resultando heridos los menores antes mencionados. Cuarto: Posteriormente los menores ingresan a la Clínica Materno Infantil del Municipio de Camasca, Departamento de Intibucá, lugar de trabajo de la madre la señora R. y a quienes de inmediato se les suministra los auxilios médicos correspondientes. Quinto: Según revisión de expediente clínico, practicado por el Doctor H. B. H. al menor C. J.R. R. constató golpes en la cabeza y brazo derecho, producidos por accidente de tránsito, que lo incapacitan por siete días.”. Esta Sala considera que los hechos declarados probados no se configuran en un delito doloso de Maltrato por Transgresión, cometido por el acusado señor M.Á. R. en perjuicio de la integridad física de sus menores hijos C. J.R. R. y M.Á.R.R., dado que en este caso el bien jurídico protegido, es la protección de los niños contra el maltrato físico, proporcionar drogas o medicamentos no necesarios a los menores, someter a los menores a procedimientos médicos o quirúrgicos innecesarios que pongan en peligro su salud física, mental o emocional, hacer víctima a los menores de agresiones emocionales o de palabra, incluyendo la ofensa o la humillación, la incomunicación rechazante, el castigo por medio de labores pesadas, y las demás transgresiones o discriminaciones análogas a las anteriores, en este caso cometidos por su padre. La acción atribuida por el juzgador de instancia al acusado señor M. Á.R., padre de los menores de llevárselos de la casa de la madre, quien es su expareja, sin su permiso, ir con ellos a un pueblo cercano, ingerir bebidas alcohólicas y posteriormente subirlos a ambos hijos en una motocicleta en la que sufren un accidente de tránsito, resultando uno de los menores con golpes leves en la cabeza, no constituye maltrato por transgresión, dado que su accionar, aun y cuando es producto de una conducta notoriamente irresponsable, la misma debía ser sancionarse administrativamente y no por la vía penal, por no estar comprendida en ninguna de las acciones u omisiones que conforme a lo dispuesto en el artículo 168 del Código de la Niñez y Adolescencia. Esta Sala también aprecia que el juzgador se equivoca al calificar el hecho probado como un delito Maltrato por Transgresión en la modalidad de comisión por omisión, conforme lo dispone el artículo 166 del Código de la Niñez y de la Adolescencia, y considerar que el acusado M. Á.R., tiene posición de garante. Esta sala considera que el acusado no despliega una conducta omisiva, dado que aún y cuando uno de sus hijos resulta con golpes leves en su cabeza, ello es producto de un accidente de tránsito en motocicleta, y no de una acción u omisión dolosa provocada intencionalmente por el acusado, es decir de un acto impudente, por lo que el hecho no se configura como un delito doloso, conforme lo dispuesto en el artículo 13 del Código Penal.Por todo lo anterior, esta sala concluye que la sentencia recurrida efectivamente incurre en vicio de fondo de casación por infracción de ley en la aplicación indebida del artículo 166, 168 del Código de la Niñez y la Adolescencia, relacionado con el artículo 13 del Código Penal. Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por inobservar el Juzgador las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba.Motivo Único Normas Autorizantes: Artículo 362. 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: sin determinar por el pretensor. Pretensión: se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Casación por Quebrantamiento de Forma, por no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. En juicio se evacuó como prueba testimonial la declaración de R.Y. R. O., madre de los menores, y de los menores C. J.R. R., M. Á.R. R.; prueba documental: Certificaciones de Acta de Nacimientos, Dictamen Médico del menor C.J.R. R., que describe lesiones compatibles con las producidas por accidente de tránsito. Dictamen Psiquiátrico Forense de los menores C. J.R. R. y M. Á. R. R.. Estima que los testigos de cargo no establecen con claridad cuándo, ni cómo sucedieron los hechos. Estima que no es suficiente decir que el acusado M. Á. R. andaba ingerido de bebidas. Del Dictamen Psiquiátrico parte el juzgador para tener por confirmado que el acusado padece de alcoholismo, pero en juicio no se practicó a éste prueba científica para establecerlo. Concluye que si el tribunal sentenciador hubiere valorado las pruebas conforme al recto entendimiento humano -sana crítica-, el resultado lejos de ser una sentencia condenatoria hubiese sido absolutoria, dado que no se acredita la participación del acusado M.Á.R. en los hechos que se le imputan. Concepto General del recursoEsta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2].Concepto específicoCasación por Quebrantamiento de Forma, por no haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica, por lo que si el tribunal sentenciador hubiere valorado las pruebas conforme al recto entendimiento humano -sana crítica-, el resultado lejos de ser una sentencia condenatoria hubiese sido absolutoria, al no acreditarse la participación del acusado M. Á. R. en los hechos que se le imputan. Esta Sala no se pronuncia sobre el motivo único de Casación de Quebrantamiento de Forma que antecede, en virtud de haber prosperado el motivo único de Casación de Infracción de Ley, invocado por el recurrente.DECISIÓN: Esta Sala declara Ha Lugar el motivo único de casación por Infracción de Ley sustantiva, invocado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 360 del Código Procesal Penal. FALLA:Primero: Declara Ha Lugar el motivo único de casación por Infracción de Ley sustantiva, invocado por los abogados J. C.G. E. G. M. y C. E. A. M., en su condición de defensores privados, en la causa instruida contra el señor M. Á. R., a quien se condenó como autor del delito de maltrato por trasgresión (comisión por Omisión) en perjuicio de la integridad física de sus menores hijos C. J.R. R. y M. Á. R.R.; Segundo: Casa la sentencia recurrida, y en consecuencia declara la nulidad de la sentencia de fecha cinco de mayo de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua; Tercero: Falla absolver al señor M. Á.R. del delito de Maltrato por Trasgresión (comisión por omisión) en perjuicio de la integridad física de sus menores hijos C.J.R. R. y M. Á.R.R., por el que fue condenado en la sentencia recurrida; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-201-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
8 de 8
[1]Código de la Niñez y la Adolescencia”. Decreto No.73-96 Vigente desde elm5 de septiembre de 1996. Publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 28,0583.
[2] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005