Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-20-16 — Registro 9609

Resumen

En primera instancia se condeno a imputado como autor del delito de Violación Especial.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Nos encontramos con un motivo de Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que asegura la aplicación indebida de los artículos 199 y 202 del Código Procesal Penal.El Tribunal de Sentencia declara en los hechos probados que el día treinta y uno de octubre del año dos mil doce, cuando la menor N.K. E. .T. tenía la edad de trece años, mantuvo relaciones sexuales, en forma voluntaria con el señor C.E. P. T., en la aldea el Zapote, del municipio de Zacapa, del Departamento de Santa Bárbara. De tales hechos formula reproche el recurrente respecto a que no se obtuvo certeza que dicha relación sexual fue sostenida por la menor N. K. E.T. con el señor C.E. P. T..Del análisis de la sentencia, no existe reproche en cuanto a la valoración de los medios de prueba que permitieron derivar al Tribunal de Sentencia, sobre la personalidad de la menor ofendida, o sobre la existencia de la relación sexual entre el acusado y aquella, por otro lado, para efectos de acreditar que el acto sexual lo realizó el encausado con la ofendida, el Ministerio Público presento prueba testifical consistente en:1.Declaración testifical de la niña N. K. E. T., quien entre otras cosas señalo: Tuve relaciones con C., pero fue mi voluntad, y solo fue una vez y tenía trece años, y no me acuerdo de la fecha en que tuve relaciones sexuales, lo hice porque me gustaba C., mi mamá no se dio cuenta que yo tuve relaciones sexuales, las relaciones sexuales las tuve en el monte y nos poníamos de acuerdo con C..2.declaración testifical de S. E. T., quien es la madre de la menor, misma que relató: que se dio cuenta de los hechos por el padrastro de la niña porque él los halló, que ella y el padrastro interpusieron la denuncia.3.Fue presentada la Certificación de Acta de Nacimiento No. XXXXXXXXX, que informó que la ofendida N. K. E. T., es hija de la Señora S. E. t., nacida en el Municipio de San Pedro Zacapa, Departamento de Santa Bárbara, el día 18 de junio de 1999.- Con tales datos correctamente los juzgadores pudieron concluir que al momento en que la niña sostuvo relaciones sexuales con el acusado, ésta contaba con la edad de trece (13) años once (04) meses con doce (12) días.4.Dictamen Médico Forense 2013-1601-0700-0110 (f. 24-25 tomo II), rendido por la médico forense V. M.S. P., la cual informó al Tribunal que el día 19 de abril de 2013, siendo aproximadamente las 04:00 p.m., realizó examen físico a la niña N. K.E.T., pudiendo constatar la ausencia de lesiones extra genitales, para genitales o genitales, con himen con ruptura antigua localizada a las VII horas según las manecillas del reloj, bordes cicatrizados, sin escotaduras congénitas.5.Dictamen Psicológico 2014-0501-0202-108 (f.26 tomo II), rendido en la audiencia de debate por la licenciada S. M. P. H., la que detalló que el 14 de agosto de 2014, realizó evaluación psicológica a la niña de 14 años de edad N. K. E. T., usando como metodología: entrevista, examen de estado mental para valorar procesos cognitivos, Test casa/árbol/persona y test de la figura humana, para valorar rasgos de personalidad, indicadores emocionales y daño psíquico, teniendo como resultado: Que la menor refleja características de personalidad como: sentimientos de inadecuación, rechazo a establecer contacto, necesidad de afecto, tendencias a la introversión, presiones ambientales, poco control de impulsos, hostilidad, aislamiento, preocupación por sí misma y por el pasado, impulsividad, necesidad de gratificación, oposición, dependencia, inmadurez, agresión oral y estado de ánimo deprimido; los mecanismos de defesa que presenta son: la fantasía y la regresión, resultados típicos de un adolescente.A criterio de esta Sala de lo Penal, la declaración de la menor ofendida es vertida sin ambigüedades ni contradicciones, concreta, precisa y narrando los hechos con las particularidades que cualquier persona en sus circunstancias sería capaz de relatar; su declaración se encuentra sustentada con el resto del material probatorio, permitiendo acreditar la existencia de un ilícito de naturaleza sexual, su versión resultó respaldada con los otros medio de prueba anteriormente relacionados, tal como estableció el a quo en su resolución, existiendo en el presente caso suficiencia probatoria, pues la prueba legalmente evacuada no pudo haber producido en los juzgadores que se tomara una decisión distinta a la dictada, con un desarrollo correcto el Tribunal, destaca los motivos por los cuales asume credibilidad a la prueba de cargo, en cuanto a que el día de los hechos el acusado C.E. P.T., conociendo la edad de la menor N. K. E. T., mantuvo relaciones sexuales voluntarias con esta, aun y cuando la misma tenía la edad de trece años, cuatro meses y doce días; al realizar un debido análisis del contenido de los relatos de la menor, identificamos en ellos, aspectos de que lo relatado ocurrió en realidad, no observándose la violación por parte del Tribunal a las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve (9) días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve (2019); el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su condición de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación SP 20-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de mayo de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual falló: Primero: Condenó al Señor C.E. P. T., como autor del delito de Violación Especial, en perjuicio de N. K. E. T., a la pena de quince años de reclusión. Segundo: Condenó al señor C.E. P. T., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, durante el tiempo que dure la pena principal. Tercero: Declaró la Responsabilidad Civil del condenado. Cuarto: No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio al señor C. E. P. T., ni al Ministerio Público. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el abogado J.C. C. L., actuando en su condición de defensor privado.SON PARTES: El abogado J. C. C. en su condición de defensor privado del señor C. E. P. T., como parte recurrente; y el abogado O. L.S., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS.“Valorando conjuntamente las pruebas legítimamente practicadas en juicio de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal, declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero: Que el día treinta y uno de octubre del años dos mil doce, cuando menor N. K. E. T., tenía la edad de trece años, mantuvo relaciones sexuales en forma voluntaria con el señor C. E.P. T., en la Aldea el Zapote, del Municipio de Zacapa, de este Departamento de Santa Bárbara, razón por la cual fue evaluado posteriormente dicha menor, por Médico Forense del Ministerio Público, determinando una ruptura antigua de su himen, mayor de seis días, localizadas a las siete horas según las manecillas del reloj, compatibles a las producidas por fricción y penetración de cuerpo romo, como ser pene erecto. Segundo: Al momento de la consumación del hecho criminoso, la víctima, en este caso, la menor N. K. E. T., tenía la edad de trece años, cuatro meses y doce días.”III. RECURSO DE CASACIÓN. - MOTIVOS Y ARGUMENTOS“El recurrente abogado J.C.C. L., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: Exposición de los motivos de casación. Motivo Único: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202. Las pruebas serán valoradas Con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. Las reglas de la Sana Crítica o Sana Crítica Racional, como lo afirma la doctrina y la mayoría de los estudiosos del derecho, consisten en que el Juzgador está obligado a respetar los principios del recto entendimiento humano, es decir las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. La lógica lleva consigo las siguientes Leyes: a) Ley de Identidad, b) Ley de Contradicción, c) Ley de tercero excluido y d) Ley de Razón Suficiente. Ley de Identidad: Conforme a esta Ley, el Tribunal entre otras cosas está obligado a identificar plenamente a los participantes en el juicio, especialmente al o los autores del delito, su grado de participación, etc. Ley de contradicción: Esta Ley se viola cuando el Tribunal en una sentencia valora la prueba de tal suerte que en una de sus partes se afirma que algo es cierto y luego se niega dicha afirmación. Ley de Tercero Excluido: Esta Ley se viola cuando los hechos que el Tribunal estima probados, no son congruentes con la prueba que se haya ejecutado en el Juicio Oral o Debate, de tal manera que sería ilógica una sentencia donde se afirma que el imputado es inocente o culpable según el caso, cuando los elementos de prueba con que el Juzgador sustentó el fallo reflejan lo contrario de lo que determinó el decisor. Relacionaremos fundadamente que el Tribunal de Sentencia falló en este principio por muchos hechos que analizaremos a continuación. Ley de Razón Suficiente: Esta Ley generalmente se violenta cuando los indicios con que se pretende fundamentar un fallo no se encuentran debidamente probados, o cuando dichos indicios no tienen relación uno con el otro, es decir carecen de concordancia y por lo tanto no se puede establecer una conclusión lógica sea de culpabilidad o inocencia. De la Ley de razón Suficiente, se desprende uno de los principios básicos de las reglas de la sana crítica, como es el principio de la derivación. “El principio de derivación consiste en que de cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre el primero y el segundo, no debiendo violarse en el razonamiento ninguna de las reglas de la sana crítica específicamente la lógica”. Lo anterior consiste en que el juzgador al momento de valorar la prueba, debe extraer una o más conclusiones lógicas y razonables de cada elemento probatorio que se le haya presentado como tal en el Juicio o Debate, en el cual de cada razonamiento que se extraiga, no debe violentarse ninguna de las reglas de la sana crítica. A lo que es igual, que el razonamiento a que arribe el juzgador debe desprenderse de uno o más elementos de prueba que tenga a su disposición para resolver la causa sometida a su conocimiento. El Tribunal de Sentencia recurrido, condenó a mi cliente. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba. Testigo de referencia. S. E. T. Quien manifestó: que ella jamás tuvo conocimiento de los supuestos hechos de manera directa, sino que refirió que nunca se dio cuenta de nada, que quien le comento ella, fue el Padrastro de la menor, quien en teoría hipotética fue quien los encontró pero jamás fue a ratificar dichos hechos, mas sin embargo teniendo el Ministerio Público toda la organización, facultades y ese gran aparato de Investigación, no fue capaz de tomar en consideración citar a este testigo, para que esta defensa pudiera haber hecho uso del respectivo contradictorio en Juicio Oral y Público, más aun el Tribunal de Sentencia procedió a valorar este testimonio dentro del apartado de la sentencia en la Valoración de la Prueba, cuando claramente se violentó el artículo 199 párrafo Cuarto del Código Procesal Penal que dice claramente “Existiendo testigos presenciales y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia” y si revisamos bien la declaración de este testigo nos damos cuenta que no debió valorarse dentro de conjunto armónico de toda la prueba conforme a la reglas de la sana crítica. Sin embargo y tomando en consideración la posición del Ministerio Público referente a la valoración de este testimonio, hacemos nuestro el apartado para hacer visible sus contradicciones claras y contundentes: • Dice la testigo que la niña fue directamente violada, cuando nunca tuvo acceso a los hechos, sino solo por referencia. • Preguntó la Juez S. R., que le dijo que estaba haciendo en el callejón? R= No directamente no me dijo nada.” Por ende, cómo es posible que haya dado origen a una investigación criminal por Violación Especial porque mi representado estaba con ella supuestamente, ya que nunca se comprobó en Juicio. dictamen médico legal de la doctora V.M.S. Valoración totalmente sin mayor motivación por parte de este Tribunal Sentenciador, ni enlaza de manera lógica dicho dictamen con los hechos acontecidos, analicemos dicha Valoración de la Prueba (en la Sentencia Condenatoria) en el hecho primero, establece dicho Tribunal tal como lo certifica el dictamen médico, concluyendo: • Que en el área genital, se encontró himen con rupturas antiguas a las VII horas del reloj, no siendo èsto totalmente una prueba implacable en perjuicio o en contra de mi representado, ya que al tener Himen con rupturas antiguas pudieron haber sido producidos por otros sujetos, o incluso con juguetes sexuales de quien se confirmó sin tener base probatoria que no se utilizó, por ende no es prueba que determine que mi representado provocó esas rupturas antiguas y èsto lo analizaremos de manera armónica con la declaración de la ofendida quien demostraremos que sus contradicciones son increíbles, ilógicas e irracionales provocando la violación en los principios de la Ley de tercero excluido y la ley de la razón suficiente que debe necesariamente toda valoración conforme a los principios de la sana crítica. La doctora S. en su afán de justificar dicho hecho de manera súper parcializada, comenta que no se encontraron en la horquilla vulvar y periné sin evidencia de lesiones recientes o antiguas, en el área para genital, sin evidencia de lesiones recientes o antiguas, en el área extra genital sin evidencia de lesiones recientes o antiguas, Además cuando por lógica debemos entender que al haber una lesión reciente se debe determinar ese punto, y si se encuentra una lesión antigua ese debió determinar, pero razonemos el parcialismo, al no encontrar lesiones, simplemente debió decir sin la presencia de lesiones y punto, Además determinó que en el himen se encontraron rupturas antiguas porque fue realizado la evaluación 6 días después del hecho (cuando jamás se probó que el supuesto hecho hubiese ocurrido 6 días antes), tal como lo hubiese determinado un médico forense mediante las horas anteriores de muerte y que como la relación fue consentida, que por esa situación se descarta las evidencias de lesiones. Estamos en desacuerdo con dicha motivación fáctica, en primer lugar, porque ni la misma ofendida estableció fechas de la supuesta violación en su declaración ante los miembros del Tribunal de Sentencia, pero la perito en su afán parcializado quiere justificar un hecho que nunca le constó, como así tampoco lo probaron ante dichos miembros del Tribunal. Según la experiencia una menor de 13 años, teniendo relaciones con un adulto, lo más indicado, probable, dentro de análisis acerca de una relación sexual, es que la menor se le hayan encontrado alguna evidencia de lesiones, incluso como ser laceraciones en los labios menores o mayores, pero como esta supuesta violación nunca se probó, ni ocurrió es que el dictamen es favorable a los fines de mi representado. Otro punto muy contradictorio que aclara la falsedad de este testimonio es que la víctima estableció en la Historia Médico Legal de fecha veinte y ocho de junio del 2013, que mi representado “me obliga a tener relaciones con el” lo cual es contradictoria y falso con lo declarado en Juicio Oral y Público. Además, nos llama la atención lo declarada por la Perito Forense al ser interrogada por la Fiscalía. cuando le preguntaron lo siguiente “porqué se encuentran lesiones? R= pueden ser varios los factores, habían pasado seis (6) días, del último encuentro sexual. Por ende el supuesto hecho en que el padrastro lo encontró tuvo que haberse dado en fecha 22 de junio del 2013 y no como dijo la ofendida en su testimonio en la historia médico legal, que la última vez que tuvo relaciones con mi cliente fue el 13-04-2013 a eso de las 21:00 horas, denotando que transcurrieron sesenta y nueve (69)días según su no confiable testimonio, entonces podemos deducir que la víctima tuvo relaciones el 22 de Junio del año 2013 con otra persona que no es mi representado. La enorme conclusión es que es una falsedad. • Testigo perito Licenciada S. M. P. H. Analicemos siempre en la valoración de la prueba hecho número uno de la referida sentencia todas las características que hacen que la declaración de la ofendida no es confiable, ya que los puntos que denotó dicho perito forense en materia Psicológica son los siguientes; a) Refleja sentimiento de inadecuación. b) Rechazo a establecer contacto. c) Necesidad de afecto. d) Tendencias a la introversión. e) Poco control de impulsos (impulsiva). f) Hostilidad, aislamiento, preocupación por sí misma, impulsiva, necesidad de gratificación, oposición, dependencia, inmadurez, agresión oral y estado de ánimo deprimido, los mecanismos de defensa que presenta son fantasía y la regresión. Por ende cómo es posible que dicho Tribunal de Sentencia se haya solamente remitido a copiar lo mismo que dice la Perito Forense Lic. S.P., y no valorar cuales son los motivos o razones suficientes conforme a la reglas de la sana crítica, “los juzgadores estiman que estos resultados atendiendo a nuestro sabio entender son típicos de adolescentes” lo subrayado es una cita del Tribunal de Sentencia, cuando claramente y por reglas de la lógica, el sentido, común, la experiencia, aquí quedó acreditado que la víctima no reúne condiciones apropiadas para tomar en cuenta como un testimonio creíble, confiable, verídico por todas las características que tiene ella, además no se encontró evidencia de estrés pos traumático ni trauma psicológico. Si enlazamos las conclusiones de este dictamen resulta que también se violentó el artículo 331 del párrafo tercero del Código Procesal Penal que dice textualmente “en la valoración de lo expresado por dicho menor, se tendrá especialmente en cuenta su grado de madurez, su objetividad y la circunstancia de como tomo conocimiento de los hechos”. Ahora bien, volvamos a lo que establece el dictamen de la Psicóloga donde concluye científicamente que dicha ofendida, es inmadura y presenta síntomas de fantasía. Una fantasía que sin duda llegó a consecuencia de un posible enamoramiento de mi representado. • testigo menor N.K. E. T. Dicha testigo no resulta confiable tanto por lo evacuado en audiencia inicial, como Perito Forense Lic. S. .P. desacreditan conforme a todas la reglas que impone la valoración de la prueba conforme a la reglas de la sana crítica, las múltiples contradicciones están viciadas y por ende pierden credibilidad, y nos lleva a pensar si en realidad los hechos sucedieron en la forma en la que lo narró o por el contrario los mismos nunca existieron por la inmadurez que posee, y también por la mente de fantasía en la que vive. En consecuencia, el sentenciador en su razonamiento, violenta la regla de la Lógica en su postulado de la derivación específicamente al establecer, que la ofendida fue objeto de una relación sexual. -El reconocido Jurista Español Enrique Esbec Rodriguez, en su obra “Manual de Psicología Jurídica y Forense” página 321, nos explica cuáles serían las pautas necesarias para la valoración del testimonio de la víctima, específicamente en un delito de Violación, y nos dice: “La valoración de estos testimonio es una de las funciones más complejas y difíciles del Juzgador, pero sus propios saberes, prudencia, conciencia y experiencia son las garantías de acierto cuando es la única prueba de cargo exige una cuidada y prudente valoración por el Tribunal Sentenciador ponderando su credibilidad en relación con todos los factores subjetivos y objetivos que concurran en la causa. Las pautas necesarias que el testimonio de la víctima debe reunir para dotarlo de plena credibilidad como prueba de cargo, según reiterada jurisprudencia, son las siguientes; 1) Ausencia de credibilidad subjetiva: derivada de previas relaciones acusado-víctima que pongan relieve un posible móvil espurio, de resentimiento o venganza que pueda enturbiar la sinceridad del testimonio, generando una incertidumbre incompatible con la formación de una convicción inculpatoria asentada sobre bases firmes; Aquí hacemos énfasis en el testimonio de la menor que establece un resentimiento o venganza que hizo que mintiera, que al preguntarle la defensa, Te gustaba C. E.? SI; ¿Sabías si él tenía esposa o hijos? Sí sabía; ¿y aun así te gustaba? Sí. ¿Quién lo buscaba vos o él? Yo a veces. Claramente su testimonio no es confiable conforme a este requisito. 2) Verosimilitud: es decir, constatación de la concurrencia de corroboraciones periféricas de carácter objetivo, según lo declarado por la menor su testimonio resulta inverosímil y el Tribunal no razonó suficientemente el porqué de dichas contradicciones, sino solamente le bastó decir que la menor manifestó, al inicio que no había tenido relaciones sexuales con C., porque me equivoque, pero si tuve relaciones con C.) lo subrayado lo establece el Tribunal de Sentencia, siendo esto la gran motivación para aclarar las grandes contradicciones. Razonemos todos los puntos por los cuales su testimonio no es creíble, al interrogatorio del Ministerio Público, le preguntan; Primera contradicción: • Tuvo relaciones con C., R= no. • Usted manifestó que él la había agarrado a la fuerza, R= no me agarro a la fuerza. Segunda contradicción: • La primera vez que tuvo relaciones con C.?, ¿R= no. • Que esa primera vez que tuvo relaciones con C., anteriormente ya había tenido relaciones con alguien? R= no solo con él. Tercera contradicción: • que estaba enamorada de él usted?, ¿R= no. • Te gustaba C. E.? SI, ¿(pregunta de la defensa) • Y aun así te gustaba? SI (pregunta de la defensa). Cuarta contradicción: en su relato inicial de su testimonio en el Juicio Oral. • Que actualmente Yo había dicho que él me había agarrado a la fuerza, pero no fue con voluntad, yo dije así porque él me gustaba, y dije que él me había violado a la fuerza. y cuando mi padrastro me encontró yo no estaba haciendo nada malo con él, solo estaba platicando normal, pero no tenía nada que ver yo con él. observaciones: analicemos que la víctima tiende a utilizar sus fantasías ya que estableció que mi representado la agarró a la fuerza, (claramente una violación contra su voluntad utilizando violencia o intimidación en la mujer), luego la enmienda diciendo que dijo eso porque él le gustaba, aquí se denota que todo es una mentira, por cuestiones de inmadurez y pensamiento de Fantasías la conllevaron a decir mentiras. Luego queda claro es que una que el Tribunal de Sentencia haya dado por hecho probado en su sección primera que dice “que el día treinta y uno de octubre del año dos mi doce, cuando la menor N. K. E. T., tenía la edad de trece años, mantuvo relaciones de forma voluntaria con el Señor C. E. P. T.”. Lo cual no es cierto, ya que la menor ante su inmadurez y mente de fantasía dice no recordar las fechas en que supuestamente tuvieron relaciones sexuales. Quinta contradicción: • Se miraron en algún lugar para platicar con C.? R= no • ¿Que te decía C. después de cada relación? Nada, (MP). Observaciones: con ésto se denota las grandes y desafortunadas contradicciones, aquí podemos concluir que eran vecinos, que ella estaba enamorada de mi cliente, que no tuvieron encuentros sexuales, como es posible que después de tener una hipotética relación sexual mi representado no haya dicho absolutamente nada y claro que ésta que antes lo acusó por haberla agarrado a la fuerza. Ilustración: En acta de audiencia inicial dijo lo siguiente: Interrogatorio directo, Fiscal “Conoce a C. E. P. T., sí, donde lo conoció, en el zapote donde vivo yo, a donde pertenece el Zapote, a Zacapa, usted ha tenido relación sexual con C. E. p., sí, usted que era de C. tenía alguna relación de noviazgo con él, no, cuando fue que tuvo relaciones sexuales con C., la primera vez fue en el mes de octubre de este año, la última relación cuando la tuvo con C., en abril, cuantas veces tuvo relación sexual con C., como tres o cuatro veces, las relaciones sexuales eran porque usted quería, no, que hacía C. para tener relaciones sexuales con usted donde sucedían las relaciones sexuales, en el monte, como hacía C. para llevarla al monte, yo salía a comprar y ahí estaba él, cuando salía a comprar que sucedía, yo lo encontraba a él, usted por que no gritaba, si gritaba a veces, usted le dijo a su mamá, no, por qué no le decía a su mamá lo que hacía con C., la ofendida no contesta, a qué hora tiene relaciones sexuales con C., el último día fue a la una de la tarde, cuando usted gritaba la gente escuchaba, no, cuando gritaba la gente salía a ver lo que pasaba, no, como hacía C. para llevarla al monte la golpeaba él, solo me tapaba la boca, aparte de C. ha tenido relaciones sexuales con alguien más, si, como se enteró su mamá y papá que tenía relaciones sexuales con él, me avanzaron con él, quien la avanzó, mi padrastro, donde fue esto, por un callejón, siempre en el zapote, sí, las relaciones sexuales que tenía con C. porque parte de su cuerpo fue, por la vulva, de su ropa que le quitaba C. a usted, el short, cuando C. la llevaba al monte habían casas cerca, no, cuando C. la llevaba a fuerza al monte que le decía a usted, que lo hiciéramos, usted alguna vez corrió cuando miraba a C. en la calle, no, esa última vez que lo avanzaron cuando fue, fue en marzo, qué pasó esa vez, me avanzó mi padrastro encima de mí, quien estaba encima de usted, E., que hizo C. cuando lo avanzaron encima de usted, salió corriendo, estaba desnudo C., sí, usted estaba sin la ropa, sí sin la ropa, por qué no gritó cuando C. le quitó la ropa, tenía tapada la boca cuando C. estaba encima de mí, que hora era cuando la avanzaron con C., como las cinco de la tarde, usaba protección C. para abusar de usted, sí usaba condón.- preguntado por la defensa: alguna vez la golpeó C., nunca, cuando nos dice que le tapaba la boca como hacía él para taparle la boca y quitarle la ropa con la otra mano, sí con una mano me tapaba la boca y con otra quitaba la ropa, la supuestas relaciones las tuvieron en el monte, sí, a que distancia de la aldea, un poquito largo, en qué dirección era camino al Zacapa u otro lugar, en el mismo zapote, nos explica como usaba el preservativo C. para tener relaciones con usted, él se ponía el condón y después tenía relaciones, para ponérselo usaba las dos manos, sí, en ese momento que se soltaba por qué no corría, él siempre me agarraba los pies, porqué nunca le dijo a su mamá que tenía relaciones con él, él me amenazaba, que le decía, que iba a tener problemas, quién la trae a poner la denuncia la obligaron, su mamá la obligó a poner la denuncia sí,…” 3) Persistencia en la incriminación: ésta debe ser prolongada en el tiempo, plural sin ambigüedades, ni contradicciones (han quedado demostradas de manera persistente) púes constituyendo la única prueba enfrentada a la negativa del acusado, que Recurso de Casación Penal No. S.P.60=2010 7/13 proclama inocencia, prácticamente la única posibilidad de evitar la indefensión de éste es permitirle que cuestione eficazmente dicha declaración poniendo de relieve aquellas contradicciones que señale su veracidad.” Si tomamos como nuestros los requisitos que establece la jurisprudencia española, se puede determinar que en la presente causa, el segundo de los requisitos no se cumple, es decir la verosimilitud que se refiere a la concurrencia de corroboraciones periféricas o físicas (personas) que han sido dichas por una mente de Fantasía, que en el presente caso constituye el hecho de que la propia ofendida manifiesta que fue objeto de violencia por parte del acusado al inicio y luego solo enmienda insuficientemente con decir me equivoque, porque se equivocó?, por lo que el testimonio de la víctima está rodeado de inconsistencia que influyen grandemente en su credibilidad, por lo que este testimonio y el resto de pruebas no vulneran el Estado de Inocencia de nuestro patrocinado.- En consecuencia, el Tribunal Sentenciador ha violentado las reglas de la Sana Crítica específicamente la lógica, en su postulado de la derivación, ya que con pruebas presentadas en el Juicio Oral y Público el Tribunal no puede derivar la culpabilidad de mi representado en los hechos a él acusado, El juzgador ha catalogado esta declaración como de entera de credibilidad y suficiente para condenar a mi representado y quebrarle su principio de inocencia, lo cual es violatorio por todo lo antes expuesto. En total desapego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado la prueba violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida en perjuicio de mi cliente, pues no se ajusta a los principios de la derivación que exigen razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, esto es, que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella conclusión. El Tribunal, no ha derivado su conclusión en los medios de prueba de descargo a beneficio de mi representado, ultrajando la regla de la derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la sana crítica racional. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la condena del imputado, siendo violatorios del sistema de la sana crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia, el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. -Recurso de Casación por Infracción de Forma interpuesto por la Defensa Privada. Único Motivo. *Precepto autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncia Infringidas: Artículo 199 y 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Falta de observación en la valoración de las pruebas de las reglas de la sana critica; *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad al constar el vicio en la sentencia definitiva. *Pretensión: Que se declare ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.Resumen.Considera el recurrente como infracción del ecuánime entendimiento humano, específicamente del principio lógico de razón suficiente, ya que con las pruebas presentadas en el Juicio Oral y Público el tribunal no puede derivar la culpabilidad de su representado por los hechos a él acusados, que el juzgador ha catalogado esta declaración como de entera credibilidad y suficiente para condenar a su representado y quebrantarle su principio de inocencia, lo cual es violatorio por todo lo antes expuesto. En total desapego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el tribunal ha valorado la prueba violentando las reglas de la sana crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano, que al remitimos a la prueba descrita y confrontarla con el razonamiento del tribunal, encontraremos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a los principios de la derivación que exigen razón suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, ésto es, que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella conclusión. El pretensor considera que el tribunal, no ha derivado su conclusión en los medios de prueba de descargo a beneficio de su representado, ultrajando la regla de la derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la sana crítica racional. Claramente su testimonio no es confiable conforme a este requisito, que no hay verosimilitud: es decir, constatación de la concurrencia de corroboraciones periféricas de carácter objetivo, según lo declarado por la menor su testimonio resulta inverosímil y el Tribunal no razonó suficientemente el porqué de dichas contradicciones, sino solamente le bastó decir que la menor manifestó, al inicio que: no había tenido relaciones sexuales con C., y respondió: porque me equivoqué, (pero si tuve relaciones con C.), siendo esto la gran motivación para aclarar las grandes contradicciones. Construye que se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la condena del imputado, siendo violatorios del sistema de la sana crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia, el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3 del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”.[1] . En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados, Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica de la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común.[2] Componen la Sana Crítica: 1) REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA. Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así. 2) LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA. Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) LAS REGLAS DE LA LÓGICA. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero, además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio; iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión está basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; La Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Declaración de menores de edad víctimas de un delito sexual. Ciertamente los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate muchas veces en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los juzgadores (en especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe realizarse de manera conjunta con la demás prueba que se aporte, ya sea prueba directa o prueba indirecta (indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho y que puedan dar luz de lo que verdaderamente aconteció. La tarea se vuelve más ardua cuando la víctima y única persona testigo del hecho es un menor de edad, por cuanto al Tribunal de Sentencia corresponderá diferenciar entre un relato de un suceso que se ha percibido y vivido, de aquel relato donde se narra un suceso que no se ha percibido, generado por la imaginación, tergiversación de un hecho de otra índole debido a la escasa experiencia o por la alimentación de otra persona. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción de que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, en donde no solo establece hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto su captación y reproducción puede verse condicionada por factores personales y factores procesales que deben ser tomados en cuenta por el Tribunal de Sentencia al momento de realizar la valoración del testimonio; factores que son: 1. Factores Personales: a) Capacidad de percepción de los sentidos. b) Oportunidad de percepción del hecho, como luminosidad, ángulo y distancia de observación, volumen de sonidos, fuerza o clase de olor o sabor, oportunidad de manipular objetos o líquidos, etc. c) Estado anímico al momento del hecho o producido por éste. d) Experiencia previa respecto al hecho presenciado o vivido. e) Prejuicios preexistentes respecto al hecho; y f) Capacidad de retener en la memoria el hecho.2. Factores Procesales: a) Tiempo entre el hecho y la declaración judicial. b) El número de veces en que se rinde la declaración, en especial las preguntas formuladas, las que ayudan al declarante a detectar cuáles son los aspectos en los que debe enfatizar o las contradicciones que debe evitar. c) La información que ha podido ser sugerida por otra persona, ya sea adrede o inconscientemente, ello incluye la información publicada en los medios de comunicación. Además de los factores personales y los procesales, en la valoración del testimonio el Tribunal de Sentencia debe realizar un debido análisis del contenido del relato, identificando en ellos, aspectos que son típicos de los que brinda un menor de edad víctima de una agresión sexual y que permiten evaluar si existe o no la probabilidad de que lo relatado haya ocurrido en la realidad. El Doctor Antonio Manzanero, en su artículo Procedimientos de Evaluación de la Credibilidad de las Declaraciones de Menores Víctimas de Agresiones Sexuales, publicado por la Revista de Psicopatología Clínica, Legal y Forense, Vol. 1, Nº 2, del año 2001 en las páginas 51 a la 71, da a conocer un estudio de los aspectos que un Psicólogo debe identificar en el contenido del relato de menores de edad señalados como víctimas de agresiones sexuales para discernir sobre su grado de credibilidad, y que esta Sala de lo Penal, para efectos de la práctica forense procesal penal y con la irisación correspondiente, explica de la siguiente forma: a. Anclaje (incardinación) del Hecho en Tiempo y Lugar. Las agresiones sexuales no se producen en el vacío, sino en un tiempo y lugar concreto, llegando a formar parte de la vida del agresor y de la víctima. Los delitos ocurren en puntos de intersección entre los cursos de vida de las dos personas implicadas en el incidente; generalmente las agresiones sexuales en perjuicio de menores, por personas conocidas, son el resultado de una cadena de hechos progresivos que se reflejan en la declaración, de forma que el incidente denunciado aparece inmerso en la historia vital de las personas implicadas en él, aun cuando el menor no pueda establecer el orden cronológico en que éstas ocurrieron. Las actividades sexuales surgen en una situación particular y deben ser consistentes con dicha situación y con desarrollos posteriores. b. Consistencia Interna. La estructura formal del relato debe ser más o menos coherente, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras. c. Tipicidad en el Lenguaje. El relato debe contener expresiones propias a la edad del infante y del nivel educativo en que se encuentre, en especial en lo referente a la descripción de la agresión sexual y a los órganos genitales. El menor podría informar sobre hechos reflejando haberlos mal entendido, dando una descripción correcta y al mismo tiempo una mala interpretación de éstos, como por ejemplo de hechos como el acto de masturbación, penetración o eyaculación. d. Riqueza de Detalles Informados. Referencia a detalles cuya invención iría más allá de la capacidad probable del testigo infante, más allá de su imaginación o de su capacidad para comprender. Se deberá considerar que entre más complejo sea el suceso relatado, más riqueza de detalles debe proporcionarse por el infante. En la mención de detalles deben de identificarse tanto aquellos que son de importancia para el proceso penal como aquellos de carácter superfluo o insignificantes para la causa, pero que apuntalan la credibilidad del menor, puesto que éste, en su limitada experiencia, informará de uno y otros sin saber diferenciarlos. Una declaración resumida, informando el incidente denunciado solo de forma esquemática, dando meramente una idea general en lugar de un cuadro con detalles, indica alta probabilidad de que no obedezca a la verdad. e. Persistencia en la Declaración durante el tiempo. Persistencia del ofendido en el relato a lo largo del tiempo y en diferentes situaciones. Este criterio de valoración deberá hacer la debida diferenciación entre las inconsistencias de aspectos centrales del relato o sobre aspectos periféricos o colaterales, ya que no se puede esperar que una persona declare idénticamente varias veces, más sí que mantenga un relato constante en cuanto al hecho generador de perturbación, aun cuando exista variación que afecte fundamentalmente a detalles periféricos. Explica Antonio Manzanero (Ob. Cit.) que el paso del tiempo y la recuperación múltiple puede afectar gravemente la memoria de los testigos. Además, algunos factores afectan sobremanera, como por ejemplo en el caso de agresiones múltiples a lo largo de períodos amplios de tiempo donde es frecuente encontrar confusiones entre las distintas ocasiones en que ocurrió el suceso. f. Experiencias Subjetivas. Es de esperarse en una declaración testifical de un menor ofendido, la mención de experiencias subjetivas como producto de la agresión sexual, como pensamientos, sentimientos, aprensiones, ansiedades, ambivalencia de sentimientos, frustraciones, ira, tristeza, vergüenza, etc. a depender de la edad del ofendido y de la conciencia que se tenga respecto al hecho. Las experiencias subjetivas podrían verse reflejadas externamente en cambios en la conducta emocional en el transcurso del tiempo o como resultado de ciertos sucesos o circunstancias. Señala Manzanero que se esperaría que una agresión sexual afectara de alguna forma a la historia biográfica del menor, no siendo esperable que su ocurrencia tuviera lugar como algo aislado sin ningún tipo de repercusión en la vida del niño. La intensidad de dichas repercusiones, como ya ha mencionado esta Sala de lo Penal, dependerá de la edad y conciencia del infante sobre el hecho, además se verá afectada en caso de que el infante reciba tratamiento psicológico después del hecho para minimizar el daño psíquico producido por el evento. Por tanto, para una mejor valoración individual de la declaración, el Tribunal imprescindiblemente deberá tener en cuenta tanto los factores personales del declarante, los factores procesales y los aspectos intrínsecos del relato, ello permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad. Recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de factores y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponder a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración individual solo podrá realizarse mediante una correcta Inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).[3]Recomienda Manzanero (Ob. Cit) que al momento de la declaración del menor señalado víctima de una agresión sexual, es conveniente primero invitarlo a que describa un suceso del que se tenga la certeza que ha ocurrido para evaluar en paralelo tal descripción con la que posteriormente de sobre la agresión sexual, permitiendo así comparar su forma de expresarse, memoria, forma de expresión, etc., siendo el suceso más adecuado cualquier exploración médica que haya tenido el menor recientemente, por compartir éstas con las agresiones sexuales su característica invasiva. La valoración Conjunta de los medios de Prueba, debe realizarse en consideración a: 1) Ausencia de Incredibilidad Subjetiva, que es el descartar que existan tensiones entre el acusado y la víctima que motiven a esta última a presentar una imputación falsa. 2) Inexistencia de móviles espurios de resentimiento de venganza del menor o de algún miembro de su entorno familiar inmediato, que puedan motivar de manera suficiente la imputación del delito. 3) Verosimilitud de la narración del infante, dentro del contexto de la actividad probatoria, que determinen mediante prueba directa o indiciaria, la probabilidad de que el hecho haya acaecido. De los Testigos de Referencia.Como parte del acervo probatorio se contó con la declaración testifical de la Señora S. E. T., quien entre otras cosas señalo que no estaba en el lugar cuando ocurrieron los hechos, sino que tiene referencia de ellos por lo que le manifestó (su esposo) el padrastro de la menor quien fue quien los halló y le dijo: allá está su hija en el callejón con C. E.; Es pues que se trata de un testigo de referencia.- Habiéndose impugnado, entre otros, la valoración hecha por los Juzgadores a ésta testigo, conviene que esta Sala de lo Penal desarrolle brevemente lo que se debe entender por testigo de referencia y como debe de ser su valoración en el proceso penal.[4]Los testigos de referencia, conocidos también como “testigos de oídas”, son aquellos que informan respecto a lo que escucharon decir a otras personas; Es pues que el conocimiento que comparten no es lo han percibido a través de sus propios sentidos, sino que es aquel del que saben por lo que otros les dijeron, de modo que los testigos de referencia se limitan a repetir lo que escucharon de otro.- los testigos de referencia, al ser creíbles, acreditan que una persona dijo algo, más no acreditan que ese “algo” efectivamente haya ocurrido, puesto que no lo han presenciado, por ello los testigos de referencia en el proceso penal son testigos de apoyo, de soporte en relación de los testigos presenciales, respecto a lo que éstos hayan manifestado; Sirven para apuntalar la veracidad de los testigos presenciales y nunca para sustituirlos. Es de meditar que la declaración de un testigo presencial pende dos variables: capacidad de los sentidos para receptar la información y capacidad de interpretar la información, lo que a su vez dependerá de circunstancias preexistentes, como ser vivencias previas, conocimiento sobre aspectos relacionados con los hechos, estado de ánimo del momento y algunas veces capacidad de memoria y capacidad para poder relatar sus ideas; Si la declaración del testigo presencial depende de dichas variables, a ellas deben de sumarse las del testigo de referencia, ya que el relato reproducido por éste no solo pasa por el prisma del testigo presencial (origen de la información) sino que además debe de pasar por el del testigo de referencia (receptor de la información), quien recibe, interpreta y luego repite la información.- En cuanto a ello, la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, en sentencia de 04 de febrero de 2013 del expediente 105-2010, señaló: “Es importante apuntar, que los testigos de referencia son aquellos que hacen llegar al Tribunal información que escucharon de otros, es pues, que relatan hechos que no percibieron por sus propios sentidos sino que reproducen lo que otros les informan; para valorar a éstos testigos los Juzgadores deberán de tomar en cuenta: 1) El Testigo de referencia aporta información que escuchó de otro; este proceso suma variables que determinan la suerte de la calidad de la información que finalmente llega al Tribunal de Sentencia, primero porque dependerá de la capacidad de percepción del testigo primario, de su memoria y de la capacidad de relatar la vivencia al testigo de referencia y en segundo porque dependerá de la capacidad de comprensión de lo que escucha el testigo de referencia e igualmente de su memoria y capacidad para reproducir lo escuchado. También el Tribunal de Sentencia, deberá de tener presente que el testigo de referencia, en mayor o menor medida, incluirá en su relato interpretaciones u opiniones propias a lo que escuchó del testigo primario, siendo tarea de los Juzgadores filtrar las mismas del relato original; 2) La correlación entre la demás prueba aportada y el contenido del relato del testigo de referencia. La fuerza del testigo de referencia se verá apuntada en la medida que éste coincida con el resto de la prueba aportada, en especial si dicho relato es coincidente con testigos presenciales. El Código Procesal Penal señala que, existiendo testigos presenciales, y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia.”La legislación hondureña, basada en el Principio de Libertad probatoria, permite que las partes propongan testigos de referencia, para acreditar los hechos y sus circunstancias, relacionados con el objeto del proceso; Indica el Código de Rito (Art. 330 c.p.p.), que: “Los testigos expresarán la razón y origen de sus informaciones y designarán con la mayor precisión posible, a los terceros que se las hayan comunicado”; estableciendo como regla general (Art. 199 c.p.p.), que “Existiendo testigos presénciales, y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia.”.Al respecto Diego Diez, señala que: “La Jurisprudencia ha marcado como requisito imprescindible la imposibilidad de oír al testigo directo y ha señalado que la declaración del testigo de referencia no es suficiente, por si misma, para desvirtuar la presunción de inocencia, necesitando de la compañía de otras pruebas directas o indiciarias STS de 15 de abril 1997: pero realmente el problema que plantean los testigos de referencia, como transmisores de lo que otros ojos y oídos han percibido, no es un problema de legalidad sino una cuestión de credibilidad. Es esa credibilidad la que ha alertado siempre a los Jueces para estimar válido ese aporte probatorio, siempre que no sea posible la intervención de testigos directos” [5]. Por otro lado, Climent Duran, expresa que: “La esencia de la prueba testifical es que está referida a las declaraciones que hace cualquier persona sobre aquello que ha visto u oído personal y directamente. El testimonio del testigo se caracteriza por su inmediación con el acontecimiento que ha presenciado visual o auditivamente. Pero por razones de justicia material se otorga validez a lo declarado por el testigo de referencia, pese a que éste no ha presenciado personalmente sobre el suceso el que declara. Aunque la admisión de esta prueba se hace con grandes cautelas, siempre que no sea posible oír el testimonio del testigo presencial de tal suceso. Y además se viene exigiendo que, al lado de la declaración del testigo de referencia, concurra alguna otra prueba de cargo, de manera tal que se impide un pronunciamiento condenatorio basado exclusivamente en una prueba testifical de referencia.”[6]Conforme a los artículos 199 y 330 del Código Procesal Penal, podemos concluir que la presentación de los testigos de referencia es permitida en el proceso penal, habida cuenta se rige por el Principio de Libertad Probatoria; Testigos que pueden ser ofertados en cualquier etapa del proceso, si se considera que el artículo 199 se encuentra en el capítulo de las Disposiciones Generales de la Prueba, es decir que gobierna toda actividad probatoria, pero supeditados a las siguientes condiciones legales: a)- Concurso de testigos presenciales y testigos de referencia en la audiencia: Las partes podrán ofertar como prueba testigos de referencias y testigos presenciales respecto a un mismo hecho de interés para la causa penal; y La valoración de los testigos de referencia deberá de realizarse de manera conjunta con el resto de la carga probatoria, en especial con los testigos presenciales que refieran a los mismos hechos; También en especial respecto a los testigos que sean fuente de la información que reproduzcan los testigos de referencia.- En todos los casos el Órgano Jurisdiccional no podrá sobreponer la declaración del testigo de referencia por sobre la del testigo presencial, cuando unos y otros merezcan para los juzgadores igual crédito. b)- Concurso de solo testigos de referencia en la audiencia: Los Órganos Jurisdiccionales podrán valorar como única fuente de información lo dicho por testigos de referencia cuando no existan (o al menos se hayan identificado) Testigos Presenciales que puedan declarar sobre un mismo hecho de interés; Igualmente ocurrirá cuando sea imposible o extremadamente difícil la comparecencia de los testigos presenciales a la audiencia; Los testigos de referencia deberán de dar cuenta de la fuente de la información que reproducen, razón por la cual está en su conocimiento y en especial de la persona de cuyo origen se deriva; Los testigos de Referencia deberán de ser valorados de manera conjunta con el resto de los medios probatorios propuestos, a efecto de verificar su veracidad; y Los testigos de referencia no podrán en ningún caso ser único sustento probatorio de una resolución judicial que limite o restrinja derechos fundamentales, mucho menos de una resolución judicial donde se declare la culpabilidad de una persona.DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Nos encontramos con un motivo de Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, que asegura la aplicación indebida de los artículos 199 y 202 del Código Procesal Penal.El Tribunal de Sentencia declara en los hechos probados que el día treinta y uno de octubre del año dos mil doce, cuando la menor N.K. E. .T. tenía la edad de trece años, mantuvo relaciones sexuales, en forma voluntaria con el señor C.E. P. T., en la aldea el Zapote, del municipio de Zacapa, del Departamento de Santa Bárbara. De tales hechos formula reproche el recurrente respecto a que no se obtuvo certeza que dicha relación sexual fue sostenida por la menor N. K. E.T. con el señor C.E. P. T..Del análisis de la sentencia, no existe reproche en cuanto a la valoración de los medios de prueba que permitieron derivar al Tribunal de Sentencia, sobre la personalidad de la menor ofendida, o sobre la existencia de la relación sexual entre el acusado y aquella, por otro lado, para efectos de acreditar que el acto sexual lo realizó el encausado con la ofendida, el Ministerio Público presento prueba testifical consistente en:1.Declaración testifical de la niña N. K. E. T., quien entre otras cosas señalo: Tuve relaciones con C., pero fue mi voluntad, y solo fue una vez y tenía trece años, y no me acuerdo de la fecha en que tuve relaciones sexuales, lo hice porque me gustaba C., mi mamá no se dio cuenta que yo tuve relaciones sexuales, las relaciones sexuales las tuve en el monte y nos poníamos de acuerdo con C..2. declaración testifical de S. E. T., quien es la madre de la menor, misma que relató: que se dio cuenta de los hechos por el padrastro de la niña porque él los halló, que ella y el padrastro interpusieron la denuncia.3.Fue presentada la Certificación de Acta de Nacimiento No. XXXXXXXXX, que informó que la ofendida N. K. E. T., es hija de la Señora S. E. t., nacida en el Municipio de San Pedro Zacapa, Departamento de Santa Bárbara, el día 18 de junio de 1999.- Con tales datos correctamente los juzgadores pudieron concluir que al momento en que la niña sostuvo relaciones sexuales con el acusado, ésta contaba con la edad de trece (13) años once (04) meses con doce (12) días.4.Dictamen Médico Forense 2013-1601-0700-0110 (f. 24-25 tomo II), rendido por la médico forense V. M.S. P., la cual informó al Tribunal que el día 19 de abril de 2013, siendo aproximadamente las 04:00 p.m., realizó examen físico a la niña N. K.E.T., pudiendo constatar la ausencia de lesiones extra genitales, para genitales o genitales, con himen con ruptura antigua localizada a las VII horas según las manecillas del reloj, bordes cicatrizados, sin escotaduras congénitas.5.Dictamen Psicológico 2014-0501-0202-108 (f.26 tomo II), rendido en la audiencia de debate por la licenciada S. M. P. H., la que detalló que el 14 de agosto de 2014, realizó evaluación psicológica a la niña de 14 años de edad N. K. E. T., usando como metodología: entrevista, examen de estado mental para valorar procesos cognitivos, Test casa/árbol/persona y test de la figura humana, para valorar rasgos de personalidad, indicadores emocionales y daño psíquico, teniendo como resultado: Que la menor refleja características de personalidad como: sentimientos de inadecuación, rechazo a establecer contacto, necesidad de afecto, tendencias a la introversión, presiones ambientales, poco control de impulsos, hostilidad, aislamiento, preocupación por sí misma y por el pasado, impulsividad, necesidad de gratificación, oposición, dependencia, inmadurez, agresión oral y estado de ánimo deprimido; los mecanismos de defesa que presenta son: la fantasía y la regresión, resultados típicos de un adolescente.A criterio de esta Sala de lo Penal, la declaración de la menor ofendida es vertida sin ambigüedades ni contradicciones, concreta, precisa y narrando los hechos con las particularidades que cualquier persona en sus circunstancias sería capaz de relatar; su declaración se encuentra sustentada con el resto del material probatorio, permitiendo acreditar la existencia de un ilícito de naturaleza sexual, su versión resultó respaldada con los otros medio de prueba anteriormente relacionados, tal como estableció el a quo en su resolución, existiendo en el presente caso suficiencia probatoria, pues la prueba legalmente evacuada no pudo haber producido en los juzgadores que se tomara una decisión distinta a la dictada, con un desarrollo correcto el Tribunal, destaca los motivos por los cuales asume credibilidad a la prueba de cargo, en cuanto a que el día de los hechos el acusado C.E. P.T., conociendo la edad de la menor N. K. E. T., mantuvo relaciones sexuales voluntarias con esta, aun y cuando la misma tenía la edad de trece años, cuatro meses y doce días; al realizar un debido análisis del contenido de los relatos de la menor, identificamos en ellos, aspectos de que lo relatado ocurrió en realidad, no observándose la violación por parte del Tribunal a las reglas de la sana critica en la valoración de la prueba. V. DECISIÓN. -No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362 y 369 del Código Procesal Penal FALLA: PRIMERO: DECLARA NO HA LUGAR en su único motivo el recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por el Abogado J.C.C.L., en su condición de defensor privado del señor C.E. P. T., a quien se le condenó por el delito de violación especial en perjuicio de N. K. E. T..- SEGUNDO: DECLARA FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha doce de mayo del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.Magistrada. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiséis días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-20-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 29

[1]Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp.385-09, todos de la Sala de lo Penal.

[2]Al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09.

[3]Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010 de la Sala de lo Penal.

[4]Al respecto ver fallo S.P. de fecha 27 de abril del 2017, fallo S.P. 021-2014, fallo S.P. 346-203, fallo S.P. 354-203, fallo S.P. 164-2013.

[5](De Diego Diez, Luis Alfredo, en Los Medios de Prueba, Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano” (págs. 132-133.)

[6]Climent Duran, Carlos, en La Prueba Penal, Doctrina y Jurisprudencia, Tirant lo Blanch, Valencia, 1999, pág. 164.