Sentencia CP-194-16 — Registro 9662
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia de primera instancia que absuelve al imputado porel delito de asesinato.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO ES DE RECIBO. esta Sala considera necesario recordar, que el articulo 362 N° 2) párrafo final del Código Procesal Penal contiene dos hipótesis: a) cuando la sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones suficientes de esa decisión o la considera ilícita sin serlo), o la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). El vicio comporta de ese modo la infracción de varios artículos del Código Procesal Penal: I) Del artículo 202, que impone al juzgador la obligación de formar su convicción como producto de la valoración conjunta y armónica de toda la prueba, II) del artículo 336, que señala que el Tribunal solo tendrá en cuenta las pruebas ejecutadas en el debate, las que serán apreciadas en su conjunto, y III) del artículo 338 sección cuarta, numeral 2) que manda al órgano jurisdiccional justificar el valor que haya dado a las pruebas practicadas durante el juicio. De esta manera, el Tribunal de Sentencia tiene la obligación de pronunciarse sobre la fuerza de convicción que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que, si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, ya que, en virtud de los principios de verdad real, de defensa y contradicción, el Juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamental el fallo. Cabe añadir a lo antes expuesto, que no basta con el rechazo (exclusión) u omisión de referencia (no consideración de la prueba) sino que es necesario que la misma sea de valor decisivo. Ello comporta efectuar una operación de inclusión mental hipotética, en cuyo caso, de incluirse la prueba excluida o no considerada en la valoración del Juez, junto con las restantes, las conclusiones podrían haber sido distintas. Esta sala de lo Penal ha hecho revisión del acumulado judicial, constatando que, en la audiencia de proposición de pruebas, celebrada en fecha 27 de marzo de 2015 (F18, tomo 2), entre otras pruebas el Ministerio Público propuso como prueba testifical la declaración de la señora M. C. B. M., misma que fue admitida y quién es testigo presencial de los hechos y declara sobre el lugar, la fecha y hora en que sucedieron los mismos, y quien fue la persona que cometió el ilícito penal .En la audiencia de debate, en la fase de evacuación de medios de prueba, se llamó a la sala de audiencias a la señora M. C. B. M. (F46), quién se identificó, señalando: “El día 14 de junio de 2011, estábamos dormidos en la casa, como a eso de las horas de la madrugada escuché un disparo y me desperté, me senté y mire enfrente de mi cama a una persona amenazándome con una pistola, me abalance para tomar la pistola, no se la pude quitar, se le cayó a la cama y esa persona la tomó y con la misma salió, al momento que tuve contacto con el descubrí quien era la persona que había entrado a mi casa, era E. L. C., le dije ya te conozco, ya se quien sos, lo reconocí perfectamente bien, pegado a mi cuarto vive mi hijo y con el foco logramos ver era él, el sale y prendo la luz, identificamos que era él, hacía como media hora antes mi esposo había salido al baño, entro y a la media hora que mi esposo había entrado fue cuando sucedió eso”. En el presente caso ni individualmente ni en su conjunto el Tribunal de Sentencia hace referencia a la prueba testifical de la señora M. C. B. M. en la valoración de la prueba, manifestación que fue restada del análisis realizado por el órgano jurisdiccional en la sentencia y que por ende representa un vicio in procedendo al no haberle otorgado ninguna valoración alguna (positiva o negativa), en cuanto a la valoración decisiva esta es prueba directa, ya que ella percibe de manera personal como se realizaron los hechos, proporcionando elementos del lugar, tiempo y espacio, debiendo ser valorada de forma concatenada con las demás pruebas evacuadas en el juicio, para emitir una conclusión integral; por lo que en cuanto a este aspecto es procedente declarar con lugar el primer motivo del recurso de casación por Quebrantamiento de Forma. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia acerca del segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma presentado por el recurrente, toda vez que ha prosperado el primero con los efectos legales correspondientes...."
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta y uno de octubredel año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los treinta y un (31) días de octubre del año dos mil diecinueve (2019); el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero, Alma Consuelo Guzmán García, han pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURASLa Sentencia en el Recurso de Casación número S.P.194-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la Sentencia de fecha dos de diciembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual: Primero: Absolvió al señor E. L. C., del delito de Asesinato en perjuicio de J. A. G. G.. Segundo: No procede condenar en costas procesales al Ministerio Público. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma el Abogado I. M. R., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La abogada I. A. F. N., en su condición Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y los abogados M. R. A. E. y A. A. G.A., en su condición de Defensores Públicos del señor E. L. C., como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS:“Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Único: El día miércoles veintiuno de octubre del dos mil quince (2015) se dio inicio al juicio oral y público en la Ciudad e Márcala, Departamento de La Paz, el cual se concluyó el día veintidós (22) de octubre del mismo año dos mil quince (2015).”III. RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente Abogado I. M. R., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente:“EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. - 1. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: PRIMER MOTIVO: “Exclusión de prueba de valor decisivo”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 2, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Basándonos en el principio de libertad probatoria que rige en el sistema acusatorio, donde los hechos y circunstancias relacionados con el delito objeto del proceso, podrán ser demostrados utilizando cualquier medio probatorio; sin embargo, en el caso sub judice el vicio se presenta, porque el Tribunal excluyó la valoración de la prueba testifical de cargo evacuada en la Audiencia de Juicio Oral, consistente en el testimonio de la señora M. C. B., a través del cual se acreditó que efectivamente el señor E. L. C. fue la persona que disparó contra la humanidad del ahora occiso J. A. G. G.. La señora M. C. B. M. al rendir su declaración testifical, manifestó lo siguiente: “El día 14 de Junio de 2011 estábamos dormidos en la casa, como a eso de las horas de la madrugada escuché un disparo y me desperté, me senté y miré frente a mi cama a una persona amenazándome con una pistola, me abalancé para quitársela, pero no pude y el arma cayó en la cama, al momento que tuve contacto con él descubrí que era E. L. C.... En la casa estábamos mis hijos L. y O. y yo, mi esposo ya había sido amenazado por E., lo celaba con la señora de él, que es mi hermana. La puerta de la cocina estaba abierta, supongo que entró por allí. Pude verlo bien porque era costumbre de mi esposo dormir con la ventana abierta, era tiempo de calor y todo alrededor de la casa estaba alumbrado, mi hijo también pudo ver a E.”. El artículo 199 párrafo tercero del Código Procesal penal, establece lo siguiente: “Los medios de prueba serán admitidos sólo si son pertinentes y se refieren, directa o indirectamente, al objeto de la investigación; resultan útiles para la averiguación de la verdad; y no son desproporcionados, ni manifiestamente excesivos en relación con el resultado que se pretende conseguir”. (Lo resaltado no corresponde al texto original). Considerando que la calificación legal expuesta por el Ministerio Público desde el inicio del proceso consistió en un delito de Asesinato, el medio de prueba supra mencionado si resultaba útil y proporcional para la acreditación de dicho delito, sin embargo, el juzgador al hacer la valoración de la prueba de cargo no hizo referencia a ninguna valoración de la declaración de la testigo M. C. B. M. y al efectuar la Valoración Conjunta de la Prueba dejó por fuera el testimonio antes señalado, pues en dicho apartado solamente hace referencia a dicha declaración al momento de valorar el medio de prueba de Inspección Ocular, señalando que “El lugar, (habitación) es un cuarto muy pequeño, no concuerda con el testimonio de la testigo M. C. B. M. en relación a la posición que ocupaba en la cama con su acompañante la víctima (J. A. G. G.), ya que el disparo, de haber seguido su curso, impactaría también con su acompañante, puesto que el proyectil siguió su curso hasta impactar en la pared inmediata a la cama...”. (Ver página 10 de la Sentencia). Asimismo debemos referir que la prueba supra relacionada además de haber sido excluida, la misma se considera de valor decisivo, ya que al incurrir al juicio de inclusión hipotética, la cual consiste en incluir la prueba no considerada, junto con las restantes, las conclusiones de hecho hubieran sido necesariamente distintas; de haberse incluido tal probanza y valorarla con el resto de la prueba, el juzgador hubiera llegado a la conclusión indefectible de que el enjuiciado es responsable del delito imputado por el ente fiscal. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para subsanar el vicio. SEGUNDO MOTIVO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE :El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1. TESTIGO M. C. B. M., quien manifestó lo siguiente: “El día 14 de Junio de 2011 estábamos dormidos en la casa, como a eso de las horas de la madrugada escuché un disparo y me desperté, me senté y miré frente a mi cama a una persona amenazándome con una pistola, me abalancé para quitársela, pero no pude y el arma cayó en la cama, al momento que tuve contacto con él descubrí que era E. L. C....En la casa estábamos mis hijos L. y O. y yo, mi esposo ya había sido amenazado por E., lo celaba con la señora de él, que es mi hermana. La puerta de la cocina estaba abierta, supongo que entró por allí. Pude verlo bien porque era costumbre de mi esposo dormir con la ventana abierta, era tiempo de calor y todo alrededor de la casa estaba alumbrado, mi hijo también pudo ver a E.”. 2. TESTIGO O. A. G.. Rendida con las formalidades de la Prueba Anticipada, quien declaró: “Cuando yo escuché el disparo me levanté y corrí al cuarto donde dormía mi papá, me encontré con el señor E. en el área de la pulpería, frente a la pulpería está el cuarto de mi papá, E. tenía una pistola, él venía saliendo del cuarto de mi papá”. 3. TESTIGO M. A. L. quien refirió lo siguiente: “Yo en esos días era auxiliar, ese día como a las 4:00 a.m., ya me había levantado, vi pasar a E. cuando iba para arriba, como a las 4:20, yo estaba en la cocina, es en la mera orilla de la carretera, miro pasar a todo el mundo, pero como él pasaba a trabajar... pero ese día fue diferente... ese rato yo lo vi que pasó para arriba y volvió a pasar para abajo, se tardó en regresar unos veinte minutos; me llamaron para que fuera a ver el cuerpo...”. 4. TESTIGO L. C. G. B., manifestó: “El 14 de Junio de 2011, aproximadamente a las 4:20 a. m., escuché un disparo en la casa, yo estaba dormida, nos levantamos con mi hermano, me dijo que el señor E. había salido, luego corrimos al cuarto de mis papás y encontramos tendido a mi padre sangrando, le preguntamos a mi madre qué había pasado y nos dijo que el señor E. le había disparado, lo que hicimos fue llamar a la policía y llevar a mi padre al centro de salud, en el mes de Septiembre de 2011, el señor E. llegó a la casa, llegó a platicar con mi madre y le dijo que llegaran a un acuerdo que no lo denunciara y dijera que no había visto nada”.5. ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADÁVER, mediante la cual se constató que el cuerpo de la víctima presentaba un orificio de forma circular a 8 cm de la oreja izquierda y un orificio irregular de salida en el párpado superior izquierdo. 6. ACTA DE INSPECCIÓN OCULAR Que describió el lugar de los hechos como “casa de habitación que consta de una sala, cuatro dormitorios, una cocina, un cuarto en el cual funciona una pulpería, en la parte por el lado de la cocina hay un cuarto el cual funciona como bodega, después de la sala está un cuarto donde funciona la pulpería, la cual tiene una puerta para entrar, mismo que sirve para entrar al otro cuarto, se puede observar una cama la cual es color azul marino, y que en el lado pegado a la pared se observa unas manchas rojas (supuesta sangre), y como aproximadamente a un metro de distancia de la cama se encontró una ojiva de color gris, la cual fue fotografiada y luego levantada de la escena del crimen, pegado a la cama hay una ventana la cual tiene balcón, la ventana es muy pequeña, el cuarto es pequeño y encerrado”. 7. DICTAMEN MÉDICO LEGAL, practicado por el Doctor C. S. P. B. ,a los 16 días del mes de abril de 2011, evaluado: J. A. G. G., Dictamen N° 130-2011. Resumen de la Historia Clínica: Herida por arma de fuego a nivel de la cabeza (no se describe características de la herida), Glasgow 3/15, Examen Físico: Cabeza con salida de masa encefálica y orificio de salida en el ojo izquierdo... Se declara muerto a las 9:05 horas. Al hacer la valoración de la prueba de manera conjunta, el sentenciador consideró: “…Si bien se ha acreditado en juicio la muerte real y legal del señor J. A. G. G., no ha quedado probado que la herida de arma de fuego calibre desconocido sufrida haya sido disparada por el acusado E. L. C., no se pudo establecer con exactitud en juicio el autor del ilícito, el Ministerio Público no acreditó el arma de fuego, no trajo a juicio prueba científica suficiente para el esclarecimiento de los hechos.- Este Tribunal acepta como creíble los medios de prueba documental.- Si bien con la prueba ofertada y evacuada en el presente debate en la que se acreditó sin duda alguna la muerte de J. A. G. G., no así al autor de este delito”. (Ver último párrafo de la página 10 de la sentencia). Al referirse a la pretensión acusatoria, el juzgador señaló: «...quedando establecida la ausencia de prueba suficiente para formar en el conocimiento del tribunal el grado de certeza para declarar la responsabilidad penal del acusado en el hecho que se le imputó”. (Ver numeral Cuarto del apartado de la Fundamentación Jurídica). Respecto a la supra indicada valoración debemos señalar, que la misma se torna violatoria a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma, así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular al acusado con el hecho criminal por no existir probanza que sirva para acreditar este hecho fehacientemente. Si se hace una apreciación conjunta de los medios probatorios allegados al proceso se logra establecer, que la declaración de los testigos de cargo, es congruente y acorde al resto de la prueba, pues según se desprende de su relato, en horas de la madrugada (4:20 A.M. aproximadamente) el ahora acusado ingresó a la casa donde se encontraba durmiendo la víctima J. A. G. G. en compañía de su esposa M. C. B. M. quien habiendo escuchado el disparo, se levantó pudiendo observar y reconocer a E. L. C. en el momento de ocurrencia de los hechos y cuando E. salía de la habitación de la víctima se encontró con el testigo O. A. G. quien también pudo reconocerlo y lo observó portando aún el arma de fuego; la testigo M. A.L., vecina del lugar observó al acusado cuando iba hacia la casa del ahora occiso, pues la cocina de su vivienda da a la calle y podía observar como cada mañana el acusado iba a su trabajo, pero señaló que ese día fue diferente pues el acusado regresó 20 minutos después, luego a ella la llamaron los familiares de la víctima y pudo saber lo que había pasado; la testigo L. C. G. B., hija de la víctima, también se levantó al escuchar el disparo, al ir a ver qué pasaba su hermano (O. A.) le manifestó que había visto a E. y su madre le dijo que E. le había disparado a su padre, ésta testigo también agregó que después de ocurrido el hecho, el acusado E. L., fue a visitar a la señora M. C. B. para pedirle que llegaran a un acuerdo, que no lo denunciara y dijera que no había visto nada. Todas éstas disposiciones son congruentes entre sí y calzan a la perfección, pero asimismo son concordantes con el resto de la prueba, pues con el Acta de Levantamiento de Cadáver así como con la Pericia del Doctor C. S. P., se demostró que la víctima falleció por un disparo de arma de fuego inferido en la zona de la cabeza (detrás de la oreja izquierda), tal y como lo refirió la testigo C. B.; los dichos de los testigos L. C. G. y O. A. G. también fueron constatados con la Inspección al Lugar de los hechos, concordando sus descripciones del lugar con los hallazgos encontrados a través de este medio probatorio, se demostró la existencia de manchas de sangre en la pared, lo que confirma los dichos de la testigo C. B. quien manifestó que su esposo estaba durmiendo de cara a la pared, de igual manera se confirmó la ubicación de las habitaciones, la cocina y la pulpería, tal y como lo describieron los testigos en especial el testigo O. A. y asimismo las luces exteriores que señalaron ambos testigos y que permitieron que el área estuviese iluminada como para que ellos pudieran reconocer que el autor del crimen fue el señor E. L. C.. La hora del suceso también coincide en los dichos de los testigos que se encontraban en la casa y con lo manifestado por la testigo M. A. L., pues en efecto ocurrió a la hora señalada (aproximadamente a las 4:20 de la mañana). Resulta también de relevancia lo manifestado por la Testigo C. B. quien refirió que su esposo ya estaba siendo amenazado de muerte por el ahora acusado debido a la relación que el ahora occiso tuvo con la esposa del acusado (hermana de la testigo C.), lo que deja claramente establecido el móvil para la realización del hecho. Consideramos que la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, a la responsabilidad de E. L. C. como autor directo de un delito de Asesinato en perjuicio de J. A. G. G.. En consecuencia, no existe razón para dudar de las declaraciones vertidas por los testigos de cargo; pues éstos no tenían motivo alguno para incriminar falsamente al acusado. La prueba antes descrita nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación del acusado como autor del hecho tipificado como delito de ASESINATO. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado si perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.”IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o sí en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público;6. La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; y,7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145.Es así como la ley procesal vigente, refleja que el Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formal, interpuesto por el Ministerio Público, Primer Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 362 numeral 2 del Código Procesal Penal *Concepto de la Infracción: Exclusión de prueba de valor decisivo. *Reclamación Ex Ante: Por haberse producido en el fallo mismo. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece el recurrente que el Tribunal de Sentencia excluyó la valoración de la prueba testifical de cargo evacuada en la audiencia de juicio oral y público, consistente en el testimonio de la señora M. C. B., de la cual se acreditó que efectivamente el señor E. L. C. fue la persona que disparó contra la humanidad del ahora occiso J. A. G. G., ya que dicha declaración el juzgador no hace ninguna valoración en la sentencia, ya que si se hubiera incluido tal probanza y valorarla con el resto de la prueba, el juzgador hubiera llegado a la conclusión indefectible de que el enjuiciado es responsable del delito imputado por el ente fiscal. De la Exclusión y Falta de Consideración de Prueba con Valor DecisivoEs importante recordar que el Proceso penal es una concatenación de actos interrelacionados entre sí, que tienen como objetivo propiciar un escenario donde el Tribunal de Sentencia, pueda pronunciarse sobre el fondo debatido en estricto respeto del principio de legalidad y del debido proceso. Entre esos actos está el proceso probatorio que va desde la proposición, pasando por la reproducción y finalizando con la valoración de los distintos medios de prueba; Éste proceso inicia con la celebración de la audiencia de proposición de medios de prueba (Art. 317 del CPP), donde las partes podrán proponer los medios de prueba que tengan a bien, siendo estos admitidos cuando superen los requisitos de admisibilidad establecidos en la Ley (Art. 199 del CPP), seguidamente se celebra la audiencia de juicio en donde solo se deben de reproducir los medios de prueba que hayan sido previamente admitidos en la audiencia de proposición de medios de prueba (primera parte del Art. 333 del CPP) y, como excepción, en la etapa de incidentes del debate (Art. 320 del CPP) o como auto para mejor proveer (Segunda parte del Art. 333 del CPP) y finalmente como resultante del debate, el Tribunal dictara sentencia en donde la totalidad de la prueba reproducida debe de ser motivada descriptiva e intelectivamente (Art. 202 y 338.2 del CPP), sin que se pueda considerar otra prueba distinta o dejar de considerar la que formo parte del proceso. Así las cosas, constituye actividad procesal defectuosa cuando el Tribunal de Sentencia irrespete el proceso probatorio, siendo uno de estos vicios el dispuesto por el Artículo 362.2 del Código Procesal Penal que reprocha cuando la sentencia “excluya o dejede considerar alguna prueba de valor decisivo”; La exclusión de prueba es distinta a la falta de consideración, de este modo: 1. Existe Indebida Exclusión de Prueba cuando habiéndose admitido un medio de prueba y reproducido en la audiencia de debate conforme a las reglas procesales, el órgano juzgador en su sentencia, sin dar a conocer ningún razonamiento, le niega valor alguno al medio de prueba, es decir, hace mención del medio de prueba pero no externa si el mismo merece crédito o por el contrario carece de fiabilidad; otra forma de exclusión indebida de un medio de prueba es cuando el Tribunal de Sentencia haciendo una incorrecta aplicación de la ley, refuta a un medio de prueba como ilícito o no apreciable por falta de cadena de custodia, descartándolo del proceso de valoración, en otras palabras, negándole valor alguno como consecuencia de un desatinado criterio jurídico. 2. Existe falta de consideración de prueba cuando a pesar de haber sido admitidos durante la etapa de juicio y reproducidos en la audiencia de debate, el órgano juzgador no hace alusión alguna sobre éstos, es decir que no existe ninguna mención al medio de prueba en su sentencia. - No se trata pues de un vicio sobre el proceso de valoración del medio de prueba, sino sobre la expulsión del medio de prueba del acervo probatorio. La norma procesal además exige para la configuración del vicio que el medio de prueba excluido o dejado de considerar posea un valor decisivo en la emisión del fallo, cuya evaluación en Casación se efectúa conforme al método la Inclusión Hipotética, que consiste en agregar el medio de prueba excluido o no considerado a la ecuación valorativa, de modo de constatar si con la aportación de los datos de ese medio de prueba el fallo se hubiese afectado en alguno de sus pronunciamientos, de ser así el medio de prueba es de carácter decisivo, por el contrario aun cuando la exclusión o la falta de consideración sea indebida, si su inclusión hipotética no se traduce en la modificación de algunos de los pronunciamientos del fallo, equivale a que el mismo no es de valor decisivo, no dando paso al vicio in procedendo previsto en el artículo 362.2 del Código Procesal Penal. De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Primer Motivo. EL RECURSO ES DE RECIBO. esta Sala considera necesario recordar, que el articulo 362 N° 2) párrafo final del Código Procesal Penal contiene dos hipótesis: a) cuando la sentencia excluye indebidamente una prueba (expresamente la rechaza sin consignar las razones suficientes de esa decisión o la considera ilícita sin serlo), o la resolución no la considera (omite toda referencia a ella). El vicio comporta de ese modo la infracción de varios artículos del Código Procesal Penal: I) Del artículo 202, que impone al juzgador la obligación de formar su convicción como producto de la valoración conjunta y armónica de toda la prueba, II) del artículo 336, que señala que el Tribunal solo tendrá en cuenta las pruebas ejecutadas en el debate, las que serán apreciadas en su conjunto, y III) del artículo 338 sección cuarta, numeral 2) que manda al órgano jurisdiccional justificar el valor que haya dado a las pruebas practicadas durante el juicio. De esta manera, el Tribunal de Sentencia tiene la obligación de pronunciarse sobre la fuerza de convicción que le generan las pruebas rendidas, de tal suerte que, si excluye arbitrariamente alguna de ellas o simple y sencillamente deja de mencionarla y consecuentemente valorarla, estaríamos ante la presente infracción, ya que, en virtud de los principios de verdad real, de defensa y contradicción, el Juez debe servirse de las pruebas recibidas en el debate para fundamental el fallo. Cabe añadir a lo antes expuesto, que no basta con el rechazo (exclusión) u omisión de referencia (no consideración de la prueba) sino que es necesario que la misma sea de valor decisivo. Ello comporta efectuar una operación de inclusión mental hipotética, en cuyo caso, de incluirse la prueba excluida o no considerada en la valoración del Juez, junto con las restantes, las conclusiones podrían haber sido distintas. Esta sala de lo Penal ha hecho revisión del acumulado judicial, constatando que, en la audiencia de proposición de pruebas, celebrada en fecha 27 de marzo de 2015 (F18, tomo 2), entre otras pruebas el Ministerio Público propuso como prueba testifical la declaración de la señora M. C. B. M., misma que fue admitida y quién es testigo presencial de los hechos y declara sobre el lugar, la fecha y hora en que sucedieron los mismos, y quien fue la persona que cometió el ilícito penal .En la audiencia de debate, en la fase de evacuación de medios de prueba, se llamó a la sala de audiencias a la señora M. C. B. M. (F46), quién se identificó, señalando: “El día 14 de junio de 2011, estábamos dormidos en la casa, como a eso de las horas de la madrugada escuché un disparo y me desperté, me senté y mire enfrente de mi cama a una persona amenazándome con una pistola, me abalance para tomar la pistola, no se la pude quitar, se le cayó a la cama y esa persona la tomó y con la misma salió, al momento que tuve contacto con el descubrí quien era la persona que había entrado a mi casa, era E. L. C., le dije ya te conozco, ya se quien sos, lo reconocí perfectamente bien, pegado a mi cuarto vive mi hijo y con el foco logramos ver era él, el sale y prendo la luz, identificamos que era él, hacía como media hora antes mi esposo había salido al baño, entro y a la media hora que mi esposo había entrado fue cuando sucedió eso”. En el presente caso ni individualmente ni en su conjunto el Tribunal de Sentencia hace referencia a la prueba testifical de la señora M. C. B. M. en la valoración de la prueba, manifestación que fue restada del análisis realizado por el órgano jurisdiccional en la sentencia y que por ende representa un vicio in procedendo al no haberle otorgado ninguna valoración alguna (positiva o negativa), en cuanto a la valoración decisiva esta es prueba directa, ya que ella percibe de manera personal como se realizaron los hechos, proporcionando elementos del lugar, tiempo y espacio, debiendo ser valorada de forma concatenada con las demás pruebas evacuadas en el juicio, para emitir una conclusión integral; por lo que en cuanto a este aspecto es procedente declarar con lugar el primer motivo del recurso de casación por Quebrantamiento de Forma. Esta Sala de lo Penal no se pronuncia acerca del segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma presentado por el recurrente, toda vez que ha prosperado el primero con los efectos legales correspondientes. V. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su primer motivo, interpuesto por el Ministerio Público.VI. POR TANTO:La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 360, 362 numeral 3 del Código Procesal Penal; FALLA: PRIMERO: DECLARA HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su primer motivo, interpuesto por el Abogado I. M. R., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público en la causa instruida contra E. L. C., a quien se le sigue proceso por el delito de Asesinato, en perjuicio de J. A. G. G.. SEGUNDO: CASA LA SENTENCIA. TERCERO: DECLARA LA NULIDAD DEL DEBATE Y DE LA SENTENCIA de fecha dos de diciembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, departamento de Comayagua. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. M. DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de enerodel año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-194-2016.
M. DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 7