Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-192-18 — Registro 10023

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado, del delito de Posesión para el Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras. en segunda instancia es declarada Ha Lugar.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...El RECURSO ES DE RECIBO. En el caso sometido al análisis de esta Sala, explica el Ministerio Público,

18 en relación al artículo 5 numeral 34, de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, se establece que es tráfico ilícito, todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente ley o de otras normas jurídicas. Es así que el recurrente indica que la norma jurídica aplicable al caso concreto, de conformidad con el factum de la sentencia es el contenido en el artículo supra indicado, relativo al tipo penal de Tráfico de Drogas. La sentencia examinada, describe como hecho probado, entre otros: “…UNICO: EN fecha cuatro de febrero del año dos mil dieciséis, siendo las seis treinta de la tarde, los señores E. J. P. M., J. A. G. Y H. N. M. S., se conducían a bordo de un vehículo automotor marca: Toyota, modelo: Runner, color: negro, tipo: camioneta, placa PDA 7148; el señor E. J. P. M., quien conducía dicho vehículo llevaba en el maletero, una caja de cartón, la que contenía ocho botes con miel los que en su interior, llevaban envuelto, en un plástico adherido a la parte interna de cada uno de los botes de miel, droga conocida como cocaína, la cual hacia un total de mil noventa y uno punto uno (1091.1) gramos, así mismo llevaba en el espacio que estaba bajo la tapadera de la caja que sirve de base a la palanca de cambios, dos bolsas de plástico transparente, conteniendo droga conocida como cocaína la que tenía un peso total de diecinueve punto nueve (19.9) gramos y una bolsa de plástico color negro conteniendo droga conocida como marihuana, en hierba seca, la que tenía un peso total de once punto seis (11.6) gramos.…”. De este hecho probado, se establece que en efecto el imputado transportaba en el vehículo que conducía una cantidad de cocaína y de marihuana, misma que poseía dolosamente. Pues claramente la forma en que la dispuso para no ser observada a simple vista, demuestra que tenía el conocimiento de la ilicitud de sus hechos y estaba resuelto a ejecutar la acción conforme a ese conocimiento. Por otro lado, es claro que la acción de transportar encaja jurídicamente en uno de los verbos descritos en el numeral 34 del artículo 5 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y sustancias psicotrópicas, cuando describe y define el delito de Tráfico de Drogas. En consecuencia, en concatenación con lo establecido por el hecho probado en relación a la fundamentación jurídica de la sentencia sometida a análisis, es posible establecer de forma clara y contundente, que del acervo probatorio se alcanzó acreditar la posesión dolosa y en transporte ejecutados por el acusado, necesarios, según lo dispone la Ley, para la configuración de la acción de traficar..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticuatro (24) días del mes de abril de dos mil diecinueve (2019), el pleno de la sala de lo penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia en el Recurso de Casación S.P.192-2018 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha uno de enero del año dos mil dieciocho, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, mediante la cual falló: primero: Absolvió al señor J. A, G., del delito de Posesión para el Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras; Segundo: Absolvió al señor H. N. M. S., del delito de Posesión para el Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras; Tercero: Condenó al señor E. J. P. M., como autor del delito de Facilitación de Medios de Transporte para el Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la pena de seis años de reclusión; Cuarto: Condenó al señor E. J. P. M., a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal; Quinto: Declaró al señor E. J. P. M., responsable civilmente del delito por el cual es condenado; Sexto: No Procede la condena en costas al señor E. J. P. M.; Séptimo: Se declaró el comiso de la droga incautada al señor E. J. P. M. y se ordena su destrucción. SON PARTES: La abogada E. P. B., en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente y el abogado J. M. T. B., en su condición de Defensor Privado del señor E. J. P. M., como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS: “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana critica, este tribunal declara, expresa y terminantemente, probado el hecho siguiente: ÚNICO.- En fecha cuatro de febrero del año dos mil dieciséis, siendo las seis treinta de la tarde, los señores E. J. P. M., J. A. G. y H. N. M. S., se conducían a bordo de un vehículo automotor marca: Toyota, modelo: Runner, color: Negro, tipo: camioneta, Placa: PDA7148; el señor E. J. P. M., quien conducía dicho vehículo llevaba en el maletero, una caja de cartón, la que contenía ocho botes con miel, los que en su interior llevaban envuelto en un plástico adherido a la parte interna de cada uno de los botes de miel, droga conocida como cocaína, la cual hacía un total de mil noventa y uno punto uno (1,091) gramos, así mismo, llevaba en el espacio que estaba bajo la tapadera de la caja que sirve de base a la palanca de cambios, dos bolsas de plástico transparente conteniendo droga conocida como cocaína, la que tenía un peso total de diecinueve punto nueve (19.9) gramos y, una bolsa de plástico color negro conteniendo droga conocida como marihuana, en hierba seca, la que tenía un peso total de once punto seis (11.6) gramos.” III. RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR INFRACCION DE LEY. MOTIVO PRIMERO: “Infracción por Aplicación Indebida del artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal y legal citado como infringido por Aplicación Indebida textualmente dice: Artículo 22: “Se le impondrá una pena de seis a nueve años de reclusión y multa de cincuenta mil a cien mil lempiras, a quién intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aun a título gratuito para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicas u otras drogas peligrosas”. El Tribunal de Sentencia declaró expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: ÚNICO: En fecha el cuatro de febrero del dos mil dieciséis, siendo las seis de la tarde, los señores E. J. P. M., J. A. G. y H. N. M. S., se conducían a bordo de un vehículo automotor marca: Toyota: modelo: Runner, color: Negro, tipo: camioneta, Placa: PDA 7148; el señor E. J. P. M., quien conducía dicho vehículo llevaba en el maletero, una caja de cartón, la que contenía ocho botes con miel, los que en su interior llevaban envuelto en un plástico adherido a la parte interna de cada uno de los botes de miel, droga conocida como cocaína, la cual hacía un total de mil noventa y uno punto uno (1,091) gramos, así mismo, llevaba en el espacio que estaba bajo la tapadera de la caja que sirve de base a la palanca de cambios, dos bolsas de plástico transparente conteniendo droga conocida como cocaína, que tiene un peso total de diecinueve punto nueve (19.9) gramos y, una bolsa de plástica color negro conteniendo marihuana, con un peso de 11.6 gramos. Que los hechos probados supra indicados, han dejado establecidas las circunstancias que nos muestran claramente el lugar o espacio donde se ejecutó el hecho, la dinámica a través del cual se desarrollaron los mismos, así como que tales hechos fueron realizados por la persona del imputado, a quién se le encontró en posesión de la cantidad de droga que según el dictamen correspondiente no es compatible con la dosis autorizada para consumo personal inmediato. En el Apartado Segundo, de Fundamentación Jurídica del presente fallo, encontramos que el Juzgador refiere que los hechos declarados probados en esta sentencia se adecuan por una parte al ámbito situacional que describe el delito de Facilitación de Medio de Transporte para el Tráfico o Consumo de Drogas, regulado y sancionado por la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas: que reza: Artículo 22, “Se le impondrá una pena de seis a nueve años de reclusión y multa de cincuenta mil a cien mil lempiras, a quién intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aun a título gratuito para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, Psicotrópicas u otras drogas peligrosas”. Y no en el delito de Tráfico de Droga regulado en el artículo 18 en relación con el artículo 5 numeral 34 de dicha ley, como pretende el ente acusador; pues afirma el Juzgador que, la prueba evacuada logró establecer que el acusado ha tenido participación directa y personal en el delito de FACILITACIÓN DE MEDIOS DE TRANSPORTE PARA EL TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS, porque se ha demostrado que el acusado, con su accionar directo, utilizó su vehículo automotor para transportar en el maletero del mismo, una caja de cartón en la cual llevaba ocho botes que contenían miel, los que llevaban envuelto un plástico que iba adherido a la parte interna de cada bote droga que posteriormente en base al dictamen toxicológico se determinó que era cocaína, asimismo llevaba en el espacio que estaba bajo la tapadera de la caja que sirve de base a la palanca de cambios, dos bolsas de plástico transparente conteniendo droga la posteriormente también en base al dictamen toxicológico, determinó que era cocaína y, en hierba seca marihuana, considerando en ello la autoría. No obstante, que su conducta es típica, antijurídica y culpable, no se establece en el factum del fallo condenatorio que el acusado estuviere facilitando su vehículo para el transporte de la droga, para un tercero quien la traficaría o consumiría, al examinar el contenido del artículo 18 en relación al artículo 5 numeral 34 de la misma norma penal, indica: “El que trafique con dragas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un millón a cinco millones de lempiras”. Artículo 5. “Para los efectos de la presente Ley, salvo indicación expresa en contrario, se entiende por: 1)...34) Tráfico Ilícito: Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente ley o de otras normas jurídicas”. De la simple lectura de los tipos penales antes referidos y del cuadro fáctico de la Sentencia, nos refieren que la conducta ilícita del imputado se enmarca en la acción de Tráfico de Drogas, pues el hecho probado, describe que el acusado fue requerido, por los agentes policiales, quienes le decomisaron la droga ya descrita cuya disposición evidencia el dolo de traficar, hipótesis contenida en el artículo 5 numeral 34 de la ley en referencia, en la cual se establece claramente las acciones a través de las cuales se considera cometido el delito de Tráfico de Drogas. Sobre lo anterior, la Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Penal ha establecido: “Así las cosas, debemos ahora determinar que se entiende por facilitar. De acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, facilitar es “hacer fácil o posible la ejecución de una cosa o la consecución de un fin. También puede entenderse como equivalente a “proporcionar o entregar”[1]. De los conceptos lingüísticos antes relacionados como de los extraídos de la realidad criminológica propia del fenómeno que globalmente se conoce como tráfico ilícito de drogas, esta Sala es del criterio que la conducta del imputado M. C. C., no se subsume en el tipo penal previsto por el artículo 22 de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas, pues del relato fáctico no se desprende que haya realizado la acción de facilitar a otro individuo, el medio de transporte, es decir, proporcionar la embarcación en la que se transportaban dos bolsas de plástico contentivas de marihuana, con un peso neto de 212.5 gramos y 203.6 gramos respectivamente; cantidad que no es propia para el consumo personal inmediato al tenor de lo indicado en el dictamen toxicológico respectivo[2]; sino que asumió la tarea de alto riesgo como era la de transportar por sí mismo la droga antes relacionada. Y es que si partimos, como lo entiende esta Sala, que el artículo 22 de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas, comprende la acción que se limita a la facilitación o el suministro, ya sea a título oneroso o gratuito del vehículo o medio de transporte, utilizado por otro para el acarreo de la sustancia prohibida, que el legislador hondureño ha considerado merecedora de menor pena; el transporte de la droga incautada, realizado por el encartado M. C. C., es decir, por sí mismo, indudablemente constituye un hecho punible y de alto riesgo, que se comprende dentro del término genérico y por tanto utilizado en el ámbito penal, del tráfico ilícito de drogas[3], que se configura al tenor de lo previsto en los artículos 18, 19 y 5 No. 34) de la ley penal especial tantas veces referida (vid. Sentencia del 19 de septiembre de 2012 recaída en el Expediente No. 279-2010, Sentencia del 8 de noviembre de 2012, Expediente No. 43. -2010 y Sentencia del 26 de agosto de 2013, Expediente No. 150.-2012), todo ello teniendo en cuenta que no existe disposición legal en contrario que configure al transporte de drogas pre-ordenado al tráfico como un tipo autónomo y merecedor de menor pena, sino como una modalidad de lo que global y genéricamente se conoce como tráfico ilícito de drogas. En el caso bajo examen, el encartado M. C. C. fue encontrado en el acto propio de poseer dolosamente y transportar droga ilícita, en virtud que fue declarado probado que el acusado fue detenido por autoridades de policía, cuando se conducía en una lancha tipo cayuco con motor incorporado navegando en aguas inmediatas a la isla de Santa Elena, Departamento de Islas de la Bahía, en posesión y mientras transportaba dos bolsas plásticas con droga oculta en su interior, con un peso neto total de 415.1 gramos de hierba seca marihuana, que por la cantidad y desde el punto médico legal, no es compatible con la dosis considerada para consumo personal inmediato, y que asimismo, ninguna de las partes alegó ni probó en el juicio que el acusado M. C. C. fuera un simple consumidor de marihuana; por otro lado, del factum de la sentencia impugnada también se desprende que el procesado M. C. C. no realizaba actos propios de facilitación de un medio para el transporte de droga ilícita, sino que utilizaba dicha embarcación con motor incorporado, para acarrear de un lugar a otro, la cantidad de droga ilícita incautada. De este modo y atendiendo a diversas circunstancias concurrentes[4], esto es, por la forma de embalaje en bolsas plásticas, la cantidad de droga incautada, el lugar de incautación de la droga en aguas del mar Caribe, área geográfica en la que existen rutas frecuentemente utilizadas para el transporte de drogas preordenadas al tráfico ilícito; podemos afirmar que conforme al relato fáctico, el acusado M. C. C., realizaba actos conscientes y voluntarios, que se subsumen objetiva y subjetivamente en el tipo penal de Tráfico Ilícito de Drogas, tipificado y sancionado en el artículo 18 supracitado…”[5]. De ahí que el Sentenciador al haber absuelto por el delito de Tráfico de Drogas y condenar por el delito de Facilitación de Medios de Transporte Para el Tráfico Ilícito de Drogas al imputado E. J. P. M., por considerar que su acción se encuentra enmarcada en el tipo penal contenido en el Artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, ha producido como consecuencia la infracción por aplicación indebida del mismo, en virtud de desprenderse de los hechos probados, que la norma penal que se enmarca es la contenida para el TRÁFICO ILÍCITO DE DROGA, por haberse acreditado que el acusado no estaba facilitando su vehículo para transportar la droga hacia un tercero, una cantidad de droga superior para consumo personal. Por lo antes expuesto, la Fiscalía solicita se case la sentencia y en su lugar se profiera otra apegada a la normativa citada.” “MOTIVO SEGUNDO: “Infracción por Falta de Aplicación del artículo 18 en relación con el artículo 5 numeral 34 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO El precepto penal y legal citado como infringido por Aplicación Indebida textualmente dice: Artículo 18 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancia Psicotrópicas dice: “El que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un millón a cinco millones de lempiras, señalando en el artículo 5 No. 34) que para los efectos de la presente Ley, salvo indicación expresa en contrario, se entiende por: Tráfico Ilícito: Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas. El vicio se genera en desarrollo el hecho probado ya descrito en la Sentencia recurrida, pues de la lectura de los hechos así como del análisis de la norma que se considera infringida por falta de aplicación, se llega a la conclusión que el mismo se subsume en el tipo penal de Tráfico Ilícito de Drogas prescrito en el artículo 18 en relación con el articulo 5 N° 34 de la misma norma antes descrita, conforme los hechos fijados por el Tribunal, quedó plenamente acreditado la existencia de un hecho típico donde el sujeto activo es el imputado E. J. P. M., quien tomó parte directa en la ejecución del hecho al embalar ocho botes conteniendo una cantidad de mil noventa y punto nueve (1,091.9) gramos de cocaína, así mismo, llevaba en el espacio que estaba bajo la tapadera de la caja que sirve de base a la palanca de cambios, dos bolsas de plástico transparente conteniendo droga conocida como cocaína, que tiene un peso total de diecinueve puntos nueve (19.9) gramos de cocaína y una bolsa de plástica color negro conteniendo marihuana, con un peso de 11.6 gramo de marihuana, conforme al dictamen emitido por el Laboratorio Químico toxicológico, para luego transportarla, siendo posteriormente incautada la droga por la autoridad competente, esta acción como tal, calza en los verbos rectores establecido para definir el tráfico de droga, como lo son la transacción y el transporte, finalmente es importante referirnos a la cantidad de droga que transportaba el imputado que según el dictamen toxicológico consistía en un total de mil ciento diez gramos (1,111 .8g.) de cocaína y once punto seis (11.6) gramos de mariguana, misma que no es apta para el consumo personal inmediato, sino que corresponde a la cantidad considerada para Tráfico de Droga que prescribe la norma penal especial, lo que nos permite considerar que la acción realizada por el imputado fue hecha de forma dolosa, es decir, que su intención no era realmente la de facilitar su vehículo, sino la de traficar, evidenciado por el hecho como iba dispuesta la droga en los botes de miel y los detalles manifestado por el Acusado a los Agentes de Investigación sobre la carga que transportaba, tal como se acreditó con la prueba testifical y documental evacuada en juicio, lo que nos permite establecer que el acusado E. J. P. M. no era un simple facilitador de transporte para la droga incautada, sino que efectivamente utilizaba la misma para traficar, conducta que así lo considera La Sala Penal conforme el fallo 432-2011, al decir: “como lo entiende esta Sala, que el artículo 22 de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas, comprende la acción que se limita a la facilitación o el suministro, ya sea a título oneroso o gratuito del vehículo o medio de transporte, utilizado por otro para el acarreo de la sustancia prohibida, que el legislador hondureño ha considerado merecedora de menor pena; el transporte de la droga incautada, realizado por el encartado M. C. C., es decir, por sí mismo, indudablemente constituye un hecho punible y de alto riesgo, que se comprende dentro del término genérico y por tanto utilizado en el ámbito penal, del tráfico ilícito de drogas”[6]. En virtud de lo anteriormente expuesto, se solicita se declare con lugar el presente recurso y se case la Sentencia impugnada, por haberse producido el vicio que ahora denunciamos en el acto mismo de Sentencia, no se ha podido realizar previamente reclamo alguno.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Infracción de Ley: Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo subrayado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de Recurso por Infracción de Ley o de Doctrina Legal, se debe de guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (Como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. PRIMER MOTIVO: *Norma Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. *Concepto de la Infracción primer motivo: Aplicación indebida de una norma sustantiva. *Pretensión: Que se case la sentencia impugnada y que se reforme el fallo proferido. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. SEGUNDO MOTIVO: *Norma Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 18 en relación con el artículo 5 numeral 34 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. *Concepto de la Infracción segundo motivo: Falta de aplicación de una norma sustantiva. *Pretensión: Que se case la sentencia impugnada y que se reforme el fallo proferido. Siendo que la censora expone dos motivos de casación, el primero por aplicación indebida del Artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, relacionado directamente con el segundo motivo expuesto relativo a la falta de aplicación del artículo 18 en relación con el artículo 5 numeral 34 de la misma Ley, conviene entonces, realizar un solo pronunciamiento respecto de ambos motivos, por encontrarse intrínsecamente relacionado entre sí. De acuerdo con los motivos expuestos por la censora, el A quo acomoda jurídicamente los hechos probados en la conducta prevista y sancionada por el artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, considerando por ende los hechos como constitutivos de un delito de Facilitación de Medios de Transporte para el Tráfico Ilícito de Drogas; calificación jurídica rechazada por el Ministerio Público, porque de acuerdo a sus razonamientos, la conducta ejecutada por el imputado, se enmarca jurídicamente en los verbos descritos por el numeral 34 del artículo 5, consistentes en poseer dolosamente y transportar, sustancias psicotrópicas. Del delito de Tráfico Ilícito de Drogas: Conviene inicialmente establecer con claridad la significación etimológica de la palabra Tráfico, en tal sentido Tráfico fuera del ámbito vehicular, ha de considerarse como el movimiento de mercancías o personas, término derivado del verbo traficar, compuesto por el léxico latino trans- que significa “de un lado para otro”. Definido como la acción de traficar, es utilizado como una definición de una acción ilegal de movimiento de bienes, especies o personas como, por ejemplo, el tráfico de drogas, tráfico de armas, tráfico de órganos o la trata de personas. En cuanto a la definición de qué se entiende por tráfico, el Diccionario de la Real Academia de la Lengua lo define como “comerciar, negociar con el dinero y las mercancías”. En el artículo 1 del Convenio Único de 1961 sobre estupefacientes, en el apartado l) se dice que se entiende por tráfico ilícito “el cultivo o cualquier tráfico de estupefacientes, contrarios a las disposiciones de la presente convención”, también en el apartado m) se define lo que se entiende por importación y exportación que es “se entiende en sus respectivos sentidos, el transporte material de estupefaciente de un estado a otro o de un territorio a otro del mismo estado”. Lo importante de todas las definiciones expuestas, es que el acto de tráfico implica necesariamente un movimiento, un traslado de un lugar a otro, relacionado con el comercio, o el negocio con dinero de mercancías. Establecida la definición de tráfico, la ley penal ha definido varios tipos penales, relativos a esta acción, en el caso que nos ocupa la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, refiere en su artículo 18, el tipo penal de Trafico de Drogas, sancionando “… al que trafique con drogas, estupefacientes o sustancias controladas, será penado con reclusión de quince a veinte años y multa de un millón a cinco millones de lempiras…”. La conducta típica descrita se centra en actividades dirigidas al movimiento ilícito de drogas, con acciones directamente vinculadas al comercio, esto es a la compra y venta ilícita de este tipo de sustancias. La jurisprudencia española ha entendido que debe comprenderse por tráfico, todos los actos del ciclo económico de la droga, es decir: actos de producción, como lo son el cultivo o la fabricación, actos principales de tráfico, incluyendo dentro de ellos, la transmisión gratuita u onerosa, así como los actos de intermediación en el tráfico, actos auxiliares de tráfico como son: la posesión o tenencia y el transporte, siempre que unos y otros estuvieran pre ordenados a promover, favorecer o facilitar el consumo. Deben incluirse en este apartado los actos de fomento, incluyendo la propaganda y la formulación de ofertas (STS 154/2004 de 13 de febrero de 2004). Se exige la concurrencia de los siguientes elementos: a) Un elemento objetivo, cual es la realización de algún acto de producción, venta, permuta o cualquier forma de tráfico, transporte, tenencia con destino al tráfico o acto de fomento, propaganda o formulación de ofertas de dichas sustancias, b) Que el objeto material de esas conductas sea alguna de las sustancias recogidas en la lista de los Convenios Internacionales; c) El elemento subjetivo del destino al tráfico ilícito, que en ocasiones no será obtenible por prueba directa, sino deducible del conjunto de sus acciones.[7] En este sentido, la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, define los aspectos en cuanto al tipo penal de tráfico de drogas: 1. Sujeto Activo: Cualquier persona sin cualificación alguna. 2. Verbo Rector: Traficar, esto es, la acción de movilizar, mediante actos de comercio, es decir intercambio monetario. 3. Objeto del Delito: Drogas, estupefacientes o sustancias controladas. 4. Sujeto Pasivo: La Salud de la Población. Sin perjuicio de lo anterior, la definición contenida en el artículo 5 numeral 34 de la misma ley, establece como concepto de Tráfico Ilícito, “…Todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito, o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título, de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente Ley o de otras normas jurídicas…”. Esta definición está redactada en consonancia con lo que establece el artículo 1 literal I) de la Convención Única de 1961 sobre estupefacientes y artículo 3 párrafos 1 y 2 de la Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas de Viena, 1988. Sin embargo, nótese que, en la ley especial, la definición del delito de Tráfico de Drogas, contenida en el artículo 18, se limita a la acción de Traficar, esto es comercializar, según las definiciones expuestas más arriba. Pese a ello, la ley recoge como tipos penales diferenciados, las demás acciones contenidas en la definición del numeral 34 del artículo 5, de tal suerte que la siembra, plantación o cultivo, está determinada en el artículo 16; la fabricación en el artículo 17; el financiamiento en el artículo 19, hasta llegar a la sanción correspondiente a quien intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aún a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicos y otras drogas peligrosas, contenida en el artículo 22 de dicha ley y establecido como el delito de Facilitación de Local o Facilitación de los Medios de Transporte para el Tráfico de Drogas. Del delito de Facilitación de los Medios de Transporte: De conformidad con el texto del artículo 22 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, se establece que: “… Se le impondrá sanción de seis a nueve años de reclusión más multa de cincuenta a cien mil lempiras, a quien intencionalmente facilitare el local o los medios de transporte, aún a título gratuito, para el tráfico o consumo ilícito de sustancias estupefacientes, psicotrópicos u otras drogas peligrosas…”. De la configuración jurídica del tipo penal, se determina que: 1. Es sujeto activo: Cualquier persona sin condición en particular. 2. Verbo Rector: Facilitar, esto es proporcionar algo, bien o servicio. En el caso particular de este tipo penal, será facilitar un local o un medio de trasporte para el tráfico de drogas. 3. Objeto del Delito: sustancias estupefacientes, psicotrópicos u otras drogas peligrosas. 4. Sujeto Pasivo: La Salud de la Población del Estado de Honduras. De lo anterior es posible determinar que el tipo penal va dirigido a sancionar a quien de manera intencional (ánimo penal) facilite un local (casa, almacén, bodega, etc.) o un medio de transporte (aéreo, marítimo o terrestre), para el tráfico (movilización o comercialización posterior) de la droga. En otras palabras, la acción del sujeto activo de este tipo penal es la de proporcionar las facilidades para almacenar o transportar las sustancias psicotrópicas, sin que ello represente un acto de comercialización propiamente dicho, de la droga almacenada o transportada; en otras palabras, la acción sancionable es la de almacenar o trasportar, no el acto de vender, comprar o negociar de otra forma el producto ilícito. Si bien como se ha podido establecer, el fin último es precisamente el tráfico de drogas, la diferencia en la sanción radica precisamente en la resolución o subjetividad demostrada por el sujeto activo; es decir, el aspecto subjetivo demostrado que indique el conocimiento e intención de facilitar un local o los medios de transporte, para el fin último, el tráfico de drogas, o si por el contrario la intención del sujeto activo va definida directamente a la acción específica de traficar. V. El RECURSO ES DE RECIBO. En el caso sometido al análisis de esta Sala, explica el Ministerio Público, que la conducta típica del imputado, no establece que estuviera facilitando su vehículo para el transporte de la droga, para un tercero que la traficaría o consumiría, y que al examinar el contenido del artículo 18 en relación al artículo 5 numeral 34, de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, se establece que es tráfico ilícito, todo acto dirigido o emergente de las acciones de producir, fabricar, poseer dolosamente, tener en depósito o almacenamiento, transportar, entregar, suministrar, comprar, vender, donar, introducir al país, sacar del país y/o realizar transacciones a cualquier título de sustancias controladas, financiar actividades contrarias a las disposiciones de la presente ley o de otras normas jurídicas. Es así que el recurrente indica que la norma jurídica aplicable al caso concreto, de conformidad con el factum de la sentencia es el contenido en el artículo supra indicado, relativo al tipo penal de Tráfico de Drogas. La sentencia examinada, describe como hecho probado, entre otros: “…UNICO: EN fecha cuatro de febrero del año dos mil dieciséis, siendo las seis treinta de la tarde, los señores E. J. P. M., J. A. G. Y H. N. M. S., se conducían a bordo de un vehículo automotor marca: Toyota, modelo: Runner, color: negro, tipo: camioneta, placa PDA 7148; el señor E. J. P. M., quien conducía dicho vehículo llevaba en el maletero, una caja de cartón, la que contenía ocho botes con miel los que en su interior, llevaban envuelto, en un plástico adherido a la parte interna de cada uno de los botes de miel, droga conocida como cocaína, la cual hacia un total de mil noventa y uno punto uno (1091.1) gramos, así mismo llevaba en el espacio que estaba bajo la tapadera de la caja que sirve de base a la palanca de cambios, dos bolsas de plástico transparente, conteniendo droga conocida como cocaína la que tenía un peso total de diecinueve punto nueve (19.9) gramos y una bolsa de plástico color negro conteniendo droga conocida como marihuana, en hierba seca, la que tenía un peso total de once punto seis (11.6) gramos.…”. De este hecho probado, se establece que en efecto el imputado transportaba en el vehículo que conducía una cantidad de cocaína y de marihuana, misma que poseía dolosamente. Pues claramente la forma en que la dispuso para no ser observada a simple vista, demuestra que tenía el conocimiento de la ilicitud de sus hechos y estaba resuelto a ejecutar la acción conforme a ese conocimiento. Por otro lado, es claro que la acción de transportar encaja jurídicamente en uno de los verbos descritos en el numeral 34 del artículo 5 de la Ley sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y sustancias psicotrópicas, cuando describe y define el delito de Tráfico de Drogas. En consecuencia, en concatenación con lo establecido por el hecho probado en relación a la fundamentación jurídica de la sentencia sometida a análisis, es posible establecer de forma clara y contundente, que del acervo probatorio se alcanzó acreditar la posesión dolosa y en transporte ejecutados por el acusado, necesarios, según lo dispone la Ley, para la configuración de la acción de traficar. VI. DECISIÓN: Ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, interpuesto por el Ministerio Público. VII. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 del Código Procesal Penal; FALLA: PRIMERO: DECLARA HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley en su dos motivos interpuesto por el Abogado R. A. B. R., actuando en su condición de Fiscal Del Ministerio Público. SEGUNDO: CASA PARCIALMENTE LA SENTENCIA de fecha uno (01) de enero de dos mil dieciocho (2018), dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán; EN CONSECUENCIA: SE EMITE EL SIGUIENTE PRONUNCIAMIENTO: 1) Condena al señor E. J. P. M., como autor del delito de Tráfico Ilícito de Drogas en perjuicio de La Salud de la Población Estado de Honduras, a la pena principal de quince (15) años de reclusión, más una multa de Un Millón (Lps.1,000,000.00) de Lempiras; 2) Condena al señor E. J. P. M. a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil y declarando la responsabilidad civil. TERCERO: se deja incólume en la sentencia el pronunciamiento de instancia respecto de la absolución de los Señores J. A. G. y H. N. M. S., acusados por el supuesto delito de posesión para el tráfico ilícito de drogas en perjuicio de la población del Estado de Honduras; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de julio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticuatro de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-192-2018.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 16

[1] Vid, Voz: “facilitar”, en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, Tomo 1, 21 Edición, Madrid, 1992, pág. 943.

[2] Vid Folios No. 88 y 89.

[3] Sobre los conceptos “amplio” y “estricto” de los actos de tráfico de drogas, vid: ACALE SANCHEZ, MARIA, Op. Cit. Pág. 42 y ss. Dicha autora señala que la tipología de conductas descritas por la Convención de Naciones Unidas de 1988 contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrápicas, en su artículo 1 literal m) relacionado con el 3 en sus párrafos 1 y 2, corresponde a un “concepto amplio y confuso” (vid. Pág. 43) . Tales preceptos tienen correspondencia con lo dispuesto en el artículo 5 No. 34) de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas de Honduras, de ahí la compleja labor interpretativa a la que se enfrentan los Juzgados y Tribunales de nuestro país para la delimitación y aplicación de las distintas figuras delictivas previstas en esa ley penal especial.

[4] Citando jurisprudencia de su país, la penalista española ACALE SANCHEZ recuerda que la determinación del destino al tráfico o al consumo, exige la elaboración por la Sala sentenciadora de un juicio de inferencia revisable en casación a partir de los datos objetivos acreditados en juicio (cantidad, variedad y pureza de la droga ocupada, condición de drogodependiente, consumidor ocasional o no consumidor del tenedor de la misma, circunstancia de la ocupación, tenencia de cantidades relevantes de dinero en metálico de procedencia no justificada, ocupación de útiles, instrumentos o materiales para el pesaje, distribución, “cortado”, adulteración o empaquetado de la droga, etc.. .Vid. ACALE SANCHEZ, MARIA, en Salud Pública y Drogas Tóxicas, Tirant lo Blanch, Valencia, 2002, págs. 65-66.

[5] Sentencia dictada por la Sala de lo Penal número CP. 432-2011 de fecha veintitrés de julio del año 2014

[6] Sobre los conceptos “amplio” y “estricto” de los actos de tráfico de drogas, vid:.ACALE SANCHEZ, MARIA, Op. Cit. Pág. 42 y ss. Dicha autora señala que la tipología de conductas descritas por la Convención de Naciones Unidas de 1988 contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, en su artículo 1 literal m) relacionado con el 3 en sus párrafos 1 y 2, corresponde a un “concepto amplio y confuso” (vid. Pág. 43). Tales preceptos tienen correspondencia con lo dispuesto en el artículo 5 No. 34) de la Ley contra el Tráfico Ilícito de Drogas de Honduras, de ahí la compleja labor interpretativa a la que se enfrentan los Juzgados y Tribunales de nuestro país para la delimitación y aplicación de las distintas figuras delictivas previstas en esa ley penal especial.

[7] MARTÍN PALLÍN, J. A.: Impacto social, criminológico, político y normativo del tráfico de drogas, en Delitos contra la salud pública y contrabando, Cuadernos de Derecho Judicial V/2000, Madrid 2000, pág. 43.