Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-191-16 — Registro 13595

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Violación especial, en perjuicio de la menor, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"... De la Procedencia del Recurso EL RECURSO ES DE RECIBO.- La Sala de lo Penal ha hecho análisis del escrito de interposición del Recurso de Casación presentado por el Ministerio Público, advirtiendo que éste no sigue una adecuada técnica recursiva, pues se distrae en hacer un análisis personal de los medios de prueba e increpa que el Tribunal de Sentencia no haya seguido ese mismo análisis en su decisión; el recurrente se extralimita en su recurso al solicitar en muchas oportunidades a este ad-quem censurar la valoración de la prueba hecha por el a-quo y sustituirla por aquella que plantea el recurrente y que coincide con su pretensión acusatoria, tal cual se tratase esta vía de impugnación un acceso a segunda instancia, aun cuando se está frente a una única instancia. Con todo, existen aspectos muy puntuales planteados en el Recurso de Casación sobre la violación al principio lógico de derivación que son atendibles y que su importancia y relevancia a la decisión tomada invalidan la decisión. En el proceso de valoración de la prueba los jueces de sentencia en el numeral primero del apartado “Valoración de la Prueba” hacen una descripción del contenido de las declaraciones testificales de la Señora Alba Luz Barahona, madre de la ofendida y de la menor señalada como ofendida J. N. F. B., en ese entonces de quince años de edad y luego una motivación intelectiva de esas declaraciones, determinando que no contribuyen a la teoría de cargo pues no se confirma “con ninguna otra [prueba]” lo que constituye una valoración que lesiona el principio de derivación, puesto que posteriormente los juzgadores se refieren al Dictamen Psicológico al que se le da plena credibilidad por ser contundente, dictamen en donde se señala que la menor presenta rasgos de personalidad compatibles con agresión de carácter sexual; Entonces los juzgadores tienen como conclusión que la prueba testifical no tiene valor por no confirmarse en otra prueba, como premisa mayor las declaración de la menor ofendida que indica que fue agredida sexualmente y como premisa menor el dictamen psicológico al que el tribunal da plena credibilidad y que indica que la menor presenta perturbaciones emocionales compatibles con una agresión sexual (f. 48), lo que nos lleva a determinar que la conclusión fue falsamente derivada.- Además el Tribunal de Sentencia indica que los medios de prueba testifical referidos no son compatibles con el Dictamen pericial clínico, conclusión que implica que unos y otro no pueden ser tenidos como ciertos por arrojar datos opuestos, pero ello es otra conclusión mal derivada, ya que la menor ofendida indica haber sido accesada carnalmente en por lo menos cinco ocasiones, mientras que el perito médico legal informa que el himen de la menor es complaciente, permitiendo el paso de dos dedos del examinador, dando entonces como hipótesis posible, que haya existido acceso carnal y que la membrana himenial no haya sido exigida más allá de su grado máximo de elasticidad; ergo los medios de prueba no arrojan información no compatible, no son contradictorios como lo afirman los juzgadores, aclarando esta Sala de lo Penal que de ningún modo se está señalando que efectivamente ocurrió un acceso carnal (no se trata de una valoración probatoria de parte de este ad-quem), sino del simple análisis del discurso judicial y su armonía con las reglas de la sana critica. En el numeral segundo del apartado “Valoración de la Prueba”, los señores jueces señalan que los medios de prueba antes descritos, refiriéndose a todos ellos, son útiles y confiables en relación a la pretensión probatoria contenido en los mismos, pero más adelante indica que éstos son insuficientes para demostrar con certeza la responsabilidad del acusado, con lo que se da una contradicción en la valoración de la prueba, pues primero indica que son útiles en cuanto a la pretensión probatoria, que no es otra que la de acreditar la existencia del delito de violación especial y la responsabilidad del acusado, pero al mismo tiempo señala que la prueba es insuficiente con lo que entonces la prueba tendría que ser señalada inútil en cuanto a su pretensión probatoria. Por lo señalado considera esta Sala de lo Penal que la sentencia descansa en una valoración probatoria colisionante con las reglas de la sana crítica, realizó la elección/descarte de las normas penales que debían lo que provoca su invalidez, pues dicha valoración tuvo como consecuencia la construcción de los hechos declarados probados y a partir de éstos se ser aplicadas y dejadas de aplicar, al caso concreto..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Miguel Alberto Pineda Valle, por ausencia justificada de la Magistrada Alma Consuelo Guzmán García pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras, La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP 191-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha quince de enero del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, mediante la cual absolvió al señor Dennis Alexander Ponce Cruz, del delito de Violación especial, en perjuicio de la menor J. N. F. B.. - No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes en Única Instancia: La Abogada Ela Paredes Bromfield, agente fiscal del Ministerio Público, en su condición de recurrente y la Abogada Ada Yorleny Velásquez García, defensora privada de los acusados, en su condición de recurrente. Hechos Probados De La Instancia “Uno: En fecha veintiuno de octubre del año dos mil catorce, la suscrito Médico Forense María Matilde Córdova Martínez, Perito Oficial del Ministerio Público, evaluó a la menor J. N. F. B., realizando un examen genital concluyendo con lo siguiente: 1) Área genital: Himen íntegro (sin rupturas) que permite el paso de dos dedos del examinador por lo que puede permitir el paso de un pene adulto erecto sin romperse. Vulva y periné: sin evidencia externa de lesiones, ano: pliegues radiados conservados, tono de esfínter anal normal, sin presencia de dilatación anal refleja menor a 20 segundos, sin evidencia externa de lesiones. 2) Área para genital y Área extra genital: sin evidencia externa de lesiones. 3) Clínica y laboratorialmente sin evidencia de embarazo y sin evidencia de enfermedades de transmisión sexual (HIV, sífilis y gonorrea). 4) En análisis laboratorial de hisopado vaginal y rectal: no se detectó la presencia de semen ni espermatozoides.” Recurso de CASACIÓN. - Motivos y Argumentos “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.- Motivo Único: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: Será de utilidad para la mayor comprensión del presente recurso establecer lo que se debe entender en cuanto a la valoración de la prueba en un proceso penal. Según el Artículo 202 del Código Procesal Penal el sentenciador formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida y con arreglo a la Sana Crítica, obligatoriedad que también se revalida en el numeral 2 de la regla Cuarta del Artículo 338 del mismo cuerpo legal. Este sistema de valoración, que implementa la reforma procesal penal, le permite al sentenciador cierta libertad en su estimación de pruebas que determinen su convencimiento, pero siempre respetando las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Resulta, que la sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la sana crítica al observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte, en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1) Prueba testifical: 1. J. N. F. B., (Víctima) quien al momento de ocurrencia de los hechos tenía doce años de edad, y en su declaración refirió que “Vivo en La Ceiba con mi tía, Alba Luz la conozco es tía, el esposo se llama Dennis Ponce, conviví con mi tía y el esposo de ella, él me violó por la vulva en la casa, cinco veces me violó, fue el dieciocho de enero del dos mil doce, me acuerdo porque es la fecha de mi cumpleaños, era como las tres de la tarde, solo estaba Saidy es niña especial, si puede caminar ella, fue en el cuarto tenía doce años, estaba metiendo la ropa de él, me agarró por detrás, me acostó en la cama, él me quitó la ropa, andaba calzoneta, él me quitó la calzoneta también, si ingresó su pene en mi vulva, si sentí dolor, él me tapaba la boca, me decía que si yo hablaba le iba hacer los mismo a mi prima, la niña especial, no le decía a mi tía porque él me amenazaba, las hijas de Alba Luz vivían con los esposos, él me decía que me callara, la segunda vez fue en el cuarto en la madrugada, yo dormía ahí con mi prima, abuso de mí, mi tía estaba en la casa, y me decía si le decís toco a tu prima, los otros abusos eran en la casa, la última vez fue en Mayo dos mil catorce, no contaba porque Dennis me amenazaba, no yo no tenía novio, yo le conté a un tío, vive en Chamelecón, yo me fui con él, mi tía llegaba a las seis a la casa, no vivía mis hermanitos ahí, en la Policía dije que Dennis me había violado, dije lo mismo, mi hermano vivía aparte en un cuarto arriba de la casa, yo dormía en el de abajo, Dennis en el cuarto de mi tía en la planta de abajo, si luché con él lo aruñe, yo andaba con un short de tela, me tiró a la cama con la de él y de mí tía, después que abusó de mi salí del cuarto al corredor, él quedó en el cuarto, mi tía llegó a las seis de la tarde yo no cene, solo y mi prima quedábamos en la casa, en el hecho él le metió llave a la puerta, yo lo aruñé en el cuello, el mismo día me bañé después como a las cuatro, yo miré que a las tres abuso de mí, porque miré el reloj, hay reloj en la cocina y en el cuarto, mi hermano no estaba, estaba en el negocio de mi tía, ese día me compraron un pastel por la noche, dije que me dolía, si me acarició, la segunda vez me abusó en la casa, si miré algo extraño en mi cuerpo, Denis trabajó por turnos, hace dos años se fue él de la casa, al irse él yo no conté porque tenía miedo que me hiciera daño, y él pasaba siempre al frente de la casa al salir de trabajar, no metí lleve de mi cuarto porque estaba malo el llavín de la puerta” 2. Testigo Alba Luz Barahona (Tía) manifestó: “Él era mi compañero de hogar la niña llegó a la casa porque mi hermana se fue para Estados Unidos dejando los tres niños, ella lo confesó hasta que se había ido de mi casa, mi vida siguió normal la niña siguió en mí casa yo no sospeche nada porque él siempre me respetó durante estuvo conmigo toda la vida me respetó y entonces yo nunca imagine pero esta niña pasaba sola en la casa cuidándome a mi hija que es niña especial desde que él se fue de la casa mi sobrina empezó con comportamientos que no eran normales en ella solo pasaba esquina vigilando que él pasara, ella estaba pendiente de ver con que ropa andaba él bueno yo lo ignoraba pero esta niña siguió insoportable y yo después la castigué y un día domingo vino mi hermano de San Pedro Sula y me dijo que no quería volver a esta casa, pues yo le dije que se la llevara porque se había vuelto insoportable, como a los veintidós días de tenerla él la castigó por lo mismo que no quería hacer nada, y ella le dijo sufrí allá y estoy sufriendo aquí y allí le contó que Dennis la violó el siguiente día me llamó mi hermano y me contó lo sucedido y esto fue algo inesperado él me respetó durante estuvo conmigo.” 2) Prueba Pericial a) Dictamen de Evaluación Médica elaborado y ratificado la Perito Matilde Córdova: quien evaluó a la ofendida, ratificado en la Audiencia de Juicio Oral y Público y que en su parte conducente señala que en fecha veintiuno de octubre del año dos mil catorce, la suscrita Médico Forense María Córdova Martínez, Perito Oficial del Ministerio Público, evaluó a la menor J. N. F. B., realizando un examen genital concluyendo con lo siguiente: 1) Área genital; Himen íntegro (sin ruptura) que permite el paso de dos dedos del examinador por lo que puede permitir el paso de un pene adulto erecto sin romperse. Vulva y periné; sin evidencia externa de lesiones; ano: pliegues radiados conservando, tono de esfínter anal normal, sin presencia de dilatación anal refleja menor a 20 segundos, sin evidencia externa de lesiones. 2) Área para genital y Área extra genital: sin evidencia externa de lesiones 3) Clínica y laboratorialmente sin evidencia de embarazo y sin evidencia de enfermedades de transmisión sexual (HIV, sífilis y gonorrea). 4) En análisis laboratorial de hisopado vaginal y rectal: no se detectó la presencia de semen ni de espermatozoides. b) Dictamen de Evaluación Psicológica, elaborado y ratificado por la doctora Yadira Tatiana Cardona, quien evaluó a la ofendida concluye que la ofendida le manifestó que sufre síntomas psicológicos a raíz de ese supuesto hecho, como recuerdo recurrente, le cuesta concentrarse, desconfía de los hombres, ha agarrado objetos filosos y se intenta cortar, posee pensamiento de muerte o desea morirse, evita en lo más que puede hablar y pensar en eso acordarse, se siente triste llora así como pesadillas, en sus pruebas psicológicas refleja que posee poca confianza en sí misma, baja autoestima, es tímida, dependiente, síntomas depresivos, insegura, retraída posee problemas para relacionarse con los demás, desamparado, tensión, ansiedad, violencia, baja autoestima, mantiene algo traumático sin resolver, es alguien encerrada y protegida del mundo ya que se siente amenazada por el entorno. Tanto que sus síntomas psicóticos como los indicadores de sus pruebas manifiestan alteraciones psicológicas o perturbación emocional las cuales se orientan según los mismos a un posible abuso sexual. En cuanto a estrés postraumático reúne criterios clínicos según DSM-5 para determinar la presencia del mismo, en cuanto a la credibilidad de su testimonio es creíble. 3) Prueba Documental Certificación del Acta de Nacimiento de la niña J. N. F. B. con la que se hizo constar la edad de la víctima. Al valorar los elementos de prueba anteriormente relacionados el Juzgador se pronunció de la siguiente manera: a) Respecto a la prueba pericial refirió que los considera útiles y confiables en relación a la pretensión, pero estos medios de prueba resultan insuficiente, por no haberse acreditado mediante prueba científica no indubitable la existencia del delito al establecer el Dictamen Médico Forense, la inexistencia de indicios y evidencias físicas que indiquen un acceso carnal, mediante fuerza, intimidación o engaño y no puede considerarse un indicio racional de la simple existencia de un himen íntegro que permite el paso de dos dedos sin romperse, ya que es una condición natural adquirida por nacimiento y no por actividad alguna del imputado, por lo que no se vincula al mismo con la víctima. Siendo al fin, las declaraciones de J. N. F. B. y de la Señora Alba Luz Barahona testigo no presencial del hecho, las únicas pruebas testificales de cargo y contradictorias con la prueba pericial evacuada para establecer la existencia misma del delito; en relación a los dictámenes periciales los considera útiles y confiables pero estos medios de prueba resultan insuficientes para demostrar con certeza la responsabilidad mediante prueba científica no indubitable la existencia del delito al establecer el Dictamen Médico Forense, la inexistencia de indicios y evidencias físicas que indiquen un acceso carnal, mediante fuerza intimidación o engaño. En lo que respecta a la prueba documental consistente en el Informe de Investigación y la certificación del acta de nacimiento el tribunal estimó que “son válidos por haber sido realizados por las personas que tienen encomendada la función de efectuar esa clase de diligencias”, es así se acredita que al momento de la denuncia dicha ofendida tenía doce años de edad, documento que al ser relacionado con la declaración de la ofendida, el dictamen de evaluación mental y el dictamen de evaluación física antes valorado, queda acreditado el delito de Violación Especial y la vinculación del encausado con el delito, ya que la ofendida claramente señala al encausado Denis Ponce como su agresor. En ese orden, la valoración efectuada por el Órgano Jurisdiccional no es compartida por este ente objetivo, pues ofendida en su deposición, pese al transcurso del tiempo, fue clara y contundente al relatar la forma como sucedieron los hechos y señalar al señor Dennis Alexander Ponce Cruz como el autor del delito investigado, declaración que está en relación con el resto de prueba evacuada, especialmente el Dictamen de evaluación física que estable que la víctima tiene himen íntegro que permite el paso de un pene adulto en erección, circunstancia que no descarta el relato de la ofendida, pues científicamente se demostró que la ofendida pudo ser penetrada por el agresor pese a que no tenga ruptura de himen; por otra parte, no compartimos el criterio de los juzgadores al establecer que no se acredita el delito, puesto que la víctima no presenta evidencia alguna de acceso carnal, lo que es lógico y científicamente creíble, como lo explicó la perito forense, ya que al momento de la evaluación, no podía encontrarse evidencia de acceso carnal porque el hecho había ocurrido varios meses antes. Además, los juzgadores no pueden desconocer que el dictamen de evaluación Psicológica, viene a reforzar la deposición de la ofendida, pues la perito fue contundente al señalar que el testimonio de la víctima es creíble, y que ésta presenta estrés post traumático relacionado con el hecho que ella relata, por lo que presenta síntomas psicológicos como recuerdos recurrentes, le cuesta concentrarse, desconfía de los hombres, agarra objetos filosos y se intenta cortar, posee pensamientos de muerte o desea morirse, evita en lo más que pueda hablar y pensar en eso acordarse, se siente triste y llora, así como pesadillas, en sus pruebas psicológicas refleja que posee poca confianza en sí misma, baja autoestima, es tímida dependiente, síntomas depresivos, insegura, retraída o posee problemas para relacionarse con los demás, desamparo, tensión, ansiedad, violencia, baja autoestima, mantiene algo traumático sin resolver, es alguien encerrada y protegida del mundo ya que se siente amenazada por el entorno, Tanto con sus síntomas psicológicos como los indicadores de sus pruebas manifiestan alteraciones psicológicas o perturbación emocional las cuales se orientan según los mismos a un posible abuso sexual. En cuanto a estrés postraumático reúne criterios clínicos según el DSM-5 para determinar la presencia del mismo, en cuanto a la credibilidad de su testimonio es creíble; aunado a lo antes expuesto, no se acreditó en juicio ningún motivo para que la niña de doce años de edad como J. N. F. B., maquinar una historia de esa naturaleza. En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el principio de razón suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de la prueba y la sucesión de éstas que se vayan determinando, principio que encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que deriva de las pruebas aportadas, que no es posible establecer que el imputado Denis Alexander Ponce Cruz cometió la acción a él reprochada, tampoco considera la existencia de los ilícitos por los cuales fue acusado, razonamiento que no compartimos por cuanto la ofendida al deponer sobre los hechos acontecidos narran lo vivido por ella, narración de los hechos que fue evaluado por un profesional de la psicología quien la califica como creíble, declaración que al ser contrastadas unas con otras y con la prueba científica nos conducen a tener por acreditada sin lugar a dudas la participación del acusado en los hechos tipificados como delitos de Violación Especial, es así que con la declaración de la Ofendida J. N. F. B. quedó acreditado que el acusado Denis Alexander Cruz, en horas de la tarde cuando la ofendida se encontraba guardando una ropa en la habitación del imputado éste la agredió sexualmente, penetrándola vaginalmente, realizando ésta acción en repetidas ocasiones en diferentes fechas, esto sucedió cuando la niña tenía doce años de edad, lo cual fue constatado con la prueba científica consistente en la evaluación psicológica que se le hiciera a la víctima cuando tenía catorce años y que acredita las perturbaciones psicológicas que presenta la ofendida orientada al abuso sexual sufrido; la declaración de la testigo Alba Luz Barahona corrobora lo anterior porque ella reveló que en ese tiempo la ofendida presentó cambios de personalidad como rebeldía; en definitiva consideramos que el hecho de que la ofendida no presente ruptura de himen, no descarta que el encausado la haya penetrado mediante violencia, ya que la ofendida no tiene ningún motivo espurio para inculpar al encausado, por otra parte, no puede en este caso pretender que existan testigos presenciales del hecho, pues este tipo de delitos generalmente se cometen en la clandestinidad, estas circunstancias no desmerita los dichos de la testigo, ni debe invalidarlos, contrario a ello, esta declaración aporta prueba contundente de que la persona que abusaba de J. N. F. B. era el acusado Denis Alexander Ponce Cruz. No obstante que la sentencia misma establece que las declaraciones testificales son contradictorias con la prueba pericial evacuada para establecer existencia del mismo delito, afirmación que está alejada de la verdad pues el dictamen de evaluación Física evidencia una condición anotómica de la víctima que explica por qué ésta fue penetrada vaginalmente por el imputado y no presenta ruptura de himen por tener un himen elástico, por tal razón, la prueba pericial no es contraria al dicho de la ofendida; por ello consideramos la testigo fue contundente en sus dichos y éstos fueron confirmados por el resto de la prueba científica, misma que no requirió ser sobreabundante para probar la participación del encausado en el delito imputado por el ente acusador • La ofendida J. N. F. manifestó que el acusado pareja de su tía, mientras ésta estaba trabajado, en horas de la tarde era agredida sexualmente por el enjuiciado en repetidas ocasiones, describiendo la ofendida haber sentido dolor en su área genital cuando el acusado realizó esta acción, al estar viviendo en la casa de un tío la niña le contó lo sucedido, diciéndole que había sufrido en la casa de su tía y le refirió los abusos sexuales cometidos por el encausado. • La testigo Alba Luz Barahona refirió los cambios de personalidad que presentó la ofendida luego del abuso sexual, lo que fue corroborado por los hallazgos del Dictamen Psicológico. • La declaración de la ofendida fue corroborada por el dictamen Psicológico y evaluación Física que se le practicó. Al sentenciador pareció olvidársele que al momento de los hechos la víctima era una niña de solamente doce años de edad, a la que además ni siquiera su madre la dejó con su tía al emigrar del país, y que no tuvo el valor suficiente para contarle a su tía que fue abusada sexualmente y por una persona hacia la cual se suponía que la niña podía depositar su confianza, no obstante que su agresor era la pareja de su tía, aspectos fundamentales que el sentenciador debió tomar en cuenta al realizar la valoración conjunta de la prueba. Creemos necesario traer a colisión lo que la Sala de lo Penal, de la Corte Suprema de Justicia, en el fallo número 404-08, ha establecido en cuanto a la consideración de las declaraciones de los menores y adolescentes: “.... esta sala determina que la correcta aplicación de las reglas de la experiencia, consecuentes con el trato digno y comprensivo que se le debe dar a todo niño o niña y adolescente en el proceso judicial, tomando en cuenta su consideración personal y sus necesidades inmediatas de edad, sexo, situación personal, discapacidad, nivel de madurez, dictan que el testimonio de un niño debe ser valorado distinto al de un adulto, atendida precisamente su falta de madurez y percepción de los hechos desde su propia experiencia y percepción de la realidad, aspectos que deben ponderarse para valorar sus declaraciones la experiencia dice que frente a un hecho traumático reaccionan diferentes adultos y niño, el niño muestra mayor nerviosismo y menor concentración sobre los hechos y detalles que trascienden al interés judicial, es obvio, que como un mecanismo de defensa en el caso de ser cierto el hecho que se le imputa al acusado, el menor no quiera recordarlo, y que además no es el caso que nos ocupa, ya que de haber confusiones o contradicciones en el relato de la menor, las mismas no son concluyentes o sustancialmente importantes, como para poder restarle credibilidad a sus dichos; no observando el Tribunal de instancia las reglas de la lógica, al concluir arbitrariamente algo que evidentemente no es razonable, pues no corresponde al correcto entendimiento humano…”. Es por todo lo anterior, que no dudamos que la versión de las testigos está provista de credibilidad, pues a las mismas les competen las características que la propia jurisprudencia[1], ha establecido para tal efecto como ser: 1. Ausencia de incredibilidad subjetiva derivadas de las relaciones procesado - víctima, que pudieran conducir a la deducción de la concurrencia de un móvil de resentimiento o enemistad que privase al testimonio de la aptitud para generar ese estado subjetivo de certidumbre en la convicción judicial demandada; circunstancia ésta que en el caso de autos le es aplicable a la víctima, pues no se observa en la declaración de la ofendida ninguna animadversión hacia el imputado. 2. Verosimilitud, dado que el testimonio con mayor razón al tratarse de un perjudicado, debe estar rodeado de algunas corroboraciones periféricas de carácter objetivo que lo doten de aptitud probatoria; esto en el caso de mérito se presenta en que lo afirmado por la ofendida, es plenamente cotejable con la de su tía, así como por la evaluación Psicológica y física que se le practicara y debidamente ratificadas en el juicio por las peritos forenses, pruebas éstas que en conjunto forman esa aptitud probatoria que exige la jurisprudencia. 3. Persistencia en la incriminación que ha de ser prolongada en el tiempo. Este requisito aplicable en este caso, tanto a la víctima, ya que se contempla en el testimonio por ésta brindado durante el transcurso de la investigación, que dio inicio en el año 2012, el cual sostuvieron en la Audiencia del Debate llevada a cabo en el año 2015, el cual ha sido y permanecido inalterable durante todo este tiempo. En consecuencia y en este orden de resultados de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonio es congruente, preciso y claro, lo que constituye una fuente imparcial de conocimiento de los hechos, además de que esta prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica con los restantes medios probatorios, es decir, la científica y documental, conducen todas ellas a la inexorable conclusión que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, ya que de la probanza antes señalada se desprende sin lugar a dudas que: el enjuiciado Denis Alexander Ponce Cruz accedió carnalmente a la J. N. F., cumpliendo estos hechos, con los elementos del delito tipificado en los artículos 140 y 141 del Código Penal, es decir, que estamos ante el delito de Violación Especial. Es de suma importancia mencionar, lo que la Honorable Sala de lo Penal ha establecido cuando concurren este tipo de delitos, exponiendo lo siguiente: “Esta Sala de lo penal considera importante recordar, que las agresiones o los abusos sexuales, cuando tienen lugar en el marco de las relaciones familiares, de los que resultan víctimas menores de edad, resultan de prueba muy compleja. Se trata de hechos que suelen cometerse en la clandestinidad, que son sufridos por menores que en muchos casos encuentran dificultades para relatarlos y que, cuando son descubierto y denunciados, pueden dar origen a tensiones en el grupo familiar que pueden afectar seriamente a los propios menores que en ocasiones llegan incluso a desarrollar sentimientos de culpabilidad respecto a sucesos de los que en realidad han resultado víctimas.- Esta clase de situaciones imponen a los tribunales una profunda valoración de la prueba que, naturalmente, solo puede conducir a una sentencia condenatoria cuando la culpabilidad se demuestra más allá de toda duda razonable[2]. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo. Fundamentación Jurídica Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República). Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 CPP). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 CPP), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 CPP) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 CPP). El Recurso de Casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por alguna de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de CPP); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 CPP), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el recurrente debe tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero CPP) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 CPP); ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende, de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 CPP); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo. Único Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Motivo: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. *Concepto de la Infracción: Haber infringido el sentenciador la regla lógica de derivación, por falta de razón suficiente; *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad por haberse producido en el acto de la emisión de la sentencia definitiva. *Pretensión: Anular el fallo Recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al Tribunal de Sentencia. El Ministerio Público en el libelo de su escrito procede a transcribir el contenido de la prueba que fue evacuada en la audiencia de debate, consistente en: declaración de la niña J. N. F. B. y de la Señora Alba Luz Barahona, dictamen pericial forense de Evaluación Clínica realizado por la Doctora Matilde Córdova y de Evolución Psicológica hecho por la Licenciada Yadira Tatiana Cardona, y prueba documental consistente en la certificación de acta de nacimiento de la niña F. B.. Luego de ello el recurrente fiscal relaciona la valoración hecha por los jueces de sentencia de la prueba, quienes en resumen encontraron que ésta fue insuficiente para acreditar la existencia del delito y la responsabilidad del acusado en ellos, pues el Dictamen Clínico no arrojó la existencia de evidencia física en el cuerpo de la menor de la agresión sexual y que la prueba testifical resultó contradictoria con el dictamen referido. Refiere el recurrente no compartir la valoración del a quo, procediendo en el escrito a realizar una nueva valoración, pues afirma que la prueba permite acreditar el delito de violación especial y la vinculación del acusado.- Analiza que la prueba es contundente: i.- El Dictamen Psicológico evidencia indicadores de perturbaciones emocionales, las que se orientan a posible abuso sexual; ii.- El dictamen clínico determina que el acusado “pudo” haber accesado carnalmente a la menor sin que se produjese ruptura de himen; iii.- La declaración de la ofendida acredita que el acusado la agredió sexualmente; iv.- La declaración de la testigo Alba Luz Barahona, señala que en ese tiempo la ofendida presentó cambios de personalidad. El recurrente señala que “no logra extraer la razón” por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de la prueba ya que de ésta se desprende -sin lugar a dudas- que el acusado accedió carnalmente a la ofendida, por lo que solicita se declare procedente el motivo y se anule el fallo recurrido. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. – Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: A) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. B) Las reglas de la Psicología: Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social a través de procesos sensibles e intelectuales que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y C) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la declaración de menores de edad víctimas de un delito sexual. Ciertamente los delitos en perjuicio de la libertad e indemnidad sexual se caracterizan por su generalizada falta de medio de prueba testifical, centrándose el debate muchas veces en la declaración de la víctima y en su valoración por parte de los juzgadores (en especial cuando éste es el único medio para identificar a la persona responsable), misma que debe realizarse de manera conjunta con la demás prueba que se aporte, ya sea prueba directa o prueba indirecta (indiciaria), la que puede referir sobre aspectos anteriores, relativos o posteriores al hecho y que puedan dar luz de lo que verdaderamente aconteció.- La tarea se vuelve más ardua cuando la víctima y única persona testigo del hecho es un menor de edad, por cuanto al Tribunal de Sentencia corresponderá diferenciar entre un relato de un suceso que se ha percibido y vivido, de aquel relato donde se narra un suceso que no se ha percibido, generado por la imaginación, tergiversación de un hecho de otra índole debido a la escasa experiencia o por la alimentación de otra persona. La valoración individual de las declaraciones testificales debe partir de la concepción que toda declaración es el relato de un hecho pasado que ha percibido una persona por conducto de sus sentidos, ergo es el acto mediante el cual la persona acude a su memoria para describir un suceso, en donde no solo establece hechos sino también sentimientos y sensaciones, por tanto su captación y reproducción puede verse condicionada por factores personales y factores procesales que deben ser tomados en cuenta por el Tribunal de Sentencia al momento de realizar la valoración del testimonio, factores que son: Factores Personales: a) Capacidad de percepción de los sentidos; b) Oportunidad de percepción del hecho, como luminosidad, ángulo y distancia de observación, volumen de sonidos, fuerza o clase de olor o sabor, oportunidad de manipular objetos o líquidos, etc.; c) Estado anímico al momento del hecho o producido por éste; d) Experiencia previa respecto al hecho presenciado o vivido; e) Prejuicios preexistentes respecto al hecho; y f) Capacidad de retener en la memoria el hecho. Factores Procesales: a) Tiempo entre el hecho y la declaración judicial; b) El número de veces en que se rinde la declaración, en especial las preguntas formuladas, las que ayudan al declarante a detectar cuáles son los aspectos en los que debe enfatizar o que palabras usar; c) La información que ha podido ser sugerida por otra persona, ya sea adrede o inconscientemente, ello incluye la información publicada en los medios de comunicación. Además de los factores personales y los procesales, en la valoración del testimonio el Tribunal de Sentencia debe realizar un debido análisis del contenido del relato, identificando en ello aspectos que son típicos de los que brinda un menor de edad víctima de una agresión sexual y que permiten evaluar si existe o no la probabilidad de que lo relatado haya ocurrido en la realidad.- El Doctor Antonio Manzanero, en su artículo Procedimientos de Evaluación de la credibilidad de las declaraciones de menores víctimas de agresiones sexuales, publicado por la Revista de Psicopatología Clínica, Legal y Forense, Vol. 1, Nº 2, del año 2001 en las páginas 51 a la 71, da a conocer un estudio de los aspectos que un Psicólogo debe identificar en el contenido del relato de menores de edad señalados como víctimas de agresiones sexuales para discernir sobre su grado de credibilidad, y que esta Sala de lo Penal, para efectos de la práctica forense procesal penal y con la irisación correspondiente, explica de la siguiente forma: a. Anclaje (incardinación) del hecho en tiempo y lugar. La agresión sexual no se produce en el vacío, sino en un tiempo y lugar concreto, llegando a formar parte de la vida del agresor y de la víctima. Los delitos ocurren en puntos de intersección entre los cursos de vida de las dos personas implicadas en el incidente; generalmente las agresiones sexuales en perjuicio de menores por personas conocidas son el resultado de una cadena de hechos progresivos que se reflejan en la declaración, de forma que el incidente denunciado aparece inmerso en la historia vital de las personas implicadas en él, aun cuando el menor no pueda establecer el orden cronológico en que éstas ocurrieron. Las actividades sexuales surgen en una situación particular y deben ser consistentes con dicha situación y con desarrollos posteriores; b. Consistencia interna. La estructura formal del relato debe er más o menos coherente, de modo que las diferentes partes del suceso están relacionadas de forma lógica entre sí, confirmándose unas a otras; c. Tipicidad en el lenguaje. El relato debe contener expresiones propias a la edad del infante y del nivel educativo en que se encuentre, en especial en lo referente a la descripción de la agresión sexual y a los órganos genitales. El menor podría informar sobre hechos reflejando haberlos mal entendido, dando una descripción correcta y al mismo tiempo una mala interpretación de éstos, como por ejemplo de hechos como: el acto de masturbación, penetración o eyaculación; d. Riqueza de detalles informados. Referencia a detalles cuya invención iría más allá de la capacidad probable del testigo infante, más allá de su imaginación o de su capacidad para comprender.- Se deberá considerar que entre más complejo sea el suceso relatado, más riqueza de detalles debe proporcionarse por el infante.- En la mención de detalles deben identificarse tanto aquellos que son de importancia para el proceso penal como aquellos de carácter superfluo o insignificantes para la causa, pero que apuntalan la credibilidad del menor, puesto que éste, en su limitada experiencia, informará de uno y otros sin saber diferenciarlos.- Una declaración resumida, informando el incidente denunciado sólo de forma esquemática, dando meramente una idea general en lugar de un cuadro con detalles, indica alta probabilidad de que no obedezca a la verdad; e. Persistencia en la declaración durante el tiempo. Persistencia del ofendido en el relato a lo largo del tiempo y en diferentes situaciones. Este criterio de valoración deberá hacer la debida diferenciación entre las inconsistencias de aspectos centrales del relato o sobre aspectos periféricos o colaterales, ya que no se puede esperar que una persona declare idénticamente varias veces, más sí que mantenga un relato constante en cuanto al hecho generador de perturbación, aun cuando exista variación que afecte fundamentalmente a detalles periféricos; Explica Antonio Manzanero (Ob. Cit.) que el paso del tiempo y la recuperación múltiple pueden afectar gravemente a la memoria de los testigos. Además algunos factores afectan sobremanera, como por ejemplo en el caso de agresiones múltiples a lo largo de períodos amplios de tiempo donde es frecuente encontrar confusiones entre las distintas ocasiones en que ocurrió el suceso; f. Experiencias Subjetivas. Es de esperarse en una declaración testifical de un menor ofendido, la mención de experiencias subjetivas como producto de la agresión sexual, como pensamientos, sentimientos, aprensiones, ansiedades, ambivalencia de sentimientos, frustraciones, ira, tristeza, vergüenza, etc. a depender de la edad del ofendido y de la conciencia que se tenga respecto al hecho.- Las experiencias subjetivas podrían verse reflejadas externamente en cambios en la conducta emocional en el transcurso del tiempo o como resultado de ciertos sucesos o circunstancias. Señala Manzanero que se esperaría que una agresión sexual afectara de alguna forma a la historia biográfica del menor, no siendo esperable que su ocurrencia tuviera lugar como algo aislado sin ningún tipo de repercusión en la vida del niño.- La intensidad de dichas repercusiones, como ya ha mencionado esta Sala de lo Penal, dependerá de la edad y conciencia del infante sobre el hecho, además se verá afectada en caso de que el infante reciba tratamiento psicológico después del hecho para minimizar el daño psíquico producido por el evento. Por tanto, para una mejor valoración individual de la declaración, el Tribunal imprescindiblemente deberá tener en cuenta: tanto los factores personales del declarante, los factores procesales y los aspectos intrínsecos del relato, ello permitirá diferenciar los casos en donde un testigo sea sincero, es decir que crea estar diciendo la verdad, aun cuando el hecho narrado sea poco probable o, por el contrario, cuando el relato sea probable aun cuando el testigo no reúna las condiciones de idoneidad; recuérdese que la valoración de un testimonio no consiste en un examen de “verdadero” o “falso”, sino en el análisis conjunto de factores y aspectos que puedan indicar la probabilidad alta de que el relato corresponde a un hecho real, o su falta de probabilidad a causa de la valoración negativa. En todos los casos, la valoración individual solo podrá realizarse mediante una correcta inmediación del Tribunal con la persona declarante, donde puedan evaluarse las Reglas de la Psicología (lenguaje corporal, tono de voz, espontaneidad o timidez, sencillez o elocuencia, nerviosismo o seguridad, estado anímico, sentido de colaboración o renuencia, memoria, capacidad de percepción, etc.), los Principios de la Lógica (logicidad del relato en sí mismo y coherencia con la demás prueba) y las Máximas de la Experiencia Común (comparación del relato con modelos típicos cuyo conocimiento se encuentra dentro de la esfera del profano).- (Al respecto ver fallo de fecha 23 de enero del 2008, en el Exp 014-2007 y fallo de fecha 28 de julio del 2011, en el Exp 060-2010 de la Sala de lo Penal). Recomienda Manzanero (Ob. Cit) que al momento de la declaración del menor señalado víctima de una agresión sexual, es conveniente primero invitarlo a que describa un suceso del que se tenga la certeza que ha ocurrido para evaluar en paralelo tal descripción con la que posteriormente de sobre la agresión sexual, permitiendo así comparar su forma de expresarse, memoria, forma de expresión, etc., siendo el suceso más adecuado cualquier exploración médica que haya tenido el menor recientemente, por compartir éstas con las agresiones sexuales su característica invasiva. La valoración conjunta de los medios de prueba, debe realizarse en consideración a: a) Ausencia de Incredibilidad Subjetiva, que es el descartar que exista tensiones entre el acusado y la víctima que motiven a ésta última a presentar una imputación falsa; b) Inexistencia de móviles espurios de resentimiento de venganza del menor o de algún miembro de su entorno familiar inmediato, que puedan motivar de manera suficiente la imputación del delito; c) Verosimilitud de la narración del infante, dentro del contexto de la actividad probatoria, que determinen mediante prueba directa o indiciaria, la probabilidad de que el hecho haya acaecido. De la Procedencia del Recurso El Recurso es de Recibo.- La Sala de lo Penal ha hecho análisis del escrito de interposición del Recurso de Casación presentado por el Ministerio Público, advirtiendo que éste no sigue una adecuada técnica recursiva, pues se distrae en hacer un análisis personal de los medios de prueba e increpa que el Tribunal de Sentencia no haya seguido ese mismo análisis en su decisión; el recurrente se extralimita en su recurso al solicitar en muchas oportunidades a este ad-quem censurar la valoración de la prueba hecha por el a-quo y sustituirla por aquella que plantea el recurrente y que coincide con su pretensión acusatoria, tal cual se tratase esta vía de impugnación un acceso a segunda instancia, aun cuando se está frente a una única instancia. Con todo, existen aspectos muy puntuales planteados en el Recurso de Casación sobre la violación al principio lógico de derivación que son atendibles y que su importancia y relevancia a la decisión tomada invalidan la decisión. En el proceso de valoración de la prueba los jueces de sentencia en el numeral primero del apartado “Valoración de la Prueba” hacen una descripción del contenido de las declaraciones testificales de la Señora Alba Luz Barahona, madre de la ofendida y de la menor señalada como ofendida J. N. F. B., en ese entonces de quince años de edad y luego una motivación intelectiva de esas declaraciones, determinando que no contribuyen a la teoría de cargo pues no se confirma “con ninguna otra [prueba]” lo que constituye una valoración que lesiona el principio de derivación, puesto que posteriormente los juzgadores se refieren al Dictamen Psicológico al que se le da plena credibilidad por ser contundente, dictamen en donde se señala que la menor presenta rasgos de personalidad compatibles con agresión de carácter sexual; Entonces los juzgadores tienen como conclusión que la prueba testifical no tiene valor por no confirmarse en otra prueba, como premisa mayor las declaración de la menor ofendida que indica que fue agredida sexualmente y como premisa menor el dictamen psicológico al que el tribunal da plena credibilidad y que indica que la menor presenta perturbaciones emocionales compatibles con una agresión sexual (f. 48), lo que nos lleva a determinar que la conclusión fue falsamente derivada.- Además el Tribunal de Sentencia indica que los medios de prueba testifical referidos no son compatibles con el Dictamen pericial clínico, conclusión que implica que unos y otro no pueden ser tenidos como ciertos por arrojar datos opuestos, pero ello es otra conclusión mal derivada, ya que la menor ofendida indica haber sido accesada carnalmente en por lo menos cinco ocasiones, mientras que el perito médico legal informa que el himen de la menor es complaciente, permitiendo el paso de dos dedos del examinador, dando entonces como hipótesis posible, que haya existido acceso carnal y que la membrana himenial no haya sido exigida más allá de su grado máximo de elasticidad; ergo los medios de prueba no arrojan información no compatible, no son contradictorios como lo afirman los juzgadores, aclarando esta Sala de lo Penal que de ningún modo se está señalando que efectivamente ocurrió un acceso carnal (no se trata de una valoración probatoria de parte de este ad-quem), sino del simple análisis del discurso judicial y su armonía con las reglas de la sana critica. En el numeral segundo del apartado “Valoración de la Prueba”, los señores jueces señalan que los medios de prueba antes descritos, refiriéndose a todos ellos, son útiles y confiables en relación a la pretensión probatoria contenido en los mismos, pero más adelante indica que éstos son insuficientes para demostrar con certeza la responsabilidad del acusado, con lo que se da una contradicción en la valoración de la prueba, pues primero indica que son útiles en cuanto a la pretensión probatoria, que no es otra que la de acreditar la existencia del delito de violación especial y la responsabilidad del acusado, pero al mismo tiempo señala que la prueba es insuficiente con lo que entonces la prueba tendría que ser señalada inútil en cuanto a su pretensión probatoria. Por lo señalado considera esta Sala de lo Penal que la sentencia descansa en una valoración probatoria colisionante con las reglas de la sana crítica, lo que provoca su invalidez, pues dicha valoración tuvo como consecuencia la construcción de los hechos declarados probados y a partir de éstos se realizó la elección/descarte de las normas penales que debían ser aplicadas y dejadas de aplicar, al caso concreto. Decisión: Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Ministerio Público.- Segundo: Casa la sentencia de fecha quince (15) de enero de dos mil dieciséis (2016) (f. 53), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Bárbara, Departamento de Santa Bárbara, en consecuencia se decreta su nulidad absoluta, así como también de la audiencia de debate que le origina, celebrada en fecha ocho (08) de enero del mismo año (f. 49).- Y Manda: Primero: Observando los plazos legales previstos en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Bárbara proceda a celebrar nueva audiencia de debate y emitir nueva sentencia en la cual se resuelva la acción penal interpuesta contra el Señor Dennis Alexander Ponce Cruz, por suponerlo responsable a título de autor del delito de Violación especial, en perjuicio de la niña J. N. F. B.; audiencia de debate y sentencia en las que deberán participar jueces distintos a aquellos que emitieron la sentencia de fecha quince (15) de enero de dos mil dieciséis (2016).- Segundo: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal colegiado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MAGISTRADO INTEGRANTE. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de enero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-191-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

Página 16 de 16

[1] Tribunal Supremo Español STS de 05 de abril, 26 de mayo y 05 de junio de 1992, 12 de febrero y 20 de noviembre de 1996.

[2] SENTENCIA No 177-08 DE FECHA 16-11-09.