Sentencia CP-189-16 — Registro 9661
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado como autor del delito de Violación, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Para esta Sala de lo Penal es importante anotar que el censor, al momento de formular su recurso no tuvo en cuenta los requisitos de forma que imperativamente establece el artículo 363 del Código Procesal Penal, los cuales fueron explicados anteriormente. El desarrollo del motivo es impropio por su imprecisión de manera general y abstracta, se denuncia la violación de las reglas de la sana crítica, sin embargo, el censor apartándose de la debida técnica recursiva que exige este tipo de motivo, en primer lugar no estableció que tipo de reglas que componen la sana crítica se han vulnerado por parte del tribunal sentenciador, además obvió confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores con los conceptos que definen las reglas que componen la sana crítica: principios lógicos, reglas de la Psicología y comportamiento humano, y máximas de la experiencia común o del profano, y así demostrar la disparidad entre unos y otros; de hecho el censor demuestra desconocimiento en tales elementos, al señalar únicamente que existe inobservancia de la reglas de la sana crítica por parte del juzgador. El recurrente en casación, alegando quebrantamiento de forma por violación de las reglas de la sana crítica, tal como se ha explicado líneas atrás, debió artillar sus razonamientos en contra de los razonamientos judiciales hechos sobre la prueba, pues estos son los que sostienen la decisión judicial y por ende, son éstos los controlables mediante su examen a fin de constatar su fidelidad a las reglas y principios que componen la sana crítica; sin embargo, queda claro en el desarrollo del motivo casacional que el censor no hizo un desarrollo adecuado, confrontando los medios de prueba contra la valoración intelectiva que hiciera el juzgador y no haciendo el recurrente su propia valoración de las mismas; en consecuencia, como se reitera, la única instancia no puede sobreponer valoraciones probatorias que ha fincado el Tribunal de Sentencia, el cual cuenta con la inmediación, solo puede hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana critica. Por ende, al no haber sido señalados por el censor, de manera clara y precisa los vicios que provocan la infracción, imposibilita a esta Sala de lo Penal dar respuesta al recurso planteado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta y uno de octubredel año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de octubre del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: J. Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero,Alma Consuelo Guzmán García, han pronunciadoEn nombre del Estado de HondurasLa siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-189-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha ocho de enero del año dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual: Condenó al señor J. L. V. G., como autor del delito de Violación, en perjuicio de la joven N. M. F. M. a la pena de diez años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Se le declara la Responsabilidad Civil del señor J. L. V. G..- No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. SON PARTES: El Abogado M. De J. A., defensor privado del señor J. L. V. G., como parte recurrente; y la Abogada M. E.G. P., fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. HECHOS PROBADOS“Los integrantes de este Tribunal de Sentencia declaran expresa y terminantemente probados los siguientes hechos: ÚNICO: En fecha veinte de noviembre del dos mil diez (2010), como a eso de la cinco y treinta de la tarde, la joven N. M. F. M., quien regresaba de la iglesia en compañía de sus sobrinas con dirección hacia su casa de habitación, sita en el caserío de Jícaro del municipio de Lepaterique, fue interceptada por el señor J. L. V. R., quien la tomó por la fuerza de sus brazos, llevándola hacia un lugar baldío donde le manifestó que sería de él, donde la obligó a quitarse la ropa, así como la de él, la penetró vaginalmente y eyaculó en ella.”RECURSO DE CASACIÓN, MOTIVOS Y ARGUMENTOS: El recurrente Abogado M. de J. A. procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente:“EXPOSICION MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE: PRIMER MOTIVO: Por adolecer el fallo cuestionado de motivaciones contradictorias PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se encuentra comprendido en el numeral tres (3) del artículo trescientos sesenta y dos (362) del Código Procesal Penal, que, en su parte conducente dice: “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Recurso de Casación Por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 3) Que carezca de motivación fáctica o jurídica; que dicha motivación sea insuficiente o Contradictoria.” EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: 1) CONTRADICCIÓN EN CUANTO A LA IDENTIFICACIÓN PLENA DEL IMPUTADO: De conformidad a la parte resolutiva de la sentencia, el imputado, o sea, mi defendido, responde al nombre de J. L. V. G.; ésta es la persona a quien se le siguió proceso y quien, en uso de sus derechos constitucionales compareció al presente juicio. Empero, es el caso que la sentencia, de manera contradictoria, introduce al juicio a otra persona más, como imputado; es asi que en el Hecho Probado ÚNICO se establece como una verdad irrebatible que: “En fecha veinte de noviembre de dos mil diez, como a eso de las cinco y treinta de la tarde, la joven N. M. F. M., quien regresaba de la iglesia en compañía de sus sobrinas en dirección hacia su casa de habitación, sita en el caserío de Jícaro, del municipio de Lepaterique, fue interceptada por el señor J. L. V. R .quien la tomó por la fuerza de sus brazos, llevándola hacia un lugar baldío donde le manifestó que sería de él, donde la obligó a quitarse la ropa así como la de él, la penetró vaginalmente y eyaculó en ella”. De lo anterior se deduce que se le imputa el hecho al señor J. L. V. R. ya dijimos con anterioridad, que el imputado y que recibió sentencia condenatoria fue el señor J. L. V. G.; de allí que el fallo es contradictorio, ya que el nombre correcto del enjuiciado es J. L. V. G. y no V. R., como se consigna en el hecho probado ÚNICO; pues de esta forma, según dicho hecho probado, a quien tendría que condenarse sería a J. L. V. R.; y no sucedió así. El Artículo cuarenta y nueve (49) de la Ley del Registro Nacional de las Personas reza: “INDIVIDUALIZACIÓN DE LA PERSONA NATURAL. Toda persona natural tiene derecho a su propia individualidad, al uso de un nombre o nombres, apellido o apellidos que legalmente lo identifiquen por encontrarse inscrito en el Registro Civil”. De tal manera que y en consecuencia con lo anterior, J. L. V. G. no es autor de ilícito alguno, al contrario, según hecho probado ÚNICO la persona que el día de los hechos acometió a la joven N. M. F. M. es J. L. V. R.. El fallo impugnado es, en tal sentido CONTRADICTORIO y susceptible de ser anulado; pues la motivación es totalmente incoherente. No pudo hacerse antes ninguna reclamación contra el vicio en que consiste el motivo porque se produjo en el pronunciamiento de la sentencia que estamos impugnando.” “SEGUNDO MOTIVO: En la sentencia que hoy se impugna no sé observaron las reglas de la sana crítica para la valoración de la prueba, infringiéndose así la exigencia Contenida en el artículo doscientos dos (202) del Código Procesal Penal, que, en su parte conducente dispone: “las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo se estima comprendido en el artículo trescientos sesenta y dos (362) numeral tres (3) del Código Procesal Penal, que en la parte conducente establece “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El recurso de casación por quebrantamiento de forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de alguno de los vicios siguientes: 3) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: En el fallo que hoy se recurre se han inobservado las reglas de la sana crítica” en la apreciación de la prueba que los llevaron a condenar, si bien la estimación valorativa de la prueba y las condiciones fácticas de la sentencia son inatacables en casación, está en cambio sujeto a control el proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento. Es a través de este Recurso que el Tribunal de Casación deberá realizar un examen en la aplicación del sistema probatorio establecido por la ley, con el fin de custodiar la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación de la sentencia verificando si se han observado las reglas fundamentales de la lógica, la psicología y la experiencia a saber: a) El dictamen Médico Forense en cuanto se refiere a la evaluación física practicada a la joven F. M., concluye que no existen lesiones de ninguna naturaleza, en áreas paragenitales y extragenitales; aunque sí ruptura reciente de himen a las siete horas según las manecillas del reloj. Es evidente de lo anterior que sí hubo relaciones sexuales; mi defendido no las rehúye; aunque dice que éstas fueron consentidas. En su declaración rendida en el Juicio Oral tanto víctima como ofensor coinciden en dichas relaciones mantenidas un día antes de que se le practicara la evaluación. Arguye la joven N. M. F. M. que el día de los hechos, J. L. V. se le acercó, la tomó fuertemente de los brazos y la arrastró hacia un matorral, a la ribera de un río. Al practicarse una inspección al sitio, se determinó que efectivamente existe maleza y árboles pequeños; que es un sitio despoblado y no hay casas cercanas. Si como enfatiza la víctima, ella fue arrastrada, que podemos entender por arrastrarsi no es llevar por el suelo; de ser así, la joven en referencia, que fue evaluada veinticinco horas después del suceso, lógicamente hubiera presentado equimosis o lesiones en brazos, piernas y resto del cuerpo; NO FUE ASÍ, según evaluación del perito Forense. b) Según relato de la ofendida, su agresor no portaba ninguna arma, tampoco fu objeto de amenazas contra ella o miembros cercanos de su familia; que caracteriza a esta clase de actos; incluso, no hubo coacción proveniente del señor V. G.. El Artículo ciento cuarenta (140) del Código Penal vigente, dispone: “Constituye el delito de violación el acceso carnal con persona de uno u otro sexo, mediante violencia o amenaza de causarle al sujeto pasivo, al cónyuge de éste o compañero de hogar o a uno de sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad un perjuicio grave e inminente”. La joven N. F. M., en su relato, expresa que el imputado la tomó de los brazos fuertemente y la arrastró, antes de proceder a violarla. Ya dijimos no hay evidencia externa de lesiones en ninguna parte de su cuerpo, producto de que fue arrastrada; no existen amenazas. Luego, en su declaración rendida en la etapa preparatoria, audiencia inicial, la ofendida dijo que si había platicado varias veces con el señor V. G.; contradiciéndose en su dicho rendido en la etapa de debate; lo que este defensor quiso que quedara en evidencia, cuando se le dio lectura a su primera declaración. De allí lo contradictorio de lo manifestado por la ofendida; que, aunado al resultado del examen físico, donde se puso de manifiesto que no había lesiones, da pie para estimar que la relación mantenida el día de los hechos fue consentida o consensuada; y que no existió el delito de violación. c) Se hizo un hisopado vaginal a la evaluada, a fin de determinar la presencia de semen y espermatozoides, para registrar el ADN; este informe de la Doctora J. M. C. L. no determinó la presencia de espermatozoides, aún y cuando sabemos que un espermatozoide tiene vida por un lapso de cuarenta y ocho a setenta y dos horas y aún durante diez días. Es inaudito que la doctora C. no pudiera hacer una evaluación correcta, como se requería. Lo que, en ningún momento puede servir de acopio para elaborar una fundamentación motivada, tal y como se evidenció en la valoración de la prueba que hizo el Tribunal de Sentencia. Sin embargo, hasta podríamos decir que el informe requerido, considerando que el imputado aceptó la relación sexual con la joven F. M., es intrascendente. d) En cuanto a la evaluación sicológica rendida por la Licenciada C. E. C., se deriva que la evaluada N. M. F. M. presenta una capacidad intelectual normal baja, personalidad normal; y lo más contundente: LA AUSENCIA DE SECUELA SICOLÓGICA NO ECESARIAMENTE ES INDICATIVA DE LA NO EXISTENCIA DE UN ACTO DELICTIVO. Qué indica lo anterior? Que el perito no es concluyente en cuanto a que la evaluada fue objeto de una agresión sexual, pues su capacidad intelectual baja es derivada del medio en que vive, en una área rural con condiciones de vida precarias; si existe algún desequilibrio en su accionar y comportamiento, que, a pesar de todo es normal, es debido a que ella, la evaluada es producto de un hogar desintegrado en donde sus padres reñían continuamente; hasta llegar al extremo de que su padre abandonó la familia. Esto, a no dudarlo produce trastornos sicológicos en la persona evaluada; tal es el caso de N. F. M.; y no precisamente porque haya sido abusada, ya que ella consintió la relación. e) El dictamen siquiátrico no es determinante, porque el siquiatra su labor no es para definir normas de comportamiento, como el sicólogo; él solo recomienda tratamiento a seguir. El Perito, en su análisis o dictamen expresa que la evaluada le refirió que existieron problemas de Violencia doméstica entre sus padres!!!. Y Utiliza el término DISTIMIA que no es precisamente la que debe ser evaluada por un siquiatra, antes bien, por el sicólogo; decimos lo anterior porque el siquiatra ha invadido el campo de otro facultativo, que si es el indicado para ilustrar un Tribunal en cuanto a los desórdenes de comportamiento, desde que el evaluado se encuentra en el vientre materno, pasando por la niñez, la infancia, la adolescencia, etc., lo que, a buen entendedor significa que las evaluaciones que obran en autos son incompletas. El Tribunal Sentenciador ha fallado a las reglas de la sana crítica al hacer la valoración de la prueba recabada; ya que ésta no es coherente en sus conclusiones, como ser, declaración de la ofendida, ya que sus dos deposiciones no son coincidentes, por cuanto ella conocía perfectamente bien al imputado, con el cual había platicado en muchas ocasiones; lo que corrobora lo afirmado por el encausado; lo que revela el dictamen del Médico Forense al evaluar físicamente a dicha joven, con la ausencia de lesiones de cualquier tipo; hay que recordar que ésta dijo que había sido arrastrada; en la inspección no se determina este extremo; el dictamen de la Doctora J. C. no es concluyente; no se debió hacer acopio del mismo; el dictamen del sicólogo resume que la ofendida es una persona normal, que no evidencia perturbación alguna de las personas que han sido víctimas de acoso sexual; no dice que la evaluada adolezca de una distimia; el dictamen del Médico Siquiatra invade el área del sicólogo; solo debe recomendar tratamiento no hacer evaluaciones de otro tipo, mucho menos hablar de distimias, término aplicado a la sicología. El Tribunal ha incurrido en una violación a la ley que regula la LÓGICA, por hacer una valoración contradictoria de la prueba de cargo, tanto testifical como documental y pericial, éstas dos últimas en ningún momento coadyuvan a lo pretendido por la evaluada como por el Tribunal; su violación produce nulidad y que el fallo se case, como es lo procedente. Por haberse producido in procedendo, no ha sido posible pedir su subsanación del Vicio cometido.”FUNDAMENTACION JURIDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Establece el artículo 362 del Código Procesal Penal que el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1. Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime aprobados, que tal declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo. 3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o ss en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; 4. Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena; 5. La inobservancia de las reglas establecidas en el presente Código para la realización del juicio oral y público; 6.La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337; y,7. Que falte la firma de alguno de los miembros del Tribunal de Sentencia salvo los casos previstos en el artículo 145.Es así como la ley procesal vigente, refleja que el Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley procesal y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Formal. Primer Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Motivaciones fácticas o jurídicas insuficientes o contradictorias. Reclamación Ex Ante: Por haberse producido en el fallo mismoPretensión: Que se case la sentencia. Establece el recurrente que existe contradicción en cuanto a la identificación plena del imputado, ya que según el hecho probado establece que quién es el autor del ilícito penal es el señor J. L. V. R. y no su representado cuyo nombre es J. L. V. G., estableciendo de esta manera que el fallo es contradictorio y al ser contradictorio es susceptible de ser anulado. Concepto de Motivación ContradictoriaLa sentencia judicial, si bien compuesta por varias partes o apartados, constituye toda ella una sola verdad, debiendo entonces guardar coherencia entre cada parte y éstas con el todo. Las sentencias deben contar con la cualidad de logicidad, de modo que debe contener argumentos coherentes, concomitantes y derivados en toda su estructura.La sentencia, para que se revista de validez, debe contener una adecuada y suficiente motivación la cual es un producto intelectual de los juzgadores en el que se da a conocer los fundamentos de hecho y de derecho que cimientan cada uno de los pronunciamientos del fallo, constituyéndose una garantía constitucional de fiscalización de legalidad en el ejercicio de la jurisdicción. En la motivación los juzgadores demuestran que han estudiado el conflicto traído a ellos, el cual resuelven dentro del ámbito de la acusación, demuestran cómo ha sido el proceso de valoración de las pruebas conforme al sistema de la sana crítica y demuestran la vinculación de los hechos con normas legales que aplican, seleccionadas por ser las que de manera más propia dictan la pauta de solución al caso concreto. La motivación demuestra su eficiencia cuando cualquier persona, incluso sin tener conocimiento alguno en la ciencia del derecho, puede saber el porqué el órgano sentenciador ha tomado la decisión señalada en el fallo, independientemente si comparte o no dicha decisión, enterándose del camino que siguieron los juzgadores en el razonamiento del caso y a partir del cual se plantearon una serie de argumentos asociantes cuya correspondencia entre sí hacen de la sentencia un silogismo categórico coherente. Es tanta la importancia que tiene una debida motivación que el legislador determinó, en el artículo 141 del Código Procesal Penal, sancionar con nulidad las resoluciones que carezcan de una motivación clara y precisa, coherente y consecuente; nulidad que puede ser decretada, como consecuencia de un recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales; así el artículo 362.3 del mismo cuerpo legal advierte como vicios, entre otros, una motivación contradictoria.La cualidad de logicidad, exigida en las actividades particulares como la construcción de los hechos declarados probados (Art. 362.1 CPP) o en el proceso de razonamiento valorativo de la prueba (Art. 362.3), igualmente es exigido como requisito general en la construcción de la sentencia, pues ésta -como un todo único- debe contener pronunciamientos coherentes y articulados, concomitantes y derivados en toda su estructura. Entonces, se produce vicio in procedendo, conforme lo señala el artículo 362.3 del Código Procesal Penal, cuando la sentencia contenga argumentos judiciales que se contrapongan entre si y que por tanto excluyan su contenidos ya sea que los mismos estén desarrollados en un solo apartado de la resolución, como ser: la fundamentación probatoria o la fundamentación jurídica, como cuando dichos argumentos se encuentren en distintas apartados, como ser: los que se encuentren en la motivación punitiva y en la parte dispositiva del fallo. Para que el vicio sea atendible la contradicción debe ser esencial, ya sea que trate de manifestaciones esenciales que por ser contrapuestas se excluyan mutuamente, dejando un vacío de información sin el cual no sea posible adoptar la decisión.- La consecuencia de que una sentencia contenga motivación contradictoria es su invalidación declarándola nula, por cuanto no puede tener vida jurídica el pronunciamiento de un tribunal, cuyo sustento son afirmaciones colisionantes, dejando a los justiciables y al público en general, bajo la incertidumbre de cuáles fueron los verdaderos motivos en que se basó para tomar la decisión final. La consecuencia de que una sentencia contenga motivación contradictoria, con planteamientos antagónicos que se excluyen entre sí, es la imposibilidad de definir cuál de dichos planteamientos es el correcto, o cuáles de ellos apuntalan la decisión adoptada, provocando su validez y consecuentemente la necesidad de declararla nula para que tal vicio sea corregido, por cuanto no puede tener vida jurídica el pronunciamiento de un tribunal, cuyo sustento es contradictorio, dejando a los justiciables y al público en general, bajo la incertidumbre de cuáles fueron los verdaderos motivos en que se basó para tomar la decisión final.De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Primer Motivo. El recurso no es de recibo. Esta Sala de lo Penal una vez analizado la sentencia en su totalidad, puede concluir que en efecto, el sentenciador incurrió en un error material de transcripción del segundo apellido del imputado por una sola vez en la declaración de los hechos probados, apareciendo como J. L. V. R.; pero al leer el total de la sentencia, tanto en el preámbulo, en la valoración de la prueba, fundamentación jurídica y en su parte resolutiva aparece correctamente el nombre y apellido como J. L. V. G., error material que no incide de manera sustancial en la decisión de la misma, puesto que la persona que está siendo juzgada es estas diligencias es el señor J. L. V. G..Para este tipo de casos el Código Procesal Penal prevé en su artículo 370 lo siguiente:“Los errores de derecho en la fundamentación de la sentencia impugnada, que no haya influido en la parte resolutiva, no la anularán, pero deberán ser corregidas. De igual forma serán corregidos los errores materiales en la designación o en el cómputo de las penas o medidas de seguridad (lo subrayado es nuestro)”.En atención al apartado en referencia (370 CPP) ordena además que los errores de derecho y materiales deben ser corregidos para evitar confusiones o malos entendidos, por tanto, este Supremo Tribunal debe ordenar la corrección de los hechos probados, en el único sentido de sustituir el segundo apellido en vez de R. por el de G., quedando el nombre correcto del imputado J. L. V. G..Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Segundo Motivo. *Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma Sustantiva que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la sana critica. *Reclamación Ex Ante: Por haberse producido en el fallo mismo. *Pretensión: Que se case la sentencia. Establece el recurrente que se han vulnerado las reglas de la sana crítica en la apreciación de la prueba testifical, documental y pericial, que el tribunal ha incurrido en una violación a la ley que regula la lógica. De la Debida Técnica Recursiva Es claro para esta Sala de lo Penal que el censor no se ocupó, previo a la confección de su recurso, de hacer el estudio de la naturaleza del Recurso Extraordinario de Casación y de la debida técnica que se requiere observar para su planteamiento, por lo que es oportuno hacer una breve relación de ello. El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados parte se han comprometido: “a) A garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b)Aa desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) A garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición Convencional no exime al pretensor de cumplir con los requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: 1. Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación;2. Legitimidad Subjetiva: Que el recurrente esté legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3. Satisfacción de Requisitos de Interposición: El recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es, en la presentación del escrito de interposición.- Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo esto su pretensión; el recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone.- Además el recurso de casación debe estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio:1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de Casación, el censor deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamento y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el censor deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y/o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el censor deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución, previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de numerus clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de numerus apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el a-quo. La identificación del motivo de casación lleva al censor, a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i).- Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios in iudicando; ii).- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncias vicios in procedendo; y iii).- Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios in iudicando o in procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el censor señala: i) El tipo de Recurso de Casación (Infracción de Ley, Quebrantamiento de Forma o Infracción de Precepto Constitucional); ii) La norma autorizante que no solo identifica el recurso, sino el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; iii) Concepto de la Infracción, el cual debe ser planteando no solo individualizando el motivo del recurso, el que debe ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido, sino que además personalizando el motivo en relación al caso concreto; iv) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del motivo; v) Reclamación ex ante: que implica señalar que peticiones (incluyendo recursos), fueron planteados por el recurrente previo al recurso de casación para sanear el vicio, o en su caso, la imposibilidad legal para hacerlo; vi) Aplicación pretendida: es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada.2.Explicación del Vicio: Es ineludible para el censor su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: la claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado.- La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia meya en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación de hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del Vicio: El censor, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en que consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir como considera el censor que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos de la forma que adolezca un recurso de casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada; por ello a dicho principio le interesa lo referente a: 1. Derecho de acceso a la justicia; 2.Derecho a una resolución fundada en derecho; 3. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino de obtener una respuesta ante su interposición; 4. Derecho a la tutela cautelar; y 5. Derecho a la ejecución. - Los recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de rango constitucional: indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”.Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (cita de precepto autorizante, norma infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo ad portas del conocimiento del recurso, siempre que- aun a pesar del desacierto- pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso, sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aún con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el censor, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado ut supra. (así establecido en las sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011, del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012, del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011, del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.).De la Procedencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su Segundo Motivo. El recurso no es de recibo. Para esta Sala de lo Penal es importante anotar que el censor, al momento de formular su recurso no tuvo en cuenta los requisitos de forma que imperativamente establece el artículo 363 del Código Procesal Penal, los cuales fueron explicados anteriormente. El desarrollo del motivo es impropio por su imprecisión de manera general y abstracta, se denuncia la violación de las reglas de la sana crítica, sin embargo, el censor apartándose de la debida técnica recursiva que exige este tipo de motivo, en primer lugar no estableció que tipo de reglas que componen la sana crítica se han vulnerado por parte del tribunal sentenciador, además obvió confrontar los razonamientos valorativos consignados en la sentencia por los juzgadores con los conceptos que definen las reglas que componen la sana crítica: principios lógicos, reglas de la Psicología y comportamiento humano, y máximas de la experiencia común o del profano, y así demostrar la disparidad entre unos y otros; de hecho el censor demuestra desconocimiento en tales elementos, al señalar únicamente que existe inobservancia de la reglas de la sana crítica por parte del juzgador. El recurrente en casación, alegando quebrantamiento de forma por violación de las reglas de la sana crítica, tal como se ha explicado líneas atrás, debió artillar sus razonamientos en contra de los razonamientos judiciales hechos sobre la prueba, pues estos son los que sostienen la decisión judicial y por ende, son éstos los controlables mediante su examen a fin de constatar su fidelidad a las reglas y principios que componen la sana crítica; sin embargo, queda claro en el desarrollo del motivo casacional que el censor no hizo un desarrollo adecuado, confrontando los medios de prueba contra la valoración intelectiva que hiciera el juzgador y no haciendo el recurrente su propia valoración de las mismas; en consecuencia, como se reitera, la única instancia no puede sobreponer valoraciones probatorias que ha fincado el Tribunal de Sentencia, el cual cuenta con la inmediación, solo puede hacer revisión del proceso de construcción de los razonamientos judiciales que valoran la prueba a fin de constatar que estén acorde con las reglas de la sana critica. Por ende, al no haber sido señalados por el censor, de manera clara y precisa los vicios que provocan la infracción, imposibilita a esta Sala de lo Penal dar respuesta al recurso planteado. DECISION No ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por el defensor privado. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; FALLA: Primero: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos interpuesto por el Abogado M. de J. A., en su condición de defensor privado. Segundo: Declara firme y ejecutable la sentencia de fecha ocho de enero de dos mil dieciséis, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.J. OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.Magistrada. FIRMA Y SELLO. M. DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los siete días del mes de enero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-189-2016.
M. DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
9 de 10