Sentencia CP-181-15 — Registro 9884
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de homicidio simple.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el Artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba, es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el Juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del Recurso de Casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la sicología y la lógica. En el caso actual se concluye por esta superioridad que no ha existido violación a la regla lógica de derivación. Se denuncia por el censor que el informe no indica a quién de las dos personas se le decomisó un machete, una gorra manchada con supuesta sangre y una camisa manchada de supuesta sangre. Al remitirnos a la valoración intelectiva de este medio de prueba, vemos que el juzgador le otorga plena credibilidad por haber sido realizado por autoridad competente en el cumplimiento de sus labores investigativas, sin ningún interés particular en la causa, lo relaciona con el acta de levantamiento de cadáver y la vinculación que tiene con la demás prueba allegada a juicio. Con la anterior valoración se verifican dos cuestiones: la primera de ellas es que el Tribunal de Sentencia no falseó el contenido del informe elaborado por el agente de policía H. R., no alcanzó conclusiones más allá de lo que le aportaba este medio de prueba y fue al valorarlo en forma conjunta y armónica con la demás prueba evacuada en juicio que arriba a la conclusión de conceptualizar al acusado como el responsable de la muerte del señor R. M. La segunda cuestión, es en relación al alegato del recurrente de que el sentenciador no se dio a la tarea de valorar la prueba evacuada en juicio de forma conjunta y armónica según lo establecen los artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal. De la fundamentación intelectiva como la citada se deja claramente establecido que el sentenciador sí se dio a la tarea de cumplir su función valorativa de acuerdo lo establecen los cánones procesales citados, la declaración de la testigo M. I. Perdomo fue valorada en conjunto con la declaración del agente de policía A. Y., quien participó en la captura del acusado y en el decomiso de los efectos mencionados. Al valorar el dictamen inmuno-microbiología el Tribunal de Sentencia justifica razonablemente por qué aun y cuando no se individualizó a quién de las dos personas detenidas se le incautaron las prendas, las valora en perjuicio del acusado: “en cuanto al dictamen de inmuno-microbiología que contempla que en las evidencias (camisa y gorra) sometidas a análisis, se detectó la presencia de sangre humana tipo “O”, compatible con el tipo de sangre del occiso J. A. R. M., y si bien no se individualizó a quién de las dos personas detenidas (acusado y otro que le acompañaba) se le incautaron las prendas, ciertamente al hacer una ponderación de las manifestaciones de la testigo presencial M. I. P., quien narró detalladamente las circunstancias en las que el acusado le causó la muerte a J. A. R. M., y las manifestaciones del agente policial que momentos después de ocurrido el suceso detuvo al acusado y otra persona… solo cabe inferir que dichas manchas provenían del cuerpo del occiso y reafirma la participación del acusado en los hechos imputados.” El Tribunal Sentenciador no fue ajeno a lo que hoy se denuncia por el recurrente, se dio a la tarea de expresar de forma contundente y razonable por qué aun cuando se da esa circunstancia, lo valora en perjuicio del acusado, y al hacerlo lo hace en observancia a las reglas de la sana crítica, en especial a la regla lógica de derivación que es la que se denuncia como infringida. Por esta razón, no es de recibo el alegato del censor. También se denuncia la violación al postulado de razón suficiente porque la testigo M. I. P. no recuerda la ropa que andaban las personas involucradas, se equivocó en la posición en que quedó el cadáver y no reconoce al acusado aun teniéndolo de frente en la sala de juicio. Parece olvidar el recurrente que la testigo está narrando un hecho que sucedió trece años atrás, por consiguiente, su capacidad de memoria se ve disminuida en relación a estos detalles mencionados pero no en cuanto a la imputación del hecho típico al acusado, en lo cual si fue persistente durante el proceso; se determinó cómo, cuándo y dónde se efectuó la percepción, asimismo, el Sentenciador le otorga plena credibilidad a su testimonio por resultarle congruente y corroborado con el demás acervo probatorio, sin que ello implique una violación a postulado lógico de razón suficiente..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte (20) días de febrero del año dos mil diecinueve (2019), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivo Rodríguez Vásquez, en su condición de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el expediente S.P.181-2015, conociendo del Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de enero del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, mediante la cual Falló: Primero: Condenar al señor M. A. M. M., como autor responsable penalmente del delito de Homicidio Simple, en perjuicio del señor J. A. R. M., a la pena de quince (15) años de reclusión, además se le condena a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la pena principal. Segundo: Se declara al condenado responsable civilmente. Tercero: No procede condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Cuarto: No procede el comiso al no haberse puesto ninguna pieza de convicción o ejecución a disposición del Tribunal. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado O. L. L., Apoderado Defensor del encausado M. A. M. M.; SON PARTES: El Abogado O. L. L., Apoderado defensor del señor M. A. M. M., como recurrente; y, la abogada D. E. R., fiscal del Ministerio Público, como recurrida. II. HECHOS PROBADOS: “Este Tribunal de Sentencia, valorando las pruebas practicadas en juicio, de acuerdo a las reglas de la sana crítica, declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: UNICO: El veintiocho de junio del dos mil dos, a eso de la una de la mañana, el señor J. A. R. M., se encontraba en un expendio de aguardiente situado en la colonia Lempira, sector Chamelecón, San Pedro Sula, Cortés, cuando en ese mismo lugar, el señor M. A. M. M. y otra persona conocida con el sobrenombre de “P. L.”, se enfrascaron en una pelea, ante lo cual, J. A. R. M., intervino para disuadirlos que no peleara, por lo que “P. L.” se retiró del lugar y momentos después regreso portando un machete, iniciándose nuevamente la discusión, en la cual, M. A. M. M., atacó a “P. L.” lanzándole un machetazo el que no logró impactarle, porque en ese mismo momento intervino J. A. R. M., quien recibió el mismo (machetazo), produciéndole una herida en la parte posterior del cuello que le causó la muerte.” III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. La recurrente, El Abogado O. L. L., Apoderado Defensor del señor M. A. M. M., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY PRIMER MOTIVO: Infracción de los artículos 116 y 20 del Código Penal, en vista de que el Tribunal, con el segundo perfecciona teóricamente al primero. Para los efectos de este motivo se cita como infringido los artículos 116 y 120 del Código Penal que ordena: “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión. La pena………”. Se infringe el artículo 20 del Código Penal que manda: “A quien por error o por cualquier otro accidente cometiere un delito en perjuicio de personas distinta de aquella contra quien haya dirigido su acción, se le imputara el delito, pero………”. MOTIVACION DEL RECURSO La declaración de los hechos probados de la sentencia que se recurre se acepta como verdad irrebatible, por lo que no puede cuestionarse lo que el Tribunal ha estimado probado, partiendo de esta declaración consideramos que se ha infringido los preceptos penales, por aplicación indebida e interpretación errónea de los mismos.- En relación a la infracción de ley por aplicación indebida e interpretación errónea del artículo 116 el del Código Penal que tipifica: “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capitulo, comete el delito de homicidio simple…………”; lo anterior lo aseguramos en vista de que el Hecho Probado Único expresa “En fecha………, a eso de la UNA DE LA MAÑANA el Señor J. A. R. M. se encontraba en un EXPENDIO DE AGUARDIENTE, situado, cuando en el mismo lugar el señor M. A. M. M. y otra conocida con el sobrenombre de <P. L.>, SE ENFRASCARON EN UNA PELEA ante la cual J. A. R. M. INTERVINO para disuadirlos que no pelearan, por lo que <P. L.> se retira del lugar y momentos después REGRESO PORTANDO UN MACHETE, INICIÁNDOSE NUEVAMENTE LA DISCUSIÓN en la cual M. A. M. M., atacó a <P. L.> lanzándole un machetazo el que no logro impactarle, porque en ese momento INTERVINO J. A. R. M., quien recibió el mismo (machetazo), es patente Honorables Magistrados, que esta declaración es un extracto de algo que sucedió o el producto final de una serie de acciones, que no fueron descritas en la declaración del Hecho Probado UNICO, concretándose a que: 1) “En un EXPENDIO DE AGUARDIENTE, amanecer día DOMINGO (01:00 a.m.), M. A. y P. L. se enfrascaron en una pelea, entonces P. L. se fue y regreso con un machete iniciándose nuevamente la discusión”. 2) Que producto de esta pelea M. A. le lanzo un machetazo a P. L., el cual le impacto J. A.”. Estos Hechos Probados nos sitúan o están comprendidos en la Causa de Justificación del artículo 24 en su numeral 1 que manda: “Se hallan exentos de responsabilidad penal: a) Agresión ilegítima; b) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla; y c) Falta de provocación suficiente por parte del que se defiende”. Se colige claramente de la declaración de los Hechos Probados de la sentencia que se recurre, los cuales se aceptan como VERDAD IRREBATIBLE, los siguientes extremos: 1 Los hechos sucedieron en UN EXPENDIO DE AGUARDIENTE, donde lógicamente lo que venden es GUARO. 2. Los hechos sucedieron a la UNA DE LA MAÑANA es decir amanecer domingo. 3. En dicho Expendio de Guaro se encontraban los tres protagonistas de los hechos (J. A., M. A. y P. L.); por lógica todos ingiriendo alcohol, ninguno leyendo la biblia o viendo televisión. 4. SE ENFRASCARON EN UNA PELEA M. A. (Imputado) con <P. L.> solamente ellos; El hecho Probado no indica que el Imputado M. A. anduviera machete. 5. <P. L.> se fue del lugar y momentos después REGRESO PORTANDO UN MACHETE 6. INICIANDOSE NUEVAMENTE LA DISCUSION. (Mejor dicho, la pelea). De estos Hechos declarados Probados se infiere claramente a) AGRESIÓN ILEGITIMA: ya que primeramente pelearon, si mi defendido hubiera andado machete, la pelea hubiera tenido un final con la muerte de P. L., pero no fue así; P. L. SE FUE Y REGRESO CON UN MACHETE y desde afuera reto a M. A., con lo que se evidencia y se deja probado la agresión ilegitima. b) NECESIDAD RACIONAL del medio empleado para impedirla o repelería: si P. L. regreso CON UN MACHETE y reto a M. A., este salió <supuestamente con machete también> INICIANDOSE NUEVAMENTE LA PELEA <en esta segunda pelea los dos están con machete> lo que deja probado que el medio empleado para impedirla o repelería es IGUAL (ambos con machete). c) FALTA DE PROVOCACIÓN SUFICIENTE por parte del que se defiende: “P. L. se fue y regreso con el machete y DESDE LA PARTE DE AFUERA RETABA A M. A.” (Ver valoración de la Prueba M. I. P. la mujer de P. L.). Como podemos observar Honorables Magistrados la declaración de los Hechos Probados se aceptan como verdad irrebatible, mismos que se enmarcan con EXACTITUD meridiana, en los tres literales o requisitos del artículo 24 del Código Penal, INFRINGIENDO de esta forma por aplicación indebida e interpretación errónea el artículo 116 del Código Penal, AGREGÁNDOLE los elementos del artículo 20 del Código Penal, PARA SU EQUILIBRIO, cometiendo de nuevo la aplicación indebida e interpretación errónea del artículo 20 que manda: “A quien por error o por cualquier otro accidente cometiere un delito en perjuicio de personas distinta de aquella contra quien haya dirigido su acción, se le imputara el delito, pero.........”. - Ahora bien el occiso no es P. L. (Por tal motivo no encaja el articulo 116 por si solo) sino que el occiso es J. A. R. M., quien INTERVINO por primera vez cuando SE ENFRASCARON EN UNA PELEA M. A. (Imputado) con <P. L.> solamente ellos, LO CUAL LO MIRAMOS PRUDENTE ya que ninguno de los dos andaba machete, y volvió a INTERVENIR por segunda vez cuando M. A. y P. L. INICIARON NUEVAMENTE LA DISCUSION, mejor dicho, continuaron la pelea que ya habían tenido anteriormente, con la diferencia que P. L. venía armado con MACHETE y retando a M. A. Si en la primera pelea J. A. R. intervino de manera PRUDENTE (Por no encontrarse armados con machete ninguno de los dos) en la segunda ocasión viendo que la pelea era con MACHETE(S), INTERVINO (Debido al alcohol o buena fe) IMPRUDENTEMENTE o TEMERARIAMENTE o POR ERROR, metiéndose en medio de los contendientes, con el resultado de recibir un machetazo en la parte trasera de su Coello.- Es evidente Honorables Magistrados que EL ERROR que señala la norma 20: “A quien POR ERROR…… cometiere un delito en perjuicio de personas distinta de aquella contra quien haya dirigido su acción, se le imputara el delito, pero………”; este ERROR NO FUE COMETIDO POR EL IMPUTADO, sino que EL ERROR lo cometió el occiso J. A. R. M., quien INTERVINO (Ver Hecho Probado) por primera vez, “Se enfrascaron en una pelea, ante lo cual J. A. R. M. INTERVINO para disuadirlos que no pelearan” y en la segunda ocasión reza el hecho probado “porque en ese momento INTERVINO J. A. R. M.”; primera vez los dos contendientes se encontraban sin armas, pero la segunda vez P. L. regreso con un Machete, RETANDO al imputado a que saliera iniciando de nuevo la pelea, cometiendo EL ERROR al METERSE EN MEDIO de los dos gladiadores; ES EVIDENTE que EL ERROR no lo cometió el imputado M. A., quien fuere: “buscado — retado — y agredido” por P. L. y de quien se defendía para no perder su vida, quienes se encontraban (los tres): “borrachos — a la una de la mañana — de noche”.- Este ERROR que el Tribunal enmarca en la Valoración de la Prueba en la pagina 4: “Vemos entonces que la acción original del acusado estuvo dirigida a privar de la vida a una persona distinta a la del fallecido, no obstante POR UN ERROR le causó la muerte al señor J. A. R. M.”; en la Fundamentación Jurídica en la página 7 repite: “No obstante el señor J. A. R. M. al tratar de interceder para evitar la contienda, el machetazo lanzado por el acusado, le impactó”; reforzando este criterio en la página 8: “Vemos entonces que un análisis detallado del aludido artículo 20, toda vez que el precepto legal antes citado establece que a QUIEN POR ERROR (que comprendería el error en la persona) o por cualquier otro accidente (ERROR EN EL GOLPE) cometiere un delito en contra de persona distinta………”; tanto de la Valoración de la Prueba así como de la Fundamentación Jurídica el Tribunal sustenta el articulo 116 en el artículo 20 precisamente EN EL ERROR razón por la cual ASEGURAMOS que se han infringido las dos normas sustantivas las cuales el Tribunal las enlaza en la estructura de los Hechos Probados Verdad Irrebatible, de los cuales SE COLIGE que el imputado M. A. M. M. JAMÁS dirigió una acción en contra de P. L., quien fue a traer machete para agredirlo, no teniendo más opción que defenderse, así como también es EVIDENTE que el imputado M. A. M. M. se encontraba defendiendo su vida por el miedo a morir, por lo que JAMÁS COMETIÓ ERROR cuando descargo el machete contra P. L., cayendo lamentablemente en la humanidad de J. A. R. M. QUIEN COMETIÓ EL ERROR de introducirse en medio de los dos peleadores, tratando de INTERVENIR (por segunda ocasión), ESTE ERROR cometido por IMPRUDENCIA le costó la vida; por consiguiente mi defendido M. A. M. M. NO COMETIÓ DELITO en persona distinta, ya que este se encontraba defendiéndose del ataque de P. L. (Quien por Arte de Magia desapareció, así como su machete), por consiguiente no SE LE IMPUTARA EL DELITO.- APLICACION PRETENDIDA. Partiendo de la declaración del Hecho Probado Único, consideramos que se han infringido los preceptos penales, que fueron concatenados por el Tribunal para darle vida al 116 a través del 20, por aplicación indebida e interpretación errónea de los artículos 20 y 116.- Por lo que se pretende que se admita y se declare con lugar el presente recurso, case la sentencia recurrida y proceda revocarla dictando una nueva sentencia en la que SE ABSUELVA a mi defendido o SE CONDENE por un Homicidio Culposo. SEGUNDO MOTIVO: Infracción de los artículos 116 y 121 del Código Penal. Para los efectos de este motivo se cita como infringido por Interpretación errónea el artículo 116 del Código Penal que ordena: “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capitulo, comete el delito de homicidio simple, e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión. La pena “. Se infringe por falta de aplicación el artículo 121 del Código Penal que manda “El autor de homicidio culposo, será castigado con tres (3) a cinco (5) años. - Si el autor hubiese cometido el hecho como consecuencia de ENCONTRARSE EN ESTADO DE EBRIEDAD o de haber, se castigará con la pena de reclusión de cinco (5) a ocho (8) años.”. MOTIVACION DEL RECURSO La declaración de los hechos probados de la sentencia que se recurre acepta como verdad irrebatible, por lo que no puede cuestionarse lo que el Tribunal ha estimado probado, partiendo de esta declaración consideramos que se ha infringido los preceptos penales, por interpretación errónea e aplicación indebida de los mismos. En relación a la infracción de ley por interpretación errónea del artículo 116 del Código Penal que tipifica: “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presentó capítulo, comete el delito de homicidio simple......... “; lo anterior lo aseguramos en vista de que el Hecho Probado Único expresa: “En fecha......., a eso de la UNA DE LA MAÑANA, el Señor J. A. R. M., se encontraba en un EXPENDIÓ DE AGUARDIENTE, situado………, cuando en el mismo lugar, el señor M. A. M. M. y otra conocida con el sobrenombre de <P. L.>, SE ENFRASCARON EN UNA PELEA, ante la cual, J. A. R. M., INTERVINO para disuadirlos que no pelearan, por lo que <P. L.> se retiró del lugar y momentos después REGRESO PORTANDO UN MACHETE, INICIÁNDOSE NUEVAMENTE LA DISCUSIÓN en la cual M. A. M. M., ataco a <P. L.> lanzándole un machetazo el que no logró impactarle, porque en ese momento INTERVINO J. A. R. M., quien recibió el mismo (machetazo)………”, es manifiesto Honorables Magistrados, que de esta declaración se extrae que sucedió: 1) “En un EXPENDIO DE AGUARDIENTE, amanecer día DOMINGO (01:00 a.m.), M. A. y P. L. se enfrascaron en una pelea, entonces P. L. se fue y regreso con un machete iniciándose nuevamente la discusión”. 2) Que producto de esta pelea M. A. le lanzo un machetazo a P. L., el cual le impacto a J. A.”. Se colige claramente de la declaración de los Hechos Probados de la sentencia que se recurre, los cuales se aceptan como VERDAD IRREBATIBLE los siguientes extremos: 1. Los hechos sucedieron en donde lógicamente lo que venden es GUARO. 2. Los hechos sucedieron a la UNA DE LA MAÑANA es decir amanecer domingo. Indicativo de ser los bolos habituales de ese tipo de negocio, de haber sido un sábado amanecer domingo se acepta; pero un domingo amanecer lunes, solamente los enfermos alcohólicos. 3. En dicho Expendio de Guaro se encontraban los tres protagonistas de los hechos (J. A., M. A. y P. L.); POR LOGICA TODOS INGIRIENDO ALCOHOL, ninguno leyendo la biblia o viendo televisión. 4 Borrachos iniciaron y SE ENFRASCARON EN UNA PELEA M. A. (Imputado) con <P. L.>; no contento P. L. fue a traer machete, acciones de un borracho. RESULTA que, en los Hechos Probados, NO aparece lo del estado de ebriedad, Ni el Acta de Debate no refleja en varios pasajes lo expresado por la UNICO TESTIGO M. I. P. AL ESCUCHAR LA GRABACION de la declaración de la Testigo, encontramos: 1. El andaba su machete porque EL ANDABA EBRIO; 2. A la pregunta del Fiscal contesta: M. A. ANDABA EBRIO, TODOS ELLOS ANDABAN EBRIOS. 3. A la pregunta de la Defensa contesta TODOS ANDABAN EBRIOS. Estas declaraciones de la UNICO TESTIGO no fueron incluidas en el Acta de Debate NI TAMPOCO en el Único Hecho Probado; pero si quedan GRABADAS con la propia voz del ÚNICO TESTIGO, lo cual lo declaró a iniciativa propia y lo confirmo con las preguntas de la Fiscalía y de la Defensa.- ES EVIDENTE Honorables Magistrados que el Hecho Probado Único contiene estos elementos de una PERSONA EN ESTADO DE EBRIEDAD (Borracho o Ebrio como lo describe la Testigo) de manera clara cuando expresa: “El veintiocho de junio (error ver los dictámenes es EL MES DE JULIO) del dos mil dos A ESO DE LA UNA DE LA MAÑANA el señor J. A. R. M. se encontraba EN UN EXPENDIO DE AGURDIENTE situado en la colonia Lempira, sector Chamelecón, San Pedro Sula, el señor M. A. M. M. y otra persona conocida con el sobrenombre de “P. L.” se enfrascaron en una pelea......... “P. L.” se retiró del lugar y momentos después regreso portando un machete iniciándose nuevamente la discusión Aseguramos que: “el veintiocho de julio del dos mil dos a eso de la una de la mañana” es un DIA DOMINGO por ser extraído de los Medios de Prueba evacuados como ser 1) El Levantamiento Cadavérico folios 20/21: “E1 día de hoy Domingo 28 de julio”; 2) Acta de Levantamiento folio 16 frente y vuelto: “El día de hoy Domingo 28 de julio”; 3) El Informe Investigativo folios 12/13: “El día de hoy Domingo 28 de julio”. Estos Hechos Probados se enmarcan el artículo 121 del Código Penal que manda: “El autor de homicidio culposo, será castigado con tres (3) a cinco (5) años. - Si el autor hubiese cometido el hecho como consecuencia de ENCONTRARSE EN ESTADO DE EBRIEDAD o de haber………, se castigará con la pena de reclusión de cinco (5) a ocho (8) años.” La ÜNICO TESTIGO utiliza la misma palabra de nuestra Ley Sustantiva EBRIO, lo cual lo repetimos: 1. El andaba su machete, porque 2. A la pregunta del Fiscal contesta: M. A. ANDABA EBRIO, TODOS ELLOS ANDABAN EBRIOS. 3. A la pregunta de la Defensa contesta: TODÓSAÑDABAN EBRIÓS. Por consiguiente cumple el elemento principal del artículo 121 del Código Penal “como consecuencia de ENCONTRARSE EN ESTADO DE EBRIEDAD”; en tal sentido esta norma sustantiva SE INFRINGE POR FALTA DE APLÍCACION, ya que el artículo 116 es incuestionable cuando expresa: “Quien de muerte a una persona SIN CONCURRIR las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capítulo, comete el delito de homicidio simple........”; del análisis se deduce que el artículo 121, el cual es posterior, expresa la circunstancia de ENCONTRARSE EN ESTADO DE EBRIEDAD que exige el articulo 116.- APLICACIÓN PRETENDIDA. Partiendo de la declaración del Hecho Probado Único, consideramos que se ha infringido el precepto penal consignado en el artículo 116, por interpretación errónea y la norma sustantiva expresada en el artículo 121 por aplicación indebida.- Por lo que se pretende que sea de recibo este Motivo y se declare con lugar el presente recurso, case la sentencia recurrida y proceda revocarla dictando una nueva sentencia en la que SE ABSUELVA a mi defendido o SE CONDENE por un HOMICIDIO CULPOSO.-” RECURSO POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: Que carezca de motivaciones fácticas que dichas motivaciones sean insuficientes……… o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Además del precepto penal adjetivo que se invoca como infringido por falta de su aplicación, también se robustece con otras del mismo cuerpo de normas como ser los artículos 202, 336 y 338 que mandan: Artículo 202: Valoración de las pruebas. La sana crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. - El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica TODA LA PRUEBA PRODUCIDA. Artículo 336: Normas para la deliberación y la votación. El Tribunal, las pruebas que se hayan ejecutado……… las que serán APRECIADAS EN SU CONJUNTO y………- Artículo 338, cuarta regla, numeral 2: Seguidamente,……… se expresaran las pruebas tenidas en cuenta………, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado……… EL RAZONAMIENTO UTILIZADO………- Previo a desarrollarse el presente motivo es conveniente aclarar para los efectos sucesivos, que el planteamiento se dirige a demostrar que el Tribunal de Sentencia recurrido, aun habiendo motivado su Sentencia utilizando en varias ocasiones las FRASES ACUÑADAS: “El Tribunal confiere credibilidad a las declaraciones de los testigos (SOLO ES UN TESTIGO PRESENCIAL)”; “No tiene el Tribunal motivos para dudar de las mismas”; “Sus manifestaciones fueron contundentes en relación al lugar y las circunstancias”; “Todo lo cual nos permite inferir de manera certera”; estas frases acuñadas, no reflejan la realidad de lo que sucedió en la Valoración de la Prueba, más bien NO FUERON utilizados estos criterios, que manda nuestra ley adjetiva, como se demostrara en el motivo que a continuación se desarrolla. EXPLICACION DEL MOTIVO PRIMERO Es conveniente dejar claro que este Recurso de Casación consistente en señalar que en la valoración de toda la prueba producida de forma conjunta y armónica NO SE OBSERVARON las reglas de la Sana Crítica, señalando el verdadero valor que se le haya dado a las practicadas y el razonamiento utilizado, llevado en su doble función, que consiste la primera en seleccionar de entre las pruebas practicadas y segunda que obliga al Tribunal a razonar porque motivo se ha decantado por dar mayor credibilidad a una prueba frente a otra, todo esto en base a la Sana Crítica; por ello debe de ser realizada con PRECISIÓN Y RIGOR, haciendo uso de criterios lógicos, no conjeturas y apreciaciones erróneas. TENIA QUE CONFRONTAR AL UNICO TESTIGO PRUEBA TESTIFICAL CONTRA LA PRUÉBA CIENTIFICA En nuestro caso Honorables Magistrados, el Tribunal de Sentencia SE OLVIDO de la Sana Crítica y utilizó CONJETURAS con CRITERIO completamente ERRÓNEO, ya que NO ES POSIBLE que en el análisis de la declaración y de las pruebas científicas, el Tribunal asegure extremos que nunca sucedieron, sacando hipótesis para poder armar la valoración de las mismas, así tenemos: Los Hechos declarados Probados, que fueron elaborados con la declaración de UN SOLO TESTIGO (Mujer de P. L.) tenía la obligación de corroborar sus dichos con el resto de la prueba (Actas, Levantamiento, Dictámenes, etc.) cuestión que no lo hizo, por tal razón el Tribunal cae en los Razonamientos incorrectos y en hipótesis extraídas da falsos testimonios, así como análisis incorrectos de Prueba Científica. SEGUNDO: En folios 65 al 68 aparecen los Hechos por los cuales formaliza la acusación, siendo los mismos que se encuentran en la formalización ante el Tribunal de Sentencia (ver acta de debate). Estos hechos son: “En fecha a eso de la UNA DE LA MAÑANA, el Señor J. A. R. M., se encontraba en un EXPENDIO DE AGUA ARDIENTE, situado………, cuando en el mismo lugar, el señor M. A. M. M. y otra conocida con el sobrenombre de <P. L.>, SE ENFRASCARON EN UNA PELEA, ante la cual, J. A. R. M., INTERVINO para disuadirlos que no pelearan, por lo que <P. L.> se retiró del lugar y momentos después REGRESO PORTANDO UN MACHETE, INICIÁNDOSE NUEVAMENTE LA DISCUSIÓN, en la cual M. A. M. M., atacó a <P. L.> lanzándole un machetazo el que no logró impactarle, porque en ese momento INTERVINO J. A. R. M., quien recibió el mismo (machetazo)………”; encontramos que este relato de los hechos probados son extraídos de la declaración de UN SOLO TESTIGO M. I. P., en tal sentido observaremos la misma, en sus contradicciones y en sus falsedades, en página 3 de la Sentencia aparece el Resumen de la declaración de M. I. la ÚNICO TESTIGO: 1. “…………a eso de la una de la mañana llego una persona conocida como P. L., buscando refugio ya que DOS PERSONAS, entre ellas M. A. M., quien portaba un machete, lo venían siguiendo porque lo querían matar”. ESTE HECHO no se encuentra en el Hecho Probado Único, refleja que eran dos personas las involucradas en darle muerte a P. L. El Hecho Probado indica que las tres personas se encontraban en el mismo lugar. 2. “Ante lo cual J. A. R. M. les dijo que no pelearan, además despojo del machete al acusado”. ESTE HECHO no se encuentra en el Hecho Probado Único, refleja que J. A. le quito el machete a M. A. El Hecho Probado indica que M. A. y P. L. se enfrascaron en una pelea; razonando ¿Cómo es posible que M. A. portando machete no le hiciera nada a P. L.? 3. “Seguidamente P. L. se fue y al rato regreso armado de un machete y desde afuera retaba a M. A. para que saliera y efectivamente M. A. se salió de la vivienda”. ESTE HECHO si se encuentra en el Hecho Probado Único. ¿Cómo es posible que M. A. SIN machete saliera a enfrentar a P. L.? 4. “También lo hizo J. A. quien pata ese momento portaba el machete, de M. A. •Murcia Montufar, insistiéndoles que no pelearan que eran amigos”. ESTE HECHO si se encuentra en el Hecho Probado Único. ¿De nuevo cómo es posible que M. A. SIN machete saliera a enfrentar a P. L.? 5. “Y en un descuido M. A. M. le arrebató el machete a J. A.”. ESTE HECHO si se encuentra en el Hecho Probado Único. ¿Cómo es posible que M. A. le quitara el machete y que P. L. no lo atacara si a eso iba? 6. Y cuando le iba, a dar a P. L., J. A. se metió y el machetazo le pegó a este, quien cayó al suelo”. ESTE HECHO si se encuentra en el Hecho Probado Único. 7. “Manifestó que en este momento (debate) NO PODRIA RECONOCER AL ACUSADO porque ha transcurrió mucho tiempo y las personas cambian, pero para cuando ocurrieron los hechos silo conocía”. Como podemos observar el Hecho Probado Único, no se apega a la realidad de lo manifestado por la ÚNICO TESTIGO.- TERCERO: En la valoración de toda la prueba producida, valorada supuestamente de forma conjunta y armónica NO SE OBSERVARON las reglas de la Sana Crítica, señalando el verdadero valor que se le haya dado a las practicadas y el razonamiento utilizado, llevado en su doble función, que consiste la primera en seleccionar de entre las pruebas practicadas y una segunda que obliga al Tribunal a razonar porque motivo se ha decantado por dar mayor credibilidad a una prueba frente a otra, todo esto en base a la Sana Crítica; por ello debe de ser realizada con PRECISIÓN Y RIGOR, haciendo uso de criterios lógicos, no conjeturas y apreciaciones erróneas. Estratégicamente la Sentencia en la Valoración de los Hechos, inicia con la declaración de la ÚNICO TESTIGO M. I. P., ya que es de donde resulta el Hecho Probado Único, incrustando a continuación la declaración del Policía A. Y. quien depone del momento que llegaron donde se encontraba el cadáver y que momentos después de ocurrido los hechos detuvo a dos personas que portaban un machete y uno de ellos andaba la ropa manchada de sangre.- Cuando el Tribunal ingresa en la Sentencia la frase “MOMENTOS DESPUÉS» se entiende que fue casi de inmediato, el Tribunal de Sentencia de manera justa y legal debería de dar el tiempo con exactitud, TIEMPO QUE RESULTA de restar la hora en que sucedió el Hecho que fue “la una de la mañana” con la hora de detención de las dos personas, misma que aparece en el Acta o Informe elaborado por el Policía H. R. (ver página 7 de la sentencia) que fue “a las cuatro con treinta minutos de la mañana” a la altura de la fortaleza así que el Tribunal no debería de expresar “MOMENTOS DESPUÉS” o como lo expresa en el relato del Policía A. Y.: “DE HORA Y MEDIA A DOS HORAS” sino que paladinamente señalar que “TRES HORAS Y MEDIA DESPUES FUERON DETENIDOS”, estas aseveraciones del Tribunal de Sentencia son OMINOSAS, que dejan claramente la manipulación de cantidad de extremos tergiversados.— El Tribunal de Sentencia de manera justa y legal debería de ingresar: “Que fueron detenidas dos personas M. A. M. M. y J. P. L., y que a estas DOS PERSONAS se les decomiso: un machete, una gorra manchada de supuesta sangre y una camisa blanca manchada de supuesta sangre; REPITO: a estas dos personas, en ningún momento el Acta dice que estas evidencias se le decomisaron a mi defendido M. A. M.; por consiguiente en ningún momento está probado que mi defendido portaba el machete, ni que la ropa decomisada le pertenecía”.- Así que el Tribunal aplica de manera incorrecta la Sana Crítica al aplicar el Principio de Derivación.- Este Hecho anterior el Tribunal de Sentencia lo amarra de manera ERRÓNEA con el Dictamen de Inmuno microbiología, cuando señala el Dictamen que la sangre encontrada en la Ropa es “O” y que la sangre del occiso también es “O” y concluye en (Pagina 7 de la Sentencia) que las manchas impregnadas en la gorra y la camisa provenían del cuerpo del occiso.- Es deber de todo Juez Penalista conocer (O consultar) que la sangre tipo “O” es la más común en los seres humanos, por tal razón hay que efectuarle el “RH” para identificar si el Tipo de Sangres es Positivo o Negativo y posteriormente para poder ASEGURAR CON CERTEZA que una MUESTRA de sangre pertenece a determinada persona, la única manera es efectuando el “ADN”, así que el Tribunal toma con ligereza al afirmar: “QUE LAS MANCHAS DE SANGRE IMPREGNADAS EN LA GORRA Y LA CAMISA PROVENIAN DEL CUERPO DEL OCCISO”, tirando por la borda el Principio Jurídico “QUE PARA CONDENAR HAY QUE TENER CERTEZA”. Uniendo estas dos aseveraciones del Tribunal expresadas en la Sentencia que se recurre: 1) La Ropa no se sabe a quién se le encontró; 2) La sangre no se sabe a quién pertenece; es una monstruosidad fáctica y jurídica, que nos llevan a asegurar que el Tribunal NO HIZO LA VALORACION en CONJUNTO ni de manera ARMONIOSA de la totalidad de la prueba.- PERO LO QUE LE FAVORECE ni lo toman en cuenta, como ser que la Evidencia del Machete encontrado y decomisado a las dos personas, que de manera incorrecta se lo adjudican a M. A. M. M., al REVISAR el Dictamen del Laboratorio Inmuno microbiológico encontramos que la Evidencia es NEGATIVO en relación a Presencia de Sangre y se robustece en las Conclusiones del Dictamen: “La Evidencia # 1 (Machete) analizada no contiene sangre humana”. ENTONCES si ese fuera el machete que según la testigo, es con el que se le dio muerte a J. A. R. M., utilizado por M. A. M. M., porque razón no tiene Presencia de Sangre Humana; la ciencia determina QUE LA SANGRE por sus elementos biológicos y que se encuentra en cualquier tipo de superficie, permanecerá por años aunque sea lavada, existiendo dos formas simples de saber su existencia: el Luminol y el agua oxigenada; pero el Tribunal NO HIZO LA VALORACION en CONJUNTO ni de manera ARMONIOSA de la totalidad de la prueba, ni de esta que es una Prueba Científica.- La pregunta sería ¿Por qué desapareció “P. L.” (Marido de la Testigo M. I. P.) quien vivía a tres casas y tenía tiempo de vivir en la Colonia y era bien conocido desde hacía mucho tiempo? ¿Por qué desapareció el machete de P. L.? y los expertos investigadores que hicieron al respecto; le tomaron la palabra a la Testigo y dieron por VERDAD los dichos falsos de la misma, sucediendo lo mismo con los miembros del Tribunal, ya que condenan con la SOLA DECLARACIÓN DE LA ÚNICO TESTIGO. CUARTO Para concluir agregaremos otras aseveranzas de la ÚNICO TESTIGO M. I., cuando declara: “Que a M. A. NO LO CONOCÍA y repite que en el momento NO LO CONOCÍA, que el nombre de M. A. lo escucho decirlo al occiso J. A. R.”, LO EXTRAÑO ES que hasta los apellidos RECORDO al momento de declarar, de lo que se infiere que fue inducida y le dijeron el nombre con todo y los apellidos.- Para agravar lo anterior la ÚNICA TESTIGO asegura que no se acuerda de las características fijas del imputado razón por lo cual NO LO RECONOCE EN LA AUDIENCIA DE DEBATE, pero LO EXTRAÑO ES que al relatar los hechos señala que se encontraba en el interior del Expendio de Aguardiente en la primera pelea estaba a un metro de distancia y repite “ASÍ QUE LO VI BIEN y cuando estaban afuera del negocio en la segunda pelea se encontraba así de cerquita (como a un metro) y que había suficiente luz artificial y que se miraba muy bien “CLARITO SE MIRABA” Mi pregunta es ¿Cómo es posible que ahora no se acuerde de ninguna característica de M. A., aunque lo estuvo observando? De igual manera al preguntarle sobre como andaban vestidos, también señalo que no se acordaba, no pudo dar razón de la gorra ni de la camisa; lo que es peor ni las características de la ropa del occiso con el cual estaba en la cantina y lo estuvo observando tirado en el suelo, andando el occiso J. A. ROPA fácil de recordar: “Un pantalón tela Jeans tipo pescador, zapatos color negro, SIN CAMISA”. Lo más álgido es que al preguntarle a la ÚNICO TESTIGO que describiera como quedo el cuerpo después de recibir el machetazo contesto: “El Cuerpo quedó BOCA ABAJO” al confrontar esta declaración con el Acta de Levantamiento del Cadáver (FOLIO 20) encontramos: “Observando que la persona fallecida de sexo masculino estaba en decúbito dorsal (De espaldas), sobre la calle de tierra, con los brazos extendido en forma de cruz y las piernas extendidas una junto a la otra”, como podemos apreciar Honorables Magistrados la imagen relatada en el Acta de Levantamiento es imposible de borrar de la memoria, pero la ÚNICO TESTIGO aseguro que el cuerpo quedo BOCA ABAJO.- EN RESUMEN la UNICA TESTIGO: 1. NO SABIA COMO SE LLAMABA el imputado; 2. TAMPOCO LO CONOCIA, YA QUE NUNCA LO HABÍA VISTO; 3. PERO LO VIO CLARITO el día de los hechos; 4. Con todo y esto NO LO RECONOCÍO AUN TENIENDOLO DE FRENTE EN EL TRIBUNAL el día del Debate; 5. NO RECUERDA la ropa que andaban todas las personas involucradas y mucho menos el occiso; Y 6. AÚN PEOR MIENTE EN LA POSICION DEL CADAVER. Honorables Magistrados como podemos decir que el Tribunal hizo una VALORACION EN CONJUNTO DE MANERA ARMONIOSA, si la ÚNICO TESTIGO que declaró lo hizo CON FALSEDAD y su declaración en ningún momento fue confrontada con los otros medios de prueba que el Tribunal NO LOS TOMO en cuenta, por consiguiente la misma ADOLECE del vicio “Que en la valoración de la Prueba no se observaron las Reglas de la Sana Crítica”, tal y como lo manda LA LÓGICA en su Principio de LA LEY DE RAZÓN SUFICIENTE que manda: Esta ley se explica manifestando que cada elemento probatorio debe estar probado por los otros elementos de prueba, de tal suerte que cada uno sirva de soporte a otro” CUESTION que no sucedió con la Declaración de la ÚNICO TESTIGO M. I. P., ya que ni la declaración del Policía A. Y., ni los dictámenes, ni las Actas sirven para PROBAR que mi defendido cometió el ilícito penal NI MUCHO MENOS sirven de soporte a la Declaración de la ÚNICO TESTIGO M. I. P. QUINTO Hemos señalado los ERRORES FACTICOS cometidos por el Tribunal que se recurre, ya que en ningún momento la Prueba Testifical del ÚNICO TESTIGO se encuentra VINCULADA con el resto del material probatorio como los son la declaración del Policía A. Y., los dictámenes de Autopsia y de Inmuno microbiología, el Acta que decomisan las evidencias y consigna la hora de detención, el Acta de Levantamiento del Cadáver, por lo que a la Valoración de la Prueba LE FALTO LO MAS IMPORTANTE como los es el ANALÍSIS EN CONJUNTO y de manera ARMONIOSA, de esta forma DIFIERE de la Lógica de la Experiencia y de la Ciencia, por lo que la Conclusión del Tribunal debió de ser diferente ABSOLVIENDO a mi defendido ya que la relación correcta seria; “Que la Testigo NO RECONOCIÓ al imputado, tampoco pudo dar características físicas ni características de la ropa de las personas involucradas; Probado que en su momento protegieron a “P. L.”, tanto en el momento de las dos peleas, como en su IDENTIDAD a pesar de ser vecino y de tener años de conocerlo, escondiendo el machete que este portaba, que el adagio jurídico enseña “Quien es mentiroso en parte es mentiroso en todo”.- Que de la Prueba Científica se infiere que fueron detenidos dos personas a quienes les decomisaron un machete y ropa manchada con sangre humana, dando negativo la presencia de sangre en el supuesto machete homicida y que la sangre de la ropa no se pudo determinar si pertenecía al occiso por ser incompleto el Dictamen., por todos estos motivos se debe declarar Absuelto al Señor M. A. M. M.- APLICACIÓN PRETENDIDA No haber observado en la valoración de la prueba, LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA, ya que utilizó razonamientos incorrectos y erróneos, contrarios a la LOGICA y por ende a la Sana Crítica, extraídos de toda la Prueba Producida, mismas que si hubieran sido analizadas de manera conjunta y armoniosa, en un caso simple MI DEFENDIDO debería de haber sido absuelto; una vez reconocido este vicio se proceda a la nulidad del fallo condenatorio.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados es el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia en base a lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los Hechos Probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados. 2. Falta de Correspondencia entre los Hechos Probados y el fallo por Infracción de Precepto Sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso. b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis. c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal. d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia, o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Abogado O. L. L., Apoderado Defensor del señor M. A. M. M. Primer motivo. *Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncian infringidas: Artículos 116 y 20 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: Aplicación indebida e interpretación errónea de precepto penal sustantivo; *Pretensión: Que se declare ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley. Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por el Abogado O. L. L., Apoderado Defensor del señor M. A. M. M. Segundo motivo. *Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal. *Normas que se denuncian infringidas: Artículos 116 y 121 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: Interpretación errónea y falta de aplicación; *Pretensión: Que se declare ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley. En el primer motivo de Casación por Infracción de Ley se denuncia la aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal que contiene el delito de homicidio; la interpretación errónea del artículo 20 del Código Penal que contiene el aberratio ictus o error en el golpe y, la falta de aplicación del artículo 24 del mismo texto sustantivo que contiene la causa de justificación de la legítima defensa. Arguye que el acusado obró en legítima defensa de su vida ya que el sujeto desconocido identificado como “p. l.” regresó después de la discusión, retándolo con un machete en mano; asimismo, considera que el error lo realizó el occiso quien, con el afán de disuadir al acusado y al sujeto desconocido, intervino en la trayectoria del machetazo que lanzó su represando. En el segundo motivo de Casación Infracción de Ley, renueva su alegato por la aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal que contiene el delito de homicidio, y a su vez, denuncia la falta de aplicación del artículo 121 del mismo texto sustantivo que contiene el tipo penal de homicidio culposo agravado. Arguye que todos los participantes del hecho estaban en estado de ebriedad, y que fue por esta circunstancia que su representado obró de esa manera, por lo cual debe aplicarse una sanción punitiva más leve como la establecida en el artículo 121 del Código Penal, cuyo quantum abstracto es de cinco a ocho años de reclusión. De la Legítima Defensa: La legítima defensa es una causa de exclusión de la antijuridicidad de la conducta, también denominada causa de justificación, es la necesaria para evitar un ataque dirigido a la persona que se defiende o contra un tercero o contra un extraño. La legítima defensa ampara a todos los que en ella participan, pero hay que determinar qué bienes son susceptibles de defensa. La legítima defensa se regulaba solo con relación a los homicidios y las lesiones, podría asegurarse que solo la vida y la integridad corporal eran los bienes susceptibles de legítima defensa, pero nuestro Código Penal se refiere al que obra en defensa de su persona o derechos de otros, por lo que puede afirmarse que con esta disposición son susceptibles de legítima defensa no solo la vida y la integridad corporal, sino todos los derechos, ejemplo: la vida, la propiedad, el honor, la libertad, etc. Naturalmente, la legítima defensa requiere de requisitos, los cuales son los siguientes: 1) Agresión ilegítima: Se entiende por agresión toda conducta que amenaza lesionar o destruir intereses jurídicamente protegidos, para que la agresión pueda dar lugar a la legítima defensa se necesita: a) Que sea actual o inminente: De aquí se deduce: 1) que no es necesario esperar el comienzo de la agresión, pues basta con que sea inminente; 2) que no actúa en legítima defensa quien dispara contra el agresor que huye porque la agresión ha dejado de ser actual (la agresión de futuro y la pasada no dan lugar a legítima defensa), se considera, sin embargo, actual la agresión del ladrón que huye con lo hurtado o robado; b) Que sea ilegítima: No basta con que haya agresión, es necesario que la agresión sea ilegítima, ejemplo el padre que castiga moderadamente a su hijo, el agente de policía que captura a un delincuente, estos son actos que pueden calificarse como agresiones, pero si actúan dentro del marco de la ley no cabe contra ellos la legítima defensa. 2) Necesidad racional del medio empleado para impedirla: Cuando existe legítima defensa se analiza si los medios utilizados son o no racionales por eso se dice que cuando no existe agresión ilegítima no puede haber legítima defensa, ni completa ni incompleta, son racionales cuando existe proporcionalidad; entre la agresión y la defensa entre los medios utilizados por el agresor y los utilizados por el que se defiende. Así no hay legítima defensa la conducta de la que para evitar el hurto de una fruta da muerte al ladrón. La ley no puede reconocer mayor interés y protección al hurto de una fruta que a la vida de una persona para este requisito se hace en primer término una valoración objetiva de los bienes en conflicto y también si el medio utilizado para repelerla era o no racional. Se establece una comparación de los medios utilizados de la agresión y por el que se defiende no es prescindible que haya exacta proporcionalidad de medios, por ejemplo, el puño no es ordinariamente capaz de producir una agresión tan peligrosa que se necesite usar un revolver contra él. Pero si esa mano cerrada es la de un boxeador, cualquier hombre razonable así agredido juzgará necesario repeler ese golpe con un arma. Por igual razón podría quedar amparado por la legítima defensa el que ha agredido con un puñal repele la agresión con un arma. Si no tenía a su disposición un arma similar a la del agresor, no hasta con que una persona crea que el medio que utiliza para defenderse es racional, sino que es necesario que el medio empleado sea el que en tales circunstancias hubiese utilizado un hombre razonable. 3) Falta de provocación suficiente por parte del que se defiende: Hay que examinar si ha habido o no provocación por parte del que se defiende, ocurre a veces que la agresión ilegítima es provocada intencional o culposamente por el que se defiende si la agresión ha sido provocada dolosamente por el sujeto activo surge el llamado “pretexto de legítima defensa” caso en el cual no cabe hablar de legítima defensa ni completa ni incompleta si la agresión ha sido provocada culposamente, habrá que analizar si dicha provocación puede considerarse “suficiente” es decir adecuada para originar la agresión, para ampararse en la legítima defensa será pues necesario que además de no haber sido agresor no se haya sido provocador. El que injuria gravemente a alguien que reacciona con armas, el ladrón que huyendo con la refurtiva es perseguido por el dueño, no podría invocar plenamente la legítima defensa contra el injuriado.Del delito de Homicidio: Interpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, esta Sala de lo Penal indica que la vida (artículo 3) y la dignidad humana (artículo 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (artículo 3) y la libertad (artículo3), constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan las tres generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente. La vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (artículo 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (artículo 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (artículo 6.1), que en resumen la declaran como derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable. Con el afán de proteger éste derecho el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de Homicidio que protege la vida independiente, de la cual goza la persona humana desde su nacimiento como consecuencia de la terminación del proceso de parto (artículo 126 Código Penal) y hasta el cese irreversible de las funciones cerebrales y encefálicas como forma para determinar la muerte (Artículo 13 y 14 de la Ley de Trasplantes y Extracción de Órganos y Tejidos Humanos). El delito de Homicidio está tipificado en el artículo 116 que indica “Quien de muerte a una persona (…) comete el delito de Homicidio Simple e incurrirá en la pena de quince (15) a veinte (20) años de reclusión”. Son los elementos objetivos del tipo penal: Sujeto activo: Puede ser cualquier persona; 1. Sujeto pasivo podrá ser cualquier persona diferente a: I) Los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); II) Los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y III) Diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio; 2. Objeto material del delito: es la vida independiente de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe de ser un ser humano ya nacido y que, además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito; 3. Conducta criminosa: centrada en el verbo rector, que en este caso matar que dicho de otra manera implica privar de la vida; 4. Modalidad criminosa: entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que puede llevarse a cabo de cualquier manera, siempre que no sea de forma alevosa, premeditada, con ensañamiento o por medio de grandes estragos, ya que ello desplazaría el delito de Homicidio para darle paso al delito de asesinato; Como elemento subjetivo el tipo penal de Homicidio Simple es el dolo específico de matar (ánimus necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir o producirá la muerte de otra persona y de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada. Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de Homicidio Simple: 1. Según su estructura: I) Tipo penal básico: por describir de manera independiente un modelo de comportamiento humano; II) Tipo penal simple: Ya que describe un solo modelo de comportamiento: dar muerte; 2. Según su contenido; I) Tipo penal de resultado que exige el cambio en el mundo físico traducido en la muerte de una persona; II) Tipo de conducta instantánea al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; III) Tipo penal de acción: Porque describe un modelo de comportamiento comisivo; IV) Tipo penal cerrado porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta prohibida de matar se desprende con claridad; 3. Según el sujeto activo: I) Unisubjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; II) Tipo penal común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal; 4. Según el bien jurídico tutelado: I) Tipo penal monoofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es la vida independiente; II) Tipo Penal de lesión al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado al traducirse la conducta humana en la muerte de una persona. De la Procedencia del Recurso: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Careciendo de todo rigor casacional, el recurrente concentra en su primer motivo de Casación por Infracción de Ley, diferentes argumentos que debieron formularse a partir de diferentes motivos casacionales. Denuncia en un mismo motivo la aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, que contiene el delito de homicidio simple; la interpretación errónea del artículo 20 del Código Penal, que contiene el aberratio ictus o error en el golpe; y, la falta de aplicación del artículo 24 del mismo texto sustantivo que contiene la causa de justificación de la legítima defensa. Por otra parte, en el segundo motivo denuncia la falta de aplicación del artículo 121 segundo párrafo del Código Penal, que contiene el tipo de homicidio culposo agravado. No obstante la anterior falencia recursiva, esta Sala de lo Penal en virtud del control de convencionalidad, que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido, la Convención Americana de Derechos Humanos en su artículo 8.2.h establece las “garantías judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. De acuerdo a la Corte IDH, el recurso contemplado en el artículo 8.2.h debe ser uno “ordinario eficaz” independientemente de la denominación que se le dé. En esa misma línea, los Estados no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho a recurrir el fallo ya que dicha posibilidad debe ser accesible sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. Por ello, la corte ha estimado que “las formalidades requeridas para que el recurso sea admitido deben ser mínimas y no deben constituir un obstáculo para que el recurso cumpla con su fin de examinar y resolver los agravios sustentados por el recurrente.” (Corte IDH. Caso Mohamed vs Argentina). Por tales circunstancias, esta Sala de lo Penal procederá a realizar un análisis de la fundamentación fáctica de la sentencia que se ha impugnado, para determinar si los juzgadores han efectuado una correcta adecuación de los sucesos con la ley sustantiva utilizada y determinar con ello, si el acusado actuó o no bajo una causa de justificación como lo alega el recurrente, o que bien estamos ante un homicidio culposo, haciendo la aclaración que dicho análisis partirá únicamente de los hechos probados, los cuales son inalterables en casación. Se procederá a dar respuesta a ambos motivos de forma unitaria, en virtud que al darle respuesta a los alegatos formulados en el primer motivo –aplicación indebida del tipo penal de homicidio, interpretación errónea del aberra tío ictus y falta de aplicación de la legítima defensa- resulta corolario inexorable hacer un examen de la calificación jurídica asignada por el juzgador a los hechos probados de la sentencia recurrida, resultando lógico también analizar si concurre un homicidio culposo agravado como lo aduce el censor. Sucede que al remitirnos el cuadro fáctico descrito en la sentencia, se puede concluir que en los sucesos relatados y en donde participa de manera activa el señor M. A. M. M., no aparecen los requisitos necesarios para amparar su actuar en una causa de justificación, pues relatan los hechos que el veintiocho (28) de junio de dos mil dos (2002), a eso de la una de la mañana, el señor J. A. R. M., se encontraba en un expendio de agua ardiente situado en la colonia Lempira, sector Chamelecón, San Pedro Sula, departamento de Cortés, cuando en ese mismo lugar, el señor M. A. M. M. y otra persona conocida con el sobrenombre de “P. L.”, se enfrascaron en una pelea, ante lo cual, J. A. R. M., intervino para disuadirlos que no pelearan, por lo que “P. L.” se retiró del lugar y momentos después regresó portando un machete, iniciándose nuevamente la discusión, en la cual M. A. M. M., atacó a “P. L.” lanzándole un machetazo, el que no logró impactarle porque en ese mismo momento intervino J. A. R. M., quien recibió el mismo (machetazo), produciéndole una herida en la parte posterior del cuello que le causó la muerte. Al analizar este hecho probado, se constata que no aparecen los requisitos necesarios para determinar una legítima defensa, pues no existe agresión ilegítima, el sujeto no identificado en la causa, a quien únicamente se le conoce como “P. L.”, si bien es cierto portaba un machete al momento de entablar la segunda discusión con el señor M. A. R. M., no lo agredió en ningún momento ni tampoco se describe en el fáctum que baldeó su arma con efecto amenazante o realizó alguna otra acción que permitiera colegir objetivamente que existía una agresión ilegitima inminente para el hoy acusado; fue este último quien al momento de discutir con el sujeto desconocido, realizó la agresión, lanzó el machetazo con dirección a su humanidad el que no logró impactarle porque en ese preciso momento intervino J. A. R. M., quien con el ánimo de disuadirlos, recibió el machetazo en la parte posterior del cuello, lo que le ocasionó la muerte de manera inmediata; en consecuencia, no se cumple el primer requisito que establece el artículo 24 numeral 1 del Código Penal, resultando inútil el estudio del resto de requisitos, pues es imperativo que se cumplan todos en su conjunto. En lo que se refiere al aberra tío ictus o error en el golpe, la doctrina coincide en señalar que en estos supuestos el autor proyecta su acción sobre un objeto determinado, pero, a causa de la deficiente realización de la misma, ésta recae sobre otro objeto de idéntica protección y calificación jurídica. En relación a este supuesto de hecho, el artículo 20 del Código Penal contempla que a quien por error o por cualquier otro accidente cometiere un delito en perjuicio de persona distinta de aquella contra quien haya dirigido su acción, se le imputará el delito, pero no las circunstancias agravantes que procedan del ofendido o de vínculos con este. Las atenuantes que dimanarían del hecho si se hubiere perpetrado en daño de la otra persona, se apreciarán en su favor. No se desprende del fáctum de la sentencia que existió una defectuosa realización del ataque por parte del acusado y que por esa razón resultara perjudicado el señor J. A. M.; tampoco se desprende que haya existido error en la persona, ya que el acusado fue determinante al dirigir su ataque al sujeto de identidad desconocida. En este caso, el afectado creó un riesgo que no es usual al interponerse en la trayectoria del golpe, y por esta razón, la elección de la opción punible relativa a la conducta que afectó al perjudicado (homicidio simple), tendría que basarse en un análisis concreto del caso en el que el Tribunal de Instancia argumentara con mayor detalle sobre la posición de la víctima y del agresor, así como otras circunstancias que permitieren concretar la situación ex ante y el grado de representación del resultado. El hecho probado arroja claramente como resultado que estamos ante un concurso ideal entre un homicidio en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio del sujeto desconocido en la causa “p. l.”, lo que no interesó a la acusación pública, por tanto, no puede esta Sala de lo Penal entrar a sopesar la posibilidad de la aplicación al impedirlo el principio acusatorio y al impedirlo también el artículo 350 del Código Procesal Penal que contiene el principio de Non Reformatio In Pejus, y un homicidio simple en perjuicio de la vida de J. A. R. M. Se reconoce, como no puede ser de otra forma, que el acusado tenía la intención y la voluntad de matar al sujeto de identidad desconocida, en consecuencia, su dolo directo –perseguir la realización del delito- no abarcaba al perjudicado. Sin embargo, resulta necesario matizar algunos riesgos generados por el acusado que no podrían considerarse como improbables o imprevisibles para la afectación del bien jurídico en cuestión, la intervención del afectado no pudo darse sino en virtud de una proximidad espacial muy cercana entre la víctima inicial con la víctima final y el atacante, ciertamente la víctima estaba a la vista del acusado cuando el desarrollo causal no era improbable. En el supuesto enjuiciado, dada la proximidad existente entre la posición del acusado cuando lanzó el machetazo y el de la víctima que falleció, su presencia tenía indudablemente que estar abarcada por la vista del autor, resultando correcta la calificación jurídica de homicidio doloso al resultar posible o probable una segunda intervención del perjudicado, aunque esta no fuese en manera alguna deseada o consentida por el agresor. La premisa fáctica describe los datos objetivos de carácter inequívoco de un homicidio simple, por consiguiente, no le asiste la razón a la defensa cuando cuestiona la inexistencia de ánimus necandi en el comportamiento de su defendido por el mero hecho de no haber sido especificado en el relato fáctico o porque este se encontraba bajo los efectos del alcohol, circunstancia que ni siquiera se menciona en el hecho probado de la sentencia. Ante este escenario, deviene improcedente el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos. RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado O. L. L., Apoderado Defensor del señor M. A. M. M. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; *Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal; *Concepto de la infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; *Acciones de saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia; *Pretensión: Resolver conforme a ley. Se denuncia por el censor que en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica, que los hechos probados se basan en la declaración de la única testigo y que hay circunstancias que no se encuentran plasmadas en los hechos probados. El Tribunal de Instancia establece en la sentencia que el acusado fue capturado momentos después de los hechos, lo que se entiende que fue de inmediato, considera que de manera justa y legal debería darse el tiempo con exactitud que son tres horas y media después. El acta de decomiso no establece que el machete y la ropa pertenecen al acusado y que se infringe el principio de derivación cuando el Tribunal de Sentencia le atribuye su titularidad a éste sin que haya sido probado. Argumenta en esa misma línea que el dictamen de microbiología señala que la sangre encontrada en la ropa es de tipo “O” y que la sangre del occiso es también de tipo “O” y que por esa razón las manchas impregnadas en la gorra y la camisa provenían del occiso, de lo cual no hay certeza. Colige que no se puede establecer a quién le encontraron los efectos y tampoco se sabe si la sangre pertenecía al occiso. La testigo no genera certeza, no conocía al acusado, manifiesta que lo vio el día de los hechos, pero no lo reconoció viéndolo enfrente en la sala de juicio, no recuerda la ropa que andaban los involucrados y erra al dar la posición del cadáver, que por esta razón se viola el principio de razón suficiente. De las Reglas de la Sana Crítica: Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “El Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias), y la sana crítica; es éste último, el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia condicional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así; 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El principio de identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; ii. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; iii. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. De la Procedencia del Recurso: EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el Artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba, es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el Juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del Recurso de Casación por violación de las reglas de la sana crítica. Por eso, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la sicología y la lógica. En el caso actual se concluye por esta superioridad que no ha existido violación a la regla lógica de derivación. Se denuncia por el censor que el informe no indica a quién de las dos personas se le decomisó un machete, una gorra manchada con supuesta sangre y una camisa manchada de supuesta sangre. Al remitirnos a la valoración intelectiva de este medio de prueba, vemos que el juzgador le otorga plena credibilidad por haber sido realizado por autoridad competente en el cumplimiento de sus labores investigativas, sin ningún interés particular en la causa, lo relaciona con el acta de levantamiento de cadáver y la vinculación que tiene con la demás prueba allegada a juicio. Con la anterior valoración se verifican dos cuestiones: la primera de ellas es que el Tribunal de Sentencia no falseó el contenido del informe elaborado por el agente de policía H. R., no alcanzó conclusiones más allá de lo que le aportaba este medio de prueba y fue al valorarlo en forma conjunta y armónica con la demás prueba evacuada en juicio que arriba a la conclusión de conceptualizar al acusado como el responsable de la muerte del señor R. M. La segunda cuestión, es en relación al alegato del recurrente de que el sentenciador no se dio a la tarea de valorar la prueba evacuada en juicio de forma conjunta y armónica según lo establecen los artículos 202, 336 y 338 del Código Procesal Penal. De la fundamentación intelectiva como la citada se deja claramente establecido que el sentenciador sí se dio a la tarea de cumplir su función valorativa de acuerdo lo establecen los cánones procesales citados, la declaración de la testigo M. I. Perdomo fue valorada en conjunto con la declaración del agente de policía A. Y., quien participó en la captura del acusado y en el decomiso de los efectos mencionados. Al valorar el dictamen inmuno-microbiología el Tribunal de Sentencia justifica razonablemente por qué aun y cuando no se individualizó a quién de las dos personas detenidas se le incautaron las prendas, las valora en perjuicio del acusado: “en cuanto al dictamen de inmuno-microbiología que contempla que en las evidencias (camisa y gorra) sometidas a análisis, se detectó la presencia de sangre humana tipo “O”, compatible con el tipo de sangre del occiso J. A. R. M., y si bien no se individualizó a quién de las dos personas detenidas (acusado y otro que le acompañaba) se le incautaron las prendas, ciertamente al hacer una ponderación de las manifestaciones de la testigo presencial M. I. P., quien narró detalladamente las circunstancias en las que el acusado le causó la muerte a J. A. R. M., y las manifestaciones del agente policial que momentos después de ocurrido el suceso detuvo al acusado y otra persona… solo cabe inferir que dichas manchas provenían del cuerpo del occiso y reafirma la participación del acusado en los hechos imputados.” El Tribunal Sentenciador no fue ajeno a lo que hoy se denuncia por el recurrente, se dio a la tarea de expresar de forma contundente y razonable por qué aun cuando se da esa circunstancia, lo valora en perjuicio del acusado, y al hacerlo lo hace en observancia a las reglas de la sana crítica, en especial a la regla lógica de derivación que es la que se denuncia como infringida. Por esta razón, no es de recibo el alegato del censor. También se denuncia la violación al postulado de razón suficiente porque la testigo M. I. P. no recuerda la ropa que andaban las personas involucradas, se equivocó en la posición en que quedó el cadáver y no reconoce al acusado aun teniéndolo de frente en la sala de juicio. Parece olvidar el recurrente que la testigo está narrando un hecho que sucedió trece años atrás, por consiguiente, su capacidad de memoria se ve disminuida en relación a estos detalles mencionados pero no en cuanto a la imputación del hecho típico al acusado, en lo cual si fue persistente durante el proceso; se determinó cómo, cuándo y dónde se efectuó la percepción, asimismo, el Sentenciador le otorga plena credibilidad a su testimonio por resultarle congruente y corroborado con el demás acervo probatorio, sin que ello implique una violación a postulado lógico de razón suficiente. V. DECISIÓN a) No Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos interpuesto por el Abogado O. L. en su condición de Apoderado Defensor de M. A. M. M. b) No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Abogado O. L. en su condición de Apoderado Defensor de M. A. M. M. VI. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) DECLARA NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado O. L., apoderado defensor del señor M. A. M. M.; 2) DECLARA NO HA LUGAR el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado O. L., apoderado defensor del señor M. A. M. M.; 3) DECLARA FIRME Y EJECUTABLE LA SENTENCIA de fecha veintitrés de enero de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de julio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-181-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 33