Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-177-16 — Registro 9681

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado del delito de robo agravado y asesinato.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso EL MOTIVO ES DE RECIBO. De la declaración de los testigos protegidos con clave “A”, “B” y “C” y de la demás prueba desfilada, los Jueces derivaron que de éstas no podía ser atribuida con certeza la identidad de los actores que se les atribuye la ejecución de los tipos penales por lo cual han sido judicializados, por la razón siguiente (F.69): “…en virtud de existir solamente tres versiones de cargo, que afirman haber visto a los imputados utilizar armas de fuego y dispararles a las víctimas, pero sus versiones por si solas no constituyen prueba indubitada ya que en sus valoraciones se señalan una serie de inconsistencias insalvables, que restan credibilidad, agregando a ello es el hecho que aunque fueren uniformes en su testimonios pro si solos no hacen plena prueba, siendo necesario a fin de hilvanar el vínculo de causalidad entre el resultado y la participación de los encartados de autos, la existencia de prueba científica y periférica que den sustento suficiente a su afirmaciones para entrelazar las pruebas, las unas con las otras, generando con ello la convicción de culpabilidad, pero este no es el caso ya que hay ausencia como dijimos, de prueba científica, tales como comparación balística que indiquen con precisión las armas utilizadas por los agresores, así mismo no hay decomiso de armas a los imputados, por lo que la ausencia de prueba científica, que el caso de autos es de toral importancia para develar la identidad del autor…” Explicaron los Juzgadores que las declaraciones de los testigos protegidos con clave “A”, “B” y “C” no podía ser valorada positivamente como consecuencia de una serie de inconsistencias y contradicciones que a continuación se describe (F.61V): “En las versiones de los testigos de cargo se aprecia que no hay uniformidad ni acuerdo aspectos esenciales por ejemplo en cuanto al número de agresores, se dice que fueron cuatro que salen de una maleza y disparan en contra de Cresencio, (Testigo “A” y “B”) pero hay una versión (Testigo “C”) que dice que primero fueron tres luego que se incorpora el imputado Osly y que eran seis los que participan, de igual manera unos refieren que el imputado Porfirio le saca a Cresencio el arma y un dinero, (Testigos “A” y “B”) pero también dicen que el dinero lo saco Osli Porfito y que el arma la saco el imputado Porfirio, (Testigo “C”) por otra parte en la diligencia de Reconstrucción de hechos se apreció que no hay condiciones de visibilidad adecuadas para observar los hechos como refieren en su deposiciones los testigos de cargo, la vegetación espesa de árboles impide apreciar los hechos desde la distancia en donde ellos se encontraban, sobre todo en la manera tan detallada que aducen ellos haber visto, por ejemplo, dicen: que vieron como la víctima Santos Ruperto, herido cayo en la segunda puerta de su vivienda, cuando en el campo se observó que humanamente no es posible apreciar esos detalles con la precisión narrada por lo testigos de cargo, otro aspecto importante a valorar es que en su deposiciones afirman que todos dispararon al mismo tiempo pero no dan detalles de cómo y donde se ubica cada uno de los participantes y el orden que siguieron, tampoco dejan constancia o certeza de si el señor Cresencio Guerrero, al momento de ser agredido llevaba consigo alguna suma especifica de dinero, así mismo estos testigos afirman que los agresores utilizaron entre otras, arma de fuego AK-47, de la cual por su alcance se sabe que es altamente lesivo al explotar en el organismo y tiene su propias características las heridas provocadas, pero al confrontar sus versiones con los dictámenes de autopsia y levantamiento cadavérico, estos no refieren que hayan en los cuerpos, heridas compatibles con las producidas por arma AK-47, por lo que el Tribunal estima que las inconsistencias señaladas restan la credibilidad de los testigos de cargo, ya que sus versiones, son contradictorias entre sí, en sus aspectos fundamentales.” Resulta relevante para dar un abordaje preciso a la denuncia del censor, recordar en qué consiste la regla lógica de derivación, la cual nos conduce a sostener que el iter lógico (camino lógico) seguido por el juez en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Esta regla exige que el razonamiento debe derivar de elementos auténticos y suficientes (veracidad y suficiencia), para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. En el caso concreto, el juzgador al valorar la declaración de los testigos protegidos con clave “A”, “B” y “C”, infringe la regla lógica de derivación al sostener que dichas declaraciones, por si solas no constituyen prueba indubitada y que, aunque fueren uniformes en sus testimonios por si solos no hacen plena prueba ante la inexistencia de prueba científica. Si nos remitimos al contenido de esta declaración, los testigos por su orden informaron los siguiente: Testigo Protegido “A” (F.81) “…solo como a los veinte y cinco minutos, salen los hombres a dispararles de nombre Julián Benegas, Julio García Rivera, Oslyn Porfirio García Cáceres, José Porfirio García, yo los conozco a los agresores porque los conozco de años, yo estaba como veinte metros, yo veo los agresores antes y después de comenzar a disparar, …. Cuando don Crescencio cae muerto los agresores como dejan vivo al otro es que le quitan el arma y todo… cuando le quitan el dinero o estaba como a veinte metros, yo estaba frente en la parte de atrás de donde ellos están disparando...” Testigo Protegido “B” (F.87v) “…observamos un camino en la finca, cuando de repente llegaron unas personas fuertemente armadas y acribillan al señor Crescencio y lo matan, y pasan de paso y agarran al señor Ruperto y se regresan, y le dieron vuelta al señor Crescencio Guerrero lo bolsearon le sacaron un revolver y lo bolsean y le sacan el dinero…. Lo acribillaron a balazos cuatro hombres armados, estos cuatro hombres salieron de la finca, pasaron por ahí cerca como a ocho metros de nosotros, venían con armas largas, AK47 y fusiles, acribillan a Crescencio Guerrero lo matan y siguen disparando a don Ruperto… si conocí a los hechores,…ellos dispararon José Porfirio García Rivera le disparo con un AK47, siguió disparando todos siguieron disparando, Julián García Banegas, Julio Reneirio García Rivera, Porfito García Cáceres…” Testigo Protegido “C” (F.82) “Bueno que el sábado 25 del dos mil trece día nos levantamos temprano con el señor Ruperto Varela, como a eso de las cinco de la mañana para hablar del trabajo que íbamos hacer, tomamos café como a eso de las cinco de la mañana, llego el señor Crescencio Guerrero que sí le hacía un préstamo de treinta mil Lempiras porque tenía un préstamo por el cual, tenía que pagar la planilla y ese día era sábado, don Ruperto se fue para el cuarto a traer el dinero y se lo entrego…. luego, salieron tres personas ahí que los nombres son Julián García Banegas, José Porfirio García Rivera, y Julio Reneirio García Rivera, ellos comenzaron a disparar luego se incorpora otra persona que él se llama Osly Porfito García Cacéres,… se regresaron Porfirio le sacó la pistola, y Osly Porfito lo bolseo y le saco el dinero,…. Los contenidos de estas declaraciones encuentran correspondencia en cuanto a la individualización que hacen de los acusados y de las otras personas involucradas, el Tribunal Sentenciador desmerito dichas declaraciones por la razón que el testigo protegido “C” referido seis personas, sin embargo, no se detalla así en su declaración (F.82), de igual manera, en cuanto a quien sustrajo el arma y el dinero, los Testigos Protegidos “A” y “B” se refirieron en su declaraciones que los agresores sustrajeron el arma y el dinero, siendo el Testigo Protegido “C” quien lo individualizo al manifestar : “se regresaron Porfirio le sacó la pistola, y Osly Porfito lo bolseo y le saco el dinero” aun y cuando, no existieren esa uniformidad, llamada así por el Sentenciador, no debe olvidar que la declaración de un Testigo pende dos variables: capacidad de los sentidos para receptar la información y capacidad de interpretar la información, lo que a su vez dependerá de circunstancias preexistentes, como ser vivencias previas, conocimiento sobre aspectos relacionados con los hechos, estado de ánimo del momento y algunas veces capacidad de memoria y capacidad para poder relatar sus ideas; por los cual, los argumentos del Sentenciador para retarle credibilidad al testigo resultan ser insuficientes, permitiendo una errónea derivación. Concluyo el Tribunal Sentenciador de la evacuación del Medio de Prueba de Reconstrucción de Hechos practicada el 28 de octubre de 2015, que los Testigos Protegidos referidos, no tenía condiciones de visibilidad adecuadas para observar los hechos como refieren en sus deposiciones, debido a la vegetación espesa de árboles que impedían apreciar los hechos desde la distancia en donde ellos se encontraban, sobre todo en la manera tan detallada que adujeron ellos haber visto, inferencia del tribunal a quo al carecer de veracidad y suficiencia, pues el medio de prueba Reconstrucción de Hechos es un medio de prueba complejo, que tiene como propósito escenificar la versión que sobre los hechos hagan los testigos, peritos o los imputados, permitiendo al Tribunal de Sentencia pasar de una imagen abstracta, construida mentalmente a partir de las diversas versiones proporcionadas por la prueba, a una imagen concreta de cómo se realizó la dinámica de aquello que está siendo objeto de juzgamiento, manda la norma procesal (Art. 262 cpp) que éste se debe de realizar con la mayor fidelidad posible al hecho investigado, tomando en consideración las condiciones que se encontraba el escenario en la medida que fuese posible, por lo cual, al momento de la ejecución del hecho violento 25 de mayo 2013 a la Sentenciadores, expresando que los Testigos Protegidos, tampoco dejan constancia o certeza de si el señor Crescencio Guerrero, al momento de ser agredido llevaba consigo alguna suma especifica de dinero, así mismo desacreditaron las declaraciones por la razón que los Testigos Protegidos afirmaron en ellas, que los agresores utilizaron entre otras, arma de fuego AK-47, que a criterio de los Juzgadores, por su alcance son altamente lesivo al explotar en el organismo y tiene su propias características las heridas provocadas, por lo que confrontadas las versiones de los testigos protegidos con los dictámenes de autopsia y levantamiento cadavérico, estos últimos no refieren que hayan en los cuerpos, heridas compatibles con las producidas por arma AK-47; la Sala de lo Penal considera que la inferencia del Tribunal de Sentencia resulta problemática desde el punto de vista lógico. La fuente de conocimiento de los hechos la constituyen los medios probatorios, de estos el Tribunal de Sentencia debe realizar una operación en la que, a partir de sus proposiciones, afirme o infiera otra proposición a modo de conclusión. Dentro de esa actividad deben aplicarse las reglas de la sana crítica: la lógica, la psicología y la experiencia; sistema de valoración probatoria exigido por nuestra normativa procesal. Dentro de la lógica se encuentra la derivación, la cual exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual esté relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión a la que arribe el Tribunal de Sentencia, debe corresponder un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Dentro de la regla lógica de derivación se encuentra el principio de razón suficiente, el cual enuncia que todo juicio, para ser verdadero, ha menester de un fundamento suficiente.(García Máynez, Eduardo. 2010). En el caso concreto, la inferencia arribada por el Tribunal de Sentencia carece de suficiencia y, consecuentemente, de veracidad, ya que no tiene fundamento suficiente (razón suficiente), en la declaración rendida por el Testigo Protegido “C” entre otros dichos manifestó: “… a eso de las cinco de la mañana, llego el señor Crescencio Guerrero que sí le hacía un préstamo de treinta mil Lempiras porque tenía un préstamo por el cual, tenía que pagar la planilla y ese día era sábado, don Ruperto se fue para el cuarto a traer el dinero y se lo entrego..” por lo que no se justifica según los principios lógicos que rigen el recto pensamiento humano, la conclusión arribada por el Tribunal de Sentencia; de igual manera los Juzgadores en referencia a los medios de prueba documental consistentes en: 1. Acta de levantamiento de cadáver ratificado por el Agente de Inspecciones oculares Gelhin Antonio Zepeda (F.5). y 2. Acta de Inspecciones Oculares ratificada por el Agente de Inspecciones Oculares Gelhin Antonio Zepeda (F.5). Los consideró “útiles para acreditar las muerte real y legal de las victimas Cresencio Guerrero Varela quien fallece en fecha 25 de mayo del 2013, a consecuencia de heridas producidas por arma de fuego y Santos Ruperto Guerrero Varela, quien fue herido en fecha 25 de mayo del año 2013, pero fallece el 27 de junio del año 2013, a consecuencia de heridas producidas por arma de fuego” cuando en los mismos el Agente de Inspecciones oculares Gelhin Antonio Zepeda describió en las actas como indicios recolectados en la escena, casquillos calibre 223, casquillos supuestamente de AK-47 y dos cartuchos percutidos de escopeta, que son de las características coincidentes narrados por los testigos protegidos en sus deposiciones. Por estas razones, resulta procedente el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público. Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal y por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Acusación Privada. Habiéndose declarado ser de recibo el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Representante del Ministerio Público; y a efecto de mantener la coherencia en el pronunciamiento judicial de esta Única Instancia, resulta no oportuno hacer un análisis en cuanto a la denuncia hecha por la Acusación Privada en su condición de recurrente. IV. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. V. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: DECLARA HA LUGARel Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Reniery Almendarez, actuando en su condición de Agente Fiscal del Ministerio Público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un (31) días del mes de octubre del año dos mil diecinueve (2019); el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal y por Quebrantamiento de Forma número S.P.177-2016 interpuesto contra la sentencia de fecha 10 de noviembre de 2015, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, sección judicial del Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absuelve, de toda responsabilidad penal, al señor O. P. G. C., de dos delitos de Asesinato en perjuicio de C. G. V. y S. R. G. V. Segundo: Absuelve, de toda responsabilidad penal, al señor O. P. G. C. de dos delitos de robo agravado en perjuicio de C. G. V. Tercero: Absuelve, de toda responsabilidad penal, al señor J. P. G. R., de dos delitos de Asesinato en perjuicio de C. G. V. y S. R. G. V.. Cuarto: No procedió condenar a los acusados O. P. G. C. y J. P. G. R. en costas procesales, personales, ni por los gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado R. A., actuando en su condición de Agente Fiscal del Ministerio Público y por los Recursos de Infracción de Ley o Doctrina Legal y por Quebrantamiento de Forma el Abogado H. R. T. V., en su condición de Acusador Privado de los ofendidos. SON PARTES: La Abogada Y. M. M. L., Agente Fiscal del Ministerio Público y el Abogado H. R. T. V., Acusador Privado de los ofendidos, ambos en su condición de recurrentes y los Abogados A. K. D. U. y O. M. V. Defensores Privados de los encausados en su condición de recurridos. II. HECHOS PROBADOS. “PRIMERO. Se practicó un dictamen de levantamiento de cadáver, en fecha 25 de mayo del año 2013, en la aldea Minitas arriba del Municipio de Esquías, Departamento de Comayagua, correspondiente al cuerpo que en vida correspondía al señor C. G. V., quien presentaba múltiples heridas producidas por diferentes armas de fuego de diferentes calibres, según lo certifica el acta de defunción. Posteriormente a los hechos según acta de defunción se acredita que el señor S. R. G. V., murió el 27 de junio del año 2O13.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente abogado R. A., Agente Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su Recurso de Casación de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS. PRIMER MOTIVO: Que, al haber dictado el Juzgador, sentencia absolutoria a favor de O. P. G. C. y J. P. G. R., lo hizo valorando la prueba inobservando las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Al examinar la sentencia ya referida, observamos que adolece de vicio in procedendo, pues infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, en virtud que el Juzgador al momento de dictar sentencia absolutoria en fecha Diez (10) de Noviembre del 2015, respecto a los imputados O. P. G. C. y J. P. G. R., lo hizo vulnerando la Regla Lógica en su Principio de Derivación, en su apartado de Suficiencia, de la manera que a continuación desarrollamos: Para el Sentenciador la prueba desfilada en Juicio no refleja con certeza la identidad de los partícipes en los hechos en los cuales se le dio muerte a los señores S. R. G. V. y C. G. V., ya que solamente hay tres versiones de cargo que afirman haber visto a los imputados utilizar armas de fuego y dispararles a las víctimas, pero sus versiones por si solas no constituyen prueba indubitada, ya que en sus valoraciones se señalan una serie de inconsistencias insalvables, que restan credibilidad, agregado a ello es el hecho que aunque fueren uniformes en sus testimonios, por si solos no hacen plena prueba, siendo necesario a fin de hilvanar el vínculo de causalidad entre el resultado y la participación de los encartados de autos, la existencia de prueba científica y periférica que de sustento suficiente a sus afirmaciones para entrelazar las pruebas, las unas con las otras, generando con ello la convicción de culpabilidad y en cuando al delito de Robo Agravado, el Tribunal refiere que la prueba sometida al contradictorio no establece la participación del acusado, puesto que por tratarse de un delito contra la propiedad, requieren la necesaria acreditación de quien es la persona afectada en su patrimonio y la cuantificación de ese perjuicio económico y la real existencia del objeto material sobre el cual recae la acusación del acusado O. P. G. y a la luz del desfile de la prueba la acusación omitió aportar elementos tales como certeza de que la víctima C. G. llevara consigo alguna suma de dinero y no hay prueba de que el acusado ejerciera el accionar de apoderarse de dicha suma de dinero. De lo anterior cabe citar entonces, que la única razón por la cual el Tribunal de Sentencia, absuelve a los encartados O. P. G. C. y J. P. G. R., es porque considera que las declaraciones de los testigos de cargo no son suficientes para vincular a los imputados en la comisión de los hechos. Ante esta premisa, no podemos obviar que el Juzgador posea cierto grado de incipiente valoración fáctica, si éste únicamente se enfoca en “con que las declaraciones de los testigos no es posible establecer la responsabilidad de los acusados”; sin embargo, al Juzgador nuestra Norma Adjetiva le manda que debe ir más allá, debiendo revisar y valorar la probanza allegada al juicio en su conjunto y de manera armónica, lo cual en el caso de mérito no sucede. Se presentó como prueba de cargo, la siguiente: TESTIFICAL. 1.- Declaración de TESTIGO PROTEGIDO CON CLAVE “A”; quien manifestó que el día veinticinco de mayo del año dos mil trece, él se encontraba en la aldea las Minitas Arriba del municipio de Esquías, jurisdicción del departamento de Comayagua; con los occisos S. R. y C. G. V., andaban con otros muchachos; él se quedó con R. y C. se fue a la finca y cuando había caminado a una corta distancia le salieron los señores J. B., R. G., J. P. G. y O. P. G. y le dispararon de frente a C., quitándole la vida y después se fueron para donde se encontraba R., sacaron un arma y le dispararon, lo dejaron por muerto, después volvieron donde había quedado C. y le sacaron el revólver y el dinero y posterior a ello se fueron con rumbo a sus casas; que él conoce de años a los agresores y el día de los hechos se encontraba a una distancia de veinte metros, andaban vestidos de ropa de color y señala el Testigo que en un aprieto de esos nadie se fija como andan vestidas esas personas, el ataque duró como cinco minutos; los hechos ocurrieron de seis y media a siete de la mañana y en la parte de atrás del lugar hay carreteras y caminitos.(Lo subrayado es nuestro). 2.- Declaración de TESTIGO PROTEGIDO CON CLAVE “B”; expresó que el día sábado veinticinco de mayo del año dos mil trece, a las seis y media de la mañana venía en compañía de un amigo a la casa del señor R. G. a comprar un fresco a la Pulpería y ahí estaban don R. y don C., luego él y su amigo se despidieron y observaron un camino en la finca, donde de repente llegaron unas personas fuertemente armadas y acribillaron al señor C. y lo mataron y después pasaron de paso agarraron al señor R. y se regresaron y dieron la vuelta al señor C. G.; lo bolsearon y le sacaron un revolver y el dinero, luego llegó la familia, quedó C. muerto a don R. se lo llevaron el hecho ocurrió en el lugar denominado Las Minitas; los agresores se encontraban en la casa cuando ellos llegaron; eran cuatro individuos armados con armas largas y fusiles entre ellos J. P. G. R., quien disparó con un fusil AK-47 y siguieron disparando J. G. B., J. R. G. R. y P. G. don R. y don C. eran hermanos gemelos y cuando le dispararon a don C. él venía caminando y se había despedido de su hermano S. R., quien se metió para adentro de su casa cuando vio que le dispararon a su hermano y les disparó con una escopeta y a don C. los agresores le sacaron un dinero que le había prestado su hermano R..(Lo resaltado es nuestro). 3.- Declaración de TESTIGO PROTEGIDO CON CLAVE “C’; Manifestó que el sábado veinticinco de mayo del año dos mil trece, se levantó temprano con el señor R. V., aproximadamente a las cinco de la mañana para hablar del trabajo que iban hacer ese día y a esa hora llegó el señor C. G. para que le hiciera un préstamo por la cantidad de treinta mil lempiras, porque tenía que pagar una planilla, por lo que don R. se fue para el cuarto a traer el dinero y se lo entregó: el testigo señala que a él le tocaba ir a trabajar ahí cerca y luego don C. y don R. se despidieron por un palo de coco y don C. se fue caminando y don R. se regresó a su casa, después salieron tres personas identificadas con los nombres de J. G. B., J. P. G. R. y J.R. G. R., ellos comenzaron a disparar, luego se incorporó otra persona de nombre O. P. G. C.: ellos andaban fuertemente armados y le dispararon a don C., después lo hicieron con S. R. en la casa de él, lo hirieron y lo dieron por muerto, después se regresaron, P. le sacó la pistola y O. P. lo bolseó y le sacó el dinero después de eso se fueron hacia abajo, porque la finca está ubicada hacia abajo y luego la señora de don R. gritó que todavía estaba con vida, por lo que fue y lo auxilió lo subió al carro y llegaron hasta la ciudad de Comayagua, a la clínica Honducuba y ahí lo dejó: en el momento que ocurrieron los hechos el testigo refiere que se encontraba a una distancia de unos treinta metros.(Lo resaltado es nuestro). PERICIAL. 1.-Dictamen de Levantamiento elaborado y ratificado en juicio por la Doctora M. M. R., Perito Oficial del Ministerio Público; al cadáver del señor C. G. V., en el que se detallan las heridas que sufrió la víctima y como manera de muerte homicida y como causa de muerte, herida penetrante toracoabdominal. DOCUMENTAL. 1.- Acta de Levantamiento de Cadáver del señor C. G., en fecha veinticinco de mayo del año dos mil trece, ratificada por el Agente de Inspecciones Oculares G. A. Z., en el que se describen las heridas provocadas por disparo de arma de fuego en el cuerpo de la víctima, además de que en la escena fueron recolectados cinco casquillos calibre 223, dos casquillos supuestamente de AK-47 y dos cartuchos percutidos de escopeta. (Lo resaltado es nuestro). 2.- Acta de Inspecciones Oculares, ratificada también por el Agente de Inspecciones Oculares G. A. Z., en la que se describe que en la casa del señor S. R. G. V., lugar donde ocurrió el hecho; se observa plantación de árboles de café a la orilla de la calle, a mano derecha hay una hondonada pequeña y se encontraron dos casquillos de color amarillo, que en su base se lee 223 y en la acera de la vivienda se encontró tres casquillos de color amarillo que en su base se lee 223 y dos casquillos supuestamente de AK-47 y en la vivienda adyacente a la del occiso se observó en las paredes de la misma varios orificios supuestamente producidos por proyectil de arma de fuego y frente a esta vivienda se encontraron cartuchos percutidos de escopeta calibre l2mm, en dichas viviendas no se encontraba ninguna persona en el momento de realizar la diligencia. 3.- Certificación Médica, en la que se acredita que el señor S. R. G. V. fue atendido de emergencia el sábado veinticinco de mayo del año dos mil trece, con heridas graves producidas por arma de fuego descritas así: a) fractura abierta; b) Fractura de cadera; y c) Fractura de hombro derecho. 4.- Certificación de Acta de Defunción del señor C. G. V., en la aldea El Oro de la Minita, Jurisdicción del municipio de Esquías, departamento de Comayagua, en fecha veinticinco de mayo del año dos mil trece. 5.- Certificación de Acta de Defunción del señor S. R. G. V., en la ciudad de Tegucigalpa, Francisco Morazán, el día veintisiete de mayo del año dos mil trece. 6.- Constancia del Departamento de Registro Balístico Nacional de Armas de Fuego, dependencia de la Dirección Nacional de Investigaciones; en la que se indica que el señor C. G. V., tiene registrada un arma de fuego tipo revolver, marca Smith Wesson, Modelo 629-1, calibre 44 Mágnum, con serie 927393, color acero inoxidable, venciendo el permiso el veinte de mayo del año dos mil trece. PRUEBA DE LA DEFENSA. Destacamos la diligencia de RECONSTRUCCIÓN DE HECHOS, en virtud de haber sido valorada por el sentenciador en menoscabo de la pretensión acusatoria, indicando que las declaraciones de los testigos de cargo no resultaron acordes con la realidad, ya que la zona donde ocurrió el hecho es densamente cultivada de árboles de café, rodeada por fincas, que desde la ubicación que precisan los testigos no hay visibilidad para que se apreciara la dinámica del desarrollo de los hechos enjuiciados, esta apreciación no es correcta ya que el tiempo en que ocurrieron los hechos y el de la realización de la Reconstrucción los árboles han variado como es razonable apreciar, no valorando el Tribunal lo que dicen los testigos de que en el momento del hecho los árboles no están en igual condición. Ante el cuestionamiento del sentenciador, al señalar que las declaraciones de los testigos de cargo presentan inconsistencias y que las mismas no están respaldadas por prueba pericial y periférica, debemos establecer que los testigos protegidos que declararon en juicio sobre el conocimiento que de los hechos tenían fueron contestes en señalar que el día veinticinco de mayo del año dos mil trece observaron cuando los señores C. G. V. y R. G. V., quienes eran hermanos; se encontraron en la casa de éste último en horas de la mañana y tal como lo refiere el Testigo Protegido “C”, el señor C. fue a pedirle a su hermano R. que le prestara la cantidad de treinta mil lempiras (Lps. 30,000.00), ya que tenía que pagar una planilla y era un día sábado, por lo que don R. se fue al cuarto y le hizo ese préstamo que después de obtenerlo, los hermanos se despidieron y se fue don C., pero a corta distancia de la vivienda de su hermano se encontró con cuatro individuos, entre ellos el señor J. P. G. R. y después se incorporó el señor O. P. G., los cuales le dispararon al señor C. y después se dirigieron a la vivienda del señor R. G. y le dispararon, dejándolo por muerto y se regresaron donde se encontraba el cadáver del señor C. G. y le sacaron el arma y el dinero que andaba; ésta acción fue realizada por el señor O. P. G.; los testigos refieren los acusados andaban armas largas y que J. P. G. disparó con un arma AK-47; asimismo que los agresores eran personas identificadas por los deponentes, ya que los conocían desde pequeños. Es importante señalar que lo dicho por los testigos fue debidamente corroborado con prueba pericial y documental, no como lo ha señalado el Tribunal; cada uno de los testigos declaró lo que percibió, pero todos coincidieron en la forma en que ocurrieron los hechos; expresaron que los acusados y sus acompañantes andaban armas largas y no obstante a que no se presentó dictamen de autopsia de las víctimas, se encontró en la escena de los hechos cinco casquillos calibre 223, dos casquillos supuestamente de AK-47 y dos cartuchos percutidos de escopeta, como lo expresaron los testigos y consta en la prueba documental de inspección ocular en la escena del crimen. En cuanto a la existencia de los hechos con relación al señor C. G. V., se presentó acta y dictamen de levantamiento, ratificado éste último por la Perito M. M. R., en el cual se establece que la causa de muerte es por herida penetrante toracoabdominal, con lo que se acredita que efectivamente la víctima pierde la vida a consecuencia de disparos de arma de fuego que recibió en su cuerpo, de donde se desprende la relación y existencia de armas de fuego utilizadas para darle muerte a la persona de la víctima señalada en este caso C. G., y respecto al señor R. G. V., una certificación médica en la cual se describen las heridas que recibió, producto de arma de fuego y como antes lo expresamos si bien no existe autopsia que determine que ambos fueron heridos por arma larga, la evidencia encontrada en la escena es precisamente de ese tipo de armas y aunque no les fueron decomisadas las mismas en el momento de su detención, los testigos de cargo fueron contestes y coincidentes en identificarlos, primero porque ya los conocían y después porque se encontraban con las víctimas y cuando se producen los hechos a corta distancia de los mismos. Si bien es cierto se practicó a instancia de la Defensa, diligencia de Reconstrucción de Hechos y el Tribunal cuestiona una vez más la versión de los testigos de cargo, en cuanto a la inmediatez que tuvieron de lo ocurrido, señalando que por las condiciones en las que se encuentra el lugar no pudieron haber visto; es preciso señalar que de acuerdo a la inspección realizada el día en que ocurrieron los hechos, se indica que en la casa del señor S. R. G. V., a los lados de la calle se observa una plantación de árboles de café y a la orilla de la calle a mano derecha hay una pequeña hondonada; sin embargo eso no significa que los testigos no hayan tenido condiciones de visibilidad de acuerdo a las Máximas de la Experiencia, ya que el árbol de café no es un árbol grande que obstruyera la visibilidad y la plantación según los testigos no era alta, además de que los hechos ocurren en un mes y horas de la mañana, que por lo general ya está claro, aunado a ello los testigos estaban con las víctimas y si acaso se separan por la incidencia de los hechos, es a corta distancia; por lo que no pierden la visibilidad, además de que si los hechos ocurrieron en el año dos mil trece y el debate en el año dos mil quince, ya las condiciones han cambiado y precisamente en el mes de octubre que es cuando por lo general hay condiciones de invierno. En cuanto al delito de Robo Agravado, imputado al señor O. P. G.; el Testigo Protegido “C” fue conteste en expresar tener conocimiento de que el señor C. le había solicitado momentos antes de la ocurrencia de los hechos, un préstamo por la cantidad de treinta mil lempiras (Lps. 30,000.00) para el pago de una planilla y si bien no andaban ya ese dinero los acusados al momento de ser aprehendidos es porque después de la comisión de los hechos huyeron y fue necesaria una orden de aprehensión, y es en ese momento que disponen de ese dinero y sobre el arma de fuego tipo revolver, marca Smith Wesson, Modelo 629-1, calibre 44 Mágnum, con serie 927393, color acero inoxidable, a través de constancia extendida por el Registro Balístico Nacional de Armas, se demostró que es propiedad del señor C. G. V., por ende se acreditó la preexistencia de la misma e igual que el dinero que le fue tomado a la víctima de su bolsillo, los acusados tuvieron la oportunidad de despojarse de dicha arma, ya que es lógico que después de cometer el ilícito la portaran si sabían que podían ser vinculados en los hechos. Como antes lo apreciamos las declaraciones de los Testigos de cargo han sido coherentes en cuanto a establecer la existencia de los hechos y la vinculación de los imputados en los mismos y que cada uno declaró sobre lo que pudo percibir y si acaso existen leves inconstancias, fue allegada probanza al Debate que corrobora el dicho de los testigos de cargo, en tal sentido a través de Sentencia de Casación 01-2009 de fecha 11 de marzo del 2010, la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, a establecido lo siguiente: “Esta Sala de lo Penal, aprecia que la recurrente ha planteado su motivo de casación por quebrantamiento de forma, en similares términos que el motivo anterior, mismo que ha sido desestimado por esta Sala. Sobre la valoración de la prueba de reproche ya se ha dicho, en el pronunciamiento anterior que el Juzgador ha vertido razonamientos lógicos, coherentes y suficientes, fundados en las reglas de la sana crítica racional, en la valoración de la prueba para formar su convicción. Sin perjuicio de leves inconsistencias en que han incurrido de los testigos de cargo, se ha dicho que carecen de virtualidad para excluir a los acusados, entre ellos a D.I.B.A., de su participación culpable en el hecho justiciable, pues se ha dicho que dichas omisiones e inconsistencias han sido superadas al llevar a cabo el juzgador, una valoración conjunta y armoniosa de las declaraciones de los testigos de cargo en conjunto al resto de prueba incorporada al juicio, ... Por todo lo anterior, concluimos que el A quo, en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar a los enjuiciados; pues de la prueba evacuada se desprende que J. P. G. R. y J. P. G. C., en compañía de otras personas le dieron muerte, disparándole en varias ocasiones a los señores C. G. V. y S. R. G. V. y después de dispararle a éste último regresaron donde se encontraba el cadáver del señor C. G. y le tomaron el arma y el dinero que andaba en el bolsillo, sindicándose como responsable al señor O. P. G. C.; asimismo se violentaron las reglas de las Máximas de la Experiencia, en virtud de que en el momento de realizar la diligencia de Reconstrucción de Hechos, el Tribunal valora que los testigos de cargo no pudieron haber visto lo ocurrido, porque el lugar donde ocurrieron los hechos se encuentra poblado de árboles de café, sin embargo, esos árboles no son grandes y las condiciones de visibilidad en el año dos mil trece que ocurrieron los hechos no pueden ser las mismas en el año dos mil quince que ocurrieron los hechos y el mes en que se practica la diligencia; siendo por ende evidente que del andamiaje probatorio se acreditó sin lugar a dudas, que los acusados han tenido participación en el delito de Asesinato, establecido en el artículo 117 del Código Penal, en relación al 32 del mismo Código, además de que el señor O. P. G. participó en el delito de Robo Agravado establecido en los artículos 217 y 219 del mismo Código Penal. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que se violentaron en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa él artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada, pues se dedica a efectuar apreciaciones que se encuentran fuera del marco legal, ya que las declaraciones de los testigos de cargo, relacionada a la demás probanza evacuada en Debate, establecen claramente la participación de los acusados en la comisión de los ilícitos; y no habiéndose reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto de la sentencia.” El recurrente abogado H. R. T. V., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley y por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “PRIMER MOTIVO QUE DA LUGAR AL RECURSO DE CASACIÓN POR INFRACCIÓN DE LEY O DOCTRINA LEGAL. En el preámbulo de la sentencia, el Tribunal de Sentencias de Comayagua, departamento de Comayagua, integrado por los señores Ilustres Jueces, abogado L. E. L. F., quien lo preside, M. L. R. G., Ponente y D. Á. V., Integrante, conocieron el proceso seguido contra el señor O. P. G. C. Y J. P. G. R., únicamente por el delito de asesinato en perjuicio de C. G. V. Y S. R. G. V.. La misma sentencia, que es objeto de este medio de impugnación, en su parte resolutiva, el Honorable Tribunal de Sentencias, dicta un fallo contrario al contenido del preámbulo de ésta: PRIMERO: Absuelve de toda responsabilidad penal al señor O. P. G. C., de generales, de identidad, descritos en el fallo, de los delitos de ASESINATO EN PERJUICIO DE C. G. V. Y S. R. G. V., DEL CUAL VENÍA SIENDO ACUSADO. SEGUNDO: Absuelve, de toda responsabilidad penal, al señor O. P. G. C., de generales, de identidad, descritos en el veredicto, de los delitos de ROBO AGRAVADO, en perjuicio de C. G. V. del que venía siendo acusado. TERCERO: ABSUELVE, de toda responsabilidad penal, al señor J. P. G. R., de generales, de identidad, determinadas en dicho fallo, de los delitos de ASESINATO, en perjuicio de C. G. V. Y S. R. G. V., DEL CUAL VENÍA SIENDO ACUSADO. SE CITA, CONCRETAMENTE EN FORMA CLARA Y PRECISA LOS PRECEPTOS LEGALES QUE CONSIDERO INFRINGIDOS PRECEPTO AUTORIZANTE ART. 338 del Código Procesal Penal. REQUISITOS DE LA SENTENCIA. - La sentencia se redactará por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: PRIMERO:…. SEGUNDO: En su preámbulo se expresaran: 1:...2. Los delitos o faltas, objeto de la acusación. 3..., 4. El nombre y apellidos de la persona acusada, edad, filiación, estado civil, profesión u oficio, nacionalidad, lugar de nacimiento y el de su domicilio o residencia, así como el número de tarjeta de identidad o cualquier documento legal o auténtico que lo identifique, lo mismo que el nombre y apellidos de su Defensor. SE EXPRESA CONCRETAMENTE LA APLICACIÓN O INTERPOSICIÓN QUE PRETENDO. DESARROLLO DEL MOTIVO Se desarrolla el motivo invocado de la manera siguiente: El art. 338. Describe los requisitos de la sentencia, que los Funcionarios Judiciales, al dictarla, deberán cumplir con estas solemnidades, como observaremos en el preámbulo de la sentencia, únicamente se indicó el delito de asesinato en perjuicio de las víctimas que hemos venido mencionando, omitiéndose el delito de robo, en perjuicio de C. G. V., no se consignó la edad, afiliación, estado civil, profesión u oficio, nacionalidad, lugar de nacimiento y el de su domicilio o residencia; así como número de tarjeta de identidad o cualquier documento legal o auténtico que lo identifique, infringiendo la ley (art. 338 Numerales 2 y 4), del Código Procesal Penal. En la parte resolutiva, de la sentencia, se FALLA, por dos delitos de asesinato en perjuicio de C. G. V. Y S. R. G. V., y se absuelve al mismo imputado del delito agravado en perjuicio de C. G. V..- En su tercer hecho absuelve de toda de responsabilidad a J. P. G. R., dos delitos, pero al final únicamente se absuelve por el delito de asesinato, sin pronunciarse sobre el robo agravado en perjuicio de C. G. V., infringiendo la ley en su art. 338 N.2, del Código Procesal Penal, en ambos imputados el Tribunal dice: de generales, de identidad anteriormente determinadas, y este pronunciamiento no existe en el fallo proferido, infringiendo el mismo art. 338 N.4 Y SU REGLA QUINTA. Consideramos que las infracciones anteriormente señaladas, no son errores de cita de disposiciones legales, que pueden influir de fundamento a la sentencia recurrida, sino que se observan que son infracciones legales.” Continúa manifestando el Recurrente en su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma: “SE INTERPONE RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA, POR ADOLECER DE ALGUNOS DE LOS VICIOS ESTATUIDOS EN EL ART. 362. DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. DE MANERA CLARA Y PRECISA, ME PRONUNCIO SOBRE LOS HECHOS PROBADOS QUE TUVO A BIEN EL TRIBUNAL, ESTIMARLOS. PRIMER HECHO DE LA INTERPOSICIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER HECHO: Se practicó un dictamen del levantamiento de cadáver en fecha 25 de mayo del 2013, en la aldea Minitas, Arriba, del municipio de Esquías, departamento de Comayagua, correspondiente al cuerpo que en vida correspondía al señor C. G. V., quien presentaba múltiples heridas producidas por diferentes armas de fuegos, de diferentes calibres, según certifica el acta de defunción. Posteriormente a los hechos segundo de defunción se acredita que el señor S. R. G. V. murió el 27 de junio del año 2013. PRECEPTO AUTORIZANTE Autoriza la interposición del presente motivo de casación por quebrantamiento de forma, el art. 362, en su preámbulo y numeral 1, del Código Procesal Penal y el art. 311 N.2 de la misma normativa. DESARROLLO DEL MOTIVO Se desarrolla el motivo invocado de la manera siguiente: El art. 362 del Código Procesal Penal, tipifica, el recurso de casación por quebrantamiento de forma, podrá interponerse, cuando la sentencia recurrida adolezca de algunos de los vicios siguientes: 1) Que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime probados, que tal declaración, no sea clara o terminante o que sea contradictoria. Los hechos probados que omitió el Tribunal de Sentencia y que los consideró como hechos probados, son: A) Se omitió la constancia extendida por la Armería, de haber inscrito la propiedad de un arma de fuego, extendido por el Jefe del Departamento de Balístico Nacional de armas de Fuego, de la Dirección Nacional de Investigación, hoy DPI, adscrito a la Secretaría de Seguridad, Sub-Comisionario de Policía en Investigación: Leonel Armando Méndez Barahona, quien hace constar que el señor C. G. V., quien portaba la tarjeta de identidad número 0304-1944-00074, tiene registrada un arma de fuego, TIPO: REVÓLVER, MARCA: SMITH WESSON, MODELO: 629-1, CALIBRE: 44 MÁGNUN, CON SERIE NÚMERO 927393, COLOR: ACERO INOXIDABLE, FECHA DE SOLICITUD: 20/05/09, fecha de vencimiento 20/05/2013. B) Se omitió el hecho probado de que el señor S. R. G. V., le prestó a su hermano C. G. V., la cantidad de L.30,000.00, que le había solicitado para el pago de mozos, de su finca, acreditando así la propiedad del dinero. Por esta omisión somos del criterio, que la valoración de la prueba se contradice con los hechos probados y esto vulnera la parte dispositiva. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 311, C.P.P.- Lecturas Autorizadas. Excepcionalmente podrán ser incorporados al juicio por lectura que hará el Secretario:1)... 2) Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del Juicio Oral; Otro de los vicios que adolece la sentencia es:, y sigue la cita. 2. Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este Código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisivo; En audiencia celebrada para la proposición de pruebas, en mi condición antes indicada, propusimos el medio de prueba NÚMERO CINCO.- DOCUMENTAL, LECTURA AUTORIZADA CONSISTENTE EN LA DECLARACIÓN QUE RINDIÓ EN LA SEDE ADMINISTRATIVA UNA DE LAS VÍCTIMAS, S. R. G. V. (de quien sustentó la dirección de esta acusación privada,), como declaración de testigo y que obra a folio 13, la que solicité que debió haber sido incorporada a este juicio por lectura autorizada por ese Tribunal de Sentencias, la que considerábamos importante para el esclarecimiento de los hechos enjuiciados y que haría el Secretario de este Tribunal por tratarse de testimonios, o pericias practicadas durante la etapa preparatoria por ser imposible o extraordinariamente difícil su reproducción, en el acto cuando se celebre el juicio oral, ya que la víctima don S. R. G. V., era difícil que compareciera en vista de que había fallecido, tal como se acreditó con la certificación de defunción, medio de prueba que no fue admitido por el Tribunal, lo que dió lugar a interponer los recursos que me franquea la ley, reclamo que realicé en esa oportunidad para que se subsanara o se admitiera el medio de prueba por lo que hice fundamentos legales, es por eso que en esta oportunidad, solicito la nulidad del auto donde se deniega ese medio de prueba por producir indefensión. SEGUNDO HECHO DE LA INTERPOSICIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. VALORACIÓN DE LA PRUEBA PRIMER HECHO: El Tribunal de Sentencias, valorando en su conjunto las pruebas practicadas en juicio, conforme a las reglas de la sana crítica racional, llegó a las siguientes conclusiones: PRECEPTO AUTORIZANTE Art. 362. N.3): Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; ARTÍCULO 202.- Valoración De Las Pruebas. La Sana Crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. DESARROLLO DEL MOTIVO Cuando interponemos un recurso, o cuando no estamos conformes a las resoluciones judiciales nos sometemos a las disposiciones del art. 26 y 27 del Código de Ética Profesional Hondureño del Derecho, procurando mantener frente a los administradores de Justicia una actitud respetuosa, pero sin menoscabo de mi propia independencia y autonomía en el ejercido profesional, en igual forma respetando a la defensa privada y al representante del Ministerio Público. PRIMER HECHO DE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA de la DECLARACION DE J. P. G. R. La valoración de la prueba en su hecho primero, no estamos de acuerdo, ya que el señor J. P. G. R., no es conteste con los hechos que se investigan, si fuere cierto, que él llevó a su padre enfermo a la Clínica San Rafael sita en Comayagua, también debe acordarse qué clase de medicamentos, le recetaron, sin presentar la recetas que se le dió, cuando fue interrogado por esta parte CONTESTÓ: EN LA RECETA MÉDICA ESTA LA MEDICINA QUE LE RECETARON, seguidamente se interrogó por el acusador privado abogado B.R., a quien le contestó una respuesta totalmente diferente a la anterior, diciendo: “LAS MEDICINAS SE LAS DIO EL DOCTOR”.- Posteriormente dice el Tribunal que el acusado del derecho de defensa material y ésta se contradice totalmente, explicando: Que el día de los hechos se encontraba en la ciudad de Comayagua, en una Clínica, acompañado de su padre en una consulta médica por estar quebrantado de su salud, que se hacía acompañar de su madre M. A. R. y su hermana O. G., con este deposición se acredita el falso testimonio del imputado, al decir que él no se encontraba ese día, ni a tempranas horas en la aldea Las Minitas Arriba, municipio de Esquías, Comayagua.- Con este tipo de declaraciones deja en duda y la no credibilidad, de que él estuvo en Comayagua, lo que da lugar a la presunción, que él estaba en el lugar de los hechos y que es uno de los participantes principales del ilícito penal y que no hizo los descargos suficientes del hecho que se le imputan. SEGUNDO HECHO DE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA Testigos protegidos CLAVE “A” En esta valoración de la prueba, se hace alusión de la declaración del testigo protegido, denominado clave A, y el Tribunal transcribe la supuesta declaración: El 25 de Mayo del 2013, yo me encontraba con S. R. y C. se fue a la finca, había caminado una distancia cerca y le salieron unos muchachos J. B., J. P. G., R. G., O. P. y le dispararon a C., quitándole la vida y después se fueron donde R., sacaron un arma y le dispararon, lo dejaron por muerto, después volvieron donde C. y el sacaron el revólver y el dinero, quien le saco el dinero y la pistola fue P. de ahí salen corriendo para sus casas, ya el crimen lo dejan hecho PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 202.- Valoración De Las Pruebas. La Sana Crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. ARTÍCULO 338.- Requisitos de la Sentencia. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: 1... 2... 3... CUARTA: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1)... 2) Valoración de la Prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. DESARROLLO DEL MOTIVO Como podemos ver en autos la declaración del testigo protegido A, y según la copia que se me extendió de la audiencia Oral y Público, mucho de ese contenido no concuerda con la declaración del testigo protegido “A”, por lo que se hace necesario traer a la vista las grabaciones donde consta esta declaración para cotejarlas con la certificación oral y público haciendo, esta cotejo con estos dos documentos, puedo decir: A) Este testigo protegido, nunca rindió testimonio que él se encontraba con S. R. Y C.. B) Que él se quedó con R.. C) Nunca declaró que P., le haya sacado el dinero y la pistola a don C., lo que si declaró como podemos observar en su declaración y en sus interrogatorios, hechos, fue: La hora del hecho C. andaba pantalón azul, camisa blanca, la casa es color verde con porch, está un beneficio de café, hay árboles, naranjas, la casa es de adobe, alrededor de la casa hay café, naranjo, palos de coco y confirma que las heridas en la pierna y en el brazo derecho.- D) Que quienes le dispararon sobre la humanidad de C. Y S. R., fueron J. G. B., J. G. R. O. P. G. C., J. P. G., yo los conozco a los agresores, porque los conozco de años y que él los vió cuando disparaban, que los hechores andaban vestidos de ropa de color y que C. cae muerto y le quitan el arma y todo (dinero). De lo antes expuesto queremos expresar: que hay una mala valoración de la prueba, inclusive los Administradores de Justicia, le dieron otra redacción a la verdadera declaración del testigo Protegido “A”, excluyendo y dejaron de considerar, esa importante prueba que es de valor decisivo para encontrar los hechos que se investigan así para una sentencia condenatoria, esta motivación es insuficiente o contradictoria, también que la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica, entendiendo por esta Fórmula que emplea el legislador para la valoración de muchos medios de prueba. En virtud de ella se deja la apreciación según su arbitrio, a los jueces y tribunales, pero sin que pueda ser manifiestamente equivocada, arbitraria, absurda o irracional. Diccionario jurídico: (Fuente: GARRONE, José A., Diccionario Jurídico, Tomo IV, Ed. LexisNexis, y para el Jurisconsulto GUILLERMO CABANELLAS, en su diccionario Enciclopédico de Derecho Usual, conceptúa esta figura jurídica así: Formula de equilibrada armonía entre la libertad de criterio y la necesidad de fundarse en la expresión, experiencia y en la razón y que entrega el legislador ante los riesgos de la prueba tasada, en que el Juzgador no puede modificar la situación establecida o creada. Lo expresado por el Tribunal de Sentencia en este hecho segundo de la valoración de la prueba, nos preocupa enormemente, ya que los Funcionarios Judiciales, tienen prohibido tergiversar, cambiar textos de declaraciones, porque esto es sumamente peligroso para encontrar la justicia y cuando esto se da se vulnera el debido proceso, como ocurre en el presente caso. Además con la prueba tasada que impuso la defensa y el ente acusador se acreditó, con dichos medios probatorios y los interrogatorios hechos a los testigos de descargo; con el primero de ellos se acreditó la responsabilidad de los hechores, y con el segundo de los testigos de descargos dejaron la duda al juzgador y la presunción de que los imputados estuvieron en el lugar de los hechos y que ellos son sus actores, la presunción nos hace hacernos la pregunta siguiente: ¿Por qué ellos andaban prófugos, si se suponían que eran inocentes?, ¿Porque el señor J. G. B. Y J. R. G. R., continúa prófugos?, dando la duda que son responsables del hecho. TERCER HECHO DE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA Testigo protegido denominado clave “B” Dice El Tribunal recurrido, en su trascripción del tercer hecho, lo aceptamos y no merece ningún comentario. CUARTO HECHO DE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA Testigo protegido Clave “C” Dice el Tribunal: El día 25 de mayo del 2013, nos levantamos tempranos con el Señor S. R., como a las cinco de la mañana, hablábamos acerca del trabajo que íbamos hacer, tomamos café, y como a las seis de la mañana llegó C., su hermano, le pidió un préstamo de L.30,000.00 para pagar la planilla, R. se fue al cuarto y se los entregó, yo me fui a trabajar, era ahí cerca de la casa de R., C. Y R., se despidieron a unos cuantos pasos, le salieron primero tres personas, J. B. J.P., J. R. G. Y después se incorporó O. P., andaban fuertemente armados, le dispararon a C. y luego se van a la casa de S. R., y le dispararon, lo hirieron, después se regresaron al cuerpo de C., y P., le sacó una pistola y O. le sacó el dinero, luego le escuche a la señora que don S. R., estaba vivo, lo auxilie, lo subí al carro y lo traje a Comayagua a la Clínica HONDUCUBA, C. andaba un REVÓLVER 44 MÁGNUN, eran seis, a cuatro conocí, a dos no, la señora de DON R. gritaba que él estaba vivo, A PREGUNTAS DE LA DEFENSA CONTESTA: Yo trabajo como a unos cinco minutos, (de la casa de R.), en un beneficio, anteriormente ellos habían hecho una tirazón, al carro de don C., pero no murió nadie, yo trabajaba en la propiedad de DON R., muy cerca de la casa como a unos quince a veinte metros de la casa. PRECEPTO AUTORIZANTE: ARTÍCULO 202.- Valoración De Las Pruebas. La Sana Crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. Este precepto autorizante es para los tres testigos protegidos. ARTÍCULO 338.- Requisitos de la Sentencia. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: 1... 2... 3... CUARTA: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1)... 2) Valoración de la Prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. DESARROLLO DEL MOTIVO: Con relación a este hecho de la valoración de la prueba, del testigo protegido denominado clave “C”, aceptamos la narración del testimonio, lo que no aceptamos es que cuando el Tribunal hace la valoración de la prueba quiere minimizar y dejar sin ningún valor y efecto la valoración de los testigos (A Y B), éstas dos declaraciones para un sentenciador debe de recoger el espíritu de la valoración de la prueba de la sana crítica, ellos son congruentes en el lugar, tiempo, nombre de los hechores que son conocido por ellos, describen el REVÓLVER, y los L. 30,000.00, testimonios que son uniformes, manifestando que eran cuatro los participantes en el ilícito penal, estos testigos hacen plena prueba y que la versión del testigo “C”, rinde declaración idéntica a los testigos “A” Y “B” , este deponente va más allá, y dice: “Que J. P., le sacó la pistola a don C., y O. P., le robó el dinero, el testigo protegido “B”, solamente se limitó a decir que don C. G., lo bolsearon, le sacaron un revólver y le sacaron el dinero, pero nunca dice quien fue, por lo que aprovechamos para decir que la observación hecha por el Tribunal carece de veracidad, para efectos legales transcribo lo que dice cada testigo con relación al robo de la pistola y del dinero: TESTIGO PROTEGIDO “A”, Declaró: a don C. le sacan el dinero y el revólver que andaba, éste fue P., saca el dinero y la pistola, la pistola se la O., (hay una mala redacción de la Secretaria por lo que se hace necesario ver la grabación). TESTIGO PROTEGIDO “B”, Declaró: a C. G. lo bolsearon, le sacaron un revólver y lo bolsean y le sacan el dinero (no señala actores del delito de robo). TESTIGO PROTEGIDO “C”, Declaró: Dice que a don C. G. quien le sacó la pistola fue P. Y O. P., lo bolseó y le sacó el dinero. Solamente hay una pequeña variante con relación a las declaraciones del “A y B”, que el testigo protegido “C”, afirmó que primeramente eran tres hechores dando los nombres de J. G. B., J. P., J. R. G. y después se incorporó O. P., en cuanto a esta manifestación no hay ninguna variante, en cuanto al número de los hechores, en la declaración de estos tres testigos. No creo estar equivocado, he leído bien la certificación del Juicio Oral y Público, en este documento no se encuentra consignado, lo que dicen los señores Juez y juezas del Tribunal de Sentencia, que el testigo “C”, que eran seis los participantes y no es cierto, el testimonio de éste fue que eran cuatro y nominó los nombre y apellidos. Con las observaciones que hace este acusador privado, en los párrafos anteriores, encuentro la analogía de la ponencia que los testigos Protegidos hicieron, ante la autoridad competente y es así que hemos demostrados la finalidad de estos medios de pruebas, con la cual hemos acreditado el establecimiento de la verdad de los hechos y circunstancias, además que este acto delictivo, es un hecho notorio en aquella comunidad, esta prueba es suficiente para emitir un fallo enmarcado en la convicción de la sana crítica, por ende el Órgano Jurisdiccional debió haberse formado su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida, para dictar un fallo justo y condenatorio, porque no es posible que quede impugne, el vil asesinato de dos personas útiles a la comunidad, quienes le ponían el afán a la tierra y a la productividad, producían fuentes de trabajo. Somos del criterio, que este Tribunal, debió haberse pronunciado sobre la culpabilidad de los procesados, las pruebas tienen el indicio suficiente para considerarlos culpables, del delito de asesinato y al conocer el tipo de resolución nos sorprendió enormemente, ese tipo de valoración de la prueba y el fallo esgrimido carece de las motivaciones fácticas o jurídicas y que dicha motivación es insuficiente y contradictoria con la verdad que tenemos de la certificación de la audiencia oral y pública y que la valoración de esta prueba no es cierto que se ha utilizado la sana crítica, más bien se ha vulnerado esta figura jurídica. Seguidamente el Órgano Jurisdiccional dice: “Que por otra parte en las diligencias de reconstrucción de hechos se aprecia que no hay condiciones de visibilidad adecuadas para observar los hechos, como refieren en sus deposiciones los testigos de cargo, la vegetación espesa de árboles, impide apreciar los hechos desde la distancia en donde ellos se encontraban, sobre todo de la manera tan detallada que aducen ellos haber visto, los ejemplos que se detallan en esta valoración de la prueba, esto no es cierto, ya que esta reconstrucción de hechos se practicó el día 03 de octubre del 2005 en el lugar donde sucedieron los hechos, lo que no entendieron los administradores de justicia, fue que esta infracción a la ley penal había sucedido dos años cinco meses atrás, ósea el 25 de mayo del 2013, los tres testigos protegidos declararon ante los Jueces, que en aquel tiempo la vegetación del café estaba pequeña y recién sembrada, ésto da a entender, para los que conocemos del cultivo de café que es cierto lo manifestado por ellos, al decir que había visibilidad suficiente y ellos mismos también manifestaron que el día de la reconstrucción de los hechos el café está un poquito más grande pero aún así, observamos que había visibilidad Y EN CONTRA POSICIÓN CON LO SEÑALADO POR EL ACTA DE DEBATE Y POR LA SENTENCIA, OFREZCO COMO PRUEBA CON ESE OBJETO, UN NUEVO RECONOCIMIENTO JUDICIAL, POR CONSIDERAR QUE LA REDACCIÓN DE ESTA VALORACIÓN DE LA PRUEBA Y CERTIFICACIÓN DEL JUICIO ORAL Y PÚBLICO, NO ES DE ACUERDO A LA VERDAD, SIENDO ÉSTA PRUEBA VALIOSA PARA ENCONTRAR LA VERDAD DE LOS INVESTIGADOS, ASÍ MISMO OFREZCO QUE SE LE TOME LA DECLARACIÓN DE LOS TESTIGOS PROTEGIDOS PARA QUE SE PRONUNCIEN SOBRE LA VISIBILIDAD Y EL LUGAR DONDE ELLOS SE ENCONTRABAN Y EL LUGAR DONDE CAYÓ MUERTO DON C. G. V. Y EL LUGAR DONDE CAYÓ GRAVEMENTE HERIDO DE S. R. G. V.. Con referencia a la valoración de la prueba que se hace, los Funcionarios Judiciales conceptúan que los testigos en sus deposiciones afirman que todos dispararon al mismo tiempo y esto es correcto, en los estudios que hemos hecho sobre Investigación Criminal, todos los infractores llevan una misma dirección y el momento en que dispararán, ninguno de ellos iba asistir como observador también no aceptamos cuando se dice: que ellos no dan detalles de cómo y dónde se ubica cada uno de los participantes y el orden que siguieron, recuerdo que los testigos hicieron una narración de estos hechos pero también es cierto que el Juez Presidente Abogado L. E. L. F., le manifestó a los testigos que esa reconstrucción no se iban a hacer declaraciones textuales sino que las cosas más relevantes, lo que fue captado por los testigos (ésto me causó sorpresa), y lo que sucede que el día de la sentencia nos sorprendimos con esas conceptualizaciones tan detalladas que exigió el Tribunal. Con lo que a continuación voy a expresar del análisis que hago del folio 13 frente, cuando los sentenciadores, afirman que los testigos protegidos no dejaron constancia o certeza de que el señor C. G., al momento de ser agredido, llevaba consigo alguna suma especifica de dinero y que los agresores utilizaron armas de fuego AK-47, (ver declaración de testigos), de la cual por su alcance se sabe que es altamente lesivo al explotar en el organismo y tiene propias características las heridas provocadas y que al confrontar sus versiones con los dictámenes de la autopsia y levantamiento cadavérico, estos refieren que hayan en los cuerpos herida compatibles con las producidas por arma AK-47, por lo que el Tribunal estimó que las inconsistencias señaladas, restan credibilidad de los testigos de cargo, ya que sus versiones, son contradictorias entre sí en sus aspectos fundamentales, (esto lo dice el Tribunal de Sentencias).- Al hacer un comentario de los agravios que produce estas aseveraciones, queremos decir con el mayor alto respeto y consideración a quienes conforman este Órgano Jurisdiccional, que no es cierto, lo antes relatado, ¿por qué?, a) No es cierto que se diga que S. R. G. V. donde cayó herido no es humanamente posible apreciar esos detalles, invito a los que conforman el Tribunal que nos acordemos la distancia que había donde cayó el señor S. R., con relación a la distancia donde estaba ubicado o escondido el testigo protegido “C”, que la distancia era muy cerca y que el espacio donde se estaban los testigos “A Y B”, también escondido, había visibilidad en aquel entonces donde cayó S. R., herido. b) También no se acepta el pronunciamiento que se hace, al decir que los testigos protegidos, no dejan constancia o certeza de que si el señor C. G., al momento de ser agredido llevaba consigo alguna suma especifica de dinero, también estas afirmaciones son inciertas y sin ningún valor jurídico, al leer la declaración del testigo CLAVE “C”, éste depuso: Que ese día y hora llegó el señor C. G. a la casa de don S. R., a visitarlo y le dijo que si le hacía un préstamo de treinta mil lempiras, porque tenía que pagar la planilla de trabajo ese día sábado, don R. se fue para el cuarto a traer el dinero y se lo entregó.- El testigo protegido “A Y B”, en la reconstrucción de los hechos reconocieron, que J. P., le robó la pistola a don C., y O. P. le robó los treinta mil lempiras.- Siguen diciendo los funcionarios judiciales que formalizaron la sentencia, que la declaración de los testigos protegidos al afirmar que los agresores utilizaron entre otros armas de fuego AK-47, de la cual para su alcance se sabe que es altamente agresivo al explotar en el organismo y tienen sus propias características las heridas provocadas, pero al confrontar sus acciones con el dictamen de la autopsia y el levantamiento cadavérico éstos no refieren que hayan en los cuerpos heridas compatibles con las producidas con el arma AK-47, el Tribunal estima, que las inconsistencias señaladas restan la credibilidad de los testigos de cargo, ya que sus versiones son contradictorias entre sí, y sus aspectos fundamentales, también estas apreciaciones no son ciertas, ya que si nosotros observamos el medio de prueba acta de levantamiento de cadáver el que fue evacuado por el Oficial de la DGIC señor G. A. Z., de aquel entonces describió que los indicios encontrados en la escena, entre otros, encontraron dos casquillos de AK-47, y esto está consignado en la valoración de la prueba, no creo que los Sentenciadores tengan conocimiento en este tipo de arma al afirmar ese veredicto, también no es cierto que se haya practicado autopsia por lo que consideramos que hay una mala apreciación de las pruebas evacuadas y ésto hace posible para confirmar que esta valoración carece de motivación fáctica y jurídica, que dichas motivaciones son insuficientes y contradictorias y que la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica. QUINTO: HECHO DE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA CON RELACIÓN A LA PRUEBA PERICIAL. Dictamen elaborado por el perito oficial doctora M. M. R., quien en su levantamiento de cadáver número 2013030107010120, que se refiere al levantamiento de la víctima C. G. V. y que entre sus evidencias extremas de traumas entre otros dice: A) En región supra escapular derecho, a continuación expresa, presumimos que la pudo haber inducido a que las heridas, que tenía en su cuerpo el hoy difunto no son propias de un armas de fuego AK-47, estas expresiones las consideramos que son inducidas, habría que averiguar porqué ella ataca esa arma de fuego. PRECEPTO AUTORIZANTE ARTÍCULO 204.- Levantamiento e Identificación de Cadáveres. En caso de fallecimiento de una persona por causas no naturales o en forma súbita o cuando existan sospechas de que el fallecimiento es consecuencia de un hecho punible, antes de levantar el cadáver se constituirá en el lugar de los hechos el respectivo Fiscal asistido por representantes de la Policía Nacional y del Médico Forense o de cualquier otro médico, siempre que pueda ser habido a fin de identificar al occiso a través de cualquier medio, a inspeccionar en forma preliminar su cuerpo y determinar su situación o posición y la naturaleza de las lesiones, en su caso. Cumplido lo anterior, se levantará el cadáver, el cual será trasladado a las instalaciones de la dirección de Medicina Forense o al lugar, en que se practicará la autopsia y la identificación final del occiso. Con posterioridad se entregará el cadáver a sus familiares o, en su defecto, se procederá de conformidad con lo que dispongan las leyes especiales. DESARROLLO DEL MOTIVO: Consideramos que es un medio científico, ya que el dictamen es rendido por una profesional de la medicina, y que esa herida en el hombro derecho, lo confirma el testigo protegido CLAVE “A” , a este dictamen y a la declaración del testigo CLAVE “A”, está protegido por las reglas de la valoración de la prueba y debe tomarse en cuenta y no para discrepar con el levantamiento del cadáver hecho por el agente de Instigación G. A. Z., que es un perito que no tiene conocimiento ni técnico ni científico, en este caso tiene primacía el primero de ellos. SEXTO: HECHO DE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA En cuanto a la valoración de la prueba, lectura autorizada conforme al art. 311 del Código Procesal Penal, la prueba documental siguiente: 1. Acta de levantamiento del cadáver ratificado por el agente de investigaciones Oculares, Señor G. A. Z., éste ratifica en el numeral uno, literal a), dos de ellas en región supra escapular izquierda. PRECEPTO AUTORIZANTE Autoriza la interposición del presente motivo, para la interposición de este recurso el art 204 del Código Procesal Penal, que dice: Levantamiento e identificación de Cadáveres. En caso de fallecimiento de una persona por causas no naturales o en forma súbita o cuando existan sospechas de que el fallecimiento es consecuencia de un hecho punible, antes de levantar el cadáver se constituirá en el lugar de los hechos el respectivo Fiscal asistido por representantes de la Policía Nacional y del Médico Forense o de cualquier otro médico, siempre que pueda ser habido a fin de identificar al occiso a través de cualquier medio, a inspeccionar en forma preliminar su cuerpo y determinar su situación o posición y la naturaleza de las lesiones, en su caso. DESARROLLO DEL MOTIVO Se desarrolla el motivo invocado de la manera siguiente: La disposición del art. 204, de esta norma procesal, el Legislador le da prioridad que deberá constituirse en el lugar de los hecho el respectivo fiscal asistido por representante de la Policía General o del Médico Forense, con el propósito de identificar al occiso a través de cualquier medio a inspección en forma preliminar su cuerpo y determinar su situación o posición y la naturaleza de las lesiones en su caso.- Entre la quinta y sexta valoración de la prueba, debe de dársele credibilidad a la del Médico Forense y la declaración del testigo protegido CLAVE “A”, por ser una prueba científica, y la del testigo del cargo, quien describe los puntos más torales de la investigación (día, fecha, hora del hecho, nombre y apellido de las víctimas, nombre y apellido de los hechores, describe como andaba vestido don C., describe el revólver que era propiedad de éste y el lugar donde sucedieron los hechos y otros,), en el caso que nos ocupa considero que debe de dejarse sin valor probatorio el acta de levantamiento de cadáver, en cuanto a la localización de las heridas producidas por arma de fuego ratificado por el agente de Investigaciones Oculares G. A. Z., ya que este levantamiento no fue sometido a las reglas científicas, lo que quiere decir que los estudiosos de estos autos de investigación, como ser los Señores Jueces no debieron haber entrado en divergencias entre los dos medios de pruebas, ya que la ley estipula en estos casos y la doctrina que el medio de prueba que debe predominar o prevalecer en este conflicto, es el científico ósea el del Médico Forense. 2. Acta de inspección Oculares acta de levantamiento del cadáver ratificado por el agente de investigaciones Oculares G. A. Z., la que no tengo ningún comentario al respecto. 3. Certificación de actas de defunción de los ofendidos C. G. V. y S. R. G. V., sin comentarios. 4. Medio de prueba documental.- certificación médica. No hay ningún comentario ya que estos documentos son útiles para acreditar la muerte real y legal de las víctimas. (Reina de la prueba ante el levantamiento cadavérico practicado por los Agentes de Investigación) 5. Constancia extendida por la armería, de haber inscrito la propiedad de un arma de fuego, sobre este medio de prueba no hay ningún comentario y no produce ningún agravio, con la única observación que el revólver que robó el señor J. P. G. R. al señor C.G.V., según prueba testifical. SEPTIMO: HECHO DE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LA PARTE DE LA DEFENSA SE EVACUÓ LA PRUEBA TESTIFICAL, SIGUIENTE: 1. Compareció la testigo D. H. Z., esta declaración no merece ningún comentario porque sus declaraciones son temerarias y producen falsos testimonios, al decir que el día 28 de Mayo del 2013, siendo esta fecha contraria a la fecha del suceso, ya que fue el 25 de mayo del 2013, J.P., salió a las cinco de la mañana con sus papá y su mamá porque lo traían enfermo para la clínica. 2. M. A. R. V., esta testigo también tiene enormes contradicciones con los otros, dice que la casa de ella a la de P., hay una cuadra, contradiciéndose con la señora D. H. Z., quien declaró que hay dos cuadras, seguidamente dice: que los atendió el doctor J. S. C., y cuando este acusador privado la interroga sobre la fisonomía de dicho doctor, ella contesta: no sé cómo es el doctor, solo llegamos a que nos atendiera, la reflexión a hacer es la siguiente: Como es que esta testigo no va a conocer la fisonomía del doctor, si ella dice que entró a la clínica, para que el doctor J. S. C., atendiera a su esposo don J. G., cuando al abogado R. B. le pregunta, ¿qué clase de medicina le recetaron?, contestó no sé qué medicina le recetaron, también se contradijo al decir que O. P., a esa hora se encontraba trabajando en la finca, y la testigo L. A. C., dice que su hijo O. P. estaba en su casa. 3. Declaración de L. A. C., este testigo declara que su hijo O. P., se encontraba en la casa con la esposa y los hijos, contradiciéndose con la declaración de M. A. R. V., que dice que andaba trabajando, otra de las contradicciones es que narra que escuchó los tiros a las seis de la mañana. 4. Vista del juicio, al testigo R. M. C. G., éste no merece ningún comentario y faltó a la verdad, en la certificación que tengo a la vista de la audiencia de Juicio Oral y Público, dice que el día 25 de diciembre del año 2013, se encontraba en la casa del Señor P. G., haciéndole un trabajo de soldadura, lo extraño es que porqué la sentencia Cambia el mes que dijo el deponente, él se encontraba trabajando donde P. G., al Ministerio Público le contestó: que es un día sábado, yo me vine para san Jerónimo, que trabajó hasta las diez de la mañana, después se contradice en su a declaración que él estuvo en la casa de ellos como las cinco, (se presume que es de la tarde por la relación que hace de horas anteriormente, que dijo que trabajo hasta las diez de la mañana), éste no es un testigo presencial del hecho. En los apuntes que llevaba al momento de la declaración de cada testigos, para el debate uno de las anotaciones es: Que él ayudó subir a don J. G. B. al vehículo, exposición ésta que no está en la certificación ni mucho menos en la sentencia, es alimentada por otras declaraciones, ni siquiera lo mencionan los otros testigos. 5. Declaración de la testigo O. G. R., hermana de J. P., y tía de O. P. G. C., sobre este testigo no tenemos ningún comentario porque solo se refiere a pocas explicaciones y que no tienen ningún interés como valor probatorio. PRECEPTO AUTORIZANTE ARTÍCULO 198.- Finalidad de los Medios de Prueba. La finalidad de los medios de prueba es el establecimiento de la verdad de los hechos y sus circunstancias, mediante el estricto cumplimiento de las disposiciones de este Código. ARTÍCULO 202.- Valoración De Las Pruebas. La Sana Crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. ART. 236 del Código Procesal Penal Párrafo dos, Cada testigo será interrogado en forma separada de los demás y se dejará constancia en autos de su nombre y apellidos, Estado civil, edad, Profesión, nacionalidad y domicilio. También se dejará constancia en los autos, de si tiene vínculos de parentesco con alguna de las partes o interés en el asunto que es objeto del proceso. ARTÍCULO 338.- Requisitos de la Sentencia. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: 1... 2... 3... CUARTA: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 2) Valoración de la Prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. DESARROLLO DEL MOTIVO Quienes declararon ser familiares de los imputados, por lo que se desprende que hay un interés manifiesto de que los estuvieron privado de libertad sean favorecidos por sus testimonios, es por que el Tribunal en folio 22 conceptualiza y es de su criterio que los testigos de la defensa en su relato pretende sustraer de la escena de los hechos, a los imputados a luciendo que ese día compareció a la clínica San Rafael de la ciudad de Comayagua, y que viajó a una consulta médica de su padre, a acompañándolo su madre M. A. R. V., sin embargo mencionando haber escuchado los disparos cuando mueren las víctimas, lo que hace inferir que probablemente estuvieron en la zona los acusados, cuando ocurren los hechos y que si viajaron minutos después que acontece el hecho controvertido, por lo que se aprecia en sus deposiciones que hay desacuerdos, en cuanto a la hora de salida P. G., del municipio de Esquías, hacia la ciudad de Comayagua, y en cuanto a la fecha en que sucedieron los hechos, manifiestan que viajó el acusado P. G., pero que O. P. su hijo y también acusado permaneció en la comunidad y que estuvo trabajando, se aprecia en sus relatos un interés por exculpar a los encausados lo que es racional y compresible, puesto que se trata de sus parientes y conocidos, muy afines, apreciando además las inconsistencias descritas. Esta apreciación que hace el Tribunal de los relatos de los testigos de la defensa son muy acertados, esto quiere decir que el Tribunal está consistente que los imputados son actores intelectuales y materiales de la infracción penal, y que estas declaraciones lo que pretende es dejar en la impunidad aquel delito, es por eso que nosotros consideramos que ha habido una mala apreciación en la sentencia, por eso interponemos este recurso de casación por quebrantamiento de forma en su art. 362 N.3, que el fallo carece de motivación fáctica y jurídica y que esa apreciación es contradictoria con el fallo, esa motivación que hace los señores integrantes del Tribunal es para emitir un fallo condenatorio y no absolutorio como se hizo, por lo que ha habido una mala valoración de la prueba y que no se observaron las reglas de la sana crítica para emitir un fallo respetando el debido proceso y justo. OCTAVO HECHO DE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA Constancia de Centro Médico San Rafael, extendida por el Señor J. S. C., SE HACE CONSTAR: Que el día 25 de mayo del 2013, sábado a las ocho de la mañana fue atendido el paciente J. G. B., acompañado del señor J. P. R. G., en el centro Médico San Rafael, DX-Crisis hipertensiva severa. La constancia anterior refiere que el 25 de Mayo del 2013, en la Clínica, San Rafael de la ciudad de Comayagua, fue atendido J. G. B. acompañado de J. P. R. G., documento que acrece de confiabilidad por no reunir requisitos formales que lo revistan de eficacia legal y además porque aún estando en la ciudad de Comayagua, bien pudieron partir a viajar del municipio de Esquías minutos después de ocurridos los hechos en vista que nadie da fe con certeza y exactitud, de que los acusados hayan salido con la puntualidad justa que los testigos de la Defensa aseguran y que por tal razón se infiera que no estuvieron a la hora en la escena de los hechos. PRECEPTO AUTORIZANTE Código Procesal Penal ARTÍCULO 198.- Finalidad de los Medios de Prueba. La finalidad de los medios de prueba es el establecimiento de la verdad de los hechos y sus circunstancias, mediante el estricto cumplimiento de las disposiciones de este Código. ARTÍCULO 199.- Medios de prueba Permitidos. Los hechos y circunstancias relacionados con el delito objeto del proceso, podrán ser demostrados utilizando cualquier medio probatorio, aunque no esté expresamente regulado en este Código, siempre que sean objetivamente confiables. En lo no previsto en este Código se estará a lo dispuesto en las normas que regulen el medio de prueba que más se asemeje. ARTÍCULO 202.- Valoración De Las Pruebas. La Sana Crítica. Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida. ARTÍCULO 338.- Requisitos de la Sentencia. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: 1... 2... 3... CUARTA: Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 2) Valoración de la Prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las practicadas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados. REGLAMENTOS DE CERTIFICACIONES MÉDICAS ARTÍCULO No. 2.- Las Certificaciones Médicas se extenderán en formularios impresos en hojas de papel sellado de primera clase debidamente registradas por el Colegio; deberán llevar adjunto un duplicado de papel corriente, para el Archivo privado del Colegiado y un codo que será enviado a la Tesorería por el médico firmante o al Delegado del Colegio en la respectiva jurisdicción. ARTÍCULO No. 16 El Colegiado que no extienda las Certificaciones Médicas en el papel del Colegio Médico, estará sujeto al Artículo No. 14 Capítulo II de la Responsabilidades por Incumplimiento de Obligaciones del Reglamento de Sanciones del Colegio Médico de Honduras. DESARROLLO DEL MOTIVO Esta deposición en el Tribunal de Sentencias, la considero acertada, en primer lugar porque esa constancia que es un documento que le llamamos receta médica, no es el autorizado para extender este tipo de documento, A) ya que EL reglamento de Certificaciones Médicas, en su art. 2 dice el tipo de papel que se usara para hacer este tipo de constancias, y el colegiado que no extienda las certificaciones médicas en el papel del Colegio Médico estará sujeta al art. 14 Capitulo II de la Responsabilidades por Incumplimiento de Obligaciones del Reglamento de Sanciones del Colegio Médico de Honduras. B) El Tribunal al aducir y vertir, en este acto procesal, a la interpretación que ha llegado el Tribunal es para esgrimir un fallo condenatorio, por eso hemos venido expresando que en el caso que nos ocupa hay prueba plena de la comisión del delito, testifical, prueba científica, médico forense, levantamiento del cadáver y una relación de los hechos para calificar el delito de asesinato en perjuicio de S. R. G. V., de asesinato y robo agravado en perjuicio de C. G. V., es cierto que no se practicaron alguna pruebas balísticas por negligencia de los Agentes de Investigación del ente acusador que inició las investigaciones, no comparto el criterio que no hay decomiso de armas al ejecutado, tenemos la experiencia como la tienen los señores Administradores de Justicia, que la mayor parte de los sujetos que quebrantan la ley, procuran ocultar el arma homicida, esta Solemnidad es sustituible cuando hay otro tipo de prueba como ser los testigos protegidos da mérito suficiente al decir que reconocieron a los cuatro sujetos activos del delito por todo lo antes expuesto y apegado a la verdad procesal somos del criterio que no ha habido una verdadera valoración de la prueba y de la sana crítica par a emitir un fallo condenatorio. Hago todos estos comentarios, porque este medio de prueba da lugar a la presunción del hecho delictivo como muy bien lo comparte el Tribunal de Sentencias, que dice que este documento carece de credibilidad por no reunir lo requisitos formales que lo revistan de eficacia legal y además, porque aún estando en le ciudad de Comayagua; bien pudieron viajar al municipio de Esquías, minutos después los hechos de ocurridos en vista de que nadie da fe con certeza y exactitud , de que los acusados hayan salido con puntualidad, justa que los testigos de la defensa aseguran y por tal razón se infiera que no estuvieron a la hora de la escena de los hechos. Al compartir esta presunción que hacen los Operadores de Justicia, nos llevan deducir que hay indicios suficientes para dictar un fallo condenatorio, pero al final de la oración se terminan contradiciendo, no es cierto que no hayan testigos que contradigan la hora que dice la defensa que salieron para Comayagua, ya que lo testigos protegidos se pronunciaron con relación a la hora. Finalmente queremos expresar que toda esta prueba no ha sido analizada con la libertad que da nuestro derecho sustantivo al juzgador, por lo que sostenemos que se ha violentado la sana crítica de la prueba y en su caso el razonamiento que puede ser utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios que están establecidos en los hechos probados y en la valoración de la prueba. NOVENO HECHO DE LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA RECONSTRUCCIÓN DE LOS HECHOS INVESTIGADOS Las partes y el Tribunal nos hicimos presentes en la aldea Las Minitas, Arriba, Esquías, Comayagua y según el Tribunal se apreció las versiones de los testigos de cargo que resultaron no acorde con la realidad, en donde es una zona cultivada de árboles de café, rodeado por fincas, que desde la ubicado que precisan los testigos no hay visibilidad para que aprecien la dinámica del desarrollo de los hechos enjuiciados poniendo ellos mismo en evidencia de estar faltando a la verdad. PRECEPTO AUTORIZANTE Autoriza la interposición de este recurso en el art. 362 del Código Procesal Penal en su N.3. Que carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; DESARROLLO DE MOTIVO Nos acordamos perfectamente bien, cuando se evacuó este medio de prueba y cuando los testigos como comenzaban a hacer sus deposiciones, con la lata estima y consideración al Juez Presidente del Tribunal abogado L. E. L. F. el funcionario judicial expresó a cada uno de los testigos protegidos en el inter de su testimonio, que en este medio de prueba no se trataba de hacer una descripción del hecho, sino que eran los puntos más relevantes, pero aun así: A) los testigos declararon y verificaron el lugar donde ellos se encontraban y señalaron el lugar donde se escondieron.- B) Señalaron El lugar, el lugar donde asesinaron a don C. y el lugar donde quedó.- C) Dieron el nombre y apellido de los hechores D) Explicaron o relataron dónde empezaron a dispararle a don S. R.. E) Explicaron en virtud de los disparos que recibió don S. R., lo hicieron ingresar en forma desesperada por la puerta principal de su casa, cayendo gravemente herido entre la puerta principal y la puerta que va una de las habitaciones.- F) Estuvieron presentes las partes donde reconocieron el lugar donde cayó gravemente herido don S. R.. G) Reconocieron y dieron el testimonio que J. P., le robo la pistola a don C. y O. P. le robó los treinta mil lempiras que le había prestado su hermano S. R.. Se pueda dar testimonio que la casa se encuentra rodeada de café, unos recién resembrados y los que fueron sembrado en el año 2013, están un poco desarrollados, pero la variedad del café sembrado, es de aquellos que tiene una altura pequeña, lo que permitió que el día de la reconstrucción de los hechos se determinó que había visibilidad y porque no decir el 25 de mayo del 2013, con las lluvias de mayo de ese año se sembró el café y fue en esa fecha en que sucedieron los hechos y también es cierto que no hay una inmensa arboleda, son muy pocos los árboles que existen, más que todo unos pocos palos de naranjo, para confirmar este aspecto podemos ver lo transcrito en este numeral de la valoración de la prueba por los Señores Jueces, es de suma importancia, remontarse a la fecha de la reconstrucción, los testigos protegido declararon que había suficiente visibilidad, porque el café estaba recién sembrado y estos mismo testigos fueron interrogados por las partes contestando que si había visibilidad. Habiendo culminado con la valoración de la prueba, anunciada en la sentencia venida hasta estos estrados judiciales, queremos expresar que las víctimas, de DON S. R. G. V., por desconocimiento a la ley y creyendo que los autos procesales, su investigación, se iban a dar de acuerdo a lo conceptuado en nuestro derecho procesal y al observar que habían defectos procesales, decidieron otorgarme poder suficiente para que actuara como acusador privado, fue así que en la etapa de los incidentes presenté la certificación de defunción de don S. R. que hasta la fecha no se había incorporado al proceso, le proporcioné al otro acusador la constancia de la matrícula del arma, pedí el cambio de la tipificación del delito, ya que estaba el delito conceptuado en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de S. R., omitiéndose en el auto de fecha 09 de enero del 2014, cuando se dictó el auto de formal procesamiento contra el señor J. P. G. R., y en el auto de formal procesamiento de fecha 02 de Septiembre del 2014, contra O. P. G. C., se dictó únicamente dicho auto por el delito de ASESINATO, y de asesinato en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio de S. R. G. V. Y C. G. V., siendo esto incorrecto, debiendo haber dictado el auto de formal procesamiento así: POR EL DELITO DE ASESINATO EN PERJUICIO DE C. G. V., Y POR EL DELITO DE ASESINATO EN SU GRADO DE EJECUCIÓN DE TENTATIVA en perjuicio de S. G. V., y omitió dictarlo por el delito de robo agravado, tal como se desprende del requerimiento fiscal y otras acciones, es así que el Señor Juez incoando la causa, inobservó las normas contenidas, en este Código para el debido proceso, sin ordenarse en este expediente ordenar a quien corresponde hacer el testimonio de las diligenciaría para actuarse por separado cuando hubiese habido los otros hechores, errores que se venían arrastrando desde el inicio del expediente y evacué algunas diligencias que eran necesarias en el juicio, en ese mismo acto hice alusión que en el requerimiento fiscal no se habían aportado pruebas que eran necesarias para la investigación de la verdad como ser: El dictamen médico, autopsia, la prueba balística de interior de la pistola, así como la balística de efectos, en el cuerpo de los hoy difuntos también no se practicó la balística de trayectoria, y el análisis de comparatoria de micro lesiones, no se tomaron huellas, rastros o efectos materiales, que tenían relación directa o indirecta con la comisión del delito ya que fueron recogidas para su incorporación al juicio y medidas durante el debate y de estas observaciones e Tribunal hizo caso omiso, además que el Juez instructor, en fecha 08 de Abril del 2014, ordenó el testimonio de las presentes diligencias para actuar por separado en contra de los imputados J.G. B., J. R. G. R. Y O. P. G. C., quienes tiene pendiente la orden de captura librada por ese Juzgado, se mandó a cumplir con lo mandado, una vez habido O. P. G. C., el testimonio fue sustanciado ya que fue capturado O. P. G. C., y ese expediente de O. P. C. no se dejó la orden de testimoniar las presentes diligencias para actuar por separado contra J. G. B. Y J. R. G. R., (VER ACTA DE AUDIENCIA PRELIMINAR DE FECHA 05 DE NOVIEMBRE DEL 2014, FOLIO 204 Y 205), LO QUE DA LUGAR A LA ANULABILIDAD DEL PROCESO POR VIOLENTARSE NORMAS DE DERECHO PÚBLICO, CUYA INOBSERVANCIA ACARREA NULIDAD DE LO ACTUADO, VOLVIENDO LA CAUSA AL ESTADO EN QUE SE ENCONTRABA Por lo expuesto en los motivos que dieron origen a interponer este medio d impugnación por infracción de ley y por quebrantamiento de forma, por adolecer de los vicios enumerados en los art. 360, 362, N.1, N2, N.3 del Código Procesal Penal, consideramos que hemos cumplidos con los requisitos para la formalización de este recurso, por lo que llegado los antecedentes a la Honorable Corte Suprema de Justicia se mande a dictar sentencia declarando con lugar el recurso, revocando o anulando la sentencia recurrida, debiendo señalar audiencia dentro del término no menor de diez días hábiles ni mayor de veinte días hábiles, el que servirá para que las partes puedan defender sus respectivas oposiciones en el recurso, la que se celebrara en la Sala Penal, con la presencia del Fiscal y de los intervinientes que se hayan personado, después de conocer el informe la Sala Penal, La Corte Suprema de Justicia, debe de considerar que ha habido infracción de la ley sustantiva en la cual se casara en el fallo recurrido y se resolverá, el caso de acuerdo con la ley aplicable, en el recurso del recurso de casación por quebrantamiento de forma, deberá anular la sentencia recurrida y los actos realizados de modo irregular, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal, de conformidad con la Ley. EN CUANTO A LA FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA, de los delitos que se han venido sustanciando que se encuentra en el estamento, 117 del Código Penal, es reo del asesinato: Quien de muerte a una persona ejecutándola con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1) Alevosía; 2) Con premeditación conocida; 3) Por medio de inundación, incendio, envenenamiento, explosión, descarrilamiento, volcamiento, varamiento o avería de buque u otro artificio que pueda ocasionar grandes estragos, siempre que haya dolo e intencionalidad; y, 4) Con ensañamiento, La pena de asesinato será de veinte (20) a treinta (30) años de reclusión….. El delito de robo: Artículo 217.- Comete el delito de robo quien se apodera de bienes muebles ajenos, animales incluidos, empleando violencia o intimidación en las personas o fuerza en las cosas. Se equipará la violencia contra las personas el hecho de arrebatar por sorpresa a la víctima cosa que lleva consigo, o el uso de medios que debiliten o anulen su resistencia. Cuando se encuentran agravantes su calificación el art. 319, de la misma norma, se aumentará la pena en un tercio, cuando el delito se cometiera en despoblado o en cuadrilla, portando armas lo mal hechores, en casa habitada o en oficina pública, estos elementos están constituidos en el caso sub judfici, donde los señores C. Y S. R., DE APELLIDOS G. V., fueron perjudicados perdiendo la vida por los señores O. P. G. C., Y J. P. G. R., en el delito de asesinato y robo. PRECEPTOS AUTORIZANTES Produciendo la nulidad de los actos procedimentales, sin perjuicio de la responsabilidad penal, civil o disciplinaria en que haya podido incurrir los infractores: Art. 166 del Código Procesal Penal, dice: “Casos de nulidad de los actos procedimentales.- Serán nulos los actos procedimental realizado, N.2 con inobservancia de las disipaciones concernientes a la iniciativa de los Fiscales y de los acusadores privados, y a su participación en los actos, en que intervención sea necesaria, N.5 Con infracción de las normas esenciales de procedimiento establecido en este Código que impida que el otro acto logre la finalidad que persigue la norma correspondiente. ART. 168 del mismo cuerpo legal, El Órgano Jurisdiccional podrá apreciar declarar la nulidad por propia iniciativa, previa audiencia de las partes con e alcance previsto. Art. 169, del Código Procesal Penal, en sus respectivos casos, y este artículo nos dice: Que, declarada la nulidad, carecerán de valor y efecto alguno no solo el acto viciado, sino también las que hayan iniciado con posterioridad, siempre que dependen directamente de aquel y sean determinadas expresamente por Órgano Jurisdiccional”). DESARROLLO DEL MOTIVO El segundo numeral de la fundamentación jurídica, su contenido es al margen del derecho, violenta la objetividad, el debido proceso, no se hace justicia y se deja impugne un delito notorio en la comunidad, nos llama la atención porque Tribunal de Sentencia argumenta, que la prueba desfilada no refleja con certeza la identidad de esa gente al que se le atribuye la ejecución de tales hechos, ya que solamente hay tres versiones de carro que afirman haber visto a los imputados utilizar armas de fuegos y dispararles a las víctimas, en conclusiones podemos decir que para la ley del país, y que hoy Honduras se encuentra estremecida por la delincuencia y criminalidad, queremos decirle al Honorable Tribunal de Sentencias, que lo expresado por ellos y que lo transcribo para un mayor investigación, es suficientes la declaración presenciales del hecho, testigos de cargo que nunca se equivocaron en la descripción de los hechos dieron el nombre y apellido completos, a las armas que portaban, el robo que perpetuaron, determinaron la escena de los hechos, el nombre y apellido de las víctimas dieron día, fecha, mes, año y hora del hecho sangriento. Para los directores del Juicio Oral y Público, para ellos es necesario que esa declaración de los tres testigos, por sí sola no constituyen prueba indubitada ya que en sus valoraciones de inconsistencias insalvables que restan credibili1ad, agregando a ello, es el hecho que aunque fueren uniformes en su testimonio, por si solas no hacen plena prueba.- Haciendo una valoración de esta prueba llegamos a determinar que no hay ninguna inconsistencia y si las hay son leves, pero que no restan credibilidad porque como ya dije anteriormente los puntos focales de la declaración de los testigos Protegidos, o los señalamientos de los hechos de mayor trascendencia, también no es cierto que esos testimonios por si solos no hacen plena prueba, (Entendiéndola por esta la que demuestra sin género alguno de duda, la verdad del hecho controvertido en una causa o instruye suficientemente al juez para que pueda fallar, como se ha dejado expresado en este recurso, los testigos protegido hacen plena prueba, la constancia del registro del arma, el dictamen del Médico Forense), un fallo condenatorio. SE PRESENTA NULIDAD ABSOLUTA DE ACTUACIONES La ausencia de la prueba científica, tales como la comparecencia balística que indique con precisión las armas utilizadas por los agresores, el hecho de que no haya decomiso de armas, a los imputados, porque ésto fue en despoblado y la autoridad llegó, hasta por la tarde: exclusivamente hacer el levantamiento del cadáver y esto dio lugar a que los hechores evadieran la acción de la aprensión, es cierto que el decomiso del arma se vuelve una de las pruebas para el Señor Juez para realizar la prueba balística, pero esta no se dio por la astucia de los mal hechores, es cierto que hubieron casquillos de varios, calibres, pero por descuido de los Agentes de Investigación y del Ministerio Público, no se realizaron las desquicias necesarias, por ende debe declararse la nulidad, esto no da lugar a dar una sentencia absolutoria y con las pruebas de cargo portadas de juicio, es el mérito para dictar una sentencia condenatoria; y la Honorable Corte Suprema de Justicia, Sala Penal, considera ineludible decretar la anulabilidad, por producir indefensión, se pueda practicar este acto procesal para volver a dar inicio a las investigaciones. En cuanto al delito de robo hay una mala apreciación en cuanto a la valoración de la prueba, los testigos protegidos, anunciaron que el señor S. R. G. V., le dio el préstamo a don C., para el pago de sus trabajadores de la semana, con este medio de prueba llegados al debate, debieron haber generado en el ánimo de los sentenciadores, la decisión de declarar la responsabilidad penal de los hechores, de O. P. G. C. Y J. P. G. R..” III. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Infracción de Ley.Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por Ministerio Público. Único Motivo. *Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numerales 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción expuesto: Al haber dictado el Juzgador sentencia absolutoria a favor de O. P. G. C. y J. P. G. R., lo hizo valorando la prueba inobservando las Reglas de la Sana Crítica. *Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia; *Pretensión: Sin determinar por la recurrente. Increpa el Ministerio Público que la valoración probatoria hecha por el Tribunal de Sentencia no fue realizada conforme a las reglas de la sana crítica, en específico conforme a la regla lógica de derivación por el principio de razón suficiente. Critica que la valoración hecha a la declaración que rindiese los testigos de cargo no fue valorada adecuadamente, pues aun cuando estos señalan claramente a las personas que participaron en el hecho punible, siendo concordante con el resto de la prueba, no le fue otorgado valor por el A-Quo, dada supuestas contradicciones en que incurrió entre una y otra declaración. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia para la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal). En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de la Sana Crítica en la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia de convicción de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) REGLAS DE LA EXPERIENCIA COMÚN O MÁXIMAS DE LA EXPERIENCIA. Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) LAS REGLAS DE LA PSICOLOGÍA. Están referidas, no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las Reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) LAS REGLAS DE LA LÓGICA. La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatorio para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del Juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Que exige que toda noción empleada en el razonamiento debe tener una sola y única significación en el todo contextualizado, es decir: una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”. ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí: una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento debe provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además, la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia. ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida en base a medios de pruebas inexistentes; o iv. Cuando la conclusión este basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí. 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella. 3. No contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles. 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso EL MOTIVO ES DE RECIBO. De la declaración de los testigos protegidos con clave “A”, “B” y “C” y de la demás prueba desfilada, los Jueces derivaron que de éstas no podía ser atribuida con certeza la identidad de los actores que se les atribuye la ejecución de los tipos penales por lo cual han sido judicializados, por la razón siguiente (F.69): “…en virtud de existir solamente tres versiones de cargo, que afirman haber visto a los imputados utilizar armas de fuego y dispararles a las víctimas, pero sus versiones por si solas no constituyen prueba indubitada ya que en sus valoraciones se señalan una serie de inconsistencias insalvables, que restan credibilidad, agregando a ello es el hecho que aunque fueren uniformes en su testimonios pro si solos no hacen plena prueba, siendo necesario a fin de hilvanar el vínculo de causalidad entre el resultado y la participación de los encartados de autos, la existencia de prueba científica y periférica que den sustento suficiente a su afirmaciones para entrelazar las pruebas, las unas con las otras, generando con ello la convicción de culpabilidad, pero este no es el caso ya que hay ausencia como dijimos, de prueba científica, tales como comparación balística que indiquen con precisión las armas utilizadas por los agresores, así mismo no hay decomiso de armas a los imputados, por lo que la ausencia de prueba científica, que el caso de autos es de toral importancia para develar la identidad del autor…” Explicaron los Juzgadores que las declaraciones de los testigos protegidos con clave “A”, “B” y “C” no podía ser valorada positivamente como consecuencia de una serie de inconsistencias y contradicciones que a continuación se describe (F.61V): “En las versiones de los testigos de cargo se aprecia que no hay uniformidad ni acuerdo aspectos esenciales por ejemplo en cuanto al número de agresores, se dice que fueron cuatro que salen de una maleza y disparan en contra de C., (Testigo “A” y “B”) pero hay una versión (Testigo “C”) que dice que primero fueron tres luego que se incorpora el imputado O. y que eran seis los que participan, de igual manera unos refieren que el imputado P. le saca a C. el arma y un dinero, (Testigos “A” y “B”) pero también dicen que el dinero lo saco O. P. y que el arma la saco el imputado P., (Testigo “C”) por otra parte en la diligencia de Reconstrucción de hechos se apreció que no hay condiciones de visibilidad adecuadas para observar los hechos como refieren en su deposiciones los testigos de cargo, la vegetación espesa de árboles impide apreciar los hechos desde la distancia en donde ellos se encontraban, sobre todo en la manera tan detallada que aducen ellos haber visto, por ejemplo, dicen: que vieron como la víctima S. R., herido cayo en la segunda puerta de su vivienda, cuando en el campo se observó que humanamente no es posible apreciar esos detalles con la precisión narrada por lo testigos de cargo, otro aspecto importante a valorar es que en su deposiciones afirman que todos dispararon al mismo tiempo pero no dan detalles de cómo y donde se ubica cada uno de los participantes y el orden que siguieron, tampoco dejan constancia o certeza de si el señor C. G., al momento de ser agredido llevaba consigo alguna suma especifica de dinero, así mismo estos testigos afirman que los agresores utilizaron entre otras, arma de fuego AK-47, de la cual por su alcance se sabe que es altamente lesivo al explotar en el organismo y tiene su propias características las heridas provocadas, pero al confrontar sus versiones con los dictámenes de autopsia y levantamiento cadavérico, estos no refieren que hayan en los cuerpos, heridas compatibles con las producidas por arma AK-47, por lo que el Tribunal estima que las inconsistencias señaladas restan la credibilidad de los testigos de cargo, ya que sus versiones, son contradictorias entre sí, en sus aspectos fundamentales.” Resulta relevante para dar un abordaje preciso a la denuncia del censor, recordar en qué consiste la regla lógica de derivación, la cual nos conduce a sostener que el iter lógico (camino lógico) seguido por el juez en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Esta regla exige que el razonamiento debe derivar de elementos auténticos y suficientes (veracidad y suficiencia), para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. En el caso concreto, el juzgador al valorar la declaración de los testigos protegidos con clave “A”, “B” y “C”, infringe la regla lógica de derivación al sostener que dichas declaraciones, por si solas no constituyen prueba indubitada y que, aunque fueren uniformes en sus testimonios por si solos no hacen plena prueba ante la inexistencia de prueba científica. Si nos remitimos al contenido de esta declaración, los testigos por su orden informaron los siguiente: Testigo Protegido “A” (F.81) “…solo como a los veinte y cinco minutos, salen los hombres a dispararles de nombre J. B., J. G. R., O. P. G. C., J. P. G., yo los conozco a los agresores porque los conozco de años, yo estaba como veinte metros, yo veo los agresores antes y después de comenzar a disparar, …. Cuando don C. cae muerto los agresores como dejan vivo al otro es que le quitan el arma y todo… cuando le quitan el dinero o estaba como a veinte metros, yo estaba frente en la parte de atrás de donde ellos están disparando...” Testigo Protegido “B” (F.87v) “…observamos un camino en la finca, cuando de repente llegaron unas personas fuertemente armadas y acribillan al señor C. y lo matan, y pasan de paso y agarran al señor R. y se regresan, y le dieron vuelta al señor C. G. lo bolsearon le sacaron un revolver y lo bolsean y le sacan el dinero…. Lo acribillaron a balazos cuatro hombres armados, estos cuatro hombres salieron de la finca, pasaron por ahí cerca como a ocho metros de nosotros, venían con armas largas, AK47 y fusiles, acribillan a C. G. lo matan y siguen disparando a don R.… si conocí a los hechores,…ellos dispararon J. P. G. R. le disparo con un AK47, siguió disparando todos siguieron disparando, J. G. B., J. R. G. R., P. G. C.…” Testigo Protegido “C” (F.82) “Bueno que el sábado 25 del dos mil trece día nos levantamos temprano con el señor R. V., como a eso de las cinco de la mañana para hablar del trabajo que íbamos hacer, tomamos café como a eso de las cinco de la mañana, llego el señor C. G. que sí le hacía un préstamo de treinta mil Lempiras porque tenía un préstamo por el cual, tenía que pagar la planilla y ese día era sábado, don R. se fue para el cuarto a traer el dinero y se lo entrego…. luego, salieron tres personas ahí que los nombres son J. G. B., J. P. G. R., y J. R. G. R., ellos comenzaron a disparar luego se incorpora otra persona que él se llama O. P. G. C.,… se regresaron P. le sacó la pistola, y O. P. lo bolseo y le saco el dinero,…. Los contenidos de estas declaraciones encuentran correspondencia en cuanto a la individualización que hacen de los acusados y de las otras personas involucradas, el Tribunal Sentenciador desmerito dichas declaraciones por la razón que el testigo protegido “C” referido seis personas, sin embargo, no se detalla así en su declaración (F.82), de igual manera, en cuanto a quien sustrajo el arma y el dinero, los Testigos Protegidos “A” y “B” se refirieron en su declaraciones que los agresores sustrajeron el arma y el dinero, siendo el Testigo Protegido “C” quien lo individualizo al manifestar : “se regresaron P. le sacó la pistola, y O. P. lo bolseo y le saco el dinero” aun y cuando, no existieren esa uniformidad, llamada así por el Sentenciador, no debe olvidar que la declaración de un Testigo pende dos variables: capacidad de los sentidos para receptar la información y capacidad de interpretar la información, lo que a su vez dependerá de circunstancias preexistentes, como ser vivencias previas, conocimiento sobre aspectos relacionados con los hechos, estado de ánimo del momento y algunas veces capacidad de memoria y capacidad para poder relatar sus ideas; por los cual, los argumentos del Sentenciador para retarle credibilidad al testigo resultan ser insuficientes, permitiendo una errónea derivación. Concluyo el Tribunal Sentenciador de la evacuación del Medio de Prueba de Reconstrucción de Hechos practicada el 28 de octubre de 2015, que los Testigos Protegidos referidos, no tenía condiciones de visibilidad adecuadas para observar los hechos como refieren en sus deposiciones, debido a la vegetación espesa de árboles que impedían apreciar los hechos desde la distancia en donde ellos se encontraban, sobre todo en la manera tan detallada que adujeron ellos haber visto, inferencia del tribunal a quo al carecer de veracidad y suficiencia, pues el medio de prueba Reconstrucción de Hechos es un medio de prueba complejo, que tiene como propósito escenificar la versión que sobre los hechos hagan los testigos, peritos o los imputados, permitiendo al Tribunal de Sentencia pasar de una imagen abstracta, construida mentalmente a partir de las diversas versiones proporcionadas por la prueba, a una imagen concreta de cómo se realizó la dinámica de aquello que está siendo objeto de juzgamiento, manda la norma procesal (Art. 262 cpp) que éste se debe de realizar con la mayor fidelidad posible al hecho investigado, tomando en consideración las condiciones que se encontraba el escenario en la medida que fuese posible, por lo cual, al momento de la ejecución del hecho violento 25 de mayo 2013 a la realización del medio de prueba Reconstrucción de Hechos era evidente que las condiciones de vegetación hubiesen variado, lo cual debió ser previsto por el Tribunal y no con ello, desacreditar las declaraciones testificales de cargo. Continúo en su conclusión valorativa los Sentenciadores, expresando que los Testigos Protegidos, tampoco dejan constancia o certeza de si el señor C. G., al momento de ser agredido llevaba consigo alguna suma especifica de dinero, así mismo desacreditaron las declaraciones por la razón que los Testigos Protegidos afirmaron en ellas, que los agresores utilizaron entre otras, arma de fuego AK-47, que a criterio de los Juzgadores, por su alcance son altamente lesivo al explotar en el organismo y tiene su propias características las heridas provocadas, por lo que confrontadas las versiones de los testigos protegidos con los dictámenes de autopsia y levantamiento cadavérico, estos últimos no refieren que hayan en los cuerpos, heridas compatibles con las producidas por arma AK-47; la Sala de lo Penal considera que la inferencia del Tribunal de Sentencia resulta problemática desde el punto de vista lógico. La fuente de conocimiento de los hechos la constituyen los medios probatorios, de estos el Tribunal de Sentencia debe realizar una operación en la que, a partir de sus proposiciones, afirme o infiera otra proposición a modo de conclusión. Dentro de esa actividad deben aplicarse las reglas de la sana crítica: la lógica, la psicología y la experiencia; sistema de valoración probatoria exigido por nuestra normativa procesal. Dentro de la lógica se encuentra la derivación, la cual exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual esté relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión a la que arribe el Tribunal de Sentencia, debe corresponder un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Dentro de la regla lógica de derivación se encuentra el principio de razón suficiente, el cual enuncia que todo juicio, para ser verdadero, ha menester de un fundamento suficiente. (García Máynez, Eduardo. 2010). En el caso concreto, la inferencia arribada por el Tribunal de Sentencia carece de suficiencia y, consecuentemente, de veracidad, ya que no tiene fundamento suficiente (razón suficiente), en la declaración rendida por el Testigo Protegido “C” entre otros dichos manifestó: “… a eso de las cinco de la mañana, llego el señor C. G. que sí le hacía un préstamo de treinta mil Lempiras porque tenía un préstamo por el cual, tenía que pagar la planilla y ese día era sábado, don R. se fue para el cuarto a traer el dinero y se lo entrego..” por lo que no se justifica según los principios lógicos que rigen el recto pensamiento humano, la conclusión arribada por el Tribunal de Sentencia; de igual manera los Juzgadores en referencia a los medios de prueba documental consistentes en: 1. Acta de levantamiento de cadáver ratificado por el Agente de Inspecciones oculares G. A. Z. (F.5). y 2. Acta de Inspecciones Oculares ratificada por el Agente de Inspecciones Oculares G. A. Z. (F.5). Los consideró “útiles para acreditar las muerte real y legal de las victimas C. G. V. quien fallece en fecha 25 de mayo del 2013, a consecuencia de heridas producidas por arma de fuego y S. R. G. V., quien fue herido en fecha 25 de mayo del año 2013, pero fallece el 27 de junio del año 2013, a consecuencia de heridas producidas por arma de fuego” cuando en los mismos el Agente de Inspecciones oculares G. A. Z. describió en las actas como indicios recolectados en la escena, casquillos calibre 223, casquillos supuestamente de AK-47 y dos cartuchos percutidos de escopeta, que son de las características coincidentes narrados por los testigos protegidos en sus deposiciones. Por estas razones, resulta procedente el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público. Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal y por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por la Acusación Privada. Habiéndose declarado ser de recibo el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Representante del Ministerio Público; y a efecto de mantener la coherencia en el pronunciamiento judicial de esta Única Instancia, resulta no oportuno hacer un análisis en cuanto a la denuncia hecha por la Acusación Privada en su condición de recurrente. IV. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. V. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: DECLARA HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado R. A., actuando en su condición de Agente Fiscal del Ministerio Público. SEGUNDO: CASA LA SENTENCIA de fecha diez de noviembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, sección judicial del Departamento de Comayagua, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha dos de octubre del año dos mil quince. Y MANDA: PRIMERO: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de de Comayagua, sección judicial del Departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los señores O. P. G. C. y J. P. G. R., en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha diez de noviembre de dos mil quince.- SEGUNDO: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL. Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-177-2016. FIRMA Y SELLO.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL

1 de 48