Sentencia CP-176-16 — Registro 13593
Resumen
En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso EL MOTIVO ES DE RECIBO. Analiza esta Sala de lo Penal el motivo invocado por el recurrente y encuentra en efecto la carencia de hechos probados; aunque se trate de un fallo absolutorio, indiscutiblemente su juicio fáctico debe recaer en aspectos que llegaron a convencer al tribunal de que efectivamente se produjeron en el tiempo y en el espacio. La sentencia impugnada revela como suceso probado lo siguiente: “ÚNICO: En fecha 20 de noviembre del año 2015, la médico Autopsiante de Medicina Forense ADELA ELIZABETH SANTOS BARDALES emitió el siguiente dictamen del occiso DANNY JOE HINES quien describe las lesiones siguientes: 1.- Herida en la región anterior y derecha del tórax de 4x2 cm y de 14 cm de profundidad, cola hacia la derecha, a 149 cm de altura del talón y a 16cm de la línea media anterior del cuerpo, perforación de la piel, laceración de músculos y el pulmón derecho con acumulo de sangre en la cavidad del tórax (Hemotórax). 2.- Lado derecho de la espalda de 5x2cm y de 11cm de profundidad, cola hacia la derecha a 141cm de altura de los talones y a 4cm de la línea posterior del cuerpo, que produjo; perforación en la piel, laceración de músculos, y el pulmón izquierdo con acumulo de sangre en la cavidad del tórax (Hemotórax). 3.- Lado derecho de la espalda de 2x0.5cm y de 7cm de profundidad, a 126cm de altura de talón y a 9cm de la línea media posterior del cuerpo, perforación en la piel, laceración de músculos, lado derecho del diafragma y el hígado. 4.- Sobre la línea media posterior de la espalda de 2.5x0.5 cm y de 9 cm de profundidad, 122 cm de la altura del talón, perforación en la piel, laceración de músculos. Cuatro heridas cortantes en: 1).-Rodilla izquierda de 1x0.5 cm. 2).-Región posterior del muslo izquierdo de 0.5 cm producidas por arma blanca que le causó la muerte.” Para este Tribunal de Casación, estos hechos probados no pueden considerarse como tal, pues en ningún momento establecen una acción típica, pues el sentenciador lo que hace es transcribir el resultado de un Dictamen de Autopsia número 1624-14 practicada al ofendido por la doctora Adela Elizabeth Santos Bardales, sin haber fijado el ámbito temporal de la acción, el ámbito espacial, así como las personas que participaron en el hecho, si se supiere o al menos establecer que son desconocidas, la conducta comisiva realizada, así como el perjuicio que generó en el bien jurídicamente tutelado. La Sala de lo Penal estima en principio, afirmar que siendo los hechos probados el cimiento de la sentencia penal, el tribunal de sentencia tiene la obligación de dejar establecido cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estima ha arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos constituye un vicio de forma; en el caso examiné resulta evidente la omisión de la declaración de hechos probados, no existiendo en la resolución impugnada cuadro fáctico que detalle cual es la verdad histórica a la que ha arribado el juzgador, luego de concluido el debate para determinar la norma legal aplicable al caso. Como consecuencia, es procedente declarar Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su segundo motivo. Si bien el vicio casacional podría implicar únicamente la anulación del hecho probado y el reenvío para que el Tribunal Sentenciador enmiende el error, este Supremo Tribunal tiene conocimiento que uno de los jueces, el Abogado Luis Enrique Larios Fonseca, quien integró el debate y firmó la sentencia, ya no labora para el Poder Judicial y por lo tanto ha perdido la investidura de la judicatura; por lo que, lo procedente es anular todo el debate y la sentencia recurrida, ordenando que nuevos togados celebren un nuevo juicio y enmienden los yerros judiciales. Habiéndose declarado ser de recibo el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo interpuesto por el Ministerio Público, y a efecto de mantener la coherencia en el pronunciamiento judicial de esta única instancia, resulta no oportuno hacer un análisis en cuanto a la denuncia hecha por el motivo primero del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en virtud de que con su técnica, principios y contenido se pretende la nulidad de la sentencia viciada y del proceso en que se dictó y siendo de recibo el recurso planteado en su motivo segundo, se ha provocado la realización de un nuevo juicio en el cual se pueden corregir los vicios encontrados, por lo que resulta inoportuno hacer análisis de los mismos, al lograrse la finalidad requerida en su interposición. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta y un días del mes de octubre del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Absolver a los señores Milton Javier Banegas Velásquez, Samuel Banegas Velásquez y Marvin Josué Banegas, de toda responsabilidad penal por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Dany Joe Hines. Segundo: No procede condenar en costas al Ministerio Público. Tercero: No se declara comiso alguno. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Reniery Almendares, actuando en su condición agente fiscal del Ministerio Público. Son partes en única instancia: La Abogado Karla María Arita Mendoza, agente fiscal del Ministerio Público en su condición de recurrente y el Abogado Pompilio Banegas Euceda, defensor privado de los encausados en su condición de recurrido. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “ÚNICO: En fecha 20 de noviembre del año 2015, la médico Autopsiante de Medicina Forense ADELA ELIZABETH SANTOS BARDALES emitió el siguiente dictamen del occiso DANNY JOE HINES quien describe las lesiones siguientes: 1.- Herida en la región anterior y derecha del tórax de 4x2 cm y de 14 cm de profundidad, cola hacia la derecha, a 149 cm de altura del talón y a 16cm de la línea media anterior del cuerpo, perforación de la piel, laceración de músculos y el pulmón derecho con acumulo de sangre en la cavidad del tórax (Hemotórax). 2.- Lado derecho de la espalda de 5x2cm y de 11cm de profundidad, cola hacia la derecha a 141cm de altura de los talones y a 4cm de la línea posterior del cuerpo, que produjo; perforación en la piel, laceración de músculos, y el pulmón izquierdo con acumulo de sangre en la cavidad del tórax (Hemotórax). 3.- Lado derecho de la espalda de 2x0.5cm y de 7cm de profundidad, a 126cm de altura de talón y a 9cm de la línea media posterior del cuerpo, perforación en la piel, laceración de músculos, lado derecho del diafragma y el hígado. 4.- Sobre la línea media posterior de la espalda de 2.5x0.5 cm y de 9 cm de profundidad, 122 cm de la altura del talón, perforación en la piel, laceración de músculos. Cuatro heridas cortantes en: 1.- Rodilla izquierda de 1x0.5 cm. 2.- Región posterior del muslo izquierdo de 0.5 cm producidas por arma blanca que le causó la muerte.” RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS El recurrente procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: “MOTIVO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA PRIMER MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: La Sala de lo Penal respecto a las reglas de la sana crítica, ha establecido: “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del juez” (Couture Eduardo J. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. De Palma. 3a edición. Argentina. 1993.P2.-[1] En ese mismo sentido, [2]Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) Penal, prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes... 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto se ha señalado que “... La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva...”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp 385-09). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica. Es este último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “..la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común...” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010); de este modo “... las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza...” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de Noviembre del 2001 del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011, que resuelve el caso del Exp 125-2010... Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio...”. Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El Órgano Jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba de cargo allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical documental y pericial, que se detalla a continuación: Declaración de CRISTY ELIZABETH RODAS PADILLA; misma que fue tomada con las formalidades de prueba anticipada e incorporada a juicio por lectura autorizada, habiendo referido la deponente en relación a los hechos: “fue el sábado a las dos y media de la madrugada, yo iba montándome al taxi con mis amigas, cuando nosotros miramos, yo no se los nombre de ellos, pero si conozco al agredido DANNY JOE nosotros miramos que era él, nos bajamos del taxi y pedimos ayuda para que alguien lo fuera a defender, ellos llegaron a agredirlo a él, pero él se defendió, y a uno de ellos lo empujó y lo botó, y él que cayó fue el que sacó el puñal, y allí fue que lo empezaron a puñalear, luego ellos corrieron agarrando para el parque central, ellos pasaron por la Gota de Limón Sangría y de allí sólo fuimos a auxiliarlo.- MP ¿ Cuántas personas son las que observó? C. tres personas; ¿nos puede decir cómo andaban vestidas esas tres personas? C. me recuerdo de dos, uno andaba con camisa a cuadros azul con rayas blancas, y el otro camisa blanca con rayas negras y atrás traía como unas letras, ¿De estas dos personas que acaba de describir, cuál es la participación del de camisa de cuadros azules? C. el de cuadros azules fue el que lo apuñaló, el de camisa blanca también sacó un puñal y el otro sólo lo golpeaba. ¿Cuando nos dice que él se defendía, en qué forma lo hacía? C. se los quitaba él, y también les daba golpes; ¿cuánto tiempo duró esa agresión? C. aproximadamente unos quince a veinte minutos. ¿Cómo usted identifica o conoce a DANNY JOE? C. él andaba una camisa a cuadros, lo conozco hace dos años. ¿Después de que sucedió ese pleito, qué pasó? C. nos vamos a la clínica con él, y luego a poner la denuncia a la policía. ¿Volvió a ver usted a las personas que atacaron a Danny? C. No. ¿En qué consistió la denuncia que usted presentó? C. en que yo había visto a los agresores, ¿después del incidente cerca del bar, los volvió a ver después? C. sólo cuando ellos iban huyendo, ¿recuerda la fecha? C. el 13 de septiembre, día sábado, ¿en dónde específicamente ocurrió? C. donde tiene un bufete un abogado, atrás del Cáctus, allí es bien oscuro; ¿si es oscuro, como afirma usted que pudo ver? C. atrás del cáctus, da una vuelta pero siempre hay un foco, allí es donde empieza a pelear, yo voy donde él, estoy bien cerca de ellos; ¿se enteró usted si la policía detuvo a alguien? C. Si; ¿pudo ver usted esas personas, eran las mismas personas que había visto atacando a Dany, C. Si. DEFENSA: ¿a qué se dedica? C. soy ama de casa y técnico en computación; ¿Qué andaba haciendo usted por esos lados? C. andaba en la disco, ¿andaba ingerida de bebidas alcohólicas? C. un poco, no tomo mucho, sólo normal, no al exceso. ¿ de que disco había salido? C. de Cáctus; ¿exactamente donde usted iba a tomar el taxi? C. de la esquina de cáctus, el taxi venía del parque San Francisco. ¿Con cuántas personas andaba usted? C. conmigo andábamos cuatro, las otras tres se quedaron en el taxi, yo si logré ver a Dany Joe, a pedir ayuda porque lo estaban golpeando, ¿usted lo vio a él viniendo de donde? C. él venía de Jaldu. Declaración de JOSÉ RAÚL PÉREZ MENDOZA policía, quien manifestó: “El 13 de septiembre del 2014, a eso de las 2:30 horas recibimos una llamada vía radio que en el bar la Gota de Limón se estaba protagonizando un escándalo público y al momento de cumplir la denuncia, al llegar por la Caxa Real iban tres ciudadanos corriendo ensangrentados y al momento de ver la patrulla se regresaron corriendo y se les dió detención, y se les remitió a las celdas de la policía y después llegaron ciudadanos diciendo que habían herido a un gringo y posteriormente se hizo el trámite correspondiente. A LAS PREGUNTAS DEL MINISTERIO PÚBLICO RESPONDE; llegaron varias personas que habían estado ahí, cuando vieron la patrulla salieron corriendo, entre la patrulla y las personas habían como diez metros, les dimos persecución hasta la calle del comercio en el parque central, las personas que llegaron decían que los muchachos que detuvimos fueron los que hirieron al gringo; en el momento los llevamos al Hospital, se siguió el procedimiento a ver si habían cámaras en el lugar. A preguntas de la defensa, el testigo manifestó que no se le decomisó ningún arma; a preguntas del Tribunal el testigo declaró, ibamos dando la vuelta al parque San Francisco, por la Caxa Real, tres personas iban, nosotros todo el personal los capturamos a las tres personas, era de noche no los vimos bien, uno andaba una camisa blanca”. Declaración de JOSÉ OMAR ARGUETA Policía, quien expresó lo siguiente: me encontraba en un patrullaje de prevención en la RPM 320 me acompañaba Raúl Pérez, a eso de las dos y veinte o dos y media nos llamaron vía radio comunicándonos que en el night club o bar llamado La Gota de Limón se estaba protagonizando un escándalo, alterando el orden público, de inmediato nos trasladamos al lugar y cuando veníamos por el parque San Francisco dando la vuelta, encontramos tres varones que venían corriendo con sangre uno de ellos en la camisa y entonces ellos corrieron y se regresaron y posteriormente se les dio captura trasladándolos a la Jefatura Departamental número 3 y ya estando ellos detenidos llegaron varias personas como tres mujeres y hombres y comunicaron que las personas que habíamos detenido habían herido a un ciudadano norteamericano”. Como medios de prueba documental se presentarán los siguientes: 1.- Acta de Decomiso o Secuestro practicada a Samuel Banegas Velásquez, a quien se le decomisó un par de zapatos tipo botín color café, marca marelo número 40, en el cual se observan manchas de sangre; un pantalón jeans color azul, marca Urban, con supuestas manchas de sangre; una camisa talla 10/12 sin marca, con supuestas manchas de sangre; una camisa de color blanco, marca INC con estampados en hilos de color negro y manchas de color rojo, supuesta sangre. 2.-Acta de Decomiso o Secuestro realizada a Milton Javier Banegas Velásquez, sobre un par de zapatos tipo tenis color negro, blanco y rojo Marca Oceil, en el cual se observan manchas rojas de supuesta sangre humana; un pantalán Jeans color azul, talla 32, con supuestas manchas de sangre, una camisa talla 10/12 sin marca, con manchas de color rojo supuesta sangre; una camisa Jeans color azul, sin mangas, Marca Exit Jeans, Talla S/C, rota, con manchas de color rojo, supuesta sangre. 3.-Acta de Decomiso o Secuestro practicada a Marvin Josué Banegas Banegas, sobre una camisa a rayas azul, negro y blanco, marca Buffalo, talla “s” con machas de supuesta sangre. 4.- Acta de Inspección en el lugar de los hechos, donde entre otras cosas se destaca, que en dicho lugar existe lámparas de alumbrado público. 5.- Dictamen Médico Legal Preliminar, realizado a Milton Javier Benegas Velásquez, quien en la evaluación física practicada presenta varias lesiones y en las conclusiones el médico tratante manifiesta; que son lesiones por contusión simple equimosis y escoriación nasal, las cuales son compatibles por las producidas por cuerpo romo. 6.- Dictamen Médico Legal Preliminar de evaluación física realizado a Samuel Banegas Velásquez, donde se concluye; que el mismo presenta una herida abierta en brazo derecho, herida modificada por puntos de sutura en nariz, dedo mano derecha, dichas heridas son compatibles por las producidas por objeto cortante, contusiones simples equimosis en cara base nasal, intraorbitraria, dichas lesiones compatibles por las producidas por cuerpo romo. 7.-Dictamen Médico Preliminar realizada a Marvin Josué Banegas Banegas, quien presenta las lesiones siguientes: contusión simple, herida contusa mucosa del labio, excoriación en antebrazo derecho, equimosis en cara y cabeza, dichas lesiones son compatibles por las producidas por cuerpo romo, fractura parcial del incisivo superior, dicha lesión es compatible por la producida por cuerpo romo. 8.-Dictamen de Autopsia practicada al occiso Dany Joe Hinez, por la Doctora Adela Elizabeth Santos Raudales, cuyo cuerpo presenta cuatro heridas punzo cortantes; cuatro heridas cortantes en el lado derecho de la espalda, lado izquierdo de la espalda, región posterior del brazo derecho, región posterior de mano derecha, dos excoriaciones; según comentario legal las heridas punzocortantes son compatibles a las producidas por un arma blanca que actuó tanto por su filo como por longitud, las heridas cortantes en brazo y mano son indicativos de una reacción de defensa y fueron producidas por arma blanca que actuó por su filo. 9.-Dictámenes de Serología realizados a las prendas de vestir decomisadas a los acusados, y donde se destaca que todas presentan presencia de sangre humana, en las prendas de vestir de Samuel Banegas Velásquez, dichas manchas de sangre corresponden a él; en las prendas de Marvin Josué Banegas Banegas, las manchas de sangre encontradas son del mismo imputado. El Juzgador en la apartado de Valoración individual y conjunta de toda la prueba, página veintiuno (21) de la sentencia impugnada, establece lo siguiente: Del análisis de las declaraciones de los policías JOSÉ RAÚL PÉREZ MENDOZA Y JOSÉ OMAR ARGUETA se aprecia que los testigos no vieron la dinámica de los hechos sangrientos juzgados y que ocurrieron en las proximidades del Barrio San Francisco de esta Ciudad de Comayagua, departamento de Comayagua... se encontraron con un grupo de personas entre las cuales iban tres individuos de sexo masculino y que iban ensangrentados, quienes a su vez comenzaron a correr en dirección contraria de donde venía la patrulla, lo cual despertó la sospecha en la policía y procedieron a su persecución... pues si bien es cierto dicen los dos testigos JOSÉ RAÚL PÉREZ MENDOZA Y JOSÉ OMAR ARGUETA que varias personas llegaron donde ellos y les manifestaron que éstas eran las que habían herido al ofendido, su deber como autoridad policial era remitir estos testigos que presenciaron los hechos a la policía de investigación criminal y tomarles sus declaraciones a fin que sean propuestos para el debate del Juicio Oral y Público por el ente acusador, de tal forma que al omitirse estos elementos de importancia, se evidencia que a los señores JOSÉ RAÚL PÉREZ MENDOZA Y JOSÉ OMAR ARGUETA no les constan los hechos que afirman, y si bien es cierto dieron persecución a unas personas (los imputados) que iban con sangre en su ropa, no es menos cierto que este elemento por si sólo no acredita que fueran éstos las personas que dieron muerte al ofendido, pues también señalan estos testigos que a pesar de indicar que les daban persecución a unos diez metros de distancia, el testigo JOSÉ PÉREZ MENDOZA dice que no los vieron bien, que era de noche y que además no les decomisaron ningún arma, lo cual genera duda sobre si realmente estaban dando persecución a los hechores de la muerte del norteamericano o daban persecución a otras personas que decidieron huir por razones distintas al hecho juzgado en el caso de mérito, tomando en cuenta que como puede ser que les llevaban en persecución cercana no les hayan encontrado arma corto punzante, pues según el dictamen de autopsia AT-1624-14 las heridas punzo cortantes encontradas al ofendido son compatibles a las producidas por un arma blanca...” Lo aseverado por el ente jurisdiccional en la supraindicada motivación, no hace más que evidenciar una valoración de la prueba de cargo de manera aislada, divorciada del recto entendimiento humano, vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, pues la circunstancia de que los policías no observaran el momento en que los acusados atacaban al ahora occiso, no resta valía probatoria a su dicho, que ha sido claro y contundente, en cuanto a la forma en que se produce la captura de los imputados, sino que el mismo se complementa con el resto de probanzas de cargo allegadas al juicio, como es la declaración de la testigo ocular Cristy Elizabeth Rodas Padilla, quien rindiera su declaración con las formalidades de la prueba anticipada, así como con la prueba pericial y documental, que ha sido supraindicada y a la que se hará alusión más adelante. Debemos señalar, que resulta innegable que lo idóneo en el caso subjudice, hubiera sido que los policías deponentes que dieron detención a los enjuiciados procedieran a identificar y citar a las personas que se les acercaron para informarles que los detenidos habían herido a un ciudadano norteamericano; sin embargo, tal omisión no lleva necesariamente al dictado de una sentencia absolutoria, ya que el resto de prueba producida en el juicio es suficiente para vincular a los imputados con el ilícito penal que se les atribuye, tampoco puede constituir soporte para excluir la responsabilidad de los acusados, que al momento de la captura no se le encontrara en posesión de arma blanca, en virtud, que atendiendo la manera en que sucede la detención, resulta obvio que contaron con tiempo suficiente para lanzar las armas que portaban, sobre todo cuando observaron a la patrulla, ya que, según las Máximas de la Experiencia, ese es el comportamiento que se espera de una persona cuando se ve descubierta por la autoridad. Con respecto a la declaración de agentes de investigación y policías en las causas que ellos investigan, la Honorable Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: [3]“La declaración del agente…., no es allegada a juicio por tratarse de un testigo ocular, sino por haber llevado a cabo la investigación del caso,...tampoco es un testigo de referencia, sino simplemente un testigo experto encargado de la investigación del caso, que vincula claramente al acusado con el hecho justiciable...” En relación a la testigo CRISTY ELIZABETH RODAS PADILLA, el Tribunal califica la misma, como escueta, imprecisa, no soporta elementos verdaderamente individualizadores que de forma indubitable prueben la identidad de los hechores de la muerte del ofendido DANNY JOE HINES, tanto así que en su declaración hecha en juicio bajo los parámetros de la lectura autorizada la testigo dijo “yo no se los nombres de ellos”, “uno andaba con camisa a cuadros azul con rayas blancas y el otro camisa blanca con rayas negras y atrás traía como unas letras; señala además, que el de cuadros azules fue el que lo apuñala y el otro sólo golpeaba” descripciones éstas que no permiten identificar a los hechores, las cuales no son suficientes a criterio de este Tribunal, también indica esta testigo que ante la pregunta de si era oscuro como pudo ver, responde que atrás del cactus y da una vuelta pero siempre hay un foco, allí es donde empieza a pelear, yo voy donde él, yo estoy bien cerca de ellos, situación que genera serias dudas sobre la visibilidad que pudiera haber tenido esta testigo dado el entorno oscuro en que se encontraba como para identificar a los supuestos hechores. Con esta valoración otorgada por el Juzgador a la declaración de la testigo presencial de los hechos, sigue violentando las reglas de la Sana Crítica, en su regla lógica en sus características de derivación y veracidad, tal es el hecho de que el ente jurisdiccional comienza su valoración resaltando lo manifestado por la deponente, en el sentido de haber expresado “yo no se los nombres de ellos” aspecto que no es motivo de descalificación o desvaloración de lo declarado por un testigo, ya que la Honorable Sala de lo Penal, en aspectos similares a lo exteriorizado por el Juzgador, ha establecido lo siguiente; “….. el hecho de no haber el ofendido material de los hechos identificado con su nombre al acusado como una de las personas que participó en calidad de autor, no es requisito indispensable para restar credibilidad, ni valor probatorio a su declaración, pues en lugar de ello, lo lógico es que el ofendido no conozca los nombres de sus asaltantes, si antes de los hechos no son conocidos por su persona, y por contrario, sería indicio de falsedad, mencionar los nombres completos de éstos, sin antes conocerlos….”[4]; posición, que a nuestro criterio, resulta aplicable en el caso de los testigos, de lo que se deduce que el razonamiento del Juzgador es equivocado. Sobre la visibilidad que pudo haber tenido la testigo en el lugar de los hechos, esta duda del juzgador queda aclarada con el acta de inspección realizada en la escena del crimen, donde entre otras cosas se destaca, que se realizó la misma a las cinco y quince de la mañana y que al momento de la llegada de los agentes de investigación al lugar de los hechos, contaban con luz natural y clima cálido, se observa una calle adoquinada, con “lámparas de alumbrado público”. Llama poderosamente la atención de este representante de la sociedad, que el juzgador ataca la credibilidad de la testigo por haber manifestado que ese día había tomado un poco, que tomó normal, no al exceso; efectuando en el apartado de valoración probatoria, apreciaciones subjetivas que carecen de soporte científico.; aunado al hecho, que todo lo declarado por la testigo encuentra su respaldo en otra prueba, por ejemplo, ella relató: “ nosotros miramos que era él, nos bajamos del taxi y pedimos ayuda para que alguien lo fuera a defender, ellos llegaron a agredirlo a él, pero él se defendió, y a uno de ellos lo empujó y lo botó, y el que cayó fue el que sacó el puñal y allí fue que lo empezaron a puñalear, luego ellos corrieron agarrando para el parque central, estos dichos de la testigo fácilmente pueden ser corroborados en primer lugar, por el dictamen de autopsia donde se establece que el occiso presenta varias heridas ocasionadas por arma corto punzante y que las heridas cortantes de brazo y mano, son indicativas de una reacción de defensa; por otra parte, también se encuentra acreditado que los acusados presentaban lesiones en su cuerpo provocadas por cuerpo romo y por objeto cortante, ya que este ente acusador ofertó como prueba, las evaluaciones físicas realizadas a los mismos, dando como resultado del acto de defensa de la víctima que a los tres imputados les ocasionó lesiones en su rostro, lo que constituye un elemento más, para otorgar credibilidad a la declaración de la señora Cristy Elizabeth Rodas, quien ha relatado con precisión, que la víctima se defendió de sus atacantes; asimismo, no obstante que los resultados de serología forense concluyen que la sangre encontrada en la ropa de los acusados es de ellos mismos, si se valora de una forma aislada este elemento, parecerá una prueba inútil como le ha parecido al juzgador, sin embargo en conexión con el resto de probanzas, no hacen más que ratificar, que efectivamente el ofendido trató de defenderse de su atacantes y la sangre que estaba en sus ropas fue producto de los golpes que recibieron, corroborando esta circunstancia los hechos narrados por la única testigo ocular. El ente acusador presentó también como medio de prueba, un video del hecho y el Juzgador estimó que el mismo era inútil, pues de la misma proyección se desprende que la visibilidad de los rostros de los imputados no se identifica, siendo una imagen de mala calidad y por tanto si bien se observa a unas personas peleando y a otras corriendo, no es posible vincular a los acusados a los hechos; desconociendo el Tribunal, que este medio de prueba también sirve de soporte a lo depuesto por la señora Cristy Elizabeth Rodas, en cuanto a la existencia de un pleito entre los acusados y el occiso, confundiendo la mala calidad con la falta de claridad, circunstancia que es corroborada por los testigos que lograron apreciar las vestimentas de los hechores. El juzgador al momento de determinar la responsabilidad de los imputados en el delito que se les atribuye, efectúa una valoración de la prueba una a una, sin relacionar cada unos de los indicios que fueron producidos en el debate, olvidando que el convencimiento pleno puede ser alcanzado mediante prueba directa o prueba indiciaria. A) La PRUEBA DIRECTA es aquella que por sí misma y sin necesidad de inferencia, nos muestra un hecho que debe de ser valorado (positiva o negativamente); B) PRUEBA INDIRECTA o INDICIARIA es aquella que resulta tras la conclusión necesaria a la que se tiene que llegar después de ser deducida lógicamente de un hecho(s) conocido(s) a través de prueba que ha logrado un convencimiento pleno. La prueba indiciaria es un hecho antes desconocido (Conclusión), pero que se alcanza tras la inferencia (premisa menor) de un hecho conocido (premisa mayor). Entre más sea el número de pruebas indiciarias (Concurso de indicios), y especialmente que revista de necesaria (no contingente) e independiente (sin relación entre una y otra), será más fácil pasar de la probabilidad a la certeza, es decir a un estado de convencimiento pleno.- Es importante establecer o señalar las condiciones o requisitos mínimos que debe cumplir la prueba indiciaria para que sea apta para destruir el estado de inocencia de un acusado, los cuales son los siguientes: a) Tienen que concurrir variedad de indicios, es decir que al caso concurran no sólo un indicio sino varios. b) Gravedad de los indicios, implica que los indicios o circunstancias que concurran al caso, vinculen o incriminen al acusado de forma contundente con los hechos que se le imputan. c) Precisión o Concordancia entre los indicios; implica que todos y cada uno de los indicios deben estar relacionados entre sí, de tal suerte que unos se complemente con los demás y viceversa. d) Probanza, implica que todos y cada uno de los indicios deben estar debidamente probados. Sobre los indicios, la Honorable Sala de lo Penal, se ha pronunciado de la forma siguiente: “Los indicios pueden ser actos previos, concomitantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado”. Ver sentencia No 922-04 de fecha 13 de Diciembre de 2004 Apreciada la valoración probatoria del Tribunal de Instancia, se observa que el mismo ha basado su fallo en la ausencia de credibilidad de la ciudadana Cristy Elizabeth Rodas Padilla, única testigo que declaró sobre la forma en que sucedieron los hechos, a pesar que la misma fue clara, coherente y veráz en su deposición y todo lo manifestado por ella tiene respaldo en pruebas periciales, documentales y testificales, pues como hemos venido indicando, ella señaló, que vio cuando los acusados atacaban con arma blanca al occiso y éste se defendía de los ataques y les pegaba también a sus agresores, lo que se confirma con la autopsia realizada al señor Danny Joe Hines, donde se acreditó que el mismo recibió heridas cortopunzantes provocadas por arma blanca, inclusive se establece en el mismo dictamen que las heridas cortantes en el brazo y la mano son indicativos de una reacción de defensa, quedando demostrado con las evaluaciones físicas realizadas a los acusados que todos presentan lesiones en su cara y que las mismas fueron causadas por cuerpo romo y por arma blanca; tenían ropa ensangrentada; aspectos que también respaldan la versión de la testigo, al haber manifestado que el occiso se defendía, se los quitaba él, y también les daba golpes; como también la coincidencia de la descripción de las camisas que realiza la testigo ocular, con las que llevaban dos de los imputados al momento de su captura y finalmente, el video allegado al juicio es coincidente, con el dicho de la señora Cristy Elizabeth Rodas y los policías José Raúl Pérez Mendoza y José Omar Argueta, pues aunque no se identifiquen rostros, se observan a unas personas peleando y otras corriendo. Con fundamento en lo antes expuesto, consideramos que el juzgador de instancia ha vertido fundamentación inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo evacuada, misma que se ha constituido en indicios plurales, unívocos y contundentes, que conducen indefectiblemente a la condena de los imputados Milton Javier Banegas, Marvin Josué Banegas Banegas y Samuel Banegas Velásquez y no a su absolución como erróneamente lo hizo El Tribunal. “El principio de derivación consiste en que de cada elemento probatorio se tiene que derivar una conclusión, debiendo existir coherencia entre el primero y el segundo, sin violaciones en el razonamiento a las reglas de la lógica”, como integrante del sistema de valoración de la sana crítica; es decir, al momento de valorar la prueba, debe arribar a conclusiones lógicas y razonables de cada elemento probatorio que se le haya presentado como tal en el juicio o debate, o lo que es igual, que el razonamiento de culpabilidad o inocencia según el caso, debe desprenderse de uno o más elementos de prueba que tenga a su disposición para resolver la causa sometida a su conocimiento; y que ese desprendimiento o derivación, tiene que ser coherente, lógico o razonable, es decir que de la prueba valorada se desprenda sin margen de duda la participación del encausado en los hechos controvertidos, principio éste, que el Juzgador no respetó en lo más mínimo, ya que de haberlo aplicado, la derivación de su fallo hubiera sido diferente. Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el juzgador a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, ya que las inferencias por ellos hechas, en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el Tribunal ha sido capáz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la manera que ha quedado expuesto, ya que reiteramos, que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad ya que es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación.” “SEGUNDO MOTIVO: “Carecer la Sentencia de los hechos estimados y declarados como probados”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El artículo 338 del Cuerpo Adjetivo Penal prevé en su sección cuarta, textualmente lo siguiente: “Se consignará la fundamentación del fallo de la manera siguiente: 1. Declaración de Hechos Probados. En párrafos separados y numerados, se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideren probados, descritos con claridad, precisión y coherencia, sin emplear conceptos que, por su carácter exclusivo de carácter jurídico, predeterminen el fallo que haya de dictarse”. Al examinar la sentencia de mérito y dar lectura a lo que el a-quo tituló bajo la denominación de “hechos probados”, se hace patente que en esa sección se expuso lo que a continuación se detalla: “ÚNICO: En fecha 20 de noviembre del año 2015, la médico autopsiante de Medicina Forense ADELA ELIZABETH SANTOS BARDALES emitió el siguiente dictamen del occiso DANNY JOE HINES, quien describe las lesiones siguientes: 1.- Herida en la región anterior y derecha del tórax de 4 x 2 cm. y de 14 cm. de profundidad, cola hacia la derecha, a 149 cm. de altura del talón y a 16 cm. de la línea media anterior del cuerpo, perforación de la piel, laceración de músculos y el pulmón derecho con acumulo de sangre en la cavidad del tórax (Hemotórax) 2.- Lado derecho de la espalda de 5 x 2 cm. y de 11 cm. de profundidad, cola hacia la derecha a 141 cm. de altura de los talones y a 4 cm. de la línea posterior del cuerpo que produjo: perforación en la piel, laceración de músculos, y el pulmón izquierdo con acumulo de sangre en la cavidad del tórax (Hemotórax). 3.- Lado derecho de la espalda de 2 x 0.5 cm. y de 7 cm. de profundidad, a 126 cm de altura de talón y a 9 cm. de la línea media posterior del cuerpo, perforación en la piel, laceración de músculos, lado derecho del diafragma y el hígado. 4.- Sobre la línea media posterior de la espalda de 2.5 x 0.5 cm. y de 9 cm. de profundidad, 122 cm. de la altura del talón, perforación en la piel, laceración de músculos. Cuatro heridas cortantes en: 1).- Rodilla izquierda de 1 x 0.5 cm. 2).- Región posterior del muslo izquierdo de 0.5 cm. producidas por arma blanca que le causó la muerte. De la simple lectura del cuadro fáctico supradescrito, arribamos a la conclusión, que el Tribunal realmente no determina cuál había sido la dinámica de los hechos, pues aunque se trate de un fallo absolutorio, indiscutiblemente su juicio fáctico debe de recaer en aspectos que llegaron a convencer al a-quo de que efectivamente se produjeron en el tiempo y en el espacio, ello derivado de la evacuación de las pruebas desarrolladas en el acto del debate, pues el ente jurisdiccional se limitó a describir el resultado del dictamen de autopsia practicado a la víctima, consecuentemente, no indica qué es lo que realmente aprecia como sucedido; de tal suerte, que aunque existan unos hechos probados nominales, materialmente no es así, ya que al final en este punto angular del fallo no logramos determinar qué es lo que aquél apreció como comprobado en juicio. Los hechos probados son la columna vertebral de la sentencia penal, de su concepción y declaración depende la correcta aplicación del derecho sustantivo, de manera, que no le está permitido al juzgador establecer como cuadro fáctico, meras actuaciones procesales, trascripción de pruebas o exposiciones de alguna de las partes, sino únicamente los hechos que a su criterio con base en la prueba, constituyen la verdad histórica que dará sustento al fallo. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador.” FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. El recurrente inicia su exposición solicitando que el recurso y, con éste, cada uno de los motivos planteados, sean resueltos en el orden de su exposición, sin embargo, considera esta Sala de lo Penal que la respuesta a cada recurso debe realizarse en consideración a su naturaleza y principalmente en razón de su incidencia en la decisión adoptada por el Tribunal de Sentencia. Es por ello que el orden de respuesta al recurrente, haciendo pronunciamiento de cada recurso, será en el siguiente orden: Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Interpuesto por el Ministerio Público. Segundo Motivo. *Normas Autorizantes Citadas: Artículo 362 numeral 1 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas citadas: Artículo 338 sección cuarta del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción expuesto: Carecer la sentencia de los hechos estimados y declarados como probados. *Acciones de saneamiento o subsanación del vicio denunciado: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia; *Pretensión: Se case el fallo que ahora genera perjuicios. Denuncia el recurrente que al examinar la sentencia de mérito y dar lectura a lo que el a quo tituló bajo la denominación de “hechos probados”, no determinó cual había sido la dinámica de los hechos, pues aunque se trate de un fallo absolutorio, indiscutiblemente su juicio fáctico debe recaer en aspectos que llegaron a convencer al tribunal de que efectivamente se produjeron en el tiempo y en el espacio, ello derivado de la evacuación de las pruebas y no limitarse a describir como relato factico la transcripción de un medio de prueba en específico. De la Declaración de los Hechos Probados Los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; Es una descripción, donde los juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado del acontecimiento; es a partir de los hechos probados que los juzgadores determinan la norma legal sustantiva aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior, el artículo 338 del Código Procesal Penal manda que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos de forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato y la exposición de ideas; y 2. Requisitos de fondo: a. Precisos: Los hechos probados deben ser la reproducción del hecho histórico que fue objeto de controversia en la audiencia de debate, por tanto, serán estos los hechos que deben ser fijados, evitando divagarse sobre hechos distintos que, si bien hayan sido acreditados, no sean de utilidad para definir la existencia o inexistencia de responsabilidad penal; b. Claros: “… la falta de claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” (Ver Sentencia de fecha 15 de Diciembre del 2010 en el Exp 377-2008 de la Sala de lo Penal), “…supone la confusión, redacción dubitativa e imprecisión de tal forma que por su insuficiencia u oscuridad, no conduzcan al lector a una conclusión precisa del hecho” (ver sentencia de fecha 28 de octubre del 2010 en el Exp 129-2009); c. Terminantes: “…Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del tribunal, como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato, en ese sentido…” (ver sentencia de fecha 13 de abril del 2011, en el Exp 250-2009); d. La no utilización de conceptos que predeterminen el fallo: los hechos probados son el resultado de la valoración intelectiva de la actividad probatoria, son las conclusiones de ésta, relatados de manera lógica, cronológica y personalizada; en su construcción los juzgadores no deben hacer recuento de actuaciones investigativas o descripción de medios probatorios, pues estos no son los hechos debatidos, sino los medios que ayudan a llegar a dichos hechos; tampoco los juzgadores deben hacer uso de términos que por ser exclusivamente jurídicos predeterminen el fallo, relevando la obligación de hacer el proceso de subsunción de los hechos en los elementos objetivos y subjetivos que componen el tipo penal que sustenta la acción penal. Siguiendo a Fernández de la Reguera (Fernández de la Reguera, Ángel Llorente, en Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”, Los Recursos; Litocom S. de R.L. de C.V.; Tegucigalpa, Honduras, abril de 2011.- pág. 118), esta Sala de lo Penal señala que se requerirá como requisitos para declarar como faltos de claridad o terminación los hechos probados, los siguientes: 1. Que en el contexto de la narración fáctica se aprecie incomprensión de lo que se quiso manifestar debido a: utilización de frases ininteligibles, omisiones, empleo de juicios dubitativos o por ser los hechos probados la mera descripción del resultado de las pruebas sin el acompañamiento del razonamiento del Tribunal de Sentencia, razonamiento que no debe entenderse como valoración probatoria, sino como aquellas afirmaciones conclusivas arribadas a partir de la prueba; 2. Que la falencia no permita subsumir los hechos en el ámbito situacional de la norma penal sustantiva que se ha aplicado, impidiendo determinar si los hechos son o no constitutivos de delito, determinar la clara participación de los acusados en dichos hechos o si concurren circunstancias que excluyen la conducta, causas de atipicidad, causas de justificación, causas de inculpabilidad, causas de inimputabilidad o causas absolutorias de la pena, ello cuando se trate de sentencias absolutorias basadas en alguna de ellas; 3. Que esa falta de entendimiento o incomprensión provoque un vacío o laguna en el relato histórico de los hechos; y 4. Que el censor, en el planteamiento del motivo, identifique con acierto la sección de los hechos probados que estima como faltos de claridad o terminación. De la Procedencia del Recurso El Motivo es de Recibo. Analiza esta Sala de lo Penal el motivo invocado por el recurrente y encuentra en efecto la carencia de hechos probados; aunque se trate de un fallo absolutorio, indiscutiblemente su juicio fáctico debe recaer en aspectos que llegaron a convencer al tribunal de que efectivamente se produjeron en el tiempo y en el espacio. La sentencia impugnada revela como suceso probado lo siguiente: “ÚNICO: En fecha 20 de noviembre del año 2015, la médico Autopsiante de Medicina Forense ADELA ELIZABETH SANTOS BARDALES emitió el siguiente dictamen del occiso DANNY JOE HINES quien describe las lesiones siguientes: 1.- Herida en la región anterior y derecha del tórax de 4x2 cm y de 14 cm de profundidad, cola hacia la derecha, a 149 cm de altura del talón y a 16cm de la línea media anterior del cuerpo, perforación de la piel, laceración de músculos y el pulmón derecho con acumulo de sangre en la cavidad del tórax (Hemotórax). 2.- Lado derecho de la espalda de 5x2cm y de 11cm de profundidad, cola hacia la derecha a 141cm de altura de los talones y a 4cm de la línea posterior del cuerpo, que produjo; perforación en la piel, laceración de músculos, y el pulmón izquierdo con acumulo de sangre en la cavidad del tórax (Hemotórax). 3.- Lado derecho de la espalda de 2x0.5cm y de 7cm de profundidad, a 126cm de altura de talón y a 9cm de la línea media posterior del cuerpo, perforación en la piel, laceración de músculos, lado derecho del diafragma y el hígado. 4.- Sobre la línea media posterior de la espalda de 2.5x0.5 cm y de 9 cm de profundidad, 122 cm de la altura del talón, perforación en la piel, laceración de músculos. Cuatro heridas cortantes en: 1).-Rodilla izquierda de 1x0.5 cm. 2).-Región posterior del muslo izquierdo de 0.5 cm producidas por arma blanca que le causó la muerte.” Para este Tribunal de Casación, estos hechos probados no pueden considerarse como tal, pues en ningún momento establecen una acción típica, pues el sentenciador lo que hace es transcribir el resultado de un Dictamen de Autopsia número 1624-14 practicada al ofendido por la doctora Adela Elizabeth Santos Bardales, sin haber fijado el ámbito temporal de la acción, el ámbito espacial, así como las personas que participaron en el hecho, si se supiere o al menos establecer que son desconocidas, la conducta comisiva realizada, así como el perjuicio que generó en el bien jurídicamente tutelado. La Sala de lo Penal estima en principio, afirmar que siendo los hechos probados el cimiento de la sentencia penal, el tribunal de sentencia tiene la obligación de dejar establecido cuales son los acontecimientos históricos del hecho juzgado que estima ha arribado a partir de las pruebas evacuadas durante el debate, la omisión de tales hechos constituye un vicio de forma; en el caso examiné resulta evidente la omisión de la declaración de hechos probados, no existiendo en la resolución impugnada cuadro fáctico que detalle cual es la verdad histórica a la que ha arribado el juzgador, luego de concluido el debate para determinar la norma legal aplicable al caso. Como consecuencia, es procedente declarar Ha Lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su segundo motivo. Si bien el vicio casacional podría implicar únicamente la anulación del hecho probado y el reenvío para que el Tribunal Sentenciador enmiende el error, este Supremo Tribunal tiene conocimiento que uno de los jueces, el Abogado Luis Enrique Larios Fonseca, quien integró el debate y firmó la sentencia, ya no labora para el Poder Judicial y por lo tanto ha perdido la investidura de la judicatura; por lo que, lo procedente es anular todo el debate y la sentencia recurrida, ordenando que nuevos togados celebren un nuevo juicio y enmienden los yerros judiciales. Habiéndose declarado ser de recibo el recurso de casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo interpuesto por el Ministerio Público, y a efecto de mantener la coherencia en el pronunciamiento judicial de esta única instancia, resulta no oportuno hacer un análisis en cuanto a la denuncia hecha por el motivo primero del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en virtud de que con su técnica, principios y contenido se pretende la nulidad de la sentencia viciada y del proceso en que se dictó y siendo de recibo el recurso planteado en su motivo segundo, se ha provocado la realización de un nuevo juicio en el cual se pueden corregir los vicios encontrados, por lo que resulta inoportuno hacer análisis de los mismos, al lograrse la finalidad requerida en su interposición. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362.1 del Código Procesal Penal. FALLA: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su segundo motivo, interpuesto por el Abogado Reniery Almendares, actuando en su condición de agente fiscal del Ministerio Público. Segundo: Casa la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha diez de noviembre del año dos mil quince. Y MANDA: Primero: Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra de los señores Milton Javier Banegas Velásquez, Samuel Banegas Velásquez y Marvin Josué Banegas Banegas como responsables de delito de Homicidio Simple en perjuicio de Dany Joe Hines, en el cual deberán participar jueces distintos a aquellos que concurrieron a la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha quince de diciembre de dos mil quince. Segundo: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de febrero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-176-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 12
[1] Sentencia 239-10 Corte Suprema de Justicia Hondureña.
[2] Sentencia SP 258-10.
[3] Sentencia 106-2008.
[4] Sentencia emitida en el Recurso de Casación No. SP-3159-04 de fecha 6 de diciembre de 2005.