Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-174-15 — Registro 9879

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de homicidio simple y se condenó por lesiones graves.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para derivar la conclusión; por ende, el recurrente que alega la violación del principio de derivación por falta de razón suficiente como motivo, asume un alto compromiso que implica la tarea de identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la premisa menor, y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí, pues además debe explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal; desafortunadamente no en pocos casos el recurrente acude a tal alegato como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, pretendiendo así que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el a quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los jueces de la instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única instancia, todo ello impropio. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que esta Sala de lo Penal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el presente caso, el Ministerio Público hace relación de dos medios de prueba testifical, uno incorporado mediante lectura autorizada y mención de un dictamen pericial evacuados en la audiencia de debate, alegando que dicha prueba logró demostrar la responsabilidad del acusado y además alegando que esta prueba es coincidente entre sí; el recurrente por lejos no cumple con su compromiso de señalar cuál es el argumento judicial malogrado que alberga el vicio, no explica cuál es el supuesto silogismo violatorio del principio de razón suficiente y como éste es relevante en la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia. A partir de lo alegado la Sala de lo Penal no tiene duda que el recurrente presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un recurso de casación. No existe en el escrito del recurso identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada, o la exposición de dos argumentos judiciales sobre un mismo hecho o aspectos que sean contradictorios, sino una queja de que la prueba fue valorada de forma diferente a como pretendía el acusador público.Ahora bien, un abordaje diferenciado merece el alegato en cuya virtud se denuncia que el Tribunal de Sentencia debió llevar a cabo la valoración intelectiva de la declaración del testigo José Luis Pavón, incorporada mediante lectura al debate por intermedio del numeral 2 del artículo 311 del Código Procesal Penal, el cual contempla la excepcionalidad de incorporar al juicio por lectura que hará el secretario, los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea difícil o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto de juicio oral y público. El alegato en cuestión pudo y debió desarrollarse a partir de un motivo de casación distinto, ya que está orientado a denunciar la exclusión indebida del medio de prueba. Se reconoce, como no puede ser de otra forma, que una vez admitida y evacuada la lectura autorizada de la declaración testifical del señor J. L. P., rendida en la etapa preparatoria del proceso, el Tribunal de Sentencia deviene en la obligación de hacer un razonamiento analítico de su eficacia conviccional tanto de forma individual como en su conjunto con la demás prueba evacuada en juicio; de antemano a su admisión, el Tribunal de Sentencia sabía las implicaciones que conllevaba para la realización de los principios de inmediación, oralidad y contradicción en juicio, pero lo cierto es que nos encontramos ante un supuesto de hecho que se encuentra preestablecido en el numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal, cuyo motivo consiste en que la sentencia excluye indebidamente un medio de prueba -lo rechaza expresamente- ocasionando con ello la violación a los artículos 202, 336 y 338, sección cuarta, numeral dos, del Código Procesal Penal, que manda a justificar el valor que se ha dado a las pruebas evacuadas en juicio. No nos encontramos ante un vicio de derivación lógica, como erróneamente lo ha planteado el recurrente, lo cual consistiría en que la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia, o que la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio, o cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes, o bien, cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido esté falseado. Nos encontramos, en todo caso, ante el rechazo indebido de un medio de prueba, por razones conocidas previo a su admisión y evacuación, lo que no puede ser objeto de pronunciamiento dado que la decisión que tome esta Corte de Casación tendrá como límite el marco de competencia fijado en la exposición del motivo, de modo que no podrá resolver sobre cuestiones distintas a las impugnadas (artículo 350 del Código Procesal Penal); ello no limita a pronunciarse sobre los aspectos de hecho o jurídicos que crea que son importantes en la causa, para efectos ilustrativos, sin que ello sea objeto de pronunciamiento resolutorio. Por todo lo anterior, deviene la improcedencia del recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por el acusador público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la Sentencia de fecha dos de abril de dos mil diecinueve, que literalmente dice: SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes abril del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP174-2015, conociendo del recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de agosto del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, departamento de Yoro, mediante la cual falló: Primero: Absolver al señor L. U. O. G., por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Á. M. F. Segundo: Condenar al señor L. U. O. G. a la pena de cuatro (4) años de reclusión por el delito de lesiones graves en perjuicio de S. R. M. Tercero: Condenar al señor L. U. O. G. a las penas accesorias de inhabilitación especial e interdicción civil. Cuarto: Se declara al condenado responsable civilmente. Quinto: No procede condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, la Abogada S. D. M., fiscal del Ministerio Público; Es parte en única instancia: La abogada R. L. C. G., fiscal del Ministerio Público, como recurrente. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: UNO: En fecha veintidós de agosto del año dos mil doce, siendo aproximadamente las tres y media de la tarde, el señor Á. M. F. se encontraba en una casa en la aldea La Emparamada, del Municipio de Yoro, Departamento de Yoro, cuando en ese momento fue atacado por una persona que le infirió dos disparos de arma de fuego que le quitaron la vida poco tiempo después. DOS: En ese mismo lugar, fecha y hora antes señalado, el señor S. R. M. fue atacado por el señor L. U. O. G., quien le infirió varias heridas en distintas partes del cuerpo, con arma cortante (tipo machete) ocasionándole una incapacidad temporal de sesenta días a partir de la fecha del hecho y una incapacidad parcial permanente por la amputación del antebrazo izquierdo.” .RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. “Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. “EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal objetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202 CPP Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave que atenta contra las reglas de la Sana Crítica a observarse en la valoración de la prueba, y que se convierte en consecuencia, en la violación de los Artículos mencionados, por cuanto la conclusión dispositiva del A-quo en cuanto a la absolución por el delito de Homicidio, evidentemente infringe la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que su decisión carece de sustento proveniente del contenido de la probanza evacuada en el juicio; lo cual se hace manifiesto al momento de apreciar la prueba de forma armónica y conjunta, en el cual después del análisis practicado a las mismas, no extrajo las conclusiones que éstas le ofrecen, produciendo consecuentemente una valoración fáctica alejada del sistema del recto entendimiento humano, al estimar que no se acreditó la tesis de la acusación de Homicidio. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de la prueba en que incurrió el sentenciador de instancia; analizando inicialmente el contenido de las deposiciones de los testigos de cargo, lo cual se efectúa a continuación: El señor S. R. M., ofendido, declaró: “El 22 de agosto yo me encontraba en la aldea la Esparramada y vi tres sujetos por un camino real, yo los conocí quienes eran y no creyendo yo a lo que ellos venían, ellos llegaron a la casa de L. P., ahí solo escuché unos impactos de bala, agache mi cabeza y miré cuando ellos están matando a mi hijo, U. y M., mi hijo y yo no teníamos nada en las manos y de ahí fui y busqué haber que hallaba, me encontré una chinga así, cuando yo defendía la muerte de mi hijo, después yo le pegue una heridita a M. y luego L. me dio un filazo en el brazo, y me dio dos en la cabeza y otros en la espalda, yo le dije me mataste y luego logré irme a una casa de una señora que se llama C., cuando me miraron venir cuando voy por el corredor donde C., le dije dame agua, y luego llegó una señora que dijo que no me dieran agua, sino que blanquillos y yo con la mano guindando, le dije a unas señoras busquen blanquillos y tomé 16 blanquillos, le dije a un muchacho que llegó a un carro que me sacara para Yoro, me sacó para Yoro y me echaron a la hamaca, llamaron a otro hijo y me fue a encontrar, me trajo al hospital, solo Dios que tiene poder que yo tengo vida,. A las preguntas del Ministerio Público responde: ¿Don R., ese día encontrándose en la casa de A. y su hijo se encontraba donde J. L.? R.- si quedan cerquita las casas.- ¿Usted dice que vio venir a tres sujetos quienes eran? R.- M., L. U. y él cuñado de él, que no sé cómo se llama, es aquel que no se metió, se quedó sentado en una piedra.- ¿Qué estaba haciendo su hijo? R.- Estaba destusando maíz.- ¿Pudo observar que tipo de armas eran las que portaban? R.- Si una 38 y 22 automática.- ¿Quiénes portaban las pistolas? R.- L. la 38 y M. 22.- ¿Cuando usted observa lo que pasa, qué hizo su hijo? R.- cuando el miró que ellos le dispararon ya tenía puesta las balas cuando él brincó y agarró a M. del pelo, yo voltee a ver y busque algo y solo encontré una tunquita y fui- ¿Cuándo usted llegó su hijo estaba con vida? R.- no, ya estaba muriendo.- ¿Qué es lo que usted hace en defensa de su hijo? R.- Le pegué una heridita a M. y él me puso las manos al pecho y me tiró al suelo y él me pegó un filazo en el brazo, y otros en la cabeza y otros aquí.- ¿Recuerda que otras personas estaban? R.- Solo A. B. P., L. la esposa de él que se llama J. L., R.- ¿Recuerda si un señor que se llama F. O. se encontraba en ese lugar? R.- Yo no lo miré.- ¿Usted sabe si don F. es familia con alguien de aquí? R.- Si con él, el que está aquí.- ¿Y qué parentesco tiene? R. Son primos hermanos con él.- ¿Después de que L. U. lo hirió que hizo usted? R.- Yo brinque y me fui a una casa, que estaba inmediata.- ¿Usted vio cuando L. U. le disparo? R.- Si al mismo tiempo dispararon ellos.- ¿L. y M. tenían problemas con su familia? R,- Si, ellos estaban peleando un cerro en la aldea La Esparramada que mis hijos estaban cercando y por ahí empezaron, y ellos fueron a trozar el cerco.- ¿Quiénes fueron a trozar el cerco? R.- L. y M., ellos ya habían atentado contra la vida de mi hijo.- ¿De quién era la casa donde estaba usted y pudo ver qué era lo que sucedía? R.- de A..- Luego la Defensa interroga y el testigo responde: ¿Dónde vive usted exactamente? R.- Vivo en el Carao.- ¿Recuerda en qué fecha sucedieron los hechos? R.- Si fue un miércoles 22 de agosto del 2012, como a las dos de la tarde.- ¿Usted manifiesta que atacó al señor M. A.? R.- Si ya estaba herido.- ¿Usted escuchó los disparos o vio que él le disparo? R.- No como yo estaba cerquita y cuando lo voltee lo miré a él.- ¿Quién fue el que lo cortó a él ¿ R.- L. U.- ¿Usted portaba arma de fuego? R. No.- ¿Usted vio o escuchó los disparos? Si como estaba cerquita.- ¿Cómo se llama su yerno? R.- O.- ¿Él portaba arma? No sé porque yo iba muriéndome.- ¿Usted menciona el nombre de una viejita? R.- Ella se llama E. P., ella fue la que dijo que trajeran blanquillos y me tome 16.- ¿A quién pertenece esa tierra que pelean? R.- Es un terreno nacional, por ahí pasa ese camino real que puede pasar todo el mundo, viene M. y otro lugar que le dicen G..” El señor J. L. P., relata: “el 22 de agosto llevaba una carga de elotes en ese momento llegó S. R. que le ayudó a descargar los elotes, en eso llegó M., L. y A., entonces M. le disparó a Á. M. y le dijo así te quería agarrar, de allí Á. se levantó y lo abrazó y en eso L. se puso a la par, aliado izquierdo y escuchó los otros dos disparos en eso llegó S. R. y él se encerró y la pelea con S. R. ya no la miré, y solo escuchaba los golpes, don R. estaba en la casa de su hermano A. que está cerca de su casa, ellos eran tres personas M., L. y A., a Á. le dispararon M. y L., A. no hizo nada, la pelea duró unos diez minutos de allí el solo miró cuando S. R. iba rodando y L. cayó hincado también herido.” Fue allegado al Debate un Dictamen de exhumación de un cadáver que corresponde al sexo masculino, en estado de putrefacción, causa de muerte: hemotórax bilateral a causa de tres lesiones por proyectil de arma de fuego, cuya manera de muerte es homicida. Una vez analizadas las probanzas antes referidas nos adentramos a la valoración, que de la misma ha efectuado el Tribunal: Respecto a la deposición del señor S. R. M., el juzgador en el apartado de valoración de la prueba, numeral primero, señala: “Habiendo analizado la declaración del testigo anterior quien es ofendido en la presente causa, los miembros de este Tribunal le damos credibilidad en parte de sus dichos ya que como persona ofendida conoce sobre cómo sucedieron los hechos en lo que respecta al accionar del acusado cuando le infirieron a él varias heridas con machete, sin embargo según lo dicho por el mismo testigo a su hijo lo atacaron en otro lugar cerca donde él se encontraba, de lo cual se deduce que el testigo no miró bien lo que pasó al inicio y quien disparó contra su hijo, por lo que no le damos valor probatorio a su declaración como prueba de cargo en contra del acusado por el delito de homicidio ya que no ha quedado claro a los miembros de este Tribunal sobre la participación del acusado en la muerte del señor Á. M. F.”; de igual forma en relación a lo expuesto por el testigo J. L. P., y al dictamen de exhumación de cadáver, ha establecido el juzgador en el numeral tercero del mismo apartado: “A la prueba documental anterior, con respecto al dictamen de exhumación este Tribunal le confiere credibilidad de igual forma es confiable ya que no se duda de su legitimidad, sin embargo al no haber más prueba de cargo contundente para establecer cómo sucedieron los hechos con respecto a la muerte del joven Á. M. F., la misma no vincula al imputado en la muerte de la victima; por otra parte la declaración del señor J. L. P. que fue rendida en la audiencia inicial incorporada al juicio por exhibición, este Tribunal no le da la suficiente credibilidad, en vista que la misma carece de los principios de inmediación, oralidad y contradicción y que de esta forma estos juzgadores pudieran apreciar la autenticidad, veracidad y espontaneidad de sus dichos para darle el valor probatorio que amerita.” La Fiscalía considera que mediante la prueba testifical consistente en la declaración del señor S. R. M. y J. L. P., se deprende, sin lugar a dudas, la participación de L. U. O., en la muerte de Á. M. F., ya que sentenciador ha obviado que ambos testimonios son coincidentes, ya que éstos expusieron que vieron cuando llegaron armados L. y M., L. portaba un arma 38 y M. una 22, quienes se dirigieron directamente donde se encontraba destusando maíz el joven Á. M. F. y ambos le dispararon, por lo que el señor S. R., padre de la víctima, buscó una chinga (machete), ya que ellos no estaban armados, y se dirigió al lugar del hecho, pero su hijo ya se estaba muriendo, por lo que se abalanzó contra M. a quien hirió, saliendo L. U. al auxilio de M. arremetiendo contra S. R. a machetazos, produciéndole varias heridas en su cuerpo; por lo que para valorar sus dichos debió tornar en consideración que “el testimonio tiene por base la experiencia, la cual muestra que el hombre, por regla general, percibe y narra la verdad, y sólo por excepción miente[1]”, afirmación que es compartida por la Sala de lo Penal de la Corte Suprema, quien a establecido que, “un testigo se supone que dice la verdad salvo que se pruebe que no ha estado en el lugar de los hechos u otra circunstancia que disminuya su credibilidad[2]” y de expresado por los testigo supra referidos, no se desprende que éstos tengan motivos para mentir, por el contrario ambos fueron contestes en su dichos, describiendo la participación del imputado en los hechos por los cuales fue sometido a proceso. Estimamos importante acotar, que respecto a lo que arguye el sentenciador en su fallo, en relación a la declaración del señor J. L. P., introducida al debate mediante lectura autorizada, a la cual le resta credibilidad debido a que según su parecer, carece de los principios de inmediación, oralidad y contradicción, somos del criterio que este testimonio está dotado de validez, debido a que la misma fue evacuada en sede judicial, respetando todos los derechos y garantías constitucionales inherentes a las partes y al proceso, por lo que el juzgador debió realizar la actividad intelectiva de este medio de prueba junto con el resto del andamiaje probatorio, ya que con ella se corrobora lo depuesto por el señor S. R. M., pues son concordantes en aspectos relevantes como que, debido a que se encontraba cerca la casa en donde estaba Á. M. destusando elotes vieron llegar a L. U. y M. armados, quienes dispararon sus armas en el cuerpo del ofendido. En cuando a la valoración de las declaraciones introducidas mediante lectura autorizada la Sala de Lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, ha establecido en la sentencia número 206-2009: “Esta Sala de lo Penal resuelve en base a las consideraciones siguientes: Como bien señala el censor, la prueba admitida en el juicio oral y público, lo fue conforme lo establece el artículo 311 numeral 2) del Código Procesal Penal y ciertamente no tiene el carácter de prueba anticipada, pues ese supuesto está autorizado en el numeral 1) de dicho artículo, Sino que debe considerarse como testimonio practicado durante la etapa preparatoria, y si bien los testimonios rendidos en la audiencia inicial tendrán validez para fundamentar la resolución que se profiera en ella, según lo dispone el artículo 298 del mismo Código, es la regulación excepcional prevista en el artículo 311 numeral 2) del Código Procesal Penal, la que catapulta la declaración de la audiencia inicial a la posibilidad de ser admitida y valorada en el juicio oral y público pues expresamente se privilegian los testimonios practicados durante la etapa preparatoria para que, en los casos de imposibilidad o extraordinaria dificultad puedan ser reproducidos en el acto del juicio oral, circunstancia que fueron invocadas y debidamente admitidas por el Juzgador de instancia, más aún, esa declaración fue admitida por el Tribunal de Sentencia y la defensa pese a que fue notificada de dicho acto, no interpuso recurso alguno, de manera que no se aprecia se halla satisfecho la exigencia prevista por el artículo 363 párrafo tercero del Código Procesal Penal, que impone la obligación de señalar el reclamo que se haya realizado en su oportunidad para subsanar el vicio, lo que no se verificó en el caso subjudice. Por otra parte, al incorporarse una prueba que fue evacuada en sede judicial, con forme la excepcionalidad autorizada en la ley, no se vulneran las reglas legalmente establecidas para la evacuación de la prueba y no se trata obviamente de prueba ilícita o prohibida, en consecuencia, no procede el motivo de Casación invocado.” El Ministerio Público considera, que el Juzgador al haber establecido que con la prueba de cargo allegada al proceso, no ha podido establecerse que el encausado haya disparado contra el joven Á. M. F., ha infringido el postulado en cuestión, ya que a pesar de la armonía de las declaraciones de los señores S. R. M. y J. L. P., con las cuales se ha acreditado que M. y L. U. dispararon contra el ofendido, de lo que se hace patente que el Tribunal no valoró siguiendo las reglas de la sana crítica las pruebas allegadas al proceso, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una sentencia absolutoria por el delito de Homicidio diferente a las pretensiones del Agente Fiscal, pues éstas fueron contundentes para emitir un fallo condenatorio. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traducen en la Absolución del imputado por el delito de Homicidio, siendo violatorios del sistema de la sana critica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en quebrantamiento de forma. Por haberse producido el vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación”.FUNDAMENTACIÓN JURÍDICARecurso de casación por quebrantamiento de forma.El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. Recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el acusador público. Único motivo. Normas autorizantes citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal. Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 y 336 del Código Procesal Penal. Concepto de la infracción: Violación a las reglas de la sana crítica en la valoración probatoria. Acciones de saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia. Pretensión: Dar el curso legal correspondiente. Se denuncia por el acusador público que el sentenciador no observó en la valoración de las pruebas las reglas de la sana crítica. Considera que con las declaraciones de los testigos de cargo S. R. M. y J. L. P., esta última incorporada a debate mediante lectura autorizada, así como con el dictamen de exhumación de un cadáver, se logra demostrar sin género de dudas, la participación, a título de autor, del acusado L. U. O. G., en el delito de homicidio simple en perjuicio de la vida de Á. M. F., al ser todas las pruebas coincidentes y concordantes entre sí. También denuncia que el Tribunal de Sentencia le resta credibilidad a la declaración de J. L. P., incorporada mediante lectura autorizada a juicio, debido a que- a su parecer- carece de los principios de inmediación, oralidad y contradicción, y que el juzgador debió realizar la actividad intelectiva de este medio probatorio junto con el resto del andamiaje probatorio, ya que con esta declaración se corrobora la del señor S. R. M.. De las reglas de la sana críticaEl Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así.2) Las reglas de la psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y,3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; al contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada II. Correlación y concordancia entre sí; III. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; IV. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; V. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y VI. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El recurso no es de recibo. Debe tenerse presente que la sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para derivar la conclusión; por ende, el recurrente que alega la violación del principio de derivación por falta de razón suficiente como motivo, asume un alto compromiso que implica la tarea de identificar el silogismo que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la premisa menor, y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada es incorrecta y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; tarea que no termina allí, pues además debe explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal; desafortunadamente no en pocos casos el recurrente acude a tal alegato como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización (revisio de facto) de la actividad probatoria como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal de Sentencia, pretendiendo así que los jueces de casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el a quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los jueces de la instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única instancia, todo ello impropio. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas, por lo que éste debe ser asignado por el juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; la casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que esta Sala de lo Penal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el presente caso, el Ministerio Público hace relación de dos medios de prueba testifical, uno incorporado mediante lectura autorizada y mención de un dictamen pericial evacuados en la audiencia de debate, alegando que dicha prueba logró demostrar la responsabilidad del acusado y además alegando que esta prueba es coincidente entre sí; el recurrente por lejos no cumple con su compromiso de señalar cuál es el argumento judicial malogrado que alberga el vicio, no explica cuál es el supuesto silogismo violatorio del principio de razón suficiente y como éste es relevante en la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia. A partir de lo alegado la Sala de lo Penal no tiene duda que el recurrente presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un recurso de casación. No existe en el escrito del recurso identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada, o la exposición de dos argumentos judiciales sobre un mismo hecho o aspectos que sean contradictorios, sino una queja de que la prueba fue valorada de forma diferente a como pretendía el acusador público.Ahora bien, un abordaje diferenciado merece el alegato en cuya virtud se denuncia que el Tribunal de Sentencia debió llevar a cabo la valoración intelectiva de la declaración del testigo José Luis Pavón, incorporada mediante lectura al debate por intermedio del numeral 2 del artículo 311 del Código Procesal Penal, el cual contempla la excepcionalidad de incorporar al juicio por lectura que hará el secretario, los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea difícil o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto de juicio oral y público. El alegato en cuestión pudo y debió desarrollarse a partir de un motivo de casación distinto, ya que está orientado a denunciar la exclusión indebida del medio de prueba. Se reconoce, como no puede ser de otra forma, que una vez admitida y evacuada la lectura autorizada de la declaración testifical del señor J. L. P., rendida en la etapa preparatoria del proceso, el Tribunal de Sentencia deviene en la obligación de hacer un razonamiento analítico de su eficacia conviccional tanto de forma individual como en su conjunto con la demás prueba evacuada en juicio; de antemano a su admisión, el Tribunal de Sentencia sabía las implicaciones que conllevaba para la realización de los principios de inmediación, oralidad y contradicción en juicio, pero lo cierto es que nos encontramos ante un supuesto de hecho que se encuentra preestablecido en el numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal, cuyo motivo consiste en que la sentencia excluye indebidamente un medio de prueba -lo rechaza expresamente- ocasionando con ello la violación a los artículos 202, 336 y 338, sección cuarta, numeral dos, del Código Procesal Penal, que manda a justificar el valor que se ha dado a las pruebas evacuadas en juicio. No nos encontramos ante un vicio de derivación lógica, como erróneamente lo ha planteado el recurrente, lo cual consistiría en que la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia, o que la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio, o cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes, o bien, cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido esté falseado. Nos encontramos, en todo caso, ante el rechazo indebido de un medio de prueba, por razones conocidas previo a su admisión y evacuación, lo que no puede ser objeto de pronunciamiento dado que la decisión que tome esta Corte de Casación tendrá como límite el marco de competencia fijado en la exposición del motivo, de modo que no podrá resolver sobre cuestiones distintas a las impugnadas (artículo 350 del Código Procesal Penal); ello no limita a pronunciarse sobre los aspectos de hecho o jurídicos que crea que son importantes en la causa, para efectos ilustrativos, sin que ello sea objeto de pronunciamiento resolutorio. Por todo lo anterior, deviene la improcedencia del recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por el acusador público. DECISIÓN No ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361, 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR elrecurso de casación por quebrantamiento de forma, en su único motivo, interpuesto por la Abogada S. D. M., Fiscal del Ministerio Público; 2) Declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria de fecha catorce de agosto del año dos mil catorce dictada por el Tribunal de Sentencia de El Progreso, departamento de Yoro. Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE.- Notifíquese.- FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO.ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de junio de dos mil diecinueve. Certificación de la resolución dictada el dos de abril de dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso SP 174-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

[1] José Cafferata Nores, La Prueba en el Proceso Penal, Editorial Depalma, Pág. 93

[2] Sentencia de 18 de febrero de 2005, recaída en el recurso de Casación Número 836-2003