Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-168-15 — Registro 9876

Resumen

En primera instancia se condeno al imputado por el delito de Violación. En casación se declara sin lugar el recurso

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...De la Procedencia del Recurso. EL RECURSO NO ES DE RECIBO.Se desprende del expediente de instancia (f. 9 Tomo I), que en fecha veinticuatro (24) de enero de dos mil diez (2010), el Doctor J. R. J. M. realizó un dictamen físico a la señora R. S. S. M., mismo que en sus conclusiones determinó lo siguiente: 1) La existencia de lesiones genitales recientes; 2) No hay lesiones para genitales; 3) Hay ruptura antigua de himen; y, 4) No hay evidencia de infecciones de transmisión sexual o embarazo.La evacuación y posterior valoración de este medio de prueba es denunciada vía recurso por el censor, pues asume que no reúne los requisitos legales para ser valorado, ya que no hubo control jurisdiccional en el nombramiento del perito y no prestó juramento de ley, lo que impidió la realización de los principios de contradicción y defensa, ocasionando con ello la violación al debido proceso legal. Un examen de las actuaciones revela que esta pericia fue realizada en la etapa de investigación preliminar, propuesta por el Acusador Público en la audiencia de proposición de prueba (f. 289v), misma que no fue objetada por la defensa técnica de la señora T. A., pues únicamente objetó otros medios de prueba consistentes en la declaración testifical de la policía T. F. por considerarla impertinente e inútil y la evidencia consistente en un sobre de cartulina color amarillo, firmado y sellado con su respectiva cadena de custodia por considerarlo impertinente en relación a los hechos que se le imputan a la acusada. Posteriormente, se constata (f. 291v Tomo II) que el sentenciador resolvió admitir el medio de prueba pericial hoy denunciado sin que la defensa técnica de la señora T. A. impugnase su admisión, limitando su reproche impugnativo únicamente en relación a los medios de prueba objetados anteriormente. Tampoco en la etapa incidental del debate (f. 505 Tomo III) la defensa privada objetó la evacuación de este medio de prueba. De la anterior narrativa se desprende que el censor no cumple con el requisito establecido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, el cual establece que cuando se denuncie un quebrantamiento de las formas procesales, como sucede en el presente caso, en donde por la vía del recurso de casación por infracción de precepto constitucional se denuncia que la sentencia se basa en un medio de prueba incorporado al margen de las reglas de juicio, se deberá exponer con claridad el reclamo que haya hecho en su oportunidad el recurrente para subsanar el vicio, lo cual no fue así en ningún momento procesal oportuno para tal efecto. Pero es que además de todo lo anterior, se hace necesario recalcar que no existe vicio procesal alguno en la admisión, evacuación y posterior valoración de este medio de prueba, pues el artículo 273 del Código Procesal Penal establece taxativamente que dentro de las atribuciones que tienen las autoridades encargadas de la investigación preliminar es poder realizar pericias en todos los campos de la criminalística y de la Medicina Forense; precepto que a su vez se relaciona con el contenido del artículo 246 del mismo cuerpo legal, el cual preconiza la realización de pericias en la etapa de investigación preliminar a orden del fiscal, más estas pericias no podrán incorporarse a juicio mediante lectura -supuesto excepcional del artículo 311 numeral 2 del Código Procesal Penal- si no se hubieren seguido las reglas del anticipo de prueba contenidas en el artículo 277 del Código Procesal Penal. En el caso actual, no estamos ante el supuesto excepcional de incorporación mediante lectura autorizada del dictamen médico legal realizado por el perito J. R. J. M., pues el mismo compareció a juicio a ratificar su informe, fue juramentado en legal y debida forma por el Tribunal de Sentencia de conformidad al artículo 326 del Código Procesal Penal, y además fue interrogado por todas las partes intervinientes, entre ellas y principalmente la recurrente, acerca de los términos y alcances de su pericia, y por lo cual deja vacío de contenido el recurso interpuesto..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dos de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “

SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de abril del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el expediente SP168-2015, conociendo del recurso de casación por quebrantamiento de forma y por infracción de precepto constitucional, interpuesto contra la sentencia de fecha diecisiete de febrero del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ceiba, departamento de Atlántida, mediante la cual falló: Primero: Condenar al señor D. O. R. C. como autor penalmente responsable del delito de violación, en perjuicio de R. S. S. M., a la pena de doce (12) años de reclusión. Segundo: Condenar a la señora T. O. A. L., como cómplice necesaria de un delito de violación, en perjuicio de R. S. S. M., a la pena de doce (12) años de reclusión. Tercero: Condenar a los señores D. O. R. C. y T. O. A. L., como consecuencia de la pena de reclusión por el delito de violación, a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil. Cuarto: Se declara la responsabilidad civil de los condenados. Quinto: No procede la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma y por infracción de precepto constitucional, el Abogado R. A. R. G., apoderado defensor de la acusada T. O. A. L.; Son parte en única instancia: El Abogado R. A. R. G., apoderado defensor de la acusada T. O. A. L., como recurrente, y, la Abogada E. P. B., fiscal del Ministerio Público, como recurrida. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA “Primero: En Roatán, Islas de la Bahía y en fecha no determinada, T. O. A. L. contacta a D. O. R. C. y a M. Z. G. para que simulando un robo, obliguen a tener sexo con ellos a R. S. S. M., novia de su prima Y. D. L. M.; con ese propósito, el veintitrés de enero del año dos mil diez, invita a esta pareja, llegada por primera vez a Roatán cinco días antes, a ver en un bar de la localidad el partido de futbol que jugaría esa noche la selección de Honduras. Segundo: Una vez en el bar, coinciden con I. F., amiga de T., más tarde se une al grupo K. M., también conocida de T.; sobre las doce de la noche deciden trasladarse al mall en un vehículo conducido por T., I. en el asiento del co-piloto, y en el asiento trasero K. y Y., cada una sentada al par de las ventanillas del vehículo y R. S. en medio de ambas; en el trayecto, cerca del cementerio del Barrio Willie Waren, en las inmediaciones del muelle de Cruceros en la comunidad de CoxenHole de Roatán, escuchan un disparo y T. detiene el vehículo, en ese momento se acercan M. y D., apuntando con arma de fuego a las mujeres del asiento trasero, les dicen que es un asalto y las despojan de sus teléfonos celulares y otras pertenencias; después los dos hombres sacan del vehículo a R. S. S. M., la llevan a una vivienda deshabitada y cercana, donde los dos la obligan a tener relaciones sexuales con ellos.”.RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS.El recurrente, Abogado R. A. R. G., apoderado defensor de la acusada T. O. A. L., procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma y por infracción de precepto constitucional de la manera siguiente: “RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓNMOTIVO ÚNICO: No haber observado el sentenciador en la valoración de la Prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Para los efectos de este motivo se cita como infringido el artículo 202 del Código Procesal Penal, en la parte que dice: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El Órgano jurisdiccional Formará su convicción valorando en Forma conjunta y armónica toda la prueba producida” en relación con lo dispuesto en el artículo 338 del mismo cuerpo legal. Para efecto de explicación del presente motivo de casación iniciaremos diciendo en la consiste la fundamentación y valoración de la prueba conforme a las reglas de la sana crítica. Tal y como lo ha reconocido la jurisprudencia Costarricense, debe considerarse que todo problema de violación de las normas del correcto entendimiento humano es un problema de fundamentación, las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica, las primeras se refieren al conocimiento que algún hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común, que tiene el juzgador, por lo que el límite de estos son los conocimientos técnicos especializados.- Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos, y con las reglas elaboradas de la ciencia.- Las reglas de la lógica implican que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos,) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para ser verdad).- La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercero excluido.- La derivación induce a la obligación de que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera ( el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos bases de las -conclusiones -valorativas, -deben ser aptos pare producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. Y dado que el sistema de sana crítica racional que implementa nuestra legislación procesal penal, en cuanto a la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, exigiendo que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se las apoye.- En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano.- En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, que se refieren a lo antes expresado que es, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común. Dentro de las reglas de la lógica, al que debe sujetarse el juzgador en la valoración de las pruebas, según lo exige el precitado artículo 202 CPP, aparece el principio de razón suficiente, según el cual, en palabras del jurista argentino FERNANDO DE LA RUA (La Casación Penal), “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando.”.- El tribunal debe estructurar sus conclusiones de -las pruebas que obren en juicio, y en la dirección en que estas apuntan, de tal forma que no puede establecer su convicción en un sentido distinto al que todas ellas se refieren cierta circunstancia de hecho. Y la conclusión a la que llegó el tribunal al fallar en la presente causa no ha correspondido a la Inferencia racional que ofrecen las pruebas contundentes y directas que obran en la misma, ya que este órgano jurisdiccional pretende deducir responsabilidad a mi representada infiriendo mediante la sentencia que se recurre, la participación de esta en una acto tipificado como Violación, sin que exista de la prueba desarrollada en juicio ninguna que permita a ciencia cierta determinar su participación en los hechos debatidos. De acuerdo a lo expresado por el Tribunal se hace preciso hacer un recorrido por la prueba evacuada en debate, a fin de que esta alto Tribunal de Justicia, concluya a la simple lectura, que solo había una conclusión posible en torno a la participación de mi representada, y es que la misma no tenía ningún interés en los mismos y que circunstancialmente no fue también víctima del mismo delito y en éstos mismos hechos, por tanto no debió ser nunca objeto de este proceso penal y menos aún conminada a pagar una pena por un delito que no cometió, contradiciendo el Tribunal de Sentencia completamente la finalidad del proceso penal que es la justicia CON VALORACIONES MERAMENTE SUBJETIVAS provenientes en primer término de la misma imputada.- Detallo a continuación se detalla: 1. R. S. S. M. (Víctima): Describe en su narración de hechos que en fecha 24 de Enero del año dos mil diez por invitación de mi representada a J. salieron con un grupo de amigas (J., K., I. Y T.) a observar un partido de futbol a un bar de la ciudad a determinada hora de la noche decidieron irse a otro bar donde llegó la joven K., pasado un tiempo ella le dijo a J. que le dijera a T. que las llevara a otro lugar porque donde estaban no era muy seguro, cuando decidieron trasladarse a otro lugar en el camino escucharon un disparo pero no se detuvieron, luego de detener en otro Sitio el vehículo casi de inmediato se acercaron dos sujetos y ella pensó que era un asalto, se arranco una cadena que anclaba y la tiro a la parte de atrás del vehículo, y observó que solo fueron asaltadas las de atrás del vehículo y no así K. y T., después de eso ella fue sustraída del vehículo por dos sujetos y la llevaron a una casa vacía donde la violaron y posteriormente la estaban trasladando a un lugar de donde ella logró escaparse y acudir a la Policía Nacional, lugar en el cual ya se encontraban J. y T., esta última que antes de esa noche nunca la había conocido. 2. J. D. L. M. (Pareja sentimental de la víctima): Una noche T. la invitó que fueran a ver un partido de la selección a la discoteca y le dijo que llevara a S., y ella la llevó, fueron en primer lugar a Bris Bar donde estuvieron muchas horas tomando cervezas, como a las once o doce la vio haciendo unas llamadas y mensajes, ella pidió que se fueran del lugar a uno más seguro pero T. contestó que ese lugar ya estaba cerrado entonces se fueron a otro Bar que le decían de los Abogados en el cual no estuvieron mucho tiempo, cuando ya iban para su casa escucharon un disparo e iban en una moto detrás del carro de T., la Cual Condujo el Vehículo a un pasaje porque iba a drogarse y como a los 5 segundos cuando llegó D. C. y su acompañante y dijeron que era un asalto y apuntaron a K. que iba en la parte de la orilla, S. estaba en el centro y ella iba por la otra parte de la orilla, en eso los asaltantes preguntaron dónde estaba la de la cadena y S. se la arrancó y la tiró hacia atrás del carro, luego los asaltantes señalaron a S. y le dijeron que se bajara que por ella venían y la trasladaran a otro lugar, posteriormente ellas después de 40 minutos de andar en el vehículo que manejaba T. se dirigieron hacia la Policía donde interpusieron la denuncia, y estando ahí llegó S. toda despeinada, violada. A solicitud de la Defensa Privada se introdujo por lectura autorizada el fragmento de la declaración rendida en audiencia de prueba anticipada visible a folio 26 del expediente judicial renglón 22 y 23, en la cual la testigo manifiesta no ser pareja de la ofendida y en declaración rendida en audiencia de debate afirma que si lo es. 3. K. J. M. C. (Testigo en común): Como a eso de las siete de la noche me llamó T. para ver donde iba ver el partido de futbol, yo le dije que no sabía en ese momento porque estaba ocupada y no sabía a que hora iba a terminar, pero como a las nueve la llamé y le pregunté donde estaba y ella me dijo que estaba en el Bar de A., llegue ahí y estaba ella, I. y las otras dos muchachas, pero al final decidimos que no nos íbamos a quedar ahí y salimos para BreezeBar cuando llegamos allá cada quien estaba tomando algo, yo me puse a platicar con un cliente que encontré y me aparte del grupo, como a las once y medía o doce dijimos que íbamos para la discoteca, nos fuimos en el carro de T. y paramos en un puente creo que el lugar se llama Big Dog, porque dijeron que querían orinar, se bajó T. y yo me puse un poco nerviosa porque ahí es un lugar oscuro y yo le deje vámonos porque aquí puede ser peligroso, de repente escuchamos un disparo de ahí salimos y se paro cerca del muelle de cruceros en un lugar metido, en el término de cinco minutos talvez, venían dos sujetos un negrito y un indio nervioso le dijimos que arrancara el carro pero no arrancó, el negrito se paro al par mío y me puso una pistola en la sien, el otro muchacho estaba al otro lado creo, el muchacho que estaba a mí lado me dijo no voltees a ver porque sí volteas te doy un tiro, dame todo lo que tengas y me despojo de todo lo que tenía, de la cartera me sacó el dinero y a las otras muchachas les robo las cosas, después de que nos asaltaron la muchacha que violaron dijo no loco cálmate o algo así le dijo a los muchachos de repente uno de ellos dijo bájate, yo creí que era conmigo abrí la puerta pero me dijo que no me bajara y agarró esa muchacha y se la llevó, la otra muchacha Y. quería que fuéramos a buscar a estos muchachos y yo le dije como vamos a ir hacer nosotras sin armas atrás de personas armadas, vamos a la policía y se armó un relajo ahí nos pueden hacer algo y no se sabía que se iba a hacer y cuando llegamos a Welcome Plaza había una patrulla y se paró y yo ahí me fui para mi casa un taxi, de ahí no supe mas.- Las muchachas les dijimos a la patrulla que se habían llevado a una muchacha pero después no supe mas. - No sé si T. se comunicó con los hechores.- Según lo que yo supe no se opuso T. a que se informare a las autoridades.- No vi si hizo llamadas telefónicas. 4. I. Y V.F. M.: Ese día sábado de enero del dos mil diez salimos a ver el partido de Estados Unidos con Honduras, me encontré con T., ella estaba con S. y J. en Bezze Bar luego encontramos a K. en otro Bar, compartimos cervezas estuvimos allí un rato, después tomamos la decisión de irnos para la discoteque era la que esta en el Mall, estuvimos de acuerdo todas en irnos y cuando íbamos camino la discoteca cerca del muelle de cruceros, por los túmulos íbamos despacio, escuchamos un disparo T. paró el carro y fue cuando llegaron unos hombres armados y se acercaron a T. y a K. y nos dijeron que les diéramos todo lo que andábamos T., K. y las otras muchachas junto conmigo le dimos todo lo que andábamos y nos dijeron que no les volteáramos a ver, nadie los volteo a ver solo la muchacha que estaba atrás, ella la cadena que andaba no se las dio a ellos sino que la tiró abajo del carro y les empezó a decir cálmense locos, que no les hicieran nada y ellos les decían que no los miraran la cara y K. les dijo no les mires la cara hacerles caso y fue cuando ella le dijeron que se bajaran del carro, después de eso se fue con ellos y llamamos a la policía, T. llamó a la policía junto con nosotros, la policía no llegó en el momento, después T. llamó a la policía y dijo que fuéramos a la posta a poner la denuncia.- Estábamos usando cocaína, T., Y., R. y yo, K. no estaba usando droga.- A T. le robaron unos aretes no recuerda muy bien, a K. le robaron el reloj, unos aritos, el celular y las muchachas de atrás también les robaron, yo lo Único que andaba era mi celular que yo manejo en el área de los pechos y no lo saque y ellos no me revisaron los pechos para sacármelo.- En ningún momento T. se comunicó con los hechores, ni antes ni después del asalto, ella siempre estuvo conmigo.- Todas estábamos nerviosas, teníamos dos hombres con armas y asaltándonos.- Si, T. fue quien tomó la iniciativa de ir a poner la denuncia. - No creo que T. hubiera querido hacerle daño porque era la primera vez que salía con ella.- Si, ella se opuso, ella no les quiso dar lo que andaba y ellos nos dijeron que no los volteáramos y ella los vio fijamente.- Las demás no nos opusimos. 5. T.L. F.: El día 24 de enero del año 2010 se encontraba en turno en las oficinas de atención al ciudadano en las Instalaciones de la Policía Preventiva a eso de la 1:40 minutos se presentó la ciudadana Y. L. a interponer una denuncie a esa muchacha la acompañaba T. A. a poner una denuncia sobre una Violación de una joven R. S., por lo que se trasladó el Agente de investigación Criminal en una motocicleta pero minutos más tarde se presentó la muchacha Ruth en un taxi y ella manifestó que había sido agredida sexualmente en el sector del Barrio Willy Warren y al momento de llegar estaba la muchacha T. en la guardia y R. comenzó a señalarla diciéndole que ella la había vendido (no le consta). 6. DICTAMEN SICOLOGICO realizado a la joven R. S. S. M. por el perito O. R. A.: Tomó en cuenta esta persona por características propias o base en el proceso de formación es una persona impulsiva y esa impulsividad tiende a que el individuo este en alerta y en defensividad con el medio.- Podemos ver que es una persona de muy poca tolerancia y mostró una conducta muy agresiva que indica que de una u otra manera la persona se mostraba inconforme consigo misma y en si esta inconformidad provoca que el individuo es auto destructivo porque tiene un sentimiento de culpa en cuanto a la circunstancia que ha estado pasando, cuando hablamos de sentimientos de culpa específicamente en las mujeres es por el hecho que cuando hay una estimulación de tipo y consideremos que desde el punto de vista biológico va reaccionar de manera muy natural y automática, la persona cree que el hecho de sentir ese estímulo, también está sintiendo un nivel de satisfacción con el momento, entonces eso confunde al individuo y puede desarrollar ese malestar emocional y la condición de sentirse incomoda consigo misma.- Recordemos que ella trae una problemática de su propia personalidad.- Estamos hablando de que es una persona neurótica que tiende a reaccionar de manera inadecuada al estímulo del ambiente, es decir es una persona impulsiva, poco tolerante, que tiende a disminuir y automáticamente a tener sentimientos aplanados a los sentimientos y pensamientos hacia las demás personas.- Como recomendación solicitamos el trabajo social como parte complementaria al examen sicológico para definir si ese nivel de bloqueo es consecuente al hecho o sencillamente es una forma de interactuar como forma defensiva.- Vimos una depresión leve y mecanismos de defensa. - Cuando tienden a ser muy impulsivos, neuróticos tienden a dejar de ser críticos racionales y desarrollan mucha impasibilidad lo cual tienden que sus conductas van a ser siempre minimizadas a su edad cronológica, ó sea hay incompatibilidad en su nivel de madurez a empezar a reaccionar o actuar con el medio. - En cuanto a que ella pudo haber inventado una historia de abuso sexual no puedo poner sobre la mesa mi opinión personal, solamente interpretar datos que se observaron y es por eso que se solicito el trabajo social para confirmar o desvirtuar algunos datos que estaban ahí y definir que características son automáticas en relación al hecho y que vienen a definir ese concepto que usted acaba de establecer. De los medios de Prueba antes descritos se deduce de manera inequívoca que el día 24 de enero del año dos mil diez las jóvenes R., J., Y V., K. y mí representada T. salieron a ver un partido de futbol, visitando dos Bares de la localidad y una vez que decidieron retirarse en el camino, escucharon un disparo por lo que decidieron detener la marcha del vehículo en que se conducían, momento en el cual dos sujetos las encañonaron y las despojaron de todas sus pertenencias, momento en el cual la joven R. (Víctima) los increpó a que se calmaran viéndolos a la cara, razón por la cual los asaltantes optaron por llevársela del lugar con rumbo desconocido, en virtud de lo cual las demás jóvenes optaron después del nerviosismo lógico producto de la situación, denunciar los hechos ante la Policía Nacional, lugar en el cual se hizo presente después de algún tiempo la joven R., la cual denunció que había sido ultrajada sexualmente por dos sujetos, ultraje que fue después confirmado por los peritos forenses del Ministerio Público en virtud de las lesiones encontradas en la víctima.- No obstante la contundencia de las declaraciones en ese sentido, el Tribunal de Sentencia aprecio de acuerdo suposiciones atajadas de lado el concierta de la prueba testifical, los siguientes extremos: HECHOS PROBADOS SEGÚN LA SENTENCIAPrimero: En Roatán, Islas de la Bahía y en fecha no determinada, T. O. A. L. contacta a D. O. R. C. y a M. Z. G. para que simulando un robo, obliguen a tener sexo con ellos a R. S. S. M., novia de su prima Y. D. L. M.; con ese propósito, el veintitrés de enero del año dos mil diez invita a esta pareja, llegada por primera vez a Roatán cinco días antes, a ver en un bar de la localidad el partido de futbol que jugaría esa noche la selección de Honduras. Segundo: Una vez en el bar, coinciden con I. F., amiga de T., mas tarde se une al grupo K. M., también conocida de T., I. en el asiento del co-piloto, y R. S. en medio de ambas; en el trayecto, cerca del cementerio del Barrio W. W., en las inmediaciones del muelle de Cruceros en la comunidad de CoxenHole de Roatán, escuchan un disparo y T. detiene el vehículo, en ese momento se acercan M. y D., apuntando con arma de fuego a las mujeres del asiento trasero, les dicen que es un asalto y las despojan da sus teléfonos celulares y otras pertenencias; después los dos hombres sacan del vehículo a R. S. S. M., la llevan a una vivienda deshabitada y cercana, donde los dos la obligan a tener relaciones sexuales con ellos. VALORACIÓN DE LA PRUEBA A nuestro juicio el Tribunal de Sentencia ha realizado una valoración subjetiva de la prueba testifical evidentemente impactados por el relato de la víctima, desconociendo completamente el valor racional y lógico que han debido darle a la prueba en su conjunto, pues han decidido valorar y ajustar los testimonios de los testigos a las expresiones producto del carácter impulsivo y neurótico de la víctima quien evidentemente reaccionó por lo vivido pretendiendo buscar un culpable, sirviéndole de blanco mi representada; desconocemos completamente y ustedes Honorables Magistrados podrán observar, que no existe como deducción lógica alguna la posibilidad de acreditar como certeramente debió hacerse, que mí representada tuvo comunicación alguna con los supuestos agresores y más aun que tuviera motivo alguna para ocasionar el daño causado a la joven R., por tanto la aseveración de que la relación entre J. y la víctima es el móvil por el cual mi representada concertó previamente los hechos ocurridos, debió ser además precedido por una investigación que arrojara tal extremo y que estaba en manos del Ministerio Público realizarlo con el vaciado telefónico del celular de mi representada, por tanto concluir tal cual expresa el Tribunal de Sentencia en su numeral primero de los hechos probados que en fecha no determinada mi representada contacto a D. O. R. y a M. Z., no es más que el producto de la influencia emocional ejercida por la narración de la víctima y que se apoderó de los juzgadores al margen del razonamiento lógico que debe imponerse en la valoración de las pruebas que concluyan con un fallo coherente y apegado a lo que dispone la normativa procesal, porque no se logró establecer durante el debate si mi representada se comunicó con los hechores antes, durante y después de los acontecimientos, como aberrantemente lo expresa el tribunal en el hecho décimo primero de su sentencia definitiva. Expresa el Tribunal de Sentencia en la valoración de la prueba, específicamente las declaraciones de las jóvenes R. y J. que éstas coinciden con las demás deposiciones inclusive con la testigo de descargo I., y que a pesar de su estado anímico fue contundente al señalar tanto a sus agresores materiales como a las que considera la persona que planificó y buscó a sus agresores, valoración que es completamente fuera de lugar puesto que la testigo se ha empeñado únicamente en afirmar su posición producto de lo que ella cree fue una actitud comprometedora, en otras palabras el tribunal ha hecho eco de las apreciación subjetiva de los hechos que ha tenido la víctima y no de los hechos descritos y razonados en conjunto con las demás versiones de los hechos. En cuanto a la testigo J. expresa el Tribunal que fue contundente y declaró en la misma sintonía que R. y que fue la misma defensa que introdujo el móvil a reafirmar la relación entre R. y J., esta última que en audiencia inicial manifestara que tenían esa relación que no mostraban abiertamente por problemas familiares.- Al margen de lo expresado en nuestra norma procesal, el Tribunal de Sentencia argumenta tomando como premisa una declaración rendida en otra etapa procesal sin que esta haya sido introducida al debate bajo los presupuestos legítimos, por tanto vuelven completamente nula tal apreciación y hacen inverosímil e improcedente su conclusión de los hechos probados. En cuanto a las declaraciones de las jóvenes J. y K., el Tribunal pretende restar importancia las expresiones contundentes vertidas por estas en cuanto a que la decisión de salir del lugar donde estaban departiendo fue de todas, y que en el momento de los hechos fueron amenazadas en primer lugar T. quien conducía el móvil, y que ésta fue quien tuvo la iniciativa de acudir a la Policía a denunciar el hecho que nunca hubo ningún tipo de discusión entre J., R. y mi representada, y que el motivo por el cual se detuvieron fue después de escuchar el disparo, además del hecho contundente que la única persona que increpo a los hechores, fue la víctima, que no puede más que justificar el motivo por el cual fue a ella la única persona a la cual se llevaron del lugar pues los identificó plenamente en virtud de su reacción impulsiva y neurótica en concordancia y lógica con lo expresado en el dictamen sicológico evacuado en juicio. Más evidente es la subjetiva valoración del Tribunal, en lo relativo al Dictamen sicológico del Licenciado O. A., pues manifiestan que no se le reste credibilidad a la víctima el hecho de que ésta presente características neuróticas, ello no significa que haya inventado los hechos, pues el Tribunal pudo apreciar en ella un relato coherente y con respaldo en las pruebas científicas presentadas y que ya se analizaron anteriormente, lo cual es producto del trabajo de peritos.- Sorprendentemente el Tribunal extralimita sus capacidades técnico-jurídicas para introducirse en el campo de la sicología, pues contradice al mismo perito, quien afirmo a pregunta de la defensa privada, que él no se atrevía a dar juicios personales, puesto que para determinar esa posibilidad, habría que evacuar la sugerencia hecha por él, consistente en el trabajo social en torno a la vida de la víctima como complemento de su dictamen sicológico, por lo que sí resulta congruente afirmar que la víctima en virtud de su carácter impulsivo y neurótico y su comportamiento en torno al ambiente que la rodea, al momento inmediatamente posterior a su agresión, intentó buscar culpables y comenzó a sacar deducciones producto de su juicio nublado, conclusión que si es congruente con la pericia, sicológica practicada en la víctima, cuyo trastorno no es producto de los hechos ocurridos sino de su formación personal. De todo lo antes expuesto se puede concluir que por el motivo alegado en el presente motivo, el Tribunal procedió a dictar una sentencia condenatoria en contra de mi representada, castigándola severamente por su supuesto concierto previo para dañar a la víctima por un móvil inventado que no ha sido probado en juicio, en total contraposición a la finalidad del proceso penal que es la realización pronta y efectiva del proceso penal y sin la observancia de las reglas de la sana crítica como mandato obligatorio para los jueces a la hora de emitir un fallo”. “RECURSO DE CASACION POR INFRACCIÓN DE PRECEPTO CONSTITUCIONAL. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓNPRIMER MOTIVO: infracción por violación, o falta de aplicación del artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República en relación con los artículos 1, 4, 14, 15, 242, 245, 246, 277, 317 numerales 1, 2, 336 del Código Procesal Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 361 del Código Procesal Penal. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO. El presente motivo de Casación se ampara en lo que literalmente reza el artículo 90 párrafo primero de nuestra carta magna: “Nadie puede ser juzgado sino por Juez o Tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la Ley establece”, el cual garantiza como obligación para el juzgador de la aplicación durante el proceso y en el caso en estudio específicamente las reglas del debate, contenidas en la norma adjetiva, en tal sentido el artículo 1 del Código Procesal Penal. reglas sobre el anticipo de prueba, bajo control jurisdiccionaly quedando a salvo la posibilidad que tiene el tribunal, el Ministerio Público y las partes de exigir la declaración del perito durante el debate; Artículo 277 párrafo cuarto. En todo caso, el Juez librará citación al Fiscal y los demás interesados que hasta el momento hayan sido identificados y que puedan comparecer, y éstos tendrán derecho a asistir a la práctica anticipada de la prueba, en la forma prevista para el debate......”; Artículo 311. Lecturas Autorizadas. Excepcionalmente podrán ser incorporadas al juicio por lectura que hará el Secretario: 1. Los testimonios o pericias que se hayan recibido antes del debate, conforme a las reglas de la prueba anticipada y que resulte imposible reproducir en el acto del juicio; 2. Los testimonios o pericias practicadas durante la etapa preparatoria, cuando sea imposible o extraordinariamente difícil su reproducción en el acto del juicio oral.- Artículo 336 párrafo primero.- Normas para la deliberación y votación. El Tribunal, para resolver, soto tendrá en cuenta las pruebas que se hayan ejecutado durante el debate, las que serán apreciadas en conjunto y de acuerdo con las reglas de la sarna crítica. Consta en el acta de proposición de medios de prueba, así como en el acta de debate pero fundamentalmente en la Sentencia que se impugna, Que el tribunal aceptó, evacuó y dio valor probatorio al medio de prueba pericial consistente en el Protocolo de delitos sexuales practicado par el señor R. J. M., con cuyo medio de prueba el Tribunal de Sentencia estimó probadas las lesiones supuestamente sufridas por la víctima R. S. S., violentando completamente los principios procesales consistentes Debido Proceso al no aplicar las normas jurídicas correspondientes para la aceptación de le prueba pericial, al no haber control jurisdiccional en el nombramiento de los peritos, pues los mismos no fueron puestos por el Tribunal ni prestado el debido juramento de ley, ni se escuchó el pronunciamiento de las partes; Contradicción al no permitir la presencia y pronunciamiento de las partes durante el nombramiento y pericia del perito R. J.; Derecho de Defensa al referir en su sentencia dentro de la valoración de las pruebas específicamente en la declaración de la joven J. D. que ésta relató en audiencia inicial que “ya existían desde aquel momento amenazas para la ofendida’ pretendiendo con ello justificar el móvil que supuestamente tuvo mi representada T. A., arguyendo que la relación entre R. y J. es el motivo por cual se ejecutaron los hechos enjuiciados en el presente caso de autos. En virtud de lo expuesto al haberse obviado el respeto de las garantías procesales propias del debido proceso constitucionalmente consagradas, es preciso dejar sin efecto el fallo recurrido a fin de restituir a mi representada en el goce de sus derechos y garantías, pues se encuentra limitada en los mismos en virtud de las medidas cautelares impuestas y amenazada por la imposición de una pena de reclusión no obstante de no haberse rasguñado siquiera en lo mínimo su estado de inocencia, pues el Ministerio Público no logró probar su participación en los hechos que se le imputan. Reza: “Ninguna persona podrá ser condenada a una pena ni sometida a una medida de seguridad, sino en virtud de sentencia firme dictada por el órgano jurisdiccional competente, después de haberse probado los hechos en un juicio oral y público llevado a cabo conforme los principios establecidos en la Constitución de la República, los Tratados Internacionales de los cuales Honduras forma parte y el presente Código y con respeto estricto de los derechos del imputado.” Durante la sustanciación del debate el Tribunal de Sentencia evacuó y utilizó para fundamentar su fallo prueba prohibida, pues no obstante de oposición de la Defensa Privada a través de los recursos correspondientes, permitió el desarrollo en el debate de prueba pericial al margen de lo que rezan los artículos que a continuación detallo del Código Procesal Penal: Artículo 4. Principio de Contradicción. Salvo que el presente Código señale otro procedimiento, el juicio será oral y público y en él regirá el principio de contradicción. Tanto el imputado como su Defensor, tendrán derecho a presentar los elementos probatorios de que dispongan en cualquier etapa del proceso, incluso durante la investigación preliminar. En este último caso lo harán ante el fiscal a cuyo carga se encuentre la investigación; Artículo 14. Inviolabilidad del Derecho de Defensa. El derecho de Defensa es Inviolable. El imputado y su Defensor tienen derecho a estar presentes en los actos del proceso que incorporen elementos de prueba y a formular las peticiones y observaciones que consideren oportunas, sin perjuicio de ejercicio del poder disciplinario de la autoridad correspondiente, cuando los derechos en referencia perjudiquen el curso normal de los actos o del proceso. Los órganos encargados d la persecución penal estarán obligados a hacer valer con igual celo, no solo los hechos y circunstancias que establezcan y agraven la responsabilidad del imputado, sino también, las que lo eximan de ella, la extingan o la atenúen; Artículo 242. Designación de Peritos. “El Tribunal de Sentencia competente, y durante la etapa preparatoria, el Ministerio Público o el Juez, con conocimiento de las partes, cuando se haya de practicar prueba pericial, seleccionaran los peritos....”Una vez investido judicialmente, el perito procederá a cumplir el encargo recibido, pondrá en conocimiento de quien lo designó, la fecha en que procederá a realizar las actuaciones propias de la pericia.- La autoridad que lo nombró, la comunicará a las partes, para que puedan presenciar su práctica, salvo el caso en que esa presencia carezca de utilidad procesal, o el perito justifique que podría perjudicar gravemente el buen éxito de aquella; Artículo 245. Dictamen Pericial. En la etapa preparatoria, el informe pericial se rendirá por escrito, sin perjuicio de que el perito pueda ser requerido para aclararlo o completarlo personalmente o también por escrito. En el juicio, el informe pericial se rendirá verbalmente, sin perjuicio de que, previa o simultáneamente, el perito acompañe su informe por escrito; Artículo 246. Pericia en la Investigación Preliminar. El Fiscal podrá ordenar pericias durante la investigación preliminar, pero solo podrán incorporarse por la lectura al debate si se hubieren seguido las”.FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Recurso de casación por quebrantamiento de forma.El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El recurso de casación por quebrantamiento de las formas procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley.Recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el apoderado defensor. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: Violación a las reglas de la sana crítica en la valoración probatoria. *Acciones de saneamiento: No determinado por el censor. *Pretensión: Se declare ha lugar el recurso de casación interpuesto.El censor del fallo arguye que el sentenciador infringió las reglas de la sana crítica al valorar las pruebas y dictar sentencia condenatoria contra la señora T. O. A. L., como cómplice necesariadel delito de violación en perjuicio de la señora R. S. S. M. Hace una transcripción de las declaraciones testifícales rendidas en juicio y de los hechos probados de la sentencia, para concluir quela prueba evacuada en el debate no señala directamente a la acusada, que la declaración de la ofendida es producto de su neurotismo y de su apreciación subjetiva; así como también que la valoración de la prueba desconoce el valor racional y lógico, la cual conduce necesariamente a absolver.De las reglas de la sana crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), prueba legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal.En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la sana crítica: 1) Reglas de la experiencia común o máximas de la experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: I. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. II. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, III. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así.2) Las reglas de la psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y,3) Las reglas de la lógica: La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado.De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado.De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión. De la Procedencia del Recurso. El recurso no es de recibo. Esta Sala de lo Penal ha dado lectura y analizado el recurso de casación por quebrantamiento de forma interpuesto por el Abogado R. A. R. G., y determina que el mismo no es de recibo debido a su falta de claridad y precisión argumentativa. Se expone como motivo único de casación que el sentenciador en la valoración de la prueba no observó las reglas de la sana crítica, sin embargo, a lo largo del recurso, el censor no se da a la tarea de identificar, explicar y comprobar cuál es la regla infringida y cómo esta infracción tiene trascendencia en el dictado inculpatorio. La Sala de lo Penal reitera, que las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza; sino basándose en las reglas del recto entendimiento humano, estas son la lógica, la psicológica y la experiencia común. La arbitrariedad o el error pueden darse al rechazarse indebidamente elementos de prueba o al atribuirles indebidamente un valor del que razonablemente carecen, o bien, negarles el que razonablemente tienen, es decir, debe evitarse que la valoración de la prueba produzca un craso error en el razonamiento del juzgador que llegue al extremo de conclusiones absurdas, pero, no existe vulneración cuando se debe a una interpretación subjetiva distinta de la prueba que hace el propio recurrente y que no coincide con la valoración del juzgador. En el caso actual, al adentrarnos al recurso de casación es evidente que la pretensión manifiesta del recurrente es que este Tribunal de Casación se de a la tarea de valorar la prueba allegada a juicio y homologar la del Tribunal de Instancia en la medida que una y otra sea coincidente. La función de esta Sala no puede consistir en realizar una nueva valoración de las pruebas practicadas a presencia del juzgador de instancia, porque a éste solo corresponde esa función valorativa. En todo caso, cuando de prueba indiciaria se trata, la Sala Casacional únicamente tiene que comprobar que la valoración cuenta con la necesaria racionalidad y con un adecuado soporte estructural de tipo argumental, la prueba indiciaria no puede ser nuevamente revisada tal como invita el censor cuando expresa: “… se hace preciso hacer un recorrido por la prueba evacuada a debate, a fin de que este alto Tribunal de Justicia, concluya a la simple lectura, que solo había una conclusión posible en torno a la participación de mi representada, y es que la misma no tenía ningún interés y que circunstancialmente no fue también víctima del mismo delito...”.De la valoración probatoria se desprende, que el sentenciador se ha dado a la tarea de explicar razonablemente cuáles son los hechos base (indicios) que le han resultado plenamente probados, cómo de estos hechos se deduce la participación de la acusada y sobre todo, el engarce lógico entre los hechos base y la consecuencia, que fue el ataque a la libertad sexual de la ofendida. El razonamiento está asentado en las reglas de la sana crítica, dan una comprensión del andamiaje probatorio y las inferencias en que se sustenta la prueba indiciaria tienen solidez lógica ya que respetan las reglas de la coherencia y la derivación. Por todo lo anteriormente expuesto, el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo, no es de recibo.Recurso de casación por infracción de precepto constitucional.El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido en la resolución atacada un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento de lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior.[1] En general toda norma legal puede enlazarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe seleccionar este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el recurso por infracción de precepto constitucional de amplio espectro (recurso ordinario), en contraposición con los recursos de infracción de ley, infracción de doctrina penal y quebrantamiento de formas procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (recursos extraordinarios). En este último sentido Llorente Fernández expresa que (Llorente Fernández de la Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, RAFAEL ALVARADO MANZANO, LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...”La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del principio de convencionalidad y el principio de primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial.Recurso de casación por infracción de precepto constitucional interpuesto por el apoderado defensor. Único motivo. *Normas autorizantes citadas: Artículo 361 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículos 90 de la Constitución de la República; 1, 4, 14, 15, 242, 245, 246, 277 y 311 del Código Procesal Penal. *Concepto de la infracción: Violación al debido proceso legal. *Acciones de saneamiento: No determinado por el censor. *Pretensión: Se declare ha lugar el recurso de casación interpuesto.Se denuncia la admisión, evacuación y valoración del medio de prueba pericial consistente en el protocolo de delitos sexuales practicado por el Dr. J. R. J. M., pues alega que no hubo control jurisdiccional en su nombramiento, no prestó juramento de ley, lo que impidió la realización de los principios de contradicción y defensa, así como que conllevó a la infracción de los artículos 4, 14, 242, 245, 246, 277, 311 y 336 del Código Procesal Penal. Materializa el vicio argumentando que el sentenciador utilizó dicha pericia para fundamentar su fallo condenatorio. Del debido proceso legalLa garantía genérica del debido proceso, invocada por el censor como aquélla que ha sido inobservada por el Tribunal de Sentencia, se encuentra regulada en los artículos 8.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, 14.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y 90 de la Constitución de la República; el debido proceso legal refiere a los parámetros normativos bajo los cuales deben dispensarse todas las garantías necesarias en el proceso (con independencia de su naturaleza).La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en el Informe No. 1/95 de fecha 07 de febrero de 1995, del caso 11,006, referente al proceso de Alan García vs. Perú, indicó: “El artículo 8 de la Convención Americana en su inciso primero establece que toda persona tiene derecho a ser oído con las debidas garantías en la sustanciación de cualquier acusación penal formulada en su contra. Así mismo, el mencionado artículo en su inciso segundo prevé que durante el trámite del proceso toda persona tiene derecho a que se respeten ciertas garantías mínimas. La enumeración contenida en esta cláusula ha sido interpretada como una nómina de garantías mínimas no taxativas. De este modo, se ha considerado que existen otras garantías reconocidas en el derecho interno de los Estados que, si bien no están incluidas explícitamente en el texto de la Convención, igualmente se encuentran amparadas por el contenido amplio del inciso 1 del artículo 8 de la Convención”.La garantía del debido proceso legal más que garantizar el respecto a la ritualidad en la dinámica de juzgamiento, es uno de los pilares del derecho procesal penal dirigido a que la persona sometida a la jurisdicción sea juzgada por un juez natural, competente, imparcial e independiente, pero adicionalmente es un mandato para que este juez, además de respetar las formas procesales, reproduzca en cada una de ellas los derechos y garantías consagrados en la Constitución de la República y en los Tratados y Convenciones de los que Honduras forme parte, así pues los llamados principios procesales o principios informadores del proceso, no son más que medios conductores para materializar aquellos derechos y garantías fundamentales que son agrupados bajo la titulación del debido proceso legal, y que constituyen reglas mínimas de juzgamiento; entre estas encontramos: 1. Prohibición de ser procesado mediante la aplicación de leyes retroactivas peyorativas; 2. Derecho a ser informado de los cargos criminales en su contra; 3. Derecho a un juez predeterminado por la ley; 4. Derecho a la imparcialidad e independencia del juez; 5. Derecho a la defensa material y técnica y a utilizar los medios de prueba pertinentes; 6. Derecho a la igualdad de armas procesales; 7. Derecho a un proceso público sin dilaciones indebidas; 8. Respeto al principio de presunción de inocencia; 9. Posibilidad de recurrir ante un tribunal para obtener una revisión de la legalidad de la orden de privación de la libertad provisional; 10. Derecho a ser oído en un plazo razonable; 11. Deber de los tribunales de emitir fallos razonados, motivados y con información sustancial; 12. Derecho a impugnar las resoluciones judiciales definitivas para que sean revisadas por un tribunal superior; 13. Derecho a una justicia gratuita; y en fin, el derecho a un debido proceso exige la materialización del principio de legalidad.La CIDH, en su informe No. 30/97 del caso 10,087 de fecha 30 de septiembre de 1997, referente a Gustavo Carranza, Argentina, indicó: “67. El artículo 8 de la Convención Americana impone la existencia de “debidas garantías” durante el proceso de determinación de derechos […] En efecto, el mencionado artículo no contiene un recurso judicial propiamente dicho, sino el conjunto de requisitos que deben observarse en las instancias procesales. Este artículo reconoce el llamado “Debido proceso legal” que abarca las condiciones que deben cumplirse para asegurar la adecuada defensa de aquellos cuyos derechos u obligaciones están bajo consideración judicial.”.Por su parte, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), en sentencia de 02 de febrero de 2001, en el caso Baena Ricardo y otros vs. Panamá, afirmó que:“Si bien el artículo 8 de la Convención Americana se titula “Garantías Judiciales”, su aplicación no se limita a los recursos judiciales en sentido estricto “sino [al] conjunto de requisitos que deben observarse en las instancias procesales” a efectos de que las personas estén en condiciones de defender adecuadamente sus derechos ante cualquier tipo de acto del Estado que pueda afectarlos. Es decir, cualquier actuación u omisión de los órganos estatales dentro de un proceso, sea administrativo, sancionatorio o jurisdiccional, deben respetar el debido proceso legal.”.El debido proceso legal se ve materializado cuando se observan estrictamente las normas contenidas en el Código Procesal Penal, el que señala en el Título IV de su Libro Tercero de cómo debe substanciarse la etapa de juicio y en particular el debate, ergo la transgresión a cualquiera de esas normas legales constituiría vicio in procedendo siempre que por su carácter esencial socave la validez de la sentencia y esto es cuando transgrede o disminuye los principios mencionados. En conclusión, la resolución definitiva debe ser el resultado de la celebración de un proceso penal en el cual se respeten el conjunto de reglas esenciales que le sustentan en una base de legalidad, de lo contrario, cuando el mismo se realiza a espaldas de una de esas reglas, la resolución definitiva se convierte en un fruto viciado.De la Procedencia del Recurso. El recurso no es de recibo.Se desprende del expediente de instancia (f. 9 Tomo I), que en fecha veinticuatro (24) de enero de dos mil diez (2010), el Doctor J. R. J. M. realizó un dictamen físico a la señora R. S. S. M., mismo que en sus conclusiones determinó lo siguiente: 1) La existencia de lesiones genitales recientes; 2) No hay lesiones para genitales; 3) Hay ruptura antigua de himen; y, 4) No hay evidencia de infecciones de transmisión sexual o embarazo.La evacuación y posterior valoración de este medio de prueba es denunciada vía recurso por el censor, pues asume que no reúne los requisitos legales para ser valorado, ya que no hubo control jurisdiccional en el nombramiento del perito y no prestó juramento de ley, lo que impidió la realización de los principios de contradicción y defensa, ocasionando con ello la violación al debido proceso legal. Un examen de las actuaciones revela que esta pericia fue realizada en la etapa de investigación preliminar, propuesta por el Acusador Público en la audiencia de proposición de prueba (f. 289v), misma que no fue objetada por la defensa técnica de la señora T. A., pues únicamente objetó otros medios de prueba consistentes en la declaración testifical de la policía T. F. por considerarla impertinente e inútil y la evidencia consistente en un sobre de cartulina color amarillo, firmado y sellado con su respectiva cadena de custodia por considerarlo impertinente en relación a los hechos que se le imputan a la acusada. Posteriormente, se constata (f. 291v Tomo II) que el sentenciador resolvió admitir el medio de prueba pericial hoy denunciado sin que la defensa técnica de la señora T. A. impugnase su admisión, limitando su reproche impugnativo únicamente en relación a los medios de prueba objetados anteriormente. Tampoco en la etapa incidental del debate (f. 505 Tomo III) la defensa privada objetó la evacuación de este medio de prueba. De la anterior narrativa se desprende que el censor no cumple con el requisito establecido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, el cual establece que cuando se denuncie un quebrantamiento de las formas procesales, como sucede en el presente caso, en donde por la vía del recurso de casación por infracción de precepto constitucional se denuncia que la sentencia se basa en un medio de prueba incorporado al margen de las reglas de juicio, se deberá exponer con claridad el reclamo que haya hecho en su oportunidad el recurrente para subsanar el vicio, lo cual no fue así en ningún momento procesal oportuno para tal efecto. Pero es que además de todo lo anterior, se hace necesario recalcar que no existe vicio procesal alguno en la admisión, evacuación y posterior valoración de este medio de prueba, pues el artículo 273 del Código Procesal Penal establece taxativamente que dentro de las atribuciones que tienen las autoridades encargadas de la investigación preliminar es poder realizar pericias en todos los campos de la criminalística y de la Medicina Forense; precepto que a su vez se relaciona con el contenido del artículo 246 del mismo cuerpo legal, el cual preconiza la realización de pericias en la etapa de investigación preliminar a orden del fiscal, más estas pericias no podrán incorporarse a juicio mediante lectura -supuesto excepcional del artículo 311 numeral 2 del Código Procesal Penal- si no se hubieren seguido las reglas del anticipo de prueba contenidas en el artículo 277 del Código Procesal Penal. En el caso actual, no estamos ante el supuesto excepcional de incorporación mediante lectura autorizada del dictamen médico legal realizado por el perito J. R. J. M., pues el mismo compareció a juicio a ratificar su informe, fue juramentado en legal y debida forma por el Tribunal de Sentencia de conformidad al artículo 326 del Código Procesal Penal, y además fue interrogado por todas las partes intervinientes, entre ellas y principalmente la recurrente, acerca de los términos y alcances de su pericia, y por lo cual deja vacío de contenido el recurso interpuesto. DECISIÓNNo ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma en su único motivo.No ha lugar el recurso de casación por infracción de precepto constitucional en su único motivo.POR TANTOLa Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361, 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación por quebrantamiento de forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado R. A. R. G., apoderado defensor de la señora T. O. A. L.;2) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación por infracción de precepto constitucional, en su único motivo, interpuesto por el Abogado R. A. R. G., apoderado defensor de la señora T. O. A. L.; 3) Declara firme y ejecutable la sentencia condenatoria de fecha diecisiete de febrero del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ceiba, departamento de Atlántida.Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR.RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO.ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a lossietedías del mes de juniodel año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha dos de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-168-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 28

[1]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.