Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-159-15 — Registro 10666

Resumen

En primera instancia se absolvió al menor de la infracción penal de Homicidio Simple y se dejó sin efecto la medida cautelar impuesta. Resolviendo el presente recurso e casación interpuesto por el Ministerio Público HA Lugar.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...

DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO: EL RECURSO ES DE RECIBO. - Para acreditar la participación de E. F. S. S. en la infracción penal de homicidio en perjuicio de C. E. A. C. el acusador público presentó, entre otros medios de prueba, las declaraciones testificales de B. A. F. L. y S. A. A. el primero testigo presencial de los hechos y, el segundo, testigo referencial de los mismos.En relación a la primera declaración, la de B. A. F. L. el primero de los argumentos de reproche que formula el censor es que el juez al momento de valorarla incorporó oficiosamente la declaración que rindiera este testigo en sede administrativa, para con ello demostrar las contradicciones entre una y otra declaración, lo que considera una infracción al artículo 311 numeral 6 del Código Procesal Penal, ya que ninguna de las partes solicitó su incorporación. Para esta Sala de lo Penal, el recurrente invoca el vicio de forma errónea, pues debió haberlo asociado con el motivo contenido en el numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal, que expresamente determina “Que –la sentencia- se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este código…”; en el caso actual, lo alegado es el hecho de que el Tribunal Sentenciador, valoró dentro del material probatorio una declaración rendida en sede policial o administrativa, misma que según su planteamiento no había sido introducida al debate, por lo que debió fundar el motivo de casación en el supuesto del artículo 362.2 y no del artículo 362.3 del Código Procesal Penal, pues no estamos ante la infracción a la regla lógica de derivación como lo plantea en su recurso, sino, en todo caso, en que la sentencia se basa en un medio probatorio no incorporado al juicio, por lo que esta Sala Penal tiene limitada su competencia y solo puede conocer el motivo que expresamente invoca el recurrente y no puede acompañarlo en su error.Otro reproche recursivo consiste en denunciar que el sentenciador resta credibilidad al testimonio rendido por el señor B A F L , porque mostró nerviosismo al momento de declarar, lo cual supone es razonable en virtud de que el mismo testigo declaró que había recibido amenazas por parte del acusado. Al remitirnos a la valoración intelectiva de este medio de prueba, nos damos cuenta que el juzgador enuncia que la declaración no es en su totalidad creíble. La proposición anterior nos dice que hay aspectos de la declaración que sí le resultaron creíbles y otros que no, sin embargo, no se hace una discriminación de ellos en la valoración, pues se limita a decir que dicha declaración es contradictoria con la rendida por este mismo testigo en sede administrativa, así como que al momento de declarar estaba nervioso.En lo concerniente a este último aspecto, al nerviosismo del testigo que refiere el juzgador, este estado de excitación no es razón suficiente para anular la credibilidad del testimonio, ya que puede deberse a múltiples factores, bien a una reacción natural al ser una experiencia nueva para el testigo declarar ante un juez, bien al propio entorno de la audiencia, o bien, a la circunstancia que señaló el testigo de haber recibido amenazas por parte del propio acusado, todas ilustrativas y no excluyentes de muchas otras circunstancias. No es razón suficiente de invalidez e incredibilidad absoluta del testimonio el solo hecho de haber sido rendido con nerviosismo, puede ser un criterio discriminador sí, pero no una razón para anular su credibilidad y veracidad como lo ha planteado el juzgador. Adicional a lo anterior, también existe un vicio lógico de contradicción en la valoración de este testigo, pues el juzgador al inicio de su exposición intelectiva expresó que la declaración en cuestión no es en su totalidad creíble, es decir, hay credibilidad parcial, pero concluye que no le concede credibilidad al testimonio, contradiciendo la credibilidad parcial que había otorgado. El principio de no contradicción descarta cualquier posibilidad de contradicción en pensamiento y realidad, cuando decimos “a” es “a” y “a” no es “a” no pueden ambos ser verdaderos. Si por una parte dice que le otorga credibilidad parcial o no total a un testigo, y por otra, dice que no le otorga credibilidad al mismo testigo sin hacer una diferenciación específica a qué es lo que no le otorga credibilidad, se está incurriendo en un vicio lógico de contradicción. En lo que atañe al testigo S. A. A. (padre de la víctima), declaró lo siguiente: “Que el 31 de diciembre de 2013, me tiraron a un muchacho, él salió de la casa como a las ocho de la noche, cuando fue interceptado por individuos que le tiraron; me fueron a buscar a la casa, yo vivo cerca y yo fui al lugar de los hechos, mi hijo no estaba muerto, estaba herido, yo le pregunté quién lo había hecho y él me dijo dos cipotones, uno que se llama F. (acusado) y el otro E..”El juez preguntó al testigo si su hijo determinó quién le disparó, a lo que respondió que sí, que el primero fue E. J. y después el otro. Al valorar la anterior declaración, el juzgador le otorga cierta credibilidad pues mostró seguridad y serenidad, creando duda en el sentido de que al momento de preguntarle si su hijo determinó quién le disparó, contestó uno primero y otro después, incertidumbre que surge ya que, durante las investigaciones realizadas, solamente se pudo acreditar la existencia de un arma de fuego. Lo anterior constituye un grave fallo de logicidad, pues las premisas no conducen a la conclusión del juzgador, no es imposible ni ilógico lo que los testigos declararon por haberse decomisado únicamente un arma de fuego y no dos, nadie informó que ambos hechores dispararan con la misma arma simultáneamente o que dispararan ambos con la misma arma de manera alterna; el testigo presencial al ser interrogado por el acusador público respondió que ambos hechores andaban armados, y cuando fue interrogado por el juzgador si logró observar quién andaba el arma, respondió categóricamente que los dos andaban armados, una arma cada uno (f.75). Asimismo, el testigo S. A. A. declaró que su hijo le dijo que ambos le dispararon, primero E. y después F. el juzgador concluye que es imposible e ilógico que ambos implicados dispararan al mismo tiempo pues solo se pudo acreditar la existencia de un arma. El razonamiento no está revestido de veracidad y suficiencia, pues el que se haya decomisado un arma de fuego tipo fusil en la casa de habitación donde habitaba el menor con el otro implicado, no excluye la posibilidad de la utilización de dos armas de fuego en los hechos enjuiciados. El juzgador asume que, al no haberse decomisado una segunda arma, es imposible que ambos implicados hayan disparado al mismo tiempo, argumento que resulta a todas luces irracional. Es por todo lo expuesto que procede declarar Ha Lugar el Recurso de Casación en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dos de abril del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos (2) días del mes de abril del año dos mil diecinueve (2019), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La sentencia del Recurso de Casación por Quebrantamiento de FormanúmeroS.P.159-2015, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de febrero del año dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Yuscarán, Departamento de El Paraíso, mediante la cual Falló: Primero: Absolver al menor E. F. S. S. de la infracción penal de Homicidio Simple en perjuicio de C. E. A. C.. Segundo: Dejar sin efecto la medida cautelar impuesta, una vez que la presente sentencia adquiera el carácter de firme. Tercero: No procede condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Cuarto: No procede declarar la responsabilidad civil. - Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. C. F. C. Fiscal del Ministerio Público; SON PARTES: El Abogado S. C. A. Fiscal del Ministerio Público, como recurrente; y, la abogada C.Y. A. P. Apoderada Defensora, como recurrida.II. HECHOS PROBADOS: “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal declara, expresa y terminantemente probados el hecho siguiente: ÚNICO: Que en fecha treinta y uno (31) de diciembre del año dos mil trece (2013), el joven C. E. A., en horas de la tarde fue a la placita de la Aldea Loma Verde del Municipio de Guinope, Departamento de El Paraíso, para asistir a una reunión religiosa que tenían en ése lugar y cuando ya eran aproximadamente las diez de la noche llegó a la casa de su padre el señor J. A. A. C. (hermano del occiso), quién avisó a éste que el señor C. E. A., había sido herido con armas de fuego, un disparo en su pierna derecha y el otro en su abdomen, después de tal situación, buscaron ayuda con los vecinos de la aldea, procediendo a trasladarlo al Hospital Escuela de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, para ser atendido en ese centro hospitalario y el día dos de enero de ese mismo año en horas de la noche el señor C. E. A. C. falleció, procediendo a realizar el levantamiento del cadáver correspondiente. ”III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. El recurrente, el Abogado J. C. F. C. fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por quebrantamiento de forma de la manera siguiente: “EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Al haber dictado el Juzgador el fallo Absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. La Sala de lo Penal ha expresado que las reglas de la sana crítica “son, ante todo, las reglas del correcto entendimiento humano. En ella interfieren las reglas de la lógica, con las reglas de la experiencia del Juez” (Couture Eduardo J. Fundamentos de Derecho Procesal Civil. De Palma. 3a edición. Argentina. 1993. P2.[1]En alusión a la violación de las Reglas de la Sana Crítica, la[2] Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) Penal, prevé que “el Recursopor Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes... 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.” Al respecto se ha señalado que “... La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva...”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp 385-09). En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. ****Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la sana crítica. Es este último el que debe de observar el Juzgador Penal Hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En cuanto a la Sana Crítica como Sistema de Valoración, de la Prueba, esta Sala ha señalado que en “...la valoración de la prueba, impera la plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común...” (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp125-2010); de este modo “...las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza...” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala Penal en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001 del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011, que resuelve el caso del Exp 125-2010… Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio...”. Efectuaremos un análisis de los medios de prueba de cargo allegados legalmente al juicio, mismo que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla acontinuación:1.-B. A. F. L. quien manifestó lo siguiente: “Yo lo que sé que él me amenazó desde un principio, cuando lo tiraron a él, yo estaba sentado en una grama, el muchacho estaba sentado, ellos llegaron no le dijeron nada, eran como las once de la noche el 31 del 2014 y si me sucede algo a mi persona culpo a la familia de porque yo no tengo n enemigos; A PREGUNTAS DE LAS PARTES, EL TESTIGO CONTESTO El 31 de diciembre tiraron a C. E. con una 38 o 22, fueron F. y J. L.…., cuando lo tiraron yo estaba sentado al par de él… ellos traían, no sé qué arma era.. Los dos andaban arma una cada uno.2.-S. A. A. Quien declaró lo siguiente: “Yo siempre he dicho lo mismo todas las veces, la verdad, yo no le quito ni le pongo, resulta que el 31 de diciembre del 2013, ese día me tiraron a un muchacho en la misma aldea, él salió de la casa como a las ocho de la noche, cuando ahí fue interceptado por dos individuos que lo tiraron, a mí me fueron a hablar a la casa, yo vivo cerca, yo fui al lugar de los hechos, mi hijo no estaba muerto, estaba herido, yo pregunté quien le había hecho y él me dijo que dos cipotones un menor de edad que se llama F. y el otro E. J. eso me logró decir él y luego lo llevamos al hospital y al día siguiente le dijo lo mismo al hermano”. A PREGUNTAS DE LAS PARTES, EL TESTIGO CONTESTO que las personas que le menciono hijo las conoce, porque son vecinos y en la sala señala al menor infractor. El Juzgador en la valoración de la declaración del joven B. A. F. L. manifiesta que “considerando que su declaración no es en su totalidad creíble, ya que siendo la persona que logó observar el momento en que le dispararon al joven C. E. A. C. donde al momento de ser interrogado por la defensora privada del menor, esta le preguntó qué fue lo que hizo después de ver lo que pasó con su amigo, contestando el testigo que se quedó sentado en el suelo con miedo, contradiciendo la declaración que él mismo rindió en sede administrativa, declarando que después de ver que le dispararon al hoy occiso, se apartó inmediatamente por miedo de que le causaran algún daño, pudiéndose inferir que ha rendido su testimonio de forma parcializada, por ser el amigo del occiso, de igual manera, al momento de testificar éste mostró un notable nerviosismo, razones por las cuales no se le concede credibilidad a este testimonio”. El razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de veracidad y derivación , en virtud que la declaraciones de éste testigo es clara y el día del hecho se encontraba sentado al par del occiso, (así lo dijo en sus declaraciones previas), aspecto éste que le sirvió para percibir por sus propios sentidos los hechos acontecidos, llama poderosamente la atención el hecho que el propio Juzgador manifiesta que el testigo se contradijo en lo manifestado en el juicio con lo declarado en sede administrativa, sin saber, por no desprenderse de la simple lectura del acta de debate, quien fue la parte que solicitó dicha diligencia, por lo tanto asumimos de la verdad histórica plasmada en dicha acta de debate, que el Juez de oficio incorporó dicha lectura administrativa, para efectos de valoración, violentando lo establecido en el artículo 311 numeral 6, ya que ninguna de las partes solicita que se incorporara dicha declaración rendida en sede administrativa, vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad.Sobre la credibilidad de los testigos, la Honorable Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: “en cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, laausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, enlos antecedentes del testigo y, sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabepor otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los árganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno sólo de los órganos de los sentidos,6)El estado de interés o atención, 7) Lanovedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter I. perado del suceso percibido, 9) La ubicación del testigo, 10) La realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) El movimiento o cambio del objeto percibido, etc.”[3]. En el caso sub judice no se presentó por parte de la defensa un testigo de desvirtuara lo manifestado por el testigo B. A. F. ya que éste es un testigo que percibió los hechos a través de sus sentidos por haber estado sentado al lado del ofendido C. E. A. el día que sucedieron los hechos y donde perdiera la vida éste. Sobre lo expuesto por el Juez, en el sentido de que noto nerviosismo en el testigo, se le olvida al Juez que te testigo al comenzar a rendir su declaración manifestó “Yo lo que sé que él me amenazó desde un principio” consideramos que éste motivo es más que suficiente para estar nervioso cuando se rinde declaración como testigo en un caso tan grave como el delito de Homicidio, por lo tanto, esta apreciación del Juzgador es equivoca. En la valoración dada a la declaración del padre del occiso señor S. A. A. el Juez manifiesta lo siguiente: “….dando cierta credibilidad a su testimonio ya que el mismo mostró seguridad y serenidad, creándole duda a este juzgador en el sentido que al momento de que el suscrito le consultó el hoy occiso antes de fallecer le determinó quien le disparó contestando éste que uno primero y el otro posteriormente, la incertidumbre surge que durante las investigaciones realizadas, solamente se pudo acreditar la existencia de un arma de fuego, siendo ilógico e imposible que ambos implicados dispararan al mismo tiempo hacia la humanidad del señor C. E. A.” Como puede observarse o desprenderse de la declaración de éste testigo, el cual a la pregunta del Juez, sobre si el occiso antes de fallecer le dijo quien le habla disparado, el testigo manifestó su hijo le dijo que uno primero y posteriormente el otro, nótese que el testigo no dijo que ambos le dispararon simultáneamente, como lo quiere hacer ver el Juzgador; faltando a la veracidad; otro aspecto importante a resaltar es el hecho de que el Juez dice que la incertidumbre surge que durante las investigaciones solo se pudo acreditar la existenciade un arma, olvidando el juez que el hecho sucedió el día 31 de diciembre del año 2013 y el infractor fue detenido en un allanamiento realizado en la casa que habitaba hasta el día 9 de diciembre del o 2014, o sea casi un año posterior al hecho, tiempo n que suficiente para ocultar, vender, dicha arma, de acuerdo a la experiencia común que se tiene en el desempeño de nuestro trabajo las mayores detenciones que se hacen en esta clase de delitos es por orden de captura, como el caso bajo examen, y donde no se les encuentra a los imputados en posesión de los instrumentos con los cuales cometieron los delitos, (armas de fuego, armas blancas etc.) sin ser un indicador éste de que ellos no han tenido participación en los mismos, como lo quiere hacer ver el Juez. Como se puede observar, las deposiciones de cargo han resultado suficientes para determinar la responsabilidad del menor infractor en el hecho delictivo que se le atribuye; de manera, que no se puede arribar a otra conclusión que no sea la culpabilidad del joven E. F. S. S. Como medio de prueba Documental se presentó acta de allanamiento la cual fue realizada en la casa donde habitaba el menor infractor junto a la otra persona señalada como participe también de éste hecho, donde a parte de su captura, se logró incautar un arma de fuego tipofusil, calibre 22. Con fundamento en lo anterior, consideramos que el juzgador de instancia ha vertido fundamentación inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo, testifical y documental propuesta, misma que se ha constituido en prueba directa, que conducen indefectiblemente a la condena del menor infractor. De igual manera cabe señalar, que para restar credibilidad a la versión de un testigo, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo presencial, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que no se acreditó en el caso sub.-judice, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de él, el de Razón crítica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de, el de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia, ya que desvalora las deposiciones de cargo sin fundamento legal alguno, como ya lo dejamos plasmado anteriormente. El juzgador con el fallo dado incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el Tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009.Es por todos los razonamientos expuestos, que el Ministerio Público estima que la decisión tomada por el Juzgador resulta equivoca como resultado del vicio in procedendo proveniente de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, pues como antes indicamos, de ese proceso intelectivo se infiere la culpabilidad del procesado; por ende este ente acusador como recurrente, es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la consideró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente Recurso de Casación. Cabe señalar, que no se hace previamente el reclamo de este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.”IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICARECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe de estar revestida de legalidad derivado del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio.Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley.Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Abogado J. C. F. C. Fiscal del Ministerio Público. Único Motivo: *Normas autorizantes citadas: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; *Normas procesales que se denuncian infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal; *Concepto de la Infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica; *Acciones de saneamiento: Imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia; *Pretensión: Resolver conforme a ley. El censor del fallo denuncia que en la valoración probatoria se infringió la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente. Transcribe el contenido de las declaraciones testificales de los señores B. A. F. L. y S. A. A. En relación al primer testigo denuncia que el juez oficiosamente incorporó la declaración rendida por éste en sede administrativa para efecto de valorar las contradicciones entre una y otra declaración, con lo cual transgredió la regla en mención, así como que tenía razones suficientes para estar nervioso puesto que el mismo testigo manifestó que había sido objeto de amenazas por parte del infractor. En relación al segundo testigo, denuncia que el juzgador no tiene razón para dudar de su testimonio ya que el testigo no dijo que ambos le dispararon simultáneamente sino uno primero y otro después, y que, si solo se acreditó un arma de fuego, fue porque el infractor fue detenido en un allanamiento realizado casi un año posterior al hecho, tiempo más que suficiente para ocular o vender dicha arma. De las Reglas de la Sana Crítica: Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. Al respecto, se ha señalado que “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias), y la sana crítica; es éste último, el que debe de observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal.En el sistema de Sana Crítica la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 02 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por éste hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá de analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerara el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos el por qué lo considera así; 2) Las Reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y,3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: a.La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y”; II. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera; III. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible.b. La Derivación: De este se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga .DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO: EL RECURSO ES DE RECIBO. - Para acreditar la participación de E. F. S. S. en la infracción penal de homicidio en perjuicio de C. E. A. C. el acusador público presentó, entre otros medios de prueba, las declaraciones testificales de B. A. F. L. y S. A. A. el primero testigo presencial de los hechos y, el segundo, testigo referencial de los mismos.En relación a la primera declaración, la de B. A. F. L. el primero de los argumentos de reproche que formula el censor es que el juez al momento de valorarla incorporó oficiosamente la declaración que rindiera este testigo en sede administrativa, para con ello demostrar las contradicciones entre una y otra declaración, lo que considera una infracción al artículo 311 numeral 6 del Código Procesal Penal, ya que ninguna de las partes solicitó su incorporación. Para esta Sala de lo Penal, el recurrente invoca el vicio de forma errónea, pues debió haberlo asociado con el motivo contenido en el numeral 2 del artículo 362 del Código Procesal Penal, que expresamente determina “Que –la sentencia- se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el Título IV del Libro Segundo de este código…”; en el caso actual, lo alegado es el hecho de que el Tribunal Sentenciador, valoró dentro del material probatorio una declaración rendida en sede policial o administrativa, misma que según su planteamiento no había sido introducida al debate, por lo que debió fundar el motivo de casación en el supuesto del artículo 362.2 y no del artículo 362.3 del Código Procesal Penal, pues no estamos ante la infracción a la regla lógica de derivación como lo plantea en su recurso, sino, en todo caso, en que la sentencia se basa en un medio probatorio no incorporado al juicio, por lo que esta Sala Penal tiene limitada su competencia y solo puede conocer el motivo que expresamente invoca el recurrente y no puede acompañarlo en su error.Otro reproche recursivo consiste en denunciar que el sentenciador resta credibilidad al testimonio rendido por el señor B A F L , porque mostró nerviosismo al momento de declarar, lo cual supone es razonable en virtud de que el mismo testigo declaró que había recibido amenazas por parte del acusado. Al remitirnos a la valoración intelectiva de este medio de prueba, nos damos cuenta que el juzgador enuncia que la declaración no es en su totalidad creíble. La proposición anterior nos dice que hay aspectos de la declaración que sí le resultaron creíbles y otros que no, sin embargo, no se hace una discriminación de ellos en la valoración, pues se limita a decir que dicha declaración es contradictoria con la rendida por este mismo testigo en sede administrativa, así como que al momento de declarar estaba nervioso.En lo concerniente a este último aspecto, al nerviosismo del testigo que refiere el juzgador, este estado de excitación no es razón suficiente para anular la credibilidad del testimonio, ya que puede deberse a múltiples factores, bien a una reacción natural al ser una experiencia nueva para el testigo declarar ante un juez, bien al propio entorno de la audiencia, o bien, a la circunstancia que señaló el testigo de haber recibido amenazas por parte del propio acusado, todas ilustrativas y no excluyentes de muchas otras circunstancias. No es razón suficiente de invalidez e incredibilidad absoluta del testimonio el solo hecho de haber sido rendido con nerviosismo, puede ser un criterio discriminador sí, pero no una razón para anular su credibilidad y veracidad como lo ha planteado el juzgador. Adicional a lo anterior, también existe un vicio lógico de contradicción en la valoración de este testigo, pues el juzgador al inicio de su exposición intelectiva expresó que la declaración en cuestión no es en su totalidad creíble, es decir, hay credibilidad parcial, pero concluye que no le concede credibilidad al testimonio, contradiciendo la credibilidad parcial que había otorgado. El principio de no contradicción descarta cualquier posibilidad de contradicción en pensamiento y realidad, cuando decimos “a” es “a” y “a” no es “a” no pueden ambos ser verdaderos. Si por una parte dice que le otorga credibilidad parcial o no total a un testigo, y por otra, dice que no le otorga credibilidad al mismo testigo sin hacer una diferenciación específica a qué es lo que no le otorga credibilidad, se está incurriendo en un vicio lógico de contradicción. En lo que atañe al testigo S. A. A. (padre de la víctima), declaró lo siguiente: “Que el 31 de diciembre de 2013, me tiraron a un muchacho, él salió de la casa como a las ocho de la noche, cuando fue interceptado por individuos que le tiraron; me fueron a buscar a la casa, yo vivo cerca y yo fui al lugar de los hechos, mi hijo no estaba muerto, estaba herido, yo le pregunté quién lo había hecho y él me dijo dos cipotones, uno que se llama F. (acusado) y el otro E..”El juez preguntó al testigo si su hijo determinó quién le disparó, a lo que respondió que sí, que el primero fue E. J. y después el otro. Al valorar la anterior declaración, el juzgador le otorga cierta credibilidad pues mostró seguridad y serenidad, creando duda en el sentido de que al momento de preguntarle si su hijo determinó quién le disparó, contestó uno primero y otro después, incertidumbre que surge ya que, durante las investigaciones realizadas, solamente se pudo acreditar la existencia de un arma de fuego. Lo anterior constituye un grave fallo de logicidad, pues las premisas no conducen a la conclusión del juzgador, no es imposible ni ilógico lo que los testigos declararon por haberse decomisado únicamente un arma de fuego y no dos, nadie informó que ambos hechores dispararan con la misma arma simultáneamente o que dispararan ambos con la misma arma de manera alterna; el testigo presencial al ser interrogado por el acusador público respondió que ambos hechores andaban armados, y cuando fue interrogado por el juzgador si logró observar quién andaba el arma, respondió categóricamente que los dos andaban armados, una arma cada uno (f.75). Asimismo, el testigo S. A. A. declaró que su hijo le dijo que ambos le dispararon, primero E. y después F. el juzgador concluye que es imposible e ilógico que ambos implicados dispararan al mismo tiempo pues solo se pudo acreditar la existencia de un arma. El razonamiento no está revestido de veracidad y suficiencia, pues el que se haya decomisado un arma de fuego tipo fusil en la casa de habitación donde habitaba el menor con el otro implicado, no excluye la posibilidad de la utilización de dos armas de fuego en los hechos enjuiciados. El juzgador asume que, al no haberse decomisado una segunda arma, es imposible que ambos implicados hayan disparado al mismo tiempo, argumento que resulta a todas luces irracional. Es por todo lo expuesto que procede declarar Ha Lugar el Recurso de Casación en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público. V. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por el Abogado J. C. F. C. Fiscal del Ministerio Público. VI. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) DECLARA HA LUGAR el Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado J. C. F. C., fiscal del Ministerio Público; 2) DECLARA LA NULIDAD DE LA SENTENCIA de fecha veintitrés de febrero de dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras de Yuscarán, departamento de El Paraíso, y del debate que la pronunció.Y MANDA: 1) Que se repita el debate con juez diferente al que participó en el anulado; 2) Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al juzgado de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR.RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MICHELLE ALESSANDRA IZAGUIRRE. RECEPTORA ADSCRITA. SECRETARÍA GENERAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de mayo del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha dos de abril del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-159-2015.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

10 de 12

[1] Sentencia 239-10 Corte Suprema de Justicia Hondureña.

[2] Sentencia SP 258-10.

[3] Sentencia de fecha 29 de septiembre de 2009, recaída en el Recurso de Casación No. S.P. No.198=2008