Sentencia CP-151-15 — Registro 12619
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Robo En Su Grado De Ejecución De Tentativa, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...12619
De la Procedencia del Único Motivo EL ÚNICO MOTIVO ES DE RECIBO.- Debe de tenerse presente que la Sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe de tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión; Por ende el Recurrente al alegar la violación del Principio De Derivación por falta de Razón Suficiente asume un alto compromiso que implica la ardua tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la/s premisa/s menor/es y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas Ut Supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas (Prueba tasada), por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación.- En el presente caso la Defensa Privada del acusado se ha constituido como Recurrente en casación a efecto de oponer cinco reproches a la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia a determinados medios de prueba, considerando que ésta se realizó con violación a las reglas de la sana critica, en específico al principio lógico de derivación, a todos los cuales este Alto Tribunal dará respuesta, no sin antes prever que las consideraciones a plantear están relacionadas con la logicidad de la sentencia de la instancia y no sobre su justicia, a saber: 1. Se aprecia en el numeral segundo de la fundamentación jurídica la afirmación del Tribunal de Sentencia que: “…quedo probado que el acusado Á. J. S. M. [fue] identificado plenamente por el Señor D. y su hija V. S.”; misma que está compuesta por dos hechos: i.- El acusado Á. J. S. fue identificado por el ofendido R. D. E. como aquel que llegó a su casa de habitación con el propósito de ejecutar un delito de Robo y ii.- La Señora V. S. D. de igual forma reconoció al acusado como una de las personas que llego a la vivienda con el propósito de robar. Ahora bien la Recurrente reclama que el primer hecho es vicioso por ser contra el principio lógico de derivación, lo que es una denuncia acertada dado que el Señor D. en su declaración testifical fue claro al señalar que no reconoce, aun a la fecha del debate, a ninguna de las dos personas que participaron en el hecho (F. 46); No así en cuanto al reconocimiento hecho por la Señora V. L. D. P. quien señaló al acusado como aquel que participo en el delito, lo que si constituye una derivación válida, esto porque se presentó como medios de prueba el reconocimiento en rueda de persona realizado en la etapa preparatoria del proceso, en el cual la Testigo reconoció al acusado, pero además la declaración testifical de la Señora en la audiencia de debate durante la cual señaló al acusado nuevamente.- En conclusión la primera denuncia hecha por la Recurrente es parcialmente con lugar, pues si bien le asiste la razón en cuanto a la violación al principio lógico de derivación. 2. Protesta la Recurrente contra la conclusión a la que arribó el Tribunal de Sentencia en cuanto a que el acusado fue la persona que disparó su arma de fuego en contra del ofendido para después dejarla abandonada en el lugar, señalando que tal conclusión fue mal derivada del medio de prueba incautación de carne de permiso de portación de arma hecha al acusado.- Sin embargo tal conclusión no tiene como única premisa el medio de prueba referido, sino que es la conjunción de varios elementos, como ser la declaración de la Señora V. D. quien hace reconocimiento del acusado, la incautación del arma de fuego marca Taurus que fue recogida como evidencia del escenario del crimen, la constancia del Departamento de Registro Balístico que señala que el arma se encontraba registrada a nombre del acusado sin que hubiese sido reportado robo sobre ella y del acta de incautación de carne de permiso de portación de esa misma arma que portaba el acusado el día de su aprehensión.- Es así que la Segunda Denuncia hecha por la Recurrente no es atendible, pues el vicio alegado es inexistente. 3. En el numeral segundo de los hechos probados (f. 59 v), el Tribunal de sentencia fija como verdad incuestionable que el Acusado Á. J. S. M. junto con su acompañante, dispararon (ambos) en contra del Señor R. D. E. alcanzando uno de ellos herirle en el brazo derecho; Afirmación que violenta el principio lógico de derivación, pues la prueba de debate, específicamente el Dictamen de Balística y la declaración de la Señora V. S. D. P. expone hechos con los cuales se formar una verdad incompatible. - La testigo D. P. explica que el acusado junto con otro se presentaron en su casa de habitación simulando ser clientes, que fueron atendidos por su padre afuera de la casa mientras ella se encontraba en la sala, que poco tiempo de haber llegado el acusado pidió prestado un baño, por lo que ingreso a la vivienda, quedando su padre hablando con la otra persona afuera, que casi de inmediato el acusado salió del baño y le amenazó con un arma de fuego, que su padre ingreso a la sala y se dio cuenta de lo que estaba ocurriendo, momento en que la otra persona saco un arma de fuego y amenazó a su padre, que los agresores les ordenaron trasladarse a una de las habitaciones, siendo seguidos por ellos, que al llegar a la habitación su padre tomo un arma que se encontraba en la cama he hizo dos disparos, momento en que el acusado dejó caer el arma que portaba para salir en veloz carrera, mientras el segundo agresor disparaba a su padre impactándole en el brazo, suscitándose después una lucha cuerpo a cuerpo entre su padre y el otro agresor a la que se sumó ella, la que terminó con la huida del segundo agresor. Del escenario de los hechos fueron recolectados como evidencias físicas el arma dejada por uno de los agresores que es identificado como el acusado, misma que es tipo pistola, marca Taurus, modelo PT101AFS, calibre 0.40 S&W, en perfecto estado mecánico como operativo, tres balas calibre 9mm de las cuales dos fueron disparadas por una misma arma de fuego, y siete casquillos para bala calibre 9mm de las que 06 de ellos fueros eyectados por una misma arma de fuego y el otro eyectado por otra arma de fuego.- Así las cosas, el Tribunal de Sentencia comete un error lógico de identidad al indicar en los hechos probados que el acusado disparo el arma y al mismo tiempo al dar plena credibilidad a la declaración de la Señora V. D. y al Dictamen Pericial de Balística, los que informan que el acusado no disparó el arma en el desarrollo del evento que se juzga.- En consecuencia la tercera denuncia hecha por la Recurrente es de recibo. Otro de los punto cuestionados por la Recurrente es que el Dictamen Balístico habla sobre la participación de al menos dos armas y el Tribunal de Sentencia establece la participación de más de dos armas de fuego, olvidándose que el Dictamen proporciona una opinión sobre un aspecto concreto y que no tiene una visión panóptica de lo ocurrido como si la llega a tener el tribunal gracias a la evaluación de toda la prueba allegada al proceso, así entonces el A-Quo hace cuenta que las dos personas que llegaron a casa del ofendido andaban armadas y que además el ofendido tenía su propia arma, lo que sumarian más de dos armas las que participaron en el hecho, es decir tres armas de fuego en total, de las que solo se usaron dos, y de allí obedece que las balas y casquillos recuperados en el escenario del delito pertenezcan a dos armas de fuego: a la que portaba el segundo agresor y a la del ofendido. 4. Como cuarto vicio la Recurrente aqueja que el Tribunal de Sentencia concluyó, en tres líneas (f. 64 v.) que las declaraciones de los testigos C. S. M. y G. X. M. G. no merecían crédito por situar al acusado en un lugar diferente a la hora y día en que aconteció el hecho objeto de juzgamiento, sin explicar el porqué de dicha aseveración.- La Recurrente tiene razón en su reclamo, esto porque la información aportada por los testigos no es objeto de análisis por el órgano jurisdiccional simplemente porque no es conciliable con la información dada por los testigos de cargo, cuando lo la tarea a realizar, ante su incompatibilidad, era ponderar la prueba y establecer cuál de ella le merecía mayor crédito, pero también cual de ella le merecía menor o ningún crédito, explicando por qué en cada uno de los casos, todo tras una evaluación individual como conjunta; Pero esto no ocurre así y los Juzgadores, en un desarrollo lacónico simplemente descartan los dos testigos de descargo no por su menor fuerza probatoria o por reñir con las máximas de la experiencia, la lógica o las reglas de la psicología, sino porque dicen algo distinto a los testigos de cargo; En otras palabras se descartan solo por ser prueba de defensa contradictoria con la prueba de cargo. Por ello la Cuarta Denuncia de la Recurrente es de Recibo. 5. El Tribunal de Sentencia realizó inspección en el expediente judicial No. 113-05-2012, constatando que éste contenía: i.- Requerimiento Fiscal Presentado por el Ministerio Público, por un supuesto delito de falsificación de documentos públicos, en perjuicio de la Fe Pública del Estado de Honduras, señalando como documento objeto de delito una denuncia registrada en la Dirección Nacional de Investigación Criminal; ii.- Hoja de Denuncia color blanco, en el cual consta que el acusado Á. J. S. M., en fecha 03 de Mayo de 2012, a una hora no consignada, interpuso denuncia ante la oficina regional de la Dirección Nacional de Investigación Criminal ubicada en el Municipio de Comayagua; El documento registra los hechos dados a conocer por el acusado, el que relato que ese mismo día, a las 12:30 p.m., se encontraba bañándose en el Rio Humuya, sector de las Liconas, y que para ello se quitó la ropa, dejándola a la orilla del rio, colocando sobre ella el arma de fuego marca Tauro, con serie No. SDP 26779, calibre 40 m, y que posteriormente cuando salió del agua se percató que el arma no estaba y que no la encontró a pesar de buscarla; iii.- Copia de la hoja de denuncia relacionada color rosado y; iv.- Auto de requerimiento original de investigación. Sobre este medio probatorio el A-Quo, señaló que había quedado evidenciado la existencia de un requerimiento fiscal por un delito de falsificación de documentos públicos, por considerarse que la denuncia hecha por el acusado en fecha 03 de Mayo de 2012, posiblemente sea falsa, lo que le generó duda sobre su confiabilidad en los jueces, “ya que actualmente se encuentra en proceso penal” (f. 64v.).- A criterio de la Recurrente esta valoración riñe con el principio lógico de derivación dado que el solo hecho de presentarse requerimiento fiscal no implica que lo establecido en la acusación sea cierto, lo que es un agravio correcto; Esta Sala de lo Penal aprecia que el expediente judicial en cuestión no solo contenía la copia blanca de la denuncia del hurto, sino que también la copia rosada y un auto de requerimiento de investigación, todos los cuales fueron señalados como objetos de un posible delito de falsificación ideológica, más esto no fue acreditado fehacientemente en el proceso judicial por el delito de Robo Tentado y Homicidio Tentado, por lo que la presentación de otro requerimiento fiscal por un delito de falsificación no demerita de manera automática el documento de denuncia, el cual tiene el carácter de público y que debió de ser valorado en armonía con la demás prueba. Advierte esta Sala de lo Penal que la pretensión del Ministerio Público en el presente caso es la declaración de culpabilidad del acusado, apoyándose únicamente en un único medio de prueba testifical (V. D.) para establecer la vinculación de participación, pues no se presentó otro medio de prueba diferente, como ser por ejemplo: i- Dictamen dactiloscópico de las huellas latentes encontradas en la casa de habitación; ii.- Rastro, localización y análisis del vehículo usado como instrumento del delito; iii.- Indagación de la cuartada del acusado propuesta por la Defensa; iv.- Indagación sobre la validez o invalidez del documento que registra la denuncia de hurto del arma de fuego del acusado, esto mediante el establecimiento de los agentes que estaban de turno ese día y la toma de sus declaraciones, así como el examen caligráfico correspondiente de la firma del agente de investigación que supuestamente tomo la denuncia; etc..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días de febrero de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su condición de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y Miguel Alberto Pineda Valle, integra por excusa justificada del Magistrado Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 151-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha ocho de diciembre del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor Á. J. S. M. como autor responsable del delito de Robo En Su Grado De Ejecución De Tentativa, en perjuicio de R. D. a la pena de cinco (05) años cuatro (04) meses de reclusión; más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta E Interdicción Civil.- Segundo: Condenó al señor Á. J. S. M. como autor responsable del delito de Homicidio En Su Grado De Ejecución De Tentativa, en perjuicio de R. D. a la pena de Doce (12) Años de reclusión; más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta E Interdicción Civil; Asimismo se le declaró la responsabilidad civil del condenado Á. J. S. M. - No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados en el juicio.-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada W. G. C. actuando en su condición de Defensora Privada del señor Á. J. S. M. Son Partes En La Única Instancia: La Abogada W. G. C. C. apoderada legal privada del acusado Á. J. S. M. en su condición de Recurrente y la Abogada Y. M. M. L. Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida. II. Hechos Probados De La InstanciaPrimero: El día Domingo (6) de Mayo del año dos mil doce (2012), en la aldea La Guadalupe, de la Ciudad de Comayagua, el señor R. D. E. se encontraba en su casa de habitación en compañía de su hija V. L. D. P., cuando observa que ingresa a su propiedad una camioneta que se estacionó en frente de su casa, de la cual bajan dos personas, entre ellas Á. J. S. M. y quedándose en el vehículo el conductor, los sujetos que se bajan se dirigen a la vivienda y sale a recibirlos en el corredor el señor D. E., y éstos al acercarse le preguntan información sobre un proyecto de viviendas, al explicarles sobre dicho proyecto, uno de ellos le pide prestado un Baño, y éste lo lleva al baño de visitas y sigue explicando al otro visitante, transcurría los minutos y esta persona no salía del baño, por lo que al señor D. E. le pareció sospechoso. Segundo: Ante tal situación decide entrar a la vivienda y escucha que su hija le dice al hombre que fue al baño, que ellos no tienen dinero y ve que tiene encañonada a la joven, entonces él le grita, que está pasando aquí?, el otro hombre que estaba en el corredor le contestó, esto es un asalto, él les dice que se calmen, y entonces encañonan al señor D. y a su hija, los llevan a la habitación de éste, quien al ingresar ve su arma sobre la cama y la toma, y les hace disparos y ellos también disparan hiriendo en el brazo derecho al señor D. quien aún herido sigue repeliendo a los agresores y su hija se le abalanza, por lo que al ver la reacción del propietario de la vivienda y su hija, los individuos abandonan el lugar en el vehículo que llegaron, dejando olvidada un arma de fuego tipo pistola Marca Taurus, serie SDP 26779, propiedad del señor Á. J. S. M. posteriormente el señor R. D. recibe atención médica y sobrevive a las heridas recibidas.III. Recurso De Casación. - Motivos Y ArgumentosÚnico Motivo De Casación: Quebrantamiento de forma por no respetar las reglas de la sana crítica en la valoración de los medios de prueba.- Precepto autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal.- Exposición del motivo: Primero La sentencia que se recurre, aceptando con verdad incuestionable, declara como probados los hechos y consideraciones siguientes: “... Primero: El día domingo (6) de mayo del año dos mil doce (2012), en la aldea La Guadalupe, de la Ciudad de Comayagua, el R. D. E. se encontraba en su casa de habitación en compañía de su hija V. L. D. P. cuando observa que ingresa a su propiedad una camioneta que se estacionó en frente de su casa, de la cual bajan dos personas, entre ellas Á. J. S. M. y quedándose en el vehículo el conductor, los sujetos que se bajan se dirigen a la vivienda y sale a recibirlos en el corredor el señor D. E. y éstos al acercarse le preguntan información sobre un proyecto de viviendas, al explicarles sobre dicho proyecto, uno de ellos le pide prestado un baño, y éste lo lleva al baño de visitas y sigue explicando al otro visitante, transcurría los minutos y esta persona no salía del baño, por lo que al señor D. E. le pareció sospechoso.- Segundo: Ante tal situación decide entrar a la vivienda y escucha que su hija le dice al hombre que fue al baño, que ellos no tienen dinero y ve que tiene encañonada a la joven, entonces él le grita, que está pasando aquí? El otro hombre que estaba en el corredor le contestó, esto es un asalto, él les dice que se calmen, y entonces encañonan al señor D. y a su hija, los llevan a la habitación de éste, quien al ingresar ve su arma sobre la cama y la toma, y les hace disparos y ellos también disparan hiriendo en el brazo derecho al señor D. quien aún herido sigue repeliendo a los agresores y su hija se les abalanzó, por lo que al ver la reacción del propietario de la vivienda y su hija, los individuos abandonan el lugar en el vehículo que llegaron, dejando olvidada un arma de fuego tipo pistola marca Taurus, serie SDP 26779, propiedad del señor Á. J. S. M. posteriormente el señor R. D. recibe atención médica y sobrevive a las heridas recibidas... “estos son los hechos, irrefutables para casación.- Segundo: De los hechos probados, obtenemos varias premisas, que son verdades incuestionables para efectos de casación, que fueron subrayadas por nosotros, estas son: a) Ingresa a la propiedad de las víctimas una camioneta, de la cual Se Bajan Dos Personas, Entre Ellas Á. J. S. M. – b) De las dos personas que se bajan, uno pide prestado el baño y el otro se queda con don R. D. no obstante al tardarse mucho en el baño se hace sospechoso para don R. D. - c) El joven que va al baño, encañona a la hija de don R. D. y el que se quedó en el corredor encañona a don R. D. - d) Ambos jóvenes llevan al cuarto a don R. D. y su hija, en ese momento don R. D. hace disparos y ellos también disparan sus armas, hiriendo el brazo de don R. D. e) Los individuos abandonan el Lugar, dejando un arma tipo pistola marca Taurus, serie SDP 26779, propiedad del señor Á. J. S. M. Tercero: Los hechos probados, según el Código Procesal Penal, deben derivarse de los medios de prueba evacuados en el Juicio Oral y Público, en respeto a las reglas de la sana crítica, de esta forma, las partes, estamos en derecho de saber cuáles fueron las deducciones y razonamientos utilizados por el sentenciador al momento de valorar la prueba en su conjunto y con ello llegar a una conclusión, que en el presente caso, fue un fallo condenatorio.- La violación de las reglas de la sana crítica en el presente caso resulta de contrastar los hechos probados, (verdad intangible en casación), con la prueba evacuada, de esto resultan las violaciones siguientes: 1.- Para el Tribunal Sentenciador, el imputado está plenamente identificado por el señor R. D. E. y su hijo V. L. D. P. (Ver página 17 de la sentencia que se recurre), “así quedó probado, que el acusado Á. J. S. M. identificado plenamente por el señor D. y su hija V. S. en fecha 6 de mayo de 2012, llegó en compañía de otras personas...”.- Este razonamiento violenta el principio de derivación, ya que de una simple lectura del acta, en donde consta la declaración del señor R. D. E. podemos apreciar que el mismo testigo prefirió no identificar al responsable de los hechos, en la página 7 del acta el testigo manifestó: “... Uno era alto y uno más bajo, porque a estas alturas no los reconozco...”.- Aunado a lo anterior, el tercer testigo presencial del Ministerio Público, señor G. A. B. únicamente refirió haber visto una camioneta Gris; (al testigo nos referiremos más adelante) no identificando a ninguna persona.- Así las cosas, la conclusión del Tribunal Sentenciador violenta el principio de la derivación, ya que su conclusión no es producto de lo manifestado por los testigos.- 2. Para el Tribunal Sentenciador, el imputado Á. J. S. M. dispara su arma, misma que deja abandonada en el lugar de los hechos, esto para el Tribunal es una verdad incuestionable.- Esta arma de fuego, fue decomisado por el testigo B. R M. el día 7 de mayo, al señor R. D.— Posteriormente al imputado, es decir el 10 de mayo del mismo año, se le decomiso un carnet de portación de arma, cuyas características coincidían con el arma encontrada en la escena.- Este medio de prueba, (testimonio del señor B. R.) el Tribunal lo valoró así: Ver página 12 de la sentencia: “… viene a confirmar sus dichos lo que indica que no existe ni un margen de duda que el acusado Á. J. S. fue la persona que intentó quitarle la vida al señor D. con el fin de consumar su propósito inicial de despojarlo de sus pertenencias tal como lo indicaron era un asalto...”.- Esta valoración de este medio de prueba en particular, demuestra una violación al principio de derivación; el hecho que al imputado se le haya decomisado un carnet de portación de un arma de fuego cuyas características sean idénticas con un arma encontrada en una escena de delito, no implica como lo dejo entrever el Sentenciador, que el propio imputado, Fuera De Todo Margen De Duda haya sido lo misma persona que haya intentado quitarle la vida al señor D. - La identidad de la prueba (arma encontrada vs. carnet decomisado) demuestran que el imputado fue dueño del arma, no la conclusión a la que llega el sentenciador, para el cual, el hecho de haberle decomisado un carnet de portación al señor Á. J. S. y haber encontrado un arma en la escena, implica una identidad fuera de dudas en función del autor de los hechos cometidos.- 3.- En el mismo orden de ideas que la violación anterior, para el Tribunal es un hecho probado que el señor Á. J. S. disparo su arma de fuego, posteriormente la abandona en el lugar.- No obstante lo anterior, se evacuo un medio de prueba pericial por el Perito J. A. T. quien pericia el arma encontrada y los casquillos encontrados en la escena.- El perito concluyo que los casquillos encontrados corresponden a un calibre 9mm de Al Menos Dos Armas.- (contrario a la valoración del Tribunal donde manifiestas De Mas De DOS).- Tal como podemos apreciar en lo página 13 de la sentencia, este medio de prueba el sentenciador lo valoró así: “...estos aspectos indicados por el perito coinciden con la prueba testifical, ya que ellos han referido que fueron tres personas que llegaron a su propiedad donde hubieron varios disparos tanto por lavíctima y los agresores, por lo que estos extremos están debidamente concatenados lo que viene a otorgar completa fidegnidad a la prueba testifical...”.- Esta valoración violenta las reglas de la sana crítica en lo relacionado al sentido común y conocimiento de los sentenciadores por los siguientes argumentos: a) En relación al sentido común: No es lo mismos decir: De La Menos Dos Armas, lo que implica un número no mayor de dos tal como lo estableció el perito, y puede apreciarse en la página 13 de la sentencia; que decir De Mas De Dos, que es como lo dice el Tribunal en la valoración de la prueba, tal como lo deja ver en la página 13 de la sentencia, lo que necesariamente implica más de dos armas; por ende se deduce una conclusión errónea, producto de una interpretación equivocada. b) En relación al conocimiento: El sistema de funcionamiento de un arma tipo pistola, tal como quedó establecido era el calibre 40, dejada en lo escena del delito, al momento de ser percutida expulsa un casquillo. - Se desprende de los hechos probados, que el señor Á. J. S. disparó su arma de fuego, abandonándola posteriormente; según la versión de los testigos R. y V. D. Si relacionamos el dictamen de balística evacuado en juicio, en el que se realizó pericia sobre los casquillos encontrados en la escena; (ninguno de los casquillos corresponde a un arma calibre 40 mm; retomando entonces la intangibilidad de los hechos probados; si es una verdad incuestionable que el señor Á. J. S. disparo su arma, misma que dejó abandonada posteriormente; luego esta misma arma es objeto de pericia. determinándose dos aspectos importantes a resaltar: 1.- El calibre del arma es 4Omm; 2.- Los indicios recolectados consistentes en casquillos son calibre 9mm, por lo que se determina que los mismos no fueron percutidos por el arma que fue objeto del análisis) con el testimonio de los señores R. y V. D., podemos apreciar el desconocimiento del Tribunal del funcionamiento de un arma tipo pistola, ya que de ser cierto, que el señor Á. J. S. disparó su arma calibre 4Omm, esto hubiese sido confirmado por la prueba científica, al encontrar casquillos calibre 4Omm; mismos que no fueron encontrados.- Este medio de prueba desvalora lo dicho por los testigos de cargo, ya que sus dichos no son confirmados por la prueba científica, debido al desconocimiento del Tribunal Sentenciador en el funcionamiento de un arma misma que al ser percutida, tal como se establece en los hechos probados, debió dejar casquillos en la escena del delito.- 4.- En la valoración de los medios de prueba de la defensa, específicamente en la prueba testifical, el Tribunal Sentenciador, violenta de igual forma las reglas de la sana crítica, misma que obliga al sentenciador a explicar cómo llego a determinada conclusión, explicando los razonamientos utilizados.- A favor de la defensa se presentaron a rendir testimonio los señores C. S. M. y G. X. M. G. quienes manifestaron el lugar donde se encontraba el imputado entre las 10 de la mañana y las dos de la tarde el día que ocurrieron los hechos.- Estos testimonios, tal como consta en la página 16 de la sentencia fueron valorados por el Tribunal así: “...para el Tribunal tales versiones no merecen concederle credibilidad porque precisan en sus deposiciones el lapso de tiempo de entre las 10:00 y 2:00 que ocurrieron los hechos en la hacienda Guadalupe propiedad del señor D. existiendo un ánimo de extraerlo de la escena...”.- Según la sentencia de fecha 20 de junio del 2012, en expediente número 244-2009, en la valoración de los medios de prueba testificales, deben considerarse entre otras cosas, la información condicional, que son el conjunto de condiciones en las que se encontraba el testigo en el momento de adquirir la información, la coherencia intrasujeto e intersujeto, que es el grado de consistencia interna que deberá mantener el testigo a lo largo de su relato, asimismo deberá coincidir su información con el resto de la prueba que se evacue en juicio, (en este sentido los testigo de descargo son concordantes con la prueba documental, con la que se acredito que el imputado interpuso una denuncio por el hurto de su arma de fuego días antes de acontecer los hechos) y persistencia en el relato, en el caso de mérito, la testigo G. X. M. G. ya había testificado en etapas anteriores (audiencia inicial) y su testimonio no fue refutado.- Una vez analizados estos aspectos, y determinándose que el testigo no miente, habrá que analizarse, según la sentencia citada, el contenido no verbal en la deposición del testigo, es decir aquellas conductas sintomáticas de ansiedad y reticencia, es decir conductas excesivas que exageran una respuesta normal de comunicación, conductas marcadas por afecto negativo, conductas indicadoras de vaguedad o incertidumbre; de igual forma se necesita analizar el contenido verbal; manifestado en las dudas, alusiones, exageraciones, comentarios personales, etc.- Para el Tribunal sentenciador, no merecen credibilidad los deposiciones de los testigos de la defensa, únicamente porque precisan hechos ocurridos entre las 10 de la mañana y las 2 de la tarde del día de los hechos, existiendo un ánimo de extraer al imputado de la escena, pero no explica el sentenciador como llegó a esa conclusión, sin decir cuáles fueron los parámetros o procesos mentales utilizados para llegar a esa premisa; violentándose entonces las reglas de la sana crítica en perjuicio del imputado en el presente caso.- 5.- En la valoración del medio de prueba documental, específicamente del medio de prueba consistente en una denuncia número 1646-12, por el delito de hurto, interpuesta por el imputado Á. J. S. en fecha 3 de mayo de 2012; la valoración de este medio de prueba por parte del Sentenciador fue el siguiente: “...conviene referirse en conjunto con la prueba testifical de la defensa en el sentido que estos dos medios de prueba desacredita lo expuesto por la tesis de la defensa, en relación al Hurto del arma de fuego y el mismo permiso que portaba el Imputado ya que ha quedado evidenciado mediante la inspección realizada al Juzgado de Letras en el cual se determina que en el expediente 113-5-2012 se interpuso un requerimiento por un delito de falsificación de documento...” (Ver página 16 de la sentencia).El Tribunal de Sentencia desvaloró el medio de prueba porque existe un requerimiento sobre el documento.- La sana critica consiste en el conocimiento del hombre común por su experiencia.- Bajo este argumento, la presentación de un requerimiento, puede generar varias hipótesis, entre ellas o la que arribó el Sentenciador: no obstante lo anterior, el conocimiento del sistema acusatorio nos permite saber que, por el solo hecho de presentarse una acusación, no implica que lo establecido en la acusación debo o pueda ser cierto.- El Tribunal llega a una conclusión en la que hace una valoración fundamentándose en el requerimiento, este último, es el primer paso del procedimiento penal, aunado al hecho de la existencia de una presunción de inocencia constitucional, el tribunal deriva de este hecho (un proceso penal) un desvaloró un medio de prueba que, al momento de celebrarse el juicio, no se había declarado falso: de hecho; se decretó un sobreseimiento a favor del imputado en función de esta acusación, extremo que pudo confirmar el Tribunal al realizar la inspección al expediente 113-5-2012.- La valoración del Tribunal de Sentencia de este documento no se deriva de mismo documento, sino del contexto en el que lo encuentra (un expediente judicial), por ende la valoración implica una violación al principio de la derivación, ya que el argumento del Tribunal no derivó del propio documento que fue propuesto (denuncia número 1646-2012), violentando con ello la derivación. IV. Fundamentación Jurídica1.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República).Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 cpp), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 cpp) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 cpp).El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el Recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de cpp); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 cpp), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el Recurrente debe de tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero cpp) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 cpp); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 cpp); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del Recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo.2.- Único Motivo *Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad, en virtud de que el vicio consta en la Sentencia. *Pretensión: Que se declare con lugar el Recurso y se ordene la repetición del juicio. La Recurrente plantea que los hechos probados, como verdades incuestionables, fijan hechos que no pueden ser derivados de la actividad probatoria; Identifica como viciosos los siguientes aspectos de la sentencia: A.- Primera Denuncia: *Razonamiento Judicial: “… Quedo probado que el acusado Á. J. S. M. fue identificado plenamente por el Señor D. y su hija V. S. en fecha 06 de mayo de 2012, llego en compañía de otras personas… (SIC)”; *Medio de Prueba: Declaración del Señor R. D. E. el que refirió: “… uno era alto y uno más bajo, porque a estas alturas no los reconozco...”. *Alegato de la Recurrente: Se violenta el principio de derivación, dado que el testigo declarar no identificar a los responsables de los hechos. B.- Segunda Denuncia: *Argumento Judicial: Para el Tribunal Sentenciador, el imputado Á. J. S. M. disparó su arma, la que deja abandonada en el lugar de los hechos; *Medio de Prueba: Acta de Incautación de Carne de autorización para la portación de arma de fuego que fue encontrada en el escenario del crimen; *Alegato del Recurrente: Violación al Principio de Derivación, dado que el hecho que al acusado se le haya decomisado el carne de portación de arma de fuego, no implica que el acusado haya sido la misma persona que haya intentado quitarle la vida al Señor D. pues la prueba solo demuestra que el acusado fue dueño del arma; C.- Tercera Denuncia: *Argumento Judicial: El acusado disparo su arma de fuego y posteriormente abandono el lugar; En el hecho participaron más de dos armas de fuego; *Medio de Prueba: Dictamen de Balística, el que después de estudiar el arma y casquillos percutidos encontrados en el escenario del crimen, señala que los casquillos corresponden al menos de dos armas calibre 9mm; *Alegato del Recurrente: i.- El dictamen señala que existió la participación de al menos dos armas de fuego, mientras que el Tribunal señala que participaron más de dos armas; ii.- El arma encontrada en el escenario es calibre 40 m, y los casquillos son calibre 9mm, por lo que los casquillos no fueron expulsados por el arma en cuestión, no pudiendo ser posible entonces el acusado haya disparado esa arma; D.- Cuarta Denuncia: *Argumento Judicial: En cuanto a la valoración de los testigos C. S. M. y G. X. M. G. el A-Quo refirió: “… para el Tribunal tales versiones no merecen concederle credibilidad porque precisan en sus deposiciones el lapso de tiempo de entre las 10:00 y 02:00 (SIC) que ocurrieron los hechos en la hacienda Guadalupe propiedad del Señor D., existiendo un ánimo de extraerlo de la escena…”; *Alegato del Recurrente: Para los Juzgadores los testigos no merecen credibilidad únicamente porque precisan hechos ocurridos entre las 10 de la mañana y las 02 de la tarde del día de los hechos, sin explicar cómo llegaron a esa conclusión, sin decir cuáles fueron los parámetros o procesos mentales utilizados para llegar a esa premisa, violentándose las reglas de la sana critica; E.- Quinta y última Denuncia: *Argumento Judicial:” … en relación al hurto del arma de fuego y el mismo permiso que portaba el imputado ya que ha quedado evidenciado mediante la inspección realizada al Juzgado de Letras, en el cual se determina que en el Expediente 113-5-2012 se interpuso un requerimiento por un delito de falsificación de documento…”; *Medio de Prueba: Medio de prueba documental consistente en la denuncia No. 1646-12, por el hurto de un arma de fuego interpuesta por el Acusado; *Alegato del Recurrente: El Tribunal de sentencia desvalora el medio de prueba (denuncia por Hurto), porque existe un requerimiento, pero conforme al sistema acusatorio, el solo hecho de presentarse una acusación no implica que lo establecido en la acusación deba o pueda ser cierto, por ende, la valoración implica una violación al Principio de la derivación. 3.- De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así.2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; al contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando cómo características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión.4.- De la Procedencia del Único Motivo El Único Motivo es de Recibo.- Debe de tenerse presente que la Sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe de tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión; Por ende el Recurrente al alegar la violación del Principio De Derivación por falta de Razón Suficiente asume un alto compromiso que implica la ardua tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la/s premisa/s menor/es y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas Ut Supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas (Prueba tasada), por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación.- En el presente caso la Defensa Privada del acusado se ha constituido como Recurrente en casación a efecto de oponer cinco reproches a la valoración hecha por el Tribunal de Sentencia a determinados medios de prueba, considerando que ésta se realizó con violación a las reglas de la sana critica, en específico al principio lógico de derivación, a todos los cuales este Alto Tribunal dará respuesta, no sin antes prever que las consideraciones a plantear están relacionadas con la logicidad de la sentencia de la instancia y no sobre su justicia, a saber: 1. Se aprecia en el numeral segundo de la fundamentación jurídica la afirmación del Tribunal de Sentencia que: “…quedo probado que el acusado Á. J. S. M. [fue] identificado plenamente por el Señor D. y su hija V. S.”; misma que está compuesta por dos hechos: i.- El acusado Á. J. S. fue identificado por el ofendido R. D. E. como aquel que llegó a su casa de habitación con el propósito de ejecutar un delito de Robo y ii.- La Señora V. S. D. de igual forma reconoció al acusado como una de las personas que llego a la vivienda con el propósito de robar. Ahora bien la Recurrente reclama que el primer hecho es vicioso por ser contra el principio lógico de derivación, lo que es una denuncia acertada dado que el Señor D. en su declaración testifical fue claro al señalar que no reconoce, aun a la fecha del debate, a ninguna de las dos personas que participaron en el hecho (F. 46); No así en cuanto al reconocimiento hecho por la Señora V. L. D. P. quien señaló al acusado como aquel que participo en el delito, lo que si constituye una derivación válida, esto porque se presentó como medios de prueba el reconocimiento en rueda de persona realizado en la etapa preparatoria del proceso, en el cual la Testigo reconoció al acusado, pero además la declaración testifical de la Señora en la audiencia de debate durante la cual señaló al acusado nuevamente.- En conclusión la primera denuncia hecha por la Recurrente es parcialmente con lugar, pues si bien le asiste la razón en cuanto a la violación al principio lógico de derivación. 2. Protesta la Recurrente contra la conclusión a la que arribó el Tribunal de Sentencia en cuanto a que el acusado fue la persona que disparó su arma de fuego en contra del ofendido para después dejarla abandonada en el lugar, señalando que tal conclusión fue mal derivada del medio de prueba incautación de carne de permiso de portación de arma hecha al acusado.- Sin embargo tal conclusión no tiene como única premisa el medio de prueba referido, sino que es la conjunción de varios elementos, como ser la declaración de la Señora V. D. quien hace reconocimiento del acusado, la incautación del arma de fuego marca Taurus que fue recogida como evidencia del escenario del crimen, la constancia del Departamento de Registro Balístico que señala que el arma se encontraba registrada a nombre del acusado sin que hubiese sido reportado robo sobre ella y del acta de incautación de carne de permiso de portación de esa misma arma que portaba el acusado el día de su aprehensión.- Es así que la Segunda Denuncia hecha por la Recurrente no es atendible, pues el vicio alegado es inexistente. 3. En el numeral segundo de los hechos probados (f. 59 v), el Tribunal de sentencia fija como verdad incuestionable que el Acusado Á. J. S. M. junto con su acompañante, dispararon (ambos) en contra del Señor R. D. E. alcanzando uno de ellos herirle en el brazo derecho; Afirmación que violenta el principio lógico de derivación, pues la prueba de debate, específicamente el Dictamen de Balística y la declaración de la Señora V. S. D. P. expone hechos con los cuales se formar una verdad incompatible. - La testigo D. P. explica que el acusado junto con otro se presentaron en su casa de habitación simulando ser clientes, que fueron atendidos por su padre afuera de la casa mientras ella se encontraba en la sala, que poco tiempo de haber llegado el acusado pidió prestado un baño, por lo que ingreso a la vivienda, quedando su padre hablando con la otra persona afuera, que casi de inmediato el acusado salió del baño y le amenazó con un arma de fuego, que su padre ingreso a la sala y se dio cuenta de lo que estaba ocurriendo, momento en que la otra persona saco un arma de fuego y amenazó a su padre, que los agresores les ordenaron trasladarse a una de las habitaciones, siendo seguidos por ellos, que al llegar a la habitación su padre tomo un arma que se encontraba en la cama he hizo dos disparos, momento en que el acusado dejó caer el arma que portaba para salir en veloz carrera, mientras el segundo agresor disparaba a su padre impactándole en el brazo, suscitándose después una lucha cuerpo a cuerpo entre su padre y el otro agresor a la que se sumó ella, la que terminó con la huida del segundo agresor. Del escenario de los hechos fueron recolectados como evidencias físicas el arma dejada por uno de los agresores que es identificado como el acusado, misma que es tipo pistola, marca Taurus, modelo PT101AFS, calibre 0.40 S&W, en perfecto estado mecánico como operativo, tres balas calibre 9mm de las cuales dos fueron disparadas por una misma arma de fuego, y siete casquillos para bala calibre 9mm de las que 06 de ellos fueros eyectados por una misma arma de fuego y el otro eyectado por otra arma de fuego.- Así las cosas, el Tribunal de Sentencia comete un error lógico de identidad al indicar en los hechos probados que el acusado disparo el arma y al mismo tiempo al dar plena credibilidad a la declaración de la Señora V. D. y al Dictamen Pericial de Balística, los que informan que el acusado no disparó el arma en el desarrollo del evento que se juzga.- En consecuencia la tercera denuncia hecha por la Recurrente es de recibo. Otro de los punto cuestionados por la Recurrente es que el Dictamen Balístico habla sobre la participación de al menos dos armas y el Tribunal de Sentencia establece la participación de más de dos armas de fuego, olvidándose que el Dictamen proporciona una opinión sobre un aspecto concreto y que no tiene una visión panóptica de lo ocurrido como si la llega a tener el tribunal gracias a la evaluación de toda la prueba allegada al proceso, así entonces el A-Quo hace cuenta que las dos personas que llegaron a casa del ofendido andaban armadas y que además el ofendido tenía su propia arma, lo que sumarian más de dos armas las que participaron en el hecho, es decir tres armas de fuego en total, de las que solo se usaron dos, y de allí obedece que las balas y casquillos recuperados en el escenario del delito pertenezcan a dos armas de fuego: a la que portaba el segundo agresor y a la del ofendido. 4. Como cuarto vicio la Recurrente aqueja que el Tribunal de Sentencia concluyó, en tres líneas (f. 64 v.) que las declaraciones de los testigos C. S. M. y G. X. M. G. no merecían crédito por situar al acusado en un lugar diferente a la hora y día en que aconteció el hecho objeto de juzgamiento, sin explicar el porqué de dicha aseveración.- La Recurrente tiene razón en su reclamo, esto porque la información aportada por los testigos no es objeto de análisis por el órgano jurisdiccional simplemente porque no es conciliable con la información dada por los testigos de cargo, cuando lo la tarea a realizar, ante su incompatibilidad, era ponderar la prueba y establecer cuál de ella le merecía mayor crédito, pero también cual de ella le merecía menor o ningún crédito, explicando por qué en cada uno de los casos, todo tras una evaluación individual como conjunta; Pero esto no ocurre así y los Juzgadores, en un desarrollo lacónico simplemente descartan los dos testigos de descargo no por su menor fuerza probatoria o por reñir con las máximas de la experiencia, la lógica o las reglas de la psicología, sino porque dicen algo distinto a los testigos de cargo; En otras palabras se descartan solo por ser prueba de defensa contradictoria con la prueba de cargo. Por ello la Cuarta Denuncia de la Recurrente es de Recibo. 5. El Tribunal de Sentencia realizó inspección en el expediente judicial No. 113-05-2012, constatando que éste contenía: i.- Requerimiento Fiscal Presentado por el Ministerio Público, por un supuesto delito de falsificación de documentos públicos, en perjuicio de la Fe Pública del Estado de Honduras, señalando como documento objeto de delito una denuncia registrada en la Dirección Nacional de Investigación Criminal; ii.- Hoja de Denuncia color blanco, en el cual consta que el acusado Á. J. S. M., en fecha 03 de Mayo de 2012, a una hora no consignada, interpuso denuncia ante la oficina regional de la Dirección Nacional de Investigación Criminal ubicada en el Municipio de Comayagua; El documento registra los hechos dados a conocer por el acusado, el que relato que ese mismo día, a las 12:30 p.m., se encontraba bañándose en el Rio Humuya, sector de las Liconas, y que para ello se quitó la ropa, dejándola a la orilla del rio, colocando sobre ella el arma de fuego marca Tauro, con serie No. SDP 26779, calibre 40 m, y que posteriormente cuando salió del agua se percató que el arma no estaba y que no la encontró a pesar de buscarla; iii.- Copia de la hoja de denuncia relacionada color rosado y; iv.- Auto de requerimiento original de investigación. Sobre este medio probatorio el A-Quo, señaló que había quedado evidenciado la existencia de un requerimiento fiscal por un delito de falsificación de documentos públicos, por considerarse que la denuncia hecha por el acusado en fecha 03 de Mayo de 2012, posiblemente sea falsa, lo que le generó duda sobre su confiabilidad en los jueces, “ya que actualmente se encuentra en proceso penal” (f. 64v.).- A criterio de la Recurrente esta valoración riñe con el principio lógico de derivación dado que el solo hecho de presentarse requerimiento fiscal no implica que lo establecido en la acusación sea cierto, lo que es un agravio correcto; Esta Sala de lo Penal aprecia que el expediente judicial en cuestión no solo contenía la copia blanca de la denuncia del hurto, sino que también la copia rosada y un auto de requerimiento de investigación, todos los cuales fueron señalados como objetos de un posible delito de falsificación ideológica, más esto no fue acreditado fehacientemente en el proceso judicial por el delito de Robo Tentado y Homicidio Tentado, por lo que la presentación de otro requerimiento fiscal por un delito de falsificación no demerita de manera automática el documento de denuncia, el cual tiene el carácter de público y que debió de ser valorado en armonía con la demás prueba. Advierte esta Sala de lo Penal que la pretensión del Ministerio Público en el presente caso es la declaración de culpabilidad del acusado, apoyándose únicamente en un único medio de prueba testifical (V. D.) para establecer la vinculación de participación, pues no se presentó otro medio de prueba diferente, como ser por ejemplo: i- Dictamen dactiloscópico de las huellas latentes encontradas en la casa de habitación; ii.- Rastro, localización y análisis del vehículo usado como instrumento del delito; iii.- Indagación de la cuartada del acusado propuesta por la Defensa; iv.- Indagación sobre la validez o invalidez del documento que registra la denuncia de hurto del arma de fuego del acusado, esto mediante el establecimiento de los agentes que estaban de turno ese día y la toma de sus declaraciones, así como el examen caligráfico correspondiente de la firma del agente de investigación que supuestamente tomo la denuncia; etc. V. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, en su único motivo.VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara Ha Lugar el único motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la Abogada W. G. C. Defensora Privada del acusado Á. J. S. M. Segundo: Se Casa la sentencia de fecha ocho (08) de Diciembre de dos mil catorce (2014) (f. 57), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de La Comayagua, Departamento de Comayagua; En consecuencia de decreta su nulidad absoluta, así como de la audiencia de debate que le generó, celebrada en fecha veintisiete (27) de Octubre de dos mil catorce (2014) (f. 43).- Y Manda: Primero: Como lo dispone el artículo 369 del Código Procesal Penal y cumpliendo fielmente los plazos señalados en el Código de Rito, que el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de Comayagua, Departamento de Comayagua, proceda a celebrar nueva audiencia de debate a fin de resolver la pretensión acusatoria planteada por el Ministerio Público en contra del Señor Á. J. M. S. Audiencia en la que no podrán intervenir ninguno de los Jueces/zas de Sentencia que participaron en la emisión de la sentencia de fecha ocho (08) de Diciembre de dos mil catorce (2014).- Segundo: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal Colegiado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA.MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de mayo del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-151-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL