Sentencia CP-147-15 — Registro 12618
Resumen
En primera instancia se absolvió a los imputado por el delito de Homicidio Simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que se considere las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; Ergo el motivo de casación debe de concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del Juzgador fue construido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y en particular cuando se alegue violación al principio de derivación a causa de inexistencia de razón suficiente, dicho análisis debe de ser dirigido a demostrar la inexistente conexión entre la conclusión judicial con las premisas a consecuencia de una indebida inferencia lógica. A partir de lo alegado en el Motivo de Casación que nos ocupa, la Sala de lo Penal no tiene duda que la Recurrente presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un Recurso de Casación. No existe en el escrito del recurso identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada, sino una queja de que la prueba fue valorada de forma diferente a como pretendía el Ministerio Público. Extrañamente esta Sala de lo Penal encuentra en el propio contenido del recurso las razones por las cuales éste debe de ser declarado sin lugar, pues además de tratarse de un planteamiento defectuoso por no atacar la logicidad del argumento judicial sino que formular reproche por el desacuerdo de valoración, la Recurrente se desdice a sí misma: ..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a veinte (20) días del mes de febrero del año dos mil diecinueve (2019), el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Alma Consuelo Guzmán García, y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La Sentencia en el Recurso de Casación S.P.147-2015por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de diciembre del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: 1) Absolvemos a los señores J. Á. C. S. y J. A. A., por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de F. E. V. A..- 2) No procede condena en la responsabilidad civil ni tampoco condena en costas ni los gastos ocasionados en el juicio.- 3) Se suspenden las medidas cautelares impuestas en la etapa preparatoria, que se proceda de inmediato a extender carta de libertad provisional.-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, la Abogada K. M. A. M., en su condición de Fiscal del Ministerio Público.SON PARTES: La Abogada I. A. F. N., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente; El abogado T. H. S., apoderado legal del acusado J. A. A., en su condición de Recurrido, y la Abogada M. S. V., apoderada defensora privada del acusado J. Á. C. S., en su condición de Recurrida. II. HECHOS PROBADOS: Primero: En fecha primero de agosto, del año dos mil trece, entre las doce (12) y doce treinta (12:30) de la madrugada, el señor F. E. V. A., se conducía en un microbús, junto a otras dos personas, a la altura de la colonia Santa Rosa, sector del Reparto por Abajo, de la ciudad de Tegucigalpa Departamento de Francisco Morazán, cuando fueron interceptados por un vehículo tipo turismo, color blanco, del cual se bajaron tres personas del sexo masculino, dirigiéndose dos de ellos al lado del conductor F. E. V. A., y el tercero se ubicó a lado derecho del pasajero. Segundo: El señor V. A. en un intento de evadir la acción de sus agresores, aceleró la marcha del vehículo que conducía, momento en el cual uno de sus atacantes le disparó con un arma de fuego, impactándole el proyectil en el lado derecho de su espalda, lo que le hizo perder el control del automotor, colisionando este con el muro de una vivienda. Tercero: Ante esta situación la Testigo protegido “A” pidió ayuda, saliendo el dueño de la vivienda donde impactó el vehículo, que conducía el señor V. A. quien lo auxilió trasladándolo al hospital Escuela, donde posteriormente falleció a consecuencia del disparo que recibió.III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOSRECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. Motivo Único: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la Sana Crítica. Precepto Autorizante: El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del artículo 362 del CPP. El precepto penal adjetivo que se invoca como infringido prescribe: “Artículo 202 Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”. En relación con el párrafo primero del artículo 336 del C.P.P. Expuesto lo anterior, veamos en qué consisten los vicios de valoración de prueba en que incurrió el sentenciador de instancia: Declaración de testigo Protegido “A”, quién declaró: “…cuando veníamos bajando una pendiente nos intercepto un auto tipo turismo color blanco, de donde se bajaron tres personas, dos se dirigieron hacia el conductor del busito... los tres estaban armados... luego después del primer disparo el chofer del busito dijo “me dieron agáchense” él hizo una maniobra en el busito enrollándolo hacia mano derecha y luego fuimos y nos estrellamos en el muro de una casa, uno de mis compañeros que iba en la parte de adelante salió dijo que iba a pedir ayuda a la posta, entonces empecé a pedir ayuda, salió el señor de la casa donde nos estrellamos y él me ayudo a auxiliar al señor F. V., lo condujo al Hospital Escuela...” a las preguntas de la partes respondió ¿Cuántos disparos escucho? El primero fue cuando él señor dijo me dieron agáchense, luego el segundo en unos quince segundos y un tercer disparo, pero con un arma diferente, porque era diferente el sonido; ¿Cómo era físicamente él que disparó? Alto, delgado, trigueño claro, vestía un suéter color oscuro con gorro, pantalón jean azul claro; ¿Recuerda las características de la otra persona? Vestía una camisa roja con rayas negras, pantalón negro, gorra blanca, es más gordito que el primero que disparo; ¿El vehículo que los intercepta cómo es? Es un turismo color blanco, tipo taxi, no tenía número, se le veía algo borroso. Declaración de testigo Protegido “B”, quién declaró: “...veníamos bajando dejando a un compañero se nos atravesó un taxi tipo de donde se bajaron tres personas, dos de ellas al lado del conductor uno de ellos creo que con armas nos apuntaron, yo tuve que bajar la cabeza. No nos dijeron nada solo nos apuntaron en eso el conductor miro que un espacio en la carretera y acelero el carro y de ahí fue cuando le dispararon por la espalda... le dije a uno de mis compañeros que fuéramos a pedir ayuda a la posta del Manchen, en eso salimos para abajo a pedir ayuda a la posta... volvimos al lugar donde estaba el bus, pero ya se habían llevado a don Tino.., volvimos a la posta, informamos las características del carro que andaban los que dispararon, luego nos llevaron a identificar el carro que rea tipo taxi, más que todo a uno que andaba de suéter el que disparó, y el otro muchacho que mi compañera me dijo que ese era...” A las preguntas de las partes respondió ¿Cómo eran estas personas? Uno era trigueño, otro blanco, y el otro que fue al lado mío no lo pude ver; ¿Cuántos disparos les hicieron? Yo solo escuche tres; ¿Vio quien fue el que disparo? El de suéter azul creo; ¿Cómo es él físicamente? Trigueño, delgado creo que nadaba con un suéter azul... Declaración de Testigo U. S. L. C. (oficial de policía), “...ese día como a las doce de la noche se transmitió por la radio que habían matado al conductor de un vehículo, se describió como sospechoso un turismo color blanco, aproximadamente a las doce y treinta del primero de agosto, nos trasladábamos a la jefatura metropolitana del Barrio Los Dolores a la altura de la Texaco del Guanacaste observamos los policías que iban en la paila y yo que iba en la cabina, que venía saliendo un turismo blanco con las luces apagadas, inmediatamente lo requerimos pedimos registro al conductor y pasajeros, se les hizo registro y no se les encontró nada.., una patrulla del Manchen se los llevo yo se los entregue. . . más tarde me llame el oficial del barrio El Manche, que testigos protegidos los habían reconocido como participantes del hecho de haberle disparado a una persona por el sector del barrio El Reparto...” Declaración de Testigo J. E. R. C. (agente de investigación), integraba la unidad de levantamiento de cadáveres de la unidad de homicidios,.., me informaron de la existencia de un cadáver en la morgue del Hospital Escuela al cual acudimos y en efecto constatamos la existencia de un cuerpo de sexo masculino.., según investigaciones preliminares recabadas en el lugar esa persona conducía una vehículo tipo microbús marca Toyota... fue interceptado por un vehículo blanco del cual se bajaron tres tipos... mediante la declaración de dos testigos protegidos, y las actas de reconocimiento con los álbumes fotográficos que se pudo establecer la participación de éstos... se hicieron varias actas entre ellas el acta de reconocimiento, una de fotografía y otra de reconocimiento de indicios...” Prueba Pericial, consistente en Dictamen de autopsia No. 1419-2013, ratificado por la Doctora H. R. O. Prueba Documental 1. Acta de levantamiento de Cadáver Número 1272-2013 2. Álbum Fotográfico 3. Acta de Decomiso del Vehículo 4. Acta de reconocimiento del Vehículo. Una vez analizada la prueba testifical y pericial antes referida nos adentramos a la valoración, que de dichos testimonios y pericias ha efectuado el Tribunal. El A-quo, en el Apartado de Valoración Conjunta de los Medios de Prueba, concluye que “Con la declaración de los testigos protegidos A y B se acredita sin ningún tipo de duda, que el día jueves primero de agosto del año dos mil trece, ellos se conducían junto con otras personas incluyendo al seño F. E. V. A. quien conducía un vehículo tipo microbús... cuando fueron interceptados por un automóvil tipo turismo, color blanco, del cual se bajaron tres personas del sexo masculino... uno de los sujetos que se había ubicado al lado del señor V. A. accionara su arma de fuego; disparándole e infiriéndole un proyectil en la espalda del ofendido... Así mismo debemos referirnos a la participación que han tenido os dos testigos A y B en lo que se refiere a la identificación de los señor J. Á. C. S. y J. A .A. en este sentido resulta ser reprochable, el accionar de los agentes de investigación y miembros de la policía preventiva, hay que en un arrebato de urgencia, simplemente olvidaron cual es el debido proceso; en lo que res pecta a la individualización y reconocimiento de una persona que se le vincula en la comisión de un ilícito señalando puntualmente; de la testigo protegida A en su interrogatorio directo bajo la inmediación del Tribunal de Sentencia, se pudo apreciar que a ella le llevaron las fotografías de los dos acusados cuando, ésta se encontraba en las instalaciones del Hospital Escuela, donde le mostraron las imágenes y desde ese momento que ella los identifica y los vincula como sus atacantes, obviando los personeros de la investigación cual es el método legal y los sitios en los cuales se puede practicar una diligencia de esta naturaleza. Con los que respecta al testigos protegido B a este se le ubicó detrás de unos vehículos según las respuestas que él libremente brindo en la audiencia de debate, desde donde pudo con toda la libertad y protección para él identificar a los señores C. S. y A. lo que hace que estas identificaciones de los hoy encausados, no sean confiables, ya que fueron inducidas de forma incorrecta, sumado a esto que no hubo ningún otro tipo de medio probatorios sometido al control jurisdiccional que respalde estas diligencias… razones por la cual es imposible otorgarle valor probatorio a esta parte de sus testimonios, específicamente a la individualización e identificación de los acusados; por lo que su credibilidad es de forma parcial y no porque ellos hayan querido falsear sus dichos, sino simplemente por la ligereza e irresponsabilidad de los investigadores en el cumplimiento de sus deberes... Acta de Reconocimiento del Vehículo marca Toyota color blanco con placas AAF-3031, ratificada por el señor R. C. en la cual se consigan que los testigos protegidos A y B dan razón de que automóvil expuesto a ellos es el mismo que fue utilizado para interceptar el microbús... no existe un solo medio probatorio que sea creíble y confiable, que nos lleve a concluir razonablemente que este automotor fue el que participó, en el suceso mediante el cual el hoy occiso fue agredido. Por lo que podemos concluir que parte de los testimonios de los testigos protegidos A y B fueron inducidos por los agentes de investigación, desnaturalizando el proceso mismo de investigación…” El Tribunal Sentenciador ha fundamentado la totalidad de su fallo, Absolviendo por el delito de Homicidio a J. Á. C. S. y J. A. A. basándose en que las declaraciones de los testigos protegidos A y B, en lo que respecta a la identificación de los acusados, no resultan confiables porque fueron inducidos por los agentes de investigación y miembros de la policía preventiva, razonamiento que a criterio del Ministerio Público, ha infringido la regla lógica de la Derivación, en su Postulado de Razón Suficiente en su característica de Suficiencia pues a pesar de la coherencia de las declaraciones de los testigos de cargo, el Tribunal no ha considerado su valoración siguiendo las reglas de la Sana Crítica, faltando así al postulado en referencia, y resultando en una Sentencia Absolutoria diferente a las pretensiones del Agente Fiscal, pues éstas fueron contundentes para emitir un fallo condenatorio por el Delito de Homicidio, de lo que se desprende que el razonamiento intelectivo del Juzgador no se ha derivado de elementos auténticos o aptos para producir, de manera razonable, el convencimiento cierto respecto del hecho. El Juzgador ha catalogado las identificaciones de los testigos no son confiables por tanto no les da credibilidad para dejar demostrado que los encartados tuvieron participación en los hechos a ellos imputados. Si bien es cierto, los testigos protegidos A y B, expresaron que les mostraron fotografías o que identificaron a los ahora imputados en la sede policial, esto no es motivo suficiente para desconocer el valor de sus deposiciones, en este sentido, la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, se ha pronunciado en relación a los reconocimientos fotográficos, de la siguiente forma: “El testigo protegido Z al ser interrogado en el debate en cuanto al procedimiento que se había seguido para el reconocimiento de los sospechosos, indicó que había sido a través de fotografías que le fueron mostradas por unos policías (vid. Folio No. 408). Como lo apunta el jurista español De Diego Diez, es relativamente frecuente que la primera identificación del presunto autor de un hecho delictivo se realice en las dependencias policiales a partir de la exhibición a los testigos de álbumes fotográficos de delincuentes. A veces, porque no existen datos para identificar al delincuente y, por tanto, no ha podido ser detenido, es imprescindible acudir a la exhibición de fotografías, procedimiento válido desde luego, pero tan sólo como medio policial de investigación que puede servir para ulteriores diligencias, que sean base de verdaderas pruebas posteriores. En las dependencias policiales, a los testigos deben mostrárseles álbumes con una pluralidad de fotografías, y permitirles que los examinen sin sugerir la posible identificación de algunas de ellas, refiriendo el citado autor, que el Tribunal Supremo de su país en sentencia de fecha 1 de diciembre de 1995 entendió que mostrar solo una fotografía revela falta de neutralidad del investigador, añadiendo que la necesidad de que sean varias las fotografías que se exhiban al testigo re cognoscente se deriva del propio texto legal toda vez que la identificación fotográfica puede servir de punto de partida para la práctica ulterior de la diligencia de un reconocimiento en rueda o con eficacia proba tolla propia a través de la introducción de otro medio de prueba en el debate como lo es la comparecencia del identificante o de los policías ante los cuales se practicó el reconocimiento”[1], y tal como ha acontecido en el caso sub judice, es evidente que la identificación fotográfica de los imputados, fue únicamente con el fin de realizar una diligencia de investigación, la cual era necesaria, dado que los testigos de cargo, no conocían a los encausados de ahí la importancia de este reconocimiento fotográfico. Por otra parte, los testigos protegidos A y B, han sostenido sus relatos a lo largo del proceso, además son coherentes en sus manifestaciones, pues hacen una relación precisa de la forma en que acontecieron los hechos, describiendo las características físicas y de vestuario que portaban los atacantes el día de los hechos, descripciones que concuerdan a la perfección con los imputados al momento de su detención. Si bien es cierto, para el Tribunal, los dichos de los testigos protegidos son totalmente creíbles en lo que respecta al relato de los hechos, pero no le merecen confianza en cuanto a la identificación de los acusados, desconociendo que esta identificación se hace en sede policial para poder realizar otros diligencias investigativas, con las cuales se demuestra la participación de los imputados en los hechos, por tanto con todos los medios de prueba obtenidos e incorporados legalmente al proceso se ha constatado que el razonamiento del Sentenciador que no tiene sustento alguno; pues como antes referimos los deponentes son contestes y congruentes en sus relatos, además que su dichos son respaldos por los otros medios de prueba, en especial lo dicho por el Subcomisario U. L., quien dio detención a los ahora imputados, quienes se conducían en un vehículo, de similares características a las que describieron los testigos protegidos y con las luces apagadas, además que fueron detenidos en un lugar cercano del sitio donde ocurrieron los hechos; además que las declaraciones de los testigos de cargo, también son respaldadas por la prueba documental y pericial que fue incorporada al juicio; en este sentido debe de considerarse que “el testimonio tiene por base la experiencia, al cual muestra que el hombre, por regla general, percibe y narra la verdad, y sólo por excepción miente[2]”, afirmación que es compartida por la Sala de lo Penal de la Cortes Suprema, quien ha establecido que, “un testigo se supone que dice la verdad salvo que se pruebe que no ha estado en el lugar de los hechos u otra circunstancia que disminuya su credibilidad[3]” de ahí que para valorar las declaraciones se debe considerar dos aspectos, el primero de ellos las fidelidad de la percepción y de la trasmisión de lo percibido, debiendo apreciar el desarrollo y la calidad de las facultades mentales del testigo, el funcionamiento de los sentidos, las condiciones en que se produjo la percepción y las condiciones de trasmisión; el segundo aspecto a considerar, es la sinceridad del testimonio, es decir determinar si no hay algún interés que puede influir en la voluntad del deponente; sumado a esto hay que considerar que cada testimonio debe ser cotejado con el resto de las pruebas reunidas, a fin de lograr una correcta evaluación de su eficacia probatoria[4]; en el caso de autos lo dicho por los testigos de cargo, quienes se encontraban en el lugar de los hechos, la lógica nos indica que tienen que coincidir en todo su relato, y no solamente son concurrentes entre sí, sino que también coinciden con el acta de levantamiento de cadáver, dictamen de autopsia y con el resto de la prueba documental incorporada. En relación a los testigos de la defensa, éstos no fueron de utilidad para esclarecer los hechos pues todos describieron circunstancias previas a las acciones que son objeto de juzgamiento. Por lo que opinamos que en total despego a lo dispuesto en el 362.3 del CPP, el Tribunal ha valorado las pruebas violentando las reglas de la Sana Crítica en el fundamento intelectivo y las normas del correcto entendimiento humano. Es -como hemos dicho anteriormente- obligatorio que la Sentencia sea congruente, verdadera y suficiente para no incurrir en la inobservancia del postulado esencial de la derivación que da contenido a la regla de la Lógica. A criterio del Ministerio Público, el Tribunal Sentenciador, ha infringido la regla lógica de la Derivación, en su Postulado de Razón Suficiente en su característica de Suficiencia, pues a pesar de la coherencia de las declaraciones de los testigos de cargo, el Tribunal no ha considerado su valoración siguiendo las reglas de la Sana Crítica, faltando así al postulado en referencia. Como podréis observar, ilustrísimo Tribunal de Casación, si nos remitimos a la prueba descrita y la confrontamos con el razonamiento del Tribunal, encontramos que esa conclusión valorativa como motivación es inválida, pues no se ajusta a los Principios de la Derivación que exigen Razón Suficiente y fundada de cada conclusión, mismas que deben estar constituidas por inferencias razonables deducidas de la prueba. La motivación debe ser concordante, esto es que a cada conclusión afirmada o negada debe corresponder convenientemente un elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella conclusión. El Tribunal, no ha derivado su conclusión en los medios de prueba de cargo testifical, documental y pericial, ultrajando la Regla de la Derivación que integra el gran concepto de logicidad perteneciente a la Sana Crítica racional. Como se ha demostrado con la exposición del recurso, la Sentencia objetada adolece de graves vicios de forma, que se traduce en la Absolución de los imputados por el delito de Homicidio, siendo violatorios del sistema de la Sana Crítica racional que inspira el modelo procesal vigente, en consecuencia, el vicio denunciado se afirma, traduciéndose en Quebrantamiento de Forma. Por haberse producido él vicio en el propio acto de sentenciar, no ha sido posible reclamar su subsanación. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA.1. DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que ésta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República).Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 cpp), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 cpp) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 cpp).El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el Recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de cpp); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 cpp), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo Recurso de Casación. Además de los requisitos señalados, el Recurrente debe de tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero cpp) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 cpp); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 cpp); b. Es inaplicable el principio Iura Novit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del Recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo.2.- ÚNICO MOTIVO.*Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 y 336 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad, en virtud de que el vicio consta en la Sentencia. *Pretensión: Sin Determinar por la Recurrente. En la explicación del motivo el Recurrente opta de inicio a transcribir el contenido de las declaraciones brindadas por los Testigos Protegidos “A” y “B”, testigo U. S. L. C. y testigo J. R. C. además enumerar el Dictamen de Autopsia 1419-2013 y la prueba documental Acta de Levantamiento de Cadáver, Álbum Fotográfico, Acta de Incautación de Vehículo y Acta de Reconocimiento de Vehículo; Luego de ello explica que el A-Quo fundó su fallo absolutorio basándose en las declaraciones de los testigos protegidos en lo que respecta a la identificación de los acusados (SIC), pues según indican los Juzgadores, éstos no resultaron confiables porque fueron inducidos por agentes de Investigación y miembros de la Policía Nacional Preventiva, lo que a criterio de la Recurrente es un razonamiento que violenta la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, pues señala que los testigos fueron coherentes en sus declaraciones y contundentes como para emitir un fallo condenatorio, por lo que, expone, se desprende que el razonamiento intelectivo del Juzgador no ha derivado elementos auténticos para producir el convencimiento. Explica la Recurrente que el reconocimiento fotográfico hecho por los testigos de los acusados fue únicamente con el fin de realizar una diligencia de investigación, necesaria dado que los testigos no conocían a los acusados; Diligencia que se hace en sede policial para poder realizar otras diligencias investigativas que demuestren que los acusados participaron en los hechos, lo cual fue desconocido por los Juzgadores.3.- DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “El Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal.En el sistema de Sana Crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así.2) las Reglas de la Psicología:
Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; al contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando cómo características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión.4.- DEL RECONOCIMIENTO EN RUEDA DE PERSONAS Y DILIGENCIAS ANÁLOGAS. El Medio de Prueba “Reconocimiento” ha sido tema central en muchas sentencias emitidas por la Sala de lo Penal, (Ver fallo del 2 de 2018 en Exp 340-2014), en especial cuando éste se realiza en una audiencia al momento de la declaración de la víctima o de un testigo, o cuando el “Reconocimiento” se realiza mediante fotografías como parte de la Investigación Preliminar. El Reconocimiento en Álbum Fotográfico y el reconocimiento de objetos, con regularidad es confundido con las meras identificaciones o señalamientos, teniendo unos y otras diferentes exigencias procesales y, más importantes, distintas connotaciones probatorias. Ha razón del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en donde se alega violación a la regla lógica de derivación por falta de razón suficiente, sostenido en la denuncia en que se ha valorado indebidamente un “Reconocimiento Fotográfico”, es oportuno para esta Sala de lo Penal hacer un breve desarrollo del medio de Prueba Reconocimiento y su diferencia con una mera identificación o señalamiento, haciendo eco de lo ya señalado en numerosas sentencias emitidas por este Alto Tribunal. En sentencia de fecha 27 de abril de 2017 en el expediente 292-2013, se hizo relación que el medio de prueba antes llamado Confrontación ahora Reconocimiento de Persona en Rueda (Recognitio Personarum Per Testes), tiene por objeto la identificación física de una persona de interés para el proceso penal, la cual puede ser el imputado/a (Art. 102 cpp) o un testigo (Art. 176.2 cpp). Esta forma de reconocimiento de personas, no es exclusiva ni excluyente, pues puede hacerse o sumarse de otros modos diversos, apelando al Principio de Libertad Probatoria (Art. 199 cpp), como ser mediante huellas dactilares, declaración de testigos, identificación mediante fotografías, videos, retratos hablados, etc. Muchos autores han conceptualizado que es el Reconocimiento, desde el punto de vista procesal, criminalístico, etc., empero para esta Sala de lo Penal merece especial atención el Concepto Psicológico de la diligencia, que lo define como "juicio de identidad entre una percepción presente y pasada" (Altavilla, Enrico. Psicología Giudiziaria. Edit. Torino. 1948. Pág. 516. Citado por CAFFERATA NORES, José. La Prueba… op. cit. pág. 129), por cuanto lo esencial de la diligencia es la comparación de dos imágenes: i). - La primera imagen, guardada en la memoria de recognoscente, adquirida de manera previa y accidental, y que sirve de base para la comparación; ii). - La segunda imagen, captada en el momento que se realiza el medio de prueba, al ponérsele a la vista del recognoscenteun grupo de personas, fotografías u objetos para que determine si dentro de éste se encuentra aquella que previamente había visto.El reconocimiento puede ser:a. Según la esfera de ejecución: Propios o Impropios, conocidos también como mera identificación o señalamientos. b. Según el objeto de reconocimiento: Personas, cosas. c. Según el método de reconocimiento: presencial, fotografía o por medio de voz.A). –Reconocimiento Propio:Para que el Reconocimiento tenga la categoría de Medio de Prueba, deberá de realizarse siguiendo estrictamente el protocolo reglado por el Código Procesal Penal que permita garantizar la certeza de la verificación.El Reconocimiento procederá en cualquiera de los siguientes casos: a. Dudosa Identidad Física de una Persona: Cuando la duda recaiga sobre la identidad de la persona acusada, el Tribunal Sentenciador deberá admitir éste medio probatorio con el objeto de verificar que la persona que está siendo sometida al proceso sea la misma a la cual el Estado debe de imponer su poder punitivo. También el reconocimiento puede ser practicado cuando se tenga duda sobre la identidad de la víctima o de algún testigo (ya sea porque la persona niega ese carácter o porque quiere falsamente identificarse como tal), de modo de verificar que la persona que comparece al proceso es la misma que percibió el hecho con alguno o todos sus sentidos. b. Duda sobre la Identificación Nominal de una Persona: Existen casos donde se tenga certeza sobre la identidad física de una persona, pero se dude sobre su identidad nominal, ya sea porque se niegue a proporcionar sus datos personales, porque los proporcionados sean insuficientes, porque los datos proporcionados sean semejantes a otra u otras personas de manera tal que exista duda o porque se atribuya otros datos que no le pertenecen. El reconocimiento tendrá, entonces, por objeto la verificación, corrección o ampliación de la identidad de la persona, sea testigo, víctima o sospechoso, que sirva para distinguirlo de otras personas. c. Verificación de la Información Rendida: Cuando se tenga duda de que una persona efectivamente vio o conoce a otra, puede realizarse el reconocimiento para este efecto. El acto permitirá al Tribunal Sentenciador adquirir la certeza de que una persona efectivamente conoce o vio a otra persona. Muchos casos se han dado en que testigos o víctimas sostienen haber visto a otra y conocer a otra sin que esto sea cierto.El desarrollo del medio de prueba se efectúa en dos etapas: i.- Procedimiento previo; ii.- Ejecución: Como Procedimiento Previo se requiere la toma de la declaración testifical del Recognociente, siguiendo las formalidades que establece el Código Procesal Penal para ese medio de prueba; En dicha declaración el testigo (sujeto activo del reconocimiento), deberá de dar razón de los hechos que ha presenciado y en particular: i.- Aspectos sobre tiempo y lugar, distancia en que se encontraba de la escena, etc.; ii.- , Descripción Física de la persona a reconocer: sexo, estatura, edad, físico, color de cabello, vestimenta, características particulares; iii.- Conocimiento previo sobre sobre la persona y/o su personalidad: Si había visto antes, en que tiempo y por qué razón, señalando si tenía o tiene algún tipo de relación social o parental, si le ha visto personalmente o en imagen, etc. iv.- Conocimiento Posterior al Hecho sobre la persona: si le ha vuelto a ver, personalmente o en imagen, porque razón y en qué circunstancias, y en su caso si se percató de alguna diferencia física.- Este interrogatorio previo tiene como objetivo de que el sujeto activo describa las condiciones en que vio al individuo o a la imagen y la forma en que conserva el recuerdo, así como para valorar el resultado del reconocimiento, cotejando concordancias o discrepancias entre la persona reconocida y la descrita. Debido a que éste interrogatorio es necesario en forma previa, el reconocimiento será siempre un medio probatorio compuesto, ya que requiere que antes de su práctica sea evacuado otro medio probatorio, en este caso el testifical o la declaración de la persona acusada, cuando sea éste el Recognociente.También como procedimiento previo se requiere la elección de las personas que integraran la rueda como descartes. El Código de Rito ordena que las personas que acompañen a la que deba de ser identificada deben de poseer características físicas semejantes, a fin de que pueda darse al reconocimiento valor probatorio. No es posible, por consiguiente, formar la rueda con personas cuyas características físicas (y para algunos hasta sociales), sean dispares y que produzcan que la persona Recognociente prescinda de su recuerdo para señalarla. Así entonces las vestimentas deben de ser de la misma clase y con características parecidas, empero no es procedente que vayan uniformadas, ya que puede provocar confusión en la persona Recognociente. Vale preguntarse qué ocurre cuando la persona a reconocer posee una característica tan singular y rara dentro del medio social, como por ejemplo color de piel, de ojos o, más aún, que carezca de una pierna o de un ojo o que tenga alguna cicatriz. En estos casos el Tribunal muy difícilmente, por no decir imposible, podrá conseguir la colaboración de individuos con esas mismas características, además de que la exigencia que establece la ley se refiere a condiciones generales y estas características expuestas pasan a ser individualizantes, objeto más bien del acto procesal. El número de personas que integran la Rueda es otro aspecto que debe de tenerse en cuenta: El Código Procesal Penal no determinan el número, sin embargo, atendiendo la naturaleza de la diligencia, éste no puede ser menor de cuatro ni mayor de seis, a fin de darle mayor valor probatorio al acto, en suma, entonces, el número de personas que deben de integrar la rueda, incluyendo a la persona sometida al reconocimiento, debe de ser como mínimo cinco (05) y como máximo siete (07).Hacemos especial referencia al numeral segundo del artículo 253 del Código Procesal Penal, que establece la obligación del Juez o Tribunal de tomar las previsiones para que el imputado no se desfigure, es decir, que no realice cambios a su físico que le hagan verse diferente, ello con el propósito de que la persona Recognociente pueda individualizarla conforme a la imagen mental que posea. Esto, como es obvio, no quiere decir que el Tribunal evitara que el imputado se cambie de ropa o que haga arreglos de presentación. En el caso de que el imputado haya realizado cambios en su persona que le hagan verse en forma distinta de cómo se veía anteriormente, es recomendable de que el reconocimiento no se efectúe en forma personal, sino que se realice de otra forma si es posible, como por ejemplo por medio de fotografía o por medio de la voz. Como procedimiento de ejecución, una vez escogidas las personas que conformaran la rueda de personas, éstas serán formadas en un semicírculo o en una fila y se invitará a la persona acusada o testigo a ser reconocido que tome la posición que prefiera; Esto se hace para asegurarle al sujeto pasivo del acto que no existe instrucción alguna para que el Recognociente señale a una persona conforme la posición en la rueda. Una vez conformada la rueda, se hará pasar al Recognociente invitándole a observar detenidamente a la rueda de Personas, luego de lo cual se le preguntará que sí reconoce a la que anteriormente había descrito. Independientemente de la respuesta se habrá realizado el reconocimiento. Recuérdese que el reconocimiento no está limitado a características físicas, por lo que podrá practicarse haciéndolo hablar, caminar, modificando la posición de las personas de la rueda, etc. El Reconocimiento podrá ser: i.- Negativo, cuando la persona señale a un individuo distinto al que se suponía tenía que identificar o indique que dentro del grupo esa persona no se encuentra; ii.- No Concluyente: Cuando la persona señale a dos o más individuos a la vez, sin poder determinar cuál de ellos es el que vio en forma previa, o cuando se señale a una persona de manera dudosa, ejemplo cuando utiliza palabras como "creo" o "me parece"; y iii.- Positivo: cuando la persona señale al individuo objeto del medio de prueba, en forma categórica y determinante; En éste último caso el Código Procesal Penal dispone que se le debe de preguntar al Recognociente las semejanzas y diferencias observadas a la persona que identifica con relación a la cual recuerda.
B). - Reconocimiento Fotográfico: Es una modalidad subsidiaria del reconocimiento de personas y se utiliza cuando existiendo algunas de las razones enumeradas para el reconocimiento personal, concurran las siguientes circunstancias: a. Cuando la persona a reconocer allá cambiado su aspecto de modo tal que se dé la imposibilidad de cotejo con la imagen que posee la persona Recognociente. Por ello el reconocimiento se realizará con una fotografía que se tenga de la persona antes de tal cambio. b. Cuando la persona a reconocer se encuentre prófuga, no se sepa el paradero o no pueda ser sometida al acto procesal (como por ejemplo casos de enfermedad); y c. Cuando no se sepa aun quien es la persona responsable del delito. El reconocimiento fotográfico, para que constituya medio de prueba, deberá de realizarse siguiendo las formalidades antes apuntadas para el Reconocimiento de Personas, con las siguientes especificaciones: La fotografía de la persona a reconocer a utilizar podrá ser parte del archivo que normalmente lleva la policía o la que pertenezca a documentos personales, legalmente obtenida (como la Cédula de Identidad), o las llamadas fotografías artísticas de acceso público. La fotografía será presentada con otras semejantes en tamaño y ángulo de toma, dentro de un álbum donde se presenten en suma un número mínimo de 05 y máximo de 07 fotografías, incluyendo aquella de la persona que se desea reconocer. Este tipo de identificación no impedirá que posteriormente se realice un reconocimiento personal, pero en éste caso el Tribunal deberá de tener en cuenta que su valor probatorio se verá afectado, por la interposición de una imagen previa al Recognociente. Recuérdese que el reconocimiento, fuese de personas o fotográfico, pueda ser considerado como medio de prueba deberá de realizarse con la participación de los siguientes actores: a. El órgano de ejecución deberá ser siempre jurisdiccional. Como se indicó antes, en virtud de su carácter irreproducible; y b. Antes de practicarse la medida deberán de ser previamente notificados y citados las partes del proceso que hasta el momento se hayan identificado como tales, bajo penal de nulidad del acto. Se garantiza así el control de las partes sobre el acto procesal, ya que podrán durante el desarrollo del mismo hacer las preguntas y observaciones que estimen conveniente y solicitar que se haga constar cualquier irregularidad. De la diligencia de reconocimiento se elaborará un acta, en donde se harán constar todas las circunstancias en que se realizó la misma, incluso los nombres y lugar de citaciones de las personas que hayan participado en la rueda de personas como descartes. Finalmente, es de mencionarse que el medio de prueba, cuando no fuese realizado directamente por el Tribunal de Sentencia sino por un Tribunal distinto en etapa previa a la de Juicio, deberá de celebrarse bajo el protocolo de prueba anticipada para que pueda ser prueba de juicio, lo que exige de igual cuenta que la declaración del Recognociente, cuando fuese testigo, se realice bajo el mismo esquema. C). – Mera Identificación o Señalamiento mediante uso de Fotografías: En sentencia del 09 de diciembre de 2013, en el Expediente 209-2011, la Sala de lo Penal explicó que ante la Noticia Criminis es responsabilidad de los Órganos estatales de Investigación, dirigidos técnicamente por el Ministerio Público, hacer las diligencias de investigación pertinentes, que componen la “Investigación Preliminar”, como parte de la Etapa Preparatoria, siendo uno de los objetivos “practicar todas las diligencias pertinentes y útiles no sólo para determinar la existencia del hecho punible sino también para establecer el grado de responsabilidad de los agentes” (Art. 272 CPP). Se comprende entonces la importancia de identificar a las personas responsables, tanto física como nominalmente; Debe de tenerse presente que uno de los presupuestos más elementales que integran el proceso penal es lograr la certeza de la identidad de la persona objeto de la acusación, ya que si ella falta o es dudosa, toda la estructura procedimental se viene abajo, puesto que se puede alcanzar la convicción legítima de que un determinado hecho punible se produjo, pero ello no supondría la determinación de la identidad de quién fue en concreto la persona física que lo llevó a cabo; son los órganos públicos de persecución y los Jueces y Tribunales los llamados a llevar a cabo esta determinación. El Código Procesal Penal comprende una diversidad de actuaciones relativas a la identificación del inculpado desde una doble perspectiva: i.- Material: individualizar al responsable del delito, como persona física y; ii.- Formal: consiste en establecer los datos o circunstancias personales del presunto delincuente (edad, informes de conducta, antecedentes penales, etc…); Es en este quehacer que en ocasiones los Órganos de Investigación recurren a la exhibición de fotografías a víctimas o testigos, lo que no es propiamente una prueba, sino solo un acto de investigación; es decir, una técnica policial apta para que en caso de reconocimiento positivo, se abra una línea de investigación. Además, en sentencia del 27 de Mayo del Exp 062-2012 y de fecha 03 de Noviembre en el Exp 084-2012, ambas del año 2014, la Sala de lo Penal indicó que el llamado “Reconocimiento fotográfico” realizado en sede policial, mediante la exhibición de un álbum o una serie de fotografías de personas que por su modus operandi pueden ser sospechosos de haber cometido el delito que se persigue, constituye una diligencia legítima de iniciación de la investigación dirigiéndola contra la persona concreta reconocida por aquel medio o técnica generalmente utilizada en la práctica por la policía; diligencia cuyo valor es de naturaleza preprocesal por lo que no constituye por sí sola una prueba, aunque pueda traerse al juicio y con ello al contradictorio por otros medios probatorios de los procesalmente admisibles, reiterando lo señalado en la sentencia del 23 de Octubre de 2013, en el Exp 047-2013, que la exhibición de fotografías por parte de las autoridades policiales, no es propiamente una prueba, sino solo un acto de investigación, que bajo el Principio de Libertad probatoria puede ser incorporada al acervo probatorio mediante su ratificación en el juicio oral por parte del testigo Recognociente y/o de los policías ante los cuales se practicó el reconocimiento, adquiriendo así por contradicción de las partes e inmediación del Tribunal de Sentencia, el carácter de prueba susceptible de valoración. En resumen, podemos arribar entonces a las siguientes conclusiones:
- El llamado reconocimiento fotográfico, realizado por la Policía en el proceso de investigación, es en realidad una mera identificación o señalamiento de personas que son de interés y no constituye un verdadero Reconocimiento Fotográfico; 2. La diligencia de Investigación de identificación o señalamiento, no constituye por sí misma medio de prueba; Si bien tal diligencia, mediante el acta que le documenta, puede ser llevada a juicio, debe necesariamente estar asociada con otro medio de prueba, como ser la declaración testifical del Recognociente, de los Agentes de Policía que realizaron tal diligencia o en última instancia de testigos que hayan presenciado la diligencia; y 3. La Identificación o Señalamiento Fotográfico tiene un valor en el ámbito de la investigación y por ende pre procesal, el cual no se traslada al proceso penal, sino, Conditio Sine Quanon, hasta que es introducido en asociación con otro medio de prueba relacionado, que permita el debido contradictorio, el ejercicio del derecho de defensa de las partes, y la inmediación del Tribunal.De la Procedencia del Único Motivo: EL ÚNICO MOTIVO NO ES DE RECIBO.-Debe de tenerse presente que la Sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe de tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión; Por ende la Recurrente al alegar la violación del Principio De Derivación por falta de Razón Suficiente asume un alto compromiso que implica la ardua tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la/s premisa/s menor/es y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas Ut Supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, y un gran porcentaje de ellos interpuestos por el Ministerio Público; Desafortunadamente no en pocos casos el Recurrente acude a tal motivo como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización de la actividad probatoria (revisio de facto) como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de la Instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única Instancia, todo ello impropio. Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas (Prueba tasada), por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana crítica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el Recurso de Casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; Las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios estrictamente valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el presente caso el Ministerio Público formula el alegato que existe la violación a la regla lógica de derivación como consecuencia de haberse dictado una sentencia absolutoria, cuando a su criterio ésta debió haber sido condenatoria; Para ello procede a hacer un recuento de la prueba y de cómo fue valorada por el A-Quo, en particular la declaración de los Testigos Protegidos “A” y “B”, luego de lo cual la reprocha señalando que éstos fueron coherentes y creíbles y que por ello lo que se debió dictar era una sentencia condenatoria.- El Recurrente si bien señala cual es el argumento judicial supuesto malogrado que alberga el vicio, no procede a su ataque dentro de un espectro de la logicidad (por ser este el defecto que denuncia), sino que procede a cuestionarlo por ser diferente a aquella conclusión que la parte deseaba; Es pues que no explica como el argumento judicial es un silogismo violatorio del principio de razón suficiente y como éste es relevante en la decisión tomada por el Tribunal; Contrario a ello el Recurrente invita a esta Sala de lo Penal a que se convierta en un tribunal de segunda instancia y examine la prueba, y proceda a comprobar, mediante su valoración, que ésta demuestra la responsabilidad de los acusados J. Á. C. y J. A. A. como coautores en un delito consumado de Homicidio, en perjuicio del Señor F. E. V. A. Invitación que no acepta estos jueces de casación, por ser violatoria al debido proceso judicial. Es de tener presente que conforme la naturaleza del Recurso de Casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al Acusador Privado, a la Defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que se considere las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana crítica; Ergo el motivo de casación debe de concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del Juzgador fue construido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y en particular cuando se alegue violación al principio de derivación a causa de inexistencia de razón suficiente, dicho análisis debe de ser dirigido a demostrar la inexistente conexión entre la conclusión judicial con las premisas a consecuencia de una indebida inferencia lógica. A partir de lo alegado en el Motivo de Casación que nos ocupa, la Sala de lo Penal no tiene duda que la Recurrente presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un Recurso de Casación. No existe en el escrito del recurso identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada, sino una queja de que la prueba fue valorada de forma diferente a como pretendía el Ministerio Público. Extrañamente esta Sala de lo Penal encuentra en el propio contenido del recurso las razones por las cuales éste debe de ser declarado sin lugar, pues además de tratarse de un planteamiento defectuoso por no atacar la logicidad del argumento judicial sino que formular reproche por el desacuerdo de valoración, la Recurrente se desdice a sí misma: i.- Como en muchísimos casos llegados a casación, el proceso penal adolece de prueba científica o documental propuesta a efecto de acreditar la participación de los acusados en los hechos, sino que el Ministerio Público confió que éste elemento vital de la imputación fuese aportado por dos declaraciones testificales: los testigos protegidos “A” y “B”, quienes en ningún momento, como actuación procesal válida, realizaron identificación de los acusados como las personas responsables del delito, limitándose a describirlos físicamente en la audiencia de debate; ii.- No fue propuesto como medio de prueba ningún reconocimiento en rueda de persona o reconocimiento fotográfico dirigido por órgano jurisdiccional, o cuando menos documentación de actuaciones administrativas de diligencias de Investigación de identificación o señalamiento, siendo la única referencia al respecto lo dicho por los testigos “A” y “B”, como Recognocientes y por el testigo J. R. C. como encargado de las actuaciones de investigación; iii.- La Recurrente indica que el “reconocimiento fotográfico” hecho en sede administrativa fue una diligencia necesaria a efecto de iniciar el proceso de investigación (lo cual como se ha señalado es correcto), pero su exposición queda inconclusa al no señalar cuales fueron esas otras diligencias de investigación realizaron a partir de esa identificación fotográfica, las que evidentemente no existieron pues no se propusieron como prueba para debate; Por el contrario durante el debate el Ministerio Público apoyo su pretensión condenatoria en la declaración de los testigos protegidos y en especial en esos supuestos reconocimientos y ahora discute que existe una mala valoración de las declaraciones de los testigos como fundamento del Recurso de Casación, alegando una no haberse tomado en cuenta los reconocimientos, los que no figuran como medio probatorios; iv.- La Recurrente, citando en su recurso a Alfredo de Diego Diez, señala que es signo de falta de neutralidad cuando en el reconocimiento fotográfico el investigador se limita a enseñar al Recognociente una sola foto, siendo ésta justamente la de la persona sospechosa, pues ello puede hacer inducir una falsa identificación, lo que es precisamente lo ocurrido en el presente caso, en donde la Testigo “A”, declara que le fue mostradas fotografías de los acusados y no un álbum y, el testigo “B”, quien refiere que antes del reconocimiento fotográfico pudo ver a los acusados directamente cuando le fueron mostrados por la policía, ejemplo vivo de ese proceder falto de neutralidad del que la Recurrente hace referencia, y que genera un resultado poco fiable no solo por la forma en que realizó, sino porque de dicha actuación no fue documentada, siendo la única referencia la declaración de los testigos protegidos. V. DECISIÓN. No Ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI.POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 362 del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO DECLARAR NO HA LUGAR el motivo único del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma interpuesto por el Ministerio Público.- SEGUNDO: DECLARA FIRME LA SENTENCIA de fecha dos (02) de Diciembre de dos mil catorce (2014) (f. 237) dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado.ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.Magistrada. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de julio del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-147-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
[1] Sentencia de fecha 15 de mayo de 2012, recaída en el Recurso de Casación Penal No. SP-255-2009
[2] José Cafferata Nores, La Prueba en el Proceso Penal, Editorial Depalma, Pág. 93
[3] Sentencia de 18 de febrero de 2005, recaído en el recurso de Casación Número 836-2003
[4]José Cafferata Nores, La Prueba en el Proceso Penal, Editorial Depalma, Pag. 121-123