Sentencia CP-146-15 — Registro 12617
Resumen
En primera instancia se absolvió a los imputados por el delito de Homicidio simple, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Único MotivoEL ÚNICO MOTIVO NO ES DE RECIBO.- Debe de tenerse presente que la Sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe de tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión; Por ende el Recurrente al alegar la violación del Principio De Derivación por falta de Razón Suficiente asume un alto compromiso que implica la ardua tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la/s premisa/s menor/es y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas Ut Supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada. Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, y un gran porcentaje de ellos interpuestos por el Ministerio Público; Desafortunadamente no en pocos casos el Recurrente acude a tal motivo como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización de la actividad probatoria (revisio de facto) como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de la Instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única Instancia, todo ello impropio.Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas (Prueba tasada), por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; Las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios estrictamente valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el presente caso el Ministerio Público formula el alegato que existe la violación a la regla lógica de derivación como consecuencia de haberse dictado una sentencia absolutoria, cuando a su criterio ésta debió haber sido condenatoria; Para ello procede a hacer un recuento de la prueba y de cómo fue valorada por el A-Quo, luego de lo cual agrega su propia valoración (distinta aquella), señalando que es ésta última la que debió haber aparecido en la sentencia y que por ello la resolución debe de ser casada; El Recurrente todavía más afirma que no se debe de dudar de los testigos Clave-D y Clave –TK3 y que el error del A-Quo es precisamente no haberles creído.- El Recurrente si bien señala cual es el argumento judicial supuesto malogrado que alberga el vicio, no procede a su ataque dentro de un espectro de la logicidad (por ser este el defecto que denuncia), sino que procede a cuestionarlo por ser diferente a aquella conclusión que la parte deseaba; Es pues que no explica como el argumento judicial es un silogismo violatorio del principio de razón suficiente y como éste es relevante en la decisión tomada por el Tribunal; Contrario a ello el Recurrente invita a esta Sala de lo Penal a que se convierta en un tribunal de segunda instancia y examine la prueba, y proceda a comprobar, mediante su valoración, que ésta demuestra la responsabilidad de los acusados A. J. C. F., M. A. P. y H. N. P. H., como coautores en un delito consumado de Homicidio, en perjuicio del Señor C. A. B. M. invitación que no acepta estos jueces de casación, por ser violatoria al debido proceso judicial. Es de tener presente que conforme la naturaleza del Recurso de Casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al Acusador Privado, a la Defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que se considere las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana critica; Ergo el motivo de casación debe de concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del Juzgador fue construido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y en particular cuando se alegue violación al principio de derivación a causa de inexistencia de razón suficiente, dicho análisis debe de ser dirigido a demostrar la inexistente conexión entre la conclusión judicial con las premisas a consecuencia de una indebida inferencia lógica.A partir de lo alegado en el Motivo de Casación que nos ocupa, la Sala de lo Penal no tiene duda que el Recurrente presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un Recurso de Casación. No existe en el escrito del recurso identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada, sino una queja de que la prueba fue valorada de forma diferente a como pretendía el Ministerio Público.Contrario a la opinión del Recurrente, esta Sala de lo Penal aplaude el desarrollo de la motivación intelectiva que realizaron los Jueces de Sentencia, la cual es clara, sencilla, empoderable a cualquier persona que, sin necesidad de conocimiento técnico alguno, puede conocer el proceso de formación de convicción de los Juzgadores; Razonamientos que no agravian las reglas de la sana crítica y en particular el principio lógico de derivación.- El Primero de ellos en contenido en el párrafo segundo del primer numeral de la valoración de la prueba (F. 292 v y 293), en donde primero se expresa de manera general que ninguno de los testigos de cargo (única prueba culpatoria), precisa el lugar de donde observaron los hechos, sino que solo hacen una referencia de esto; Después de ello los Jueces hacen un análisis comparativo de las declaraciones subrayando sus coincidencias (día, hora y lugar), detallando de seguido por que considera que el testigo Clave-D no pudo haber observado los hechos de la forma que los describe y porque el testigo Clave-TK3, tampoco pudo haber observado los hechos de la forma como los describe, indicando en cada caso que la posición probable de ambos testigos no permite una visión directa al lugar en donde ocurrieron los hechos como consecuencia del trazado de las calles del lugar y de la inclinación del terreno, concluyendo después que se genera duda en los Juzgadores si los testigos efectivamente pudieron o no ver los hechos, siendo esto determinante para señalar a los acusados como responsables o no del delito, al ser la única prueba que los vincula con éste.- El segundo razonamiento lo encontramos en el segundo párrafo numeral onceavo de la valoración probatorio (f. 300), en donde el Tribunal de Sentencia comparte cual fue su valoración al medio de Prueba Inspección Judicial que realizaron en el lugar de los hechos, lo que contrastan con las declaraciones testificales de cargo Clave-D y Clave-TK3; Los Jueces se colocaron en los lugares en donde por referencia general señalaron los testigos como aquellos desde donde percibieron los hechos, expresando que tal inmediación les permitió constatar que los testigos no pudieron haber visto los hechos tal y como lo relataron a consecuencia de que el ángulo entre el lugar donde se encontraban y el lugar donde ocurrieron los hechos; Como consecuencia, en el tercer párrafo de el numeral reiteran que al no poderse precisar el lugar exacto en donde los testigos percibieron los hechos, sino solo una referencia general y que de dichos lugares probables no es posible ver los hechos, provocó que los Jueces tuviesen duda si los acusados participaron o no en los hechos acusados, por cuanto ésta es la última prueba culpatoria. - En resumen el silogismo se construye de la siguiente manera: Premisa mayor: Los testigos señalan que observaron a los acusados realizar el delito; Premisa Menor: Físicamente no es posible observar los hechos desde el lugar probable donde se encontraban los testigos; Conclusión: No existe certeza que los testigos hayan visto participar a los acusados realizando el delito..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días de febrero de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su condición de Coordinadora, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 146-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha cinco de marzo del dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de La Entrada, Nueva Arcadia, Departamento de Copán, mediante la cual falló: 1) Absolvemos a los señores A. J. C. F., M. A. P. H. y H. N. P. H., por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de C. A. B. M. - Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. S. P. Del C., en su condición de Fiscal del Ministerio Público.Son Partes En La Única Instancia: La Abogada I. A. F. N., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente, la Abogada A. I. R. E., Defensora Pública, apoderada de los acusados M. A. P. H. y H. N. P. H., como Recurrida, y las Abogadas D. L. y A. R. P., defensoras públicas, apoderadas del acusado A. J. C. II. Hechos Probados De La InstanciaÚnico: El día martes veinticinco de enero del dos mil once, herido entre las cuatro y los cuatro treinta minutos de la tarde, fue herido el señor C. A. B. M., quien se encontraba frente a su casa de habitación, ubicada en el barrio el Triángulo de la Ciudad de la Entrada Copán, de dos tiros de arma de fuego, uno en el brazo izquierdo y el otro en la parte izquierda del tórax, disparos que fueron realizados por un individuo no identificado. Posteriormente fue trasladado al Hospital de Occidente donde murió dos días después, a causa de un sangrado en la cavidad abdominal producido por un proyectil de arma calibre 9mm que le dañó órganos vitales. III. Recurso De Casación. - Motivos Y Argumentos Recurso De casación Por Quebrantamiento De Forma: Exposición De Los Motivos De Casación Motivo Único: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: PRUEBA: 1. Testigo Protegido Clave-D quien manifestó: “Yo vengo a declarar sobre C. B. M., durante yo iba pasando por esa calle cuando estos muchachos intentaron contra la vida de él, M. P. H. y N. P. H., hicieron varios disparos yo lo que hice fue protegerme atrás de un carro, luego ellos dejaron de disparar y caminaron tranquilamente como si nada había pasado, así fue donde yo partí, andaban varios, éstos dos que mencioné M un mentado negro que se llama H. j otro alias “el m.”… los hechos sucedieron el 25 de Enero a las 4:15 a 4:30 de la tarde, de éste año (2011), los hechos sucedieron a la par de la casa del profesor V., donde vivía C., por la Escuela Berríos... lo vi cuando cayó, él se encontraba frente de su casa; ellos portaban armas una mini uzi, una Aka y una 9mm el señor C. se defendió detrás de una columna de su casa... en cuanto lo ven a él (C.) empezaron a disparar, C. cae frente al portón de su casa...” Agregó el testigo que reconoce en la sala a N. P. y M. P., también refirió que los disparos los hacían mientras caminaban (iban caminando y disparando) y que él (dicente) también iba caminando frente la escuela, iba pasando por allí y que en determinado momento se cubrió detrás de un carro para que no lo alcanzaran las balas. 2. Testigo Protegido Clave-TK3 quien declaró: “El día de los hechos sucedió una balacera y resultó herida una persona, ese día andaban como seis pistoleros, fue en el mes de Enero como a las cuatro de la tarde, hace un año, los pistoleros se encontraban por la Iglesia Guadalupe, dijeron a disparar contra un gordo, ahí cayó acostado el señor, se llamaba C.; logré identificar a cuatro personas conocidas: N., M., C. o N., no le sé el apellido, N. es tatuado cuando le disparan el ofendido se corrió pero el portón estaba con llave, yo estaba como a dos cuadras, por el kinder, los hechos sucedieron cerquita de la Escuela Berríos, portaban armas 9mm y un riflito pequeño”. El test1Q identifica a las personas que están en la sala. Agregó que él había visto al señor C. y que cuando ocurrieron los hechos él (testigo) iba pasando por el lugar. 3. Inspección Ocular Al Lugar De Los Hechos. Que fue incorporada mediante lectura autorizada y que se describe de la siguiente manera: «En la ciudad de La Entrada, el 25 de enero de 2011, Barrio El Triángulo, media cuadra oeste de la Escuela Berríos, exactamente frente a vivienda donde reside la víctima se puede determinar que es una escena a campo (Abierto. A 2.40 metros de pared exterior de muro perimetral frontal, una mancha roja sobre pavimento de calle. En el área del muro no se observan, orificios, A 5.40 metro oeste de mancha de sangre un casquillo color amarillo en su base se lee ap1O 9mm. A inmediaciones de calle se observan dos casquillos en su base se lee ap1O 9mm, tomados como indicio número dos. A 1.30 metros a inmediación calle se aprecia tres casquillos en su base se lee ap1O 9mm, tomados como indicio número tres. A 2.80 metros oeste y 3.10 de muero de calle contraria, dos casquillos en su base se leen ap1O 9mm, tomado como indicio número 4”. 4. Dictamen De Exhumación SPS- 01-11, que describe: “Causa de muerte: Hemoperitoneo (presencia de sangre en cavidad abdominal). Lesiones encontradas: Dos heridas de proyectil de arma de fuego en región izquierda de tórax y en cara posterior del tercio distal del brazo izquierdo. Se recuperó elemento metálico a nivel de los músculos de la región lumbar a 3 cms de la línea media posterior del cuerpo y a 110 cm de la altura de talán. Manera de muerte: Homicida desde el punto de vista médico legal. Laboratorio de Balística Forense. Resultados: La bala indicio, identificada como 0433-1 1-BAL, pertenece al calibre 9mm”. 5. Acta De Levantamiento De Cadáver Y Álbum Fotográfico. El cual se realizó en el Hospital de Occidente, al cuerpo del señor C. A. B. M., hecho ocurrido el 25 de enero de 2011. La víctima se describe: como de complexión gruesa, peso aproximado 250 libras. Causa aparente de muerte: Laceración de órganos torácicos abdominales. Manera aparente de muerte: Homicida. 6. Denuncia N° 769-2010, interpuesta el 5 de noviembre de! año 2010 por el señor C. A. B. M., contra N. y M. P. y otros por el delito de Tentativa de Homicidio. Se describe de la siguiente manera: «Fecha 5 de Noviembre de 2010, 3:45 AM, Hechos: Relata el ofendido que el día de hoy a eso de las 3:45 AM, yo me encontraba con mi familia en mi casa de habitación ubicada en el Barrio El Triángulo, ellos se encontraban durmiendo y yo me encontraba levantado y sentado en uno de los muebles porque yo me había acostado ya que como a eso de las 11 de la noche el señor M. P. me llamó para decirme que un vehículo tipo turismo eclipse color verde y un vehículo 3.0 color gris andaban rondando mi casa, por eso yo me quedé pendiente porque no puedo tener por las medidas que yo tengo, como a eso de las 3:45 de la mañana llegó el vehículo verde tipo turismo eclipse y comenzó a hacerme disparos hacia la casa, yo tuve que protegerme en la pared yo cuando vi, el vehículo vi claramente lo conducía el señor C. H. y N. H. ya que el otro que andaba con ellos no lo identifico por nombre, pero trabaja con ellos en la casa de C., él era el flaco, alto, pelo corto, los disparos pasaron unas cortinas y dieron en unas reglas y otro impactó en la refrigeradora que está en una de las esquinas de la sala y no hirió a ninguno de la familia porque ya estaban dormidos, sólo yo estaba levantado, el problema que tienen conmigo 3es porque yo toda la vida me he llevado con la familia P.”. 7. Acta De Defunción. Que acredita la muerte legal del señor C. A. B. M. Al hacer la valoración conjunta de la prueba, el sentenciador les resta credibilidad a las declaraciones de los testigos protegidos Claves D y TK3, fundamentándose en las siguientes apreciaciones: “la no comparecencia al debate de los testigos protegidos y que constituían sus testimonios prueba clave o prueba reina con la que pretendió el Ministerio Público acreditar la participación de los encausados, no permite que el Tribunal pueda arribar en una sentencia condenatoria. Resultó indispensable haber contado con la presencia de ambos testigos, para que de manera clara manifestación el lugar exacto de donde vieron los hechos, ya que aún y cuando, se incorporaron por lectura autorizada los testimonios que ambos rindieron ante el Juez de instrucción, al analizar los mismos conjuntamente con la inspección efectuada, se llega a la conclusión de que fue improbable que hayan podido observar lo que narraron, pues ambos testimonios no establecen un lugar específico de pudieron ver la dinámica de los hechos, el testigo D dice que iba pasando por enfrente de la Escuela Berríos y el testigo TK3 dice que iba por el kinder, y tal y como se dejó señalado con la inspección efectuada, la visibilidad desde los puntos descritos no es clara, inclusive en algunos puntos se corta, por lo que resulta difícil establecer la culpabilidad de manera plena de los imputados”. (Ver Valoración Conjunta en página 27 de la sentencia). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular al acusado con el hecho criminal por no existir probanza que acredite fehacientemente éste extremo. Consideramos que si el sentenciador hubiese hecho una correcta valoración de la prueba en conjunto, habría concluido que la misma se complementa entre sí y es coherente en su contenido, pues el sentenciador se limitó a cuestionar los dichos de los testigos presenciales por el sólo hecho de que, a su criterio, era de fundamental importancia que enunciaran un punto fijo desde donde apreciaron los hechos, lo cual consideramos, es una apreciación superficial por parte del sentenciador porque ambos testigos s n claros en manifestar que “iban pasando” por el lugar, lo que evidencia que no permanecieron en un punto fijo, pues ambos iban caminando durante se sucedía el hecho criminal, ellos observaron a los acusados disparar contra la víctima, también fueron enfáticos los testigos en señalar que los acusados «disparaban mientras caminaban”, es decir, que tampoco los autores del crimen estuvieron inmóviles, en un solo lugar, mientras se perpetraba el hecho de muerte, y en éstas circunstancias, la apreciación realizada por el sentenciador no es aplicable a la dinámica misma de desarrollo de los hechos. Además de éste aspecto, el sentenciador no valoró la prueba como un todo, sino que la fraccionó otorgándole valor de forma individual, llegando a considerar que cada uno de los elementos probatorios en sí mismos no le fueron suficientes para vincular a los acusados, ésta apreciación de la prueba de forma individual llevó al sentenciador a una conclusión errónea, pues si analizamos la prueba en su conjunto, observamos que la misma se complementa, pues los testigos protegidos afirmaron aspectos de fundamental relevancia que perfectamente pueden ser contrastados con la prueba científica encontrándose entre ellos una total coherencia, veamos: 1) La fecha, hora y el lugar de ocurrencia del crimen ambos testigos coinciden con la fecha y el año pues afirman que fue en Enero de 2011, aproximadamente a las 4 de la tarde; los testigos también afirmaron que los hechos sucedieron cerca de la escuela Berríos, frente a la casa de la víctima; lo que concuerda perfectamente con el Acta de Inspección al lugar de los hechos, mediante la cual se constata las manchas de sangre en el pavimento y los indicios en la escena consistentes en 8 casquillos de arma de fuego 9mm. 2) La identificación de los acusados como autores del crimen los Testigos afirmaron haber visto a los acusados M. A. P. H., N. P. H. y A. J. C. disparar contra la humanidad del ahora occiso C. A. B. M.; lo cual es perfectamente verificable, pues los acusados fueron reconocidos por los testigos en la Sala donde se celebró la audiencia inicial, no sólo por sus rasgos físicos, sino que fueron identificados plenamente por sus nombres; aunado a esto, la víctima aproximadamente un mes antes de su muerte había denunciado a los ahora acusados por el delito de tentativa de Homicidio en su perjuicio, hecho que fue perpetrado en su casa de habitación; la víctima en ese entonces menciono que tenía problemas con los ahora acusados porque él tenía relación de amistad con la familia P.; éstos extremos se verificaron con la denuncia que fue evacuada como prueba documental en juicio. 3) Las lesiones por arma de fuego. Los testigos afirmaron haber visto a los acusados disparar con un arma 9 milímetros, lo cual es totalmente verificable tanto con el Acta de Inspección al lugar de los hechos, mediante la cual se levantó un total de ocho casquillos calibre nueve milímetros en la escena del crimen, como con el Acta de Exhumación mediante la cual se recuperó del cuerpo del occiso una hala que fue analizada por Balística Forense correspondiendo también a un amia nueve milímetros, como por el Acta de levantamiento de cadáver que describe las heridas por arma de fuego que presentaba la víctima. 4) Identificación de la víctima. Los testigos identifican perfectamente a la víctima por su nombre (C.) y hasta por su contextura física; asimismo ambos declarantes coincidieron en el lugar donde cayó el ahora occiso luego de haber sido víctima de los disparos, evidencia de lo cual quedó constancia en la Inspección al lugar de los hechos; los testigos también son concordantes en que ambos manifiestan que fueron varios disparos los que hicieron contra el ahora occiso, lo que se verificó con el Dictamen de Exhumación que describe las heridas que presentaba el cadáver; así como con los numerosos casquillos encontrados en la escena, de lo cual quedó constancia en el Acta de Inspección al lugar de los hechos. 5) La dinámica de los Hechos. Ambas declaraciones de los testigos protegidos son coincidentes y concordantes en que los acusados M. P., N. P. y A. C., en compañía de otra persona hicieron varios disparos contra C. A. B., quien ante el ataque buscó refugiarse en una columna de su casa, pero el portón estaba cerrado, luego el señor B. cayó y los acusados siguieron su camino, posteriormente es llevado al Hospital donde se produjo su muerte. Lo anterior es verificable además de las declaraciones de los testigos que son concordantes, con la Inspección al lugar de los hechos; el Dictamen de Exhumación, Levantamiento de Cadáver y Acta de Defunción. 6) Conclusión. Como podemos observar, todos los aspectos anteriormente señalados vuelven irrelevante el hecho de que los testigos D y TK3 debieron manifestar un punto fijo o exacto de ubicación desde el cual vieron lo sucedido, pues es evidente que ambos testigos apreciaron con sus propios sentidos el hecho de muerte mediante el cual los acusados M. A. P. H., N. P. H. y A. J. C. dispararon contra la humanidad de C. A. B. M.; ambos testigos afirmaron detalles plenamente corroborables con la prueba científica y el hecho de no señalar una posición específica desde la cual observaron lo ocurrido no altera la esencia misma de cómo ocurrieron los hechos, es decir que los acusados armados de Ak 47, mini uzis y un arma 9 milímetros dispararon a C. B. ocasionando su muerte, dándose posteriormente a la fuga, siendo estos hechos constitutivos del delito de Homicidio. En este sentido, el sentenciador no puede desconocer que: “... testimonios rendidos en la audiencia inicial tendrán validez para fundamentar la resolución que se profiera en ella, según lo dispone el artículo 298 del mismo Código, es la regulación excepcional prevista en el artículo 311 numeral 2) del Código Procesal Penal, la que catapulta la declaración de la audiencia inicial a la posibilidad de ser admitida y valorada en el juicio oral u público pues expresamente se privilegian los testimonios practicados durante la etapa preparatoria para que, en los casos de imposibilidad o extraordinaria dificultad puedan ser reproducidos en el acto del juicio oral, circunstancia que fueron invocadas y debidamente admitidas por el Juzgador de instancia,... [1]”, y tal como ha acontecido en el caso in examiné, en donde los testimonios de los testigos protegidos, no pudieron ser brindados ante el tribunal sentenciador, pero éstos al ser incorporados por lectura y al relacionarlos con el resto de la prueba incorporada, resultan suficientes para sustentar un fallo condenatorio en contra los procesados. Por tanto si hubiese existido por parte del juzgador una valoración de la prueba en consonancia con las reglas de la sana crítica, hubiese llevado al sentenciador a concluir en la participación de M. A. P. H., N. P. H. y A. J. C. como autores responsables del hecho, pues la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, a su responsabilidad como autores directos de un delito de Homicidio en perjuicio de C. A. B. M. Respecto a lo anteriormente expuesto consideramos oportuno relacionar la Postura de la Sala Penal en la sentencia CP-01-2009 de fecha once de Marzo de 2010, respecto a la valoración de la prueba testifical, en la cual se pronuncia en los siguientes términos: “Esta Sala de lo Penal aprecia que el A Quo ha realizado una valoración con junta y armoniosa de la prueba de cargo legalmente incorporada al juicio, de la que ha derivado participación de los acusados en los ilícitos por lo que... fueron llamados a juicio. En la fundamentación intelectiva de la prueba el Juzgador ha vertido razonamientos lógicos, coherentes y suficientes, fundados en las reglas de la sana crítica racional, para ponderar la prueba ycon ella formar su convicción. Aprecia esta sala que si bien, se han puesto de manifiesto algunas inconsistencias entre lo declarado por los testigos de cargo entre sí, lo cual es muy natural en esta clase de juicios, estas discordancias son leves, y carecen de virtualidad para excluir a todos o a alguno de los acusados de su participación culpable. Está visto que un testigo ocular, dadas las circunstancias del caso, podrá incurrir en una omisión de un dato no relevante o cometer un error de apreciación o de percepción, sin que ello sea necesariamente un signo de falsedad o simulación. En el presente caso, el Juzgador ha complementado las leves omisiones e inconsistencias en que podían haber incurrido los testigos de cargo, lo cual ha resultado de la valoración conjunta q armoniosa de toda la prueba legalmente incorporada al juicio...” Igualmente cabe referir la sentencia CP-198-2008 de fecha 29 de Septiembre de 2009, en la cual la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, en relación a la credibilidad de los testimonios y su valoración por el sentenciador, estimó lo siguiente: “Esta Sala de lo Penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el Juez tanto la credibilidad general del testigo (o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero). En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y, sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas”. En consecuencia, no existe razón para dudar de las declaraciones vertidas por los Testigos Protegidos Clave «D” y “TK3”; pues éstos no tenían motivo alguno para incriminar falsamente a los acusados. La prueba de cargo evacuada en juicio nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación de los acusados como autores del mismo, tipificado como delito de HOMICIDIO. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que los imputados sí perpetraron el hecho delictivo por el cual fueron enjuiciados; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido, ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.IV. Fundamentación Jurídica1.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República).Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 cpp), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 cpp) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 cpp).El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el Recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de cpp); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 cpp), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el Recurrente debe de tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero cpp) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 cpp); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 cpp); b. Es inaplicable el principio IuraNovit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del Recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo.2.- Único Motivo*Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 202 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: No haber observado el sentenciador en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad, en virtud de que el vicio consta en la Sentencia. *Pretensión: Que se declare procedente el Recurso, y se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando la devolución de los antecedentes al Tribunal de Sentencia. En la explicación del motivo el Recurrente opta de inicio a transcribir el contenido de las declaraciones brindadas por los Testigos Clave-D y Clave TK3, de la prueba documental Inspección Ocular, Acta de Levantamiento de Cadáver, Álbum Fotográfico, Denuncia No. 769-2010, Acta de Defunción y del Dictamen Pericial de Exhumación de Cadáver 01-11; De seguido increpa del Tribunal que éste haya concluido que la declaración de los testigos, al haber sido introducida por lectura implicó una limitante para aclarar aspectos de los hechos, en especial de saber el lugar específico de donde éstos percibieron los hechos, pues conforme a la Inspección In Situ que realizaron los Jueces pudieron constatar que de los lugares en donde ellos refieren que estaban es físicamente imposible tener una visión al lugar en donde se desarrollaron los hechos, por ello el A-Quo no dio valor a dichos testimonios y ante el vacío de prueba culpatoria declaro absueltos a los acusados; Explica el Recurrente que esta valoración es violatoria al principio lógico de derivación por falta de razón suficiente y señala que es una valoración incorrecta a falta de apreciación conjunta de la prueba, pues esta permite arribar a la culpabilidad de los acusados; Invita el Recurrente: “si analizamos la prueba en su conjunta, observamos que la misma se completa”, procediendo de seguido hacer un análisis particular de lo que considera el Casacionista aportaron los medios probatorios en conjunto y por qué resulta a su criterio irrelevante el hecho de que los testigos fuesen explícitos en cuanto al ligar exacto en donde se encontraban al momento de observar los hechos, afirmando líneas adelante que no existe razón para dudar de las declaraciones vertidas por éstos. De las Reglas de la Sana Crítica El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones.El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal.En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia:Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social.Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria.Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así.2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y3) Las Reglas de la Lógica:La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba.Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible.b.La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella.Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado.De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado.De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento.El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión.De la Procedencia del Único MotivoEl Único MotivoNo es de Recibo.- Debe de tenerse presente que la Sentencia se construye a partir de múltiples silogismos encadenados que constituyen el razonamiento judicial y que cada silogismo debe de tener la cualidad de ser categórico, compuestos por premisas de las que se deriva una conclusión, teniendo precisamente a aquellas premisas como la razón suficiente para arribar a la conclusión; Por ende el Recurrente al alegar la violación del Principio De Derivación por falta de Razón Suficiente asume un alto compromiso que implica la ardua tarea de identificar el silogismo judicial que considera indebidamente construido, determinar la fuente de la premisa mayor, de la/s premisa/s menor/es y luego, lo más importante, demostrar que la inferencia realizada (deductiva, inductiva, analógica A Pari o analógica A Fortiori) es incorrecta (por una de las razones señaladas Ut Supra) y que por ello la conclusión que se dice necesaria en realidad no lo es; Tarea que no termina allí pues además debe de explicar porque tal conclusión malograda es relevante para la decisión final y por ello dicha decisión fue indebidamente adoptada.Hoy por hoy el recurso de casación por quebrantamiento de forma planteando como motivo la violación del principio lógico de derivación ocupa un gran de porcentaje de los recursos que resuelve esta Sala de lo Penal, y un gran porcentaje de ellos interpuestos por el Ministerio Público; Desafortunadamente no en pocos casos el Recurrente acude a tal motivo como una forma de disfrazar la verdadera pretensión de reexamen o revalorización de la actividad probatoria (revisio de facto) como medio de atacar el juicio valorativo hecho por el Tribunal, pretendiendo así que los Jueces de Casación, sin contar con inmediación (entre otros principios faltantes), valoren un medio de prueba determinado, extraigan conclusiones probatorias y luego las compare con aquellas a las que arribó el A-Quo, decidiendo finalmente si lo hecho por los Jueces de la Instancia está bien o mal a depender si coincide la valoración de la prueba hecha en única Instancia, todo ello impropio.Como hemos explicado, no existe una previa determinación de pruebas (Prueba tasada), por lo que éste debe de ser asignado por el Juzgador de la instancia haciendo mano de las reglas de la sana critica, evaluándolas y determinando el grado de convencimiento que le genera cada una de ellas y en su conjunto en relación a la imputación, lo que constituye un proceso directo (inmediación) ajeno a los jueces de casación. Por ello el recurso de casación no provoca un nuevo examen probatorio de los medios que fundan la decisión judicial impugnada; La casación no es una segunda instancia, sino una única instancia encargada de revisar la mera legalidad de la decisión judicial, quedando fuera de tal esfera de competencia la revaloración de la prueba; Las partes en la interposición del recurso no pueden pretender que este Tribunal declare el acierto o desacierto del Tribunal de Sentencia sobre sus criterios estrictamente valorativos, pues ello sería rebasar las potestades legales conferidas por la ley a los jueces de casación. En el presente caso el Ministerio Público formula el alegato que existe la violación a la regla lógica de derivación como consecuencia de haberse dictado una sentencia absolutoria, cuando a su criterio ésta debió haber sido condenatoria; Para ello procede a hacer un recuento de la prueba y de cómo fue valorada por el A-Quo, luego de lo cual agrega su propia valoración (distinta aquella), señalando que es ésta última la que debió haber aparecido en la sentencia y que por ello la resolución debe de ser casada; El Recurrente todavía más afirma que no se debe de dudar de los testigos Clave-D y Clave –TK3 y que el error del A-Quo es precisamente no haberles creído.- El Recurrente si bien señala cual es el argumento judicial supuesto malogrado que alberga el vicio, no procede a su ataque dentro de un espectro de la logicidad (por ser este el defecto que denuncia), sino que procede a cuestionarlo por ser diferente a aquella conclusión que la parte deseaba; Es pues que no explica como el argumento judicial es un silogismo violatorio del principio de razón suficiente y como éste es relevante en la decisión tomada por el Tribunal; Contrario a ello el Recurrente invita a esta Sala de lo Penal a que se convierta en un tribunal de segunda instancia y examine la prueba, y proceda a comprobar, mediante su valoración, que ésta demuestra la responsabilidad de los acusados A. J. C. F., M. A. P. y H. N. P. H., como coautores en un delito consumado de Homicidio, en perjuicio del Señor C. A. B. M. invitación que no acepta estos jueces de casación, por ser violatoria al debido proceso judicial. Es de tener presente que conforme la naturaleza del Recurso de Casación resulta irrelevante el criterio que pueda generar la prueba al Ministerio Público, al Acusador Privado, a la Defensa, etc. e inclusive al propio Tribunal de Casación; lo que se considere las partes o la Sala de lo Penal que debió haber sido la valoración de la prueba no es vinculante sino que lo determinante es el criterio probatorio del Tribunal de Sentencia y si éste fue construido en respeto a las reglas de la sana critica; Ergo el motivo de casación debe de concentrarse única y exclusivamente en demostrar que el criterio del Juzgador fue construido con inobservancia de esas reglas y principios que componen el recto entendimiento humano y en particular cuando se alegue violación al principio de derivación a causa de inexistencia de razón suficiente, dicho análisis debe de ser dirigido a demostrar la inexistente conexión entre la conclusión judicial con las premisas a consecuencia de una indebida inferencia lógica.A partir de lo alegado en el Motivo de Casación que nos ocupa, la Sala de lo Penal no tiene duda que el Recurrente presenta queja sobre la valoración, no porque plantee una mala construcción del razonamiento judicial, sino porque no está de acuerdo con ella al ser disonante con su pretensión, alegato que no es propio para un Recurso de Casación. No existe en el escrito del recurso identificación de un silogismo judicial, análisis de premisas y demostración de una mala inferencia que termine en una indebida conclusión derivada, sino una queja de que la prueba fue valorada de forma diferente a como pretendía el Ministerio Público.Contrario a la opinión del Recurrente, esta Sala de lo Penal aplaude el desarrollo de la motivación intelectiva que realizaron los Jueces de Sentencia, la cual es clara, sencilla, empoderable a cualquier persona que, sin necesidad de conocimiento técnico alguno, puede conocer el proceso de formación de convicción de los Juzgadores; Razonamientos que no agravian las reglas de la sana crítica y en particular el principio lógico de derivación.- El Primero de ellos en contenido en el párrafo segundo del primer numeral de la valoración de la prueba (F. 292 v y 293), en donde primero se expresa de manera general que ninguno de los testigos de cargo (única prueba culpatoria), precisa el lugar de donde observaron los hechos, sino que solo hacen una referencia de esto; Después de ello los Jueces hacen un análisis comparativo de las declaraciones subrayando sus coincidencias (día, hora y lugar), detallando de seguido por que considera que el testigo Clave-D no pudo haber observado los hechos de la forma que los describe y porque el testigo Clave-TK3, tampoco pudo haber observado los hechos de la forma como los describe, indicando en cada caso que la posición probable de ambos testigos no permite una visión directa al lugar en donde ocurrieron los hechos como consecuencia del trazado de las calles del lugar y de la inclinación del terreno, concluyendo después que se genera duda en los Juzgadores si los testigos efectivamente pudieron o no ver los hechos, siendo esto determinante para señalar a los acusados como responsables o no del delito, al ser la única prueba que los vincula con éste.- El segundo razonamiento lo encontramos en el segundo párrafo numeral onceavo de la valoración probatorio (f. 300), en donde el Tribunal de Sentencia comparte cual fue su valoración al medio de Prueba Inspección Judicial que realizaron en el lugar de los hechos, lo que contrastan con las declaraciones testificales de cargo Clave-D y Clave-TK3; Los Jueces se colocaron en los lugares en donde por referencia general señalaron los testigos como aquellos desde donde percibieron los hechos, expresando que tal inmediación les permitió constatar que los testigos no pudieron haber visto los hechos tal y como lo relataron a consecuencia de que el ángulo entre el lugar donde se encontraban y el lugar donde ocurrieron los hechos; Como consecuencia, en el tercer párrafo de el numeral reiteran que al no poderse precisar el lugar exacto en donde los testigos percibieron los hechos, sino solo una referencia general y que de dichos lugares probables no es posible ver los hechos, provocó que los Jueces tuviesen duda si los acusados participaron o no en los hechos acusados, por cuanto ésta es la última prueba culpatoria. - En resumen el silogismo se construye de la siguiente manera: Premisa mayor: Los testigos señalan que observaron a los acusados realizar el delito; Premisa Menor: Físicamente no es posible observar los hechos desde el lugar probable donde se encontraban los testigos; Conclusión: No existe certeza que los testigos hayan visto participar a los acusados realizando el delito. V. DECISIÓN No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, en su único motivo interpuesto por el Ministerio Público. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 362 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No ha Lugar el único motivo del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por el Ministerio Público; Segundo: Se declara Firme la sentencia de fecha cinco (05) de Marzo de dos mil trece (2013) (f. 287), dictada por el Tribunal de Sentencia de la Ciudad de La Entrada, Departamento de Copan.- Y Manda: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal Colegiado de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de abril del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-146-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
[1]Sentencia de fecha trece de abril de dos mil once, recaída en el Recurso de Casación Penal No.206=2009