Sentencia CP-139-15 — Registro 12612
Resumen
En primera instancia se condenó al imputado por el delito de Homicidio simple, resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Segundo MotivoEL SEGUNDO MOTIVO ES DE RECIBO. Los Juzgadores llegaron a la conclusión respecto a cómo ocurrieron los hechos tras la celebración de la audiencia de debate, misma que está plasmada en la declaración de hechos Probados; En estos se indica que el 12 de septiembre de 2013, alrededor de las 09:00p.m., el Señor J. S. P. le pidió al Señor G. A. U. que entregara un machete que portaba, pues “según se dijo” éste andaba en estado de ebriedad, sin embargo el Señor U. optó por acatar al Señor P. con el machete, asestándole un golpe en la cabeza que le causo traumatismo y la muerte.- Sin embargo no existe razonamiento judicial intelectivo que explique cómo se arribó a tal conclusión y ello es como consecuencia que no deriva de la actividad probatoria, de hecho el Tribunal de Sentencia describe como hecho histórico probado elementos que ninguno de los medios de prueba informan, falseando así su contenido.Se recibieron la declaración de los testigos L. A. P. M. y H. M. M. R. de las que no existe motivación intelectiva y que por ende se desconoce cuales fueron los elementos que extrajeron los Jueces de Sentencia; Testigos que declararon que el día 21 de Septiembre de 2013, se recibió una llamada en la Posta Policial donde estaban asignados, dando cuenta que en la Aldea Tranquita, al interior de una vivienda había una persona muerta, por lo que procedieron a personarse al lugar, verificando que el hecho era cierto, siendo informados por las personas que se encontraban allí que el hechor había sido el hermano, el cual no pudo ser localizado en el momento; Que el día 22 de Septiembre, en horas de la mañana se presentó una persona quien dijo ser el responsable de la muerte de quien fuese su hermano; Agregó el testigo H. M. M. que además algunas personas le comentaron que el hecho se produjo porque el sospechoso andaba bajo la influencia de drogas y alcohol.- Como se aprecia los testigos del debate proporcionaron al tribunal dos hechos concretos que presenciaron de manera directa: 1.- Haber recibido una llamada el 21 de septiembre de 2013, mediante la cual se les informó el fallecimiento de una persona, lo que constataron de manera directa al llegar al lugar; 2.- Que el 22 de Septiembre una persona de sexo masculino se entregó voluntariamente a la policía.-Fuera de esos hechos lo demás informado por los testigos es por referencia de lo que escucharon de otros y que no percibieron directamente, como ser; 1.- Que la muerte fue provocada por un hermano de la víctima; y 2.- Que el victimario andaba bajo la influencia de alcohol y droga al momento del hecho. Sin embargo, el Tribunal de Sentencia derivan hechos, que fueron declarados como verdades absolutas, y de los que no existe prueba, como ser que los hechos ocurrieron a las 09:00p.m., tampoco existe prueba de la cual se desprenda que el sospechoso anduviere alcoholizado, al grado que el propio hecho probado acuña la frase “según se dijo”, lo que convierte la construcción histórica en no terminante y; No existe prueba de donde se desprenda la existencia de un altercado entre el ofendido J. U. U. B. y el acusado G. A. U. B. sobre la tenencia de un machete.- Respecto a que el acusado G. A. fue la persona que le dio muerte al ofendido J. U. es una referencia que hacen los testigos de lo que escucharon de otras personas, unas de ellas que se encontraban en la vivienda donde yacía sin vida el acusado y otra de ellas es el propio acusado al momento de presentarse a la posta policial, lo que merece ser analizado a la luz de la legislación vigente: 1.- El artículo 199 del Código Procesal Penal, establece que un hecho no podrá ser discutido por conducto de testigos de referencia, si existen testigos que hayan presenciado directamente esos mismos hechos; Por otra parte esta Sala de lo Penal, en sentencia de fecha veinte días de marzo de dos mil dieciocho, emitida en el Expediente 281-2014, ha señalado que “Los testigos de referencia no podrán en ningún caso ser único sustento probatorio de una resolución judicial […] donde se declare la culpabilidad de una persona”, tal y como se reitera en esta Sentencia; 2.- Lo señalado por el acusado al momento de entregarse voluntariamente ante la autoridad policial no reúne la condición de confesión de delito, en los términos del artículo 88 de la Constitución de la República, aun cuando sea referenciado por dos elementos de la policía, pues la norma superior indica que dichas confesiones solo tendrán validez cuando se realicen ante Juez/a Competente, ello a efecto de que la autoridad judicial compruebe directamente que se trata de una declaración voluntaria, libre de coacción, amenaza y en pleno ejercicio de facultades mentales y con conocimiento de las consecuencias de ello. En resumen, el Tribunal de Sentencia solo contó con la información brindada por dos testigos, quienes dan cuenta sobre algunos hechos que presenciaron y otros de los que tuvieron conocimiento por referencia, siendo precisamente los aspectos más importantes los referenciados, como ser la persona que privo de la vida al Señor J. U. U. como ocurrió esto y el porqué; no pudiendo entonces derivar y luego plasmar como una verdad incuestionable, a falta de razón suficiente, la descripción de una dinámica de hecho como se ha realizado, ello a falta de acreditación probatoria, al grado que en toda la sentencia no se desprende como el Tribunal de Sentencia tuvo por probado que los hechos ocurrieron en la casa de habitación del Señor J. S. P. en donde habían más personas presentes. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, N.3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SentenciaEn la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintedías de febrerode dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados, José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa siguiente Sentencia en el Recurso de Casación SP 139-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha doce de febrero del dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor G. A. U. B. a la pena de quince (15) años de reclusión, por el delito Homicidio Simple, en perjuicio de J. U. U. B.; 2) Condenando al señor G. A. U. B. a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la condena principal.-Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado J. L. M. J. en su condición de Defensor Público del señor G. A. U. B. .Son Partes En La Única Instancia: Los Abogados A. A. G. A. y J. R. I. Defensores Públicos del acusado G. A. U. B., en su condición de Recurrente y la Abogada E. P. B. Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrida.II. Hechos Probados de la InstanciaPrimero: Que aproximadamente a las nueve (9:00 p.m.) de la noche del día veintiuno (21) de septiembre del dos mil trece (2013), en el caserío de las Traquitas del Municipio de Meambar, Departamento de Intibucá, específicamente en la casa de habitación del señor J. S. P. se encontraba entre otras personas el joven J. U. U. B. minutos después llegó su hermano G. A. U. B. en aparente estado de ebriedad según se dijo, y portando en mano un arma blanca tipo machete, contestándole éste que no se lo entregaría a nadie; acto seguido y de forma inmediata el señor G. U. le asestó al hoy occiso J. U. un machetazo en lado izquierdo del cuello, que le produjo de inmediato la muerte. Segundo: Al día siguiente 22 de enero del mismo año, el Señor G. A. U. se presentó de forma voluntaria ante la Jefatura Policial de dicha localidad, procediendo los agentes del orden a su formal detención.III. Recurso De Casación. Motivos y ArgumentosCasación Por Quebrantamiento De Forma. A.- Primer Motivo: En la sentencia condenatoria el Tribunal Sentenciador a efectuado motivaciones fácticas insuficientes. - Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362, numeral 3) del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo: La norma procesal que se Invoca como infringida es el artículo 141 del Código Procesal Penal que expresa: “Los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas, contendrán bajo pena de nulidad, una clara y precisa motivación, la destinación del Tribunal que lo dicta, el lugar, fecha y la resolución respectiva.- La motivación expresara los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución, y, en su caso, las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. La motivación de las sentencias se hará de conformidad con lo establecido en el Artículo 338 de este cuerpo legal en sus respectivos casos...”. El artículo citado además establece que no constituye motivación la simple relación de las actuaciones que se haya realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o trascripción de preceptos legales.- Todo esto relacionado con lo preceptuado en el Código Iberoamericano de Ética Judicial, que en su capítulo III de la parte 1, donde se establece que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez (a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria.- El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando los Jueces ejerzan un poder discrecional, recalcando que los jueces deben motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de derecho.- Tal como además lo establece el artículo 338 2) del Código Procesal Penal, en cuanto a las sentencias: “Valoración de la prueba. Seguidamente, se expresarán las pruebas tenidas en cuenta para declarar probados esos hechos, justificando, según las reglas de la sana crítica, el valor que se haya dado a las prácticas en juicio y, en su caso, el razonamiento utilizado para obtener conclusiones por presunción a partir de indicios, igualmente declarados probados”. En todos los casos, señala el Código referido, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas.- En resumen la motivación debe de observar las siguientes características: Expresa, Clara, Completa, Legitima Y Respetuosa De La Sana Critica, ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal que las sentencias deberán ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de motivación Completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación...[1] . No solo basta que el juez cumpla con una función intelectual como es la motivación, sino que debe ser completa y clara, una motivación fáctica o jurídica insuficiente: se presenta en los casos que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo[2], en la sentencia cuestionada, específicamente en la valoración de la prueba testifical, el Sentenciador establece: “Los anteriores agentes de investigación son congruentes en sus declaraciones, y sus dichos reúnen las características que conforme a la sana crítica permite a estos Juzgadores emitir juicios justos, permitiendo resaltar en sus dichos la verdad real en la cual priman el principio de identidad y razón suficiente, a su vez permite conectar dichas versiones con la demás prueba aportada en juicio conforme a principio de derivación. - Nótese la escueta motivación que hace el Tribunal Sentenciador, obviando efectuar un valor probatorio por cada testigo, no nos dice nada en cuanto a si estos medios de prueba se relacionan con los hechos acontecidos, únicamente que sus declaraciones son congruentes, pero en ¿Qué?, quedando en la oscuridad para cualquier lector, por qué son útiles y por qué son confiables, no se establece a que verdad real se ha llegado con sus dichos y en definitiva que elementos probatorios se extraen de estos relacionados con la existencia del delito o la participación del encausado, especialmente cuando no hay prueba directa sino indiciaria, deberá explicar qué relación tienen esos testimonios con el resto de los medios probatorios, no estableciendo que indicios fueron plenamente probados y cuál es el nexo causal y lógico con los demás indicios.- También hay una motivación insuficiente cuando se deja de referir a alguno de los aspectos que necesariamente debe comprender, verbigracia, hechos y derecho. Debe darse una valoración de todas las alegaciones efectuadas por las partes y puede darse al haber ausencia de descripción o valoración de la prueba.[3]En este caso en específico en cuanto a la prueba documental, solamente se limita a enumerar acta de levantamiento de cadáver (folio 12 primera pieza de autos). Acta de levantamiento de cadáver de Juez de Paz de Meambar (folio 68 al 71 segunda pieza de autos), de lo leído se puede observar que no hace alusión al contenido de cada medio probatorio, no se puede sustituir el contenido de las actas con la remisión a las actuaciones contenidos en la foliada del expediente judicial, por lo tanto es una falta de motivación descriptiva, y en cuanto a la motivación intelectual o analítica es insuficiente pues solamente se limita a manifestar “que con esa prueba les lleva a la convicción de la participación del aquí enjuiciable en el resultado típico”, sin dar mayores explicaciones sobre que lleva al tribunal Sentenciador a la convicción de culpabilidad de mi defendido y que conexiones tiene estas actas con el resto de las probanzas.- Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.- Por todo lo anteriormente expuesto, esta Defensa Pública considera que la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia debe anular el fallo, en virtud de una clara inobservancia a la motivación fáctica suficiente de la sentencia condenatoria y se lleve a cabo un nuevo debate con nuevos jueces, por lo que solicitamos sea declarado ha lugar el presente recurso.”B.- Segundo Motivo: No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica. - Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362, numeral 3) del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo La norma procesal que se invoca como infringida es el artículo 202 del Código Procesal Penal que expresa: Las pruebas serán valoradas con arreglo a sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando de forma conjunta y armónica toda la prueba producida. El Tribunal inobservó las reglas de la sana crítica al momento de valorar las declaraciones de los testigos L. A. P. M. y H. M. M. R. agentes de policía quienes no son testigos presenciales del hecho, solamente son testigos referenciales, ya que deponen, testigo M. “el día 21 de septiembre del 2013 me encontraba en la posta recibimos una llamada de una persona de la aldea donde nos dijeron que había una persona muerta, cuando llegamos ya están familiares y vecinos de la persona muerta, estaba la familia del fallecido, posteriormente nos dirigimos a la búsqueda del hechor”, el agente de la D.N.I.C. M. R. declaró: “el día del hecho en el Municipio de Meambar aldea las Tranquitas, recibimos una llamada telefónica, informaron de una persona muerta, posteriormente verificamos la persona fallecida, nos dijeron, tanto el padre como el primo que el hermano lo había matado por influencias de la droga y alcohol”, pero en el resto del debate no se presentó prueba que confirme lo manifestado por los agentes policiales, inobservando además lo establecido en el artículo 199 párrafo último del Código Procesal Penal, “Existiendo testigos presenciales, y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia”.- El razonamiento seguido por el Tribunal de Sentencia para las declaraciones de los testigos antes mencionado, fueron realizadas en inobservancia del principio de derivación en su postulado de razón suficiente, ya que son testigos de referencia, cuyas declaraciones no cuentan con pruebas periféricas de corroboración que le den la fuerza necesaria para acreditar el hecho criminoso que se atribuye al imputado, pues el Ministerio Público solamente aportó prueba para acreditar la muerte violenta del señor J. U. U. B., consiste en dictamen de autopsia y de levantamiento cadavérico.- Respecto a la valoración que debe dársele al testigo de referencia es ilustrativa la opinión Climent Duran cuando expresa que: “La esencia de la prueba testifical es que está referida a las declaraciones que hace cualquier persona sobre aquello que ha visto u oído personal y directamente El testimonio del testigo se caracteriza por su inmediación con el acontecimiento que ha presenciado visual o auditivamente. Pero por razones de justicia material se otorga validez a lo declarado por el testigo de referencia, pese a que éste no ha presenciado personalmente el suceso sobre el que declara. Aunque la admisión de esta prueba se hace con grandes cautelas, siempre que no sea posible oír el testimonio del testigo presencial de tal suceso. Y además se viene exigiendo que, al lado de la declaración del testigo de referencia, concurra alguna otra prueba de cargo, de manera tal que se impide un pronunciamiento condenatorio basado exclusivamente en una prueba testifical de referencia. La prueba testifical de referencia tiene un carácter supletorio y, como tal, excepcional, porque solo es admisible cuando no es posible la prueba directa”.[4]Cosa que no ocurre en el presente caso, pues el Ministerio Público no demostró que haya efectuado las investigaciones necesarias para llevar a juicio testigos presenciales de los hechos, pues del mismo relato de los testigos de referencia se desprende; que habían varias personas en el lugar de los hechos e incluso varios familiares de la víctima, además que no demostró el ente acusador la imposibilidad para ser llevados al juicio oral y público, dándoles el Sentenciador un valor probatorio como si se tratara de prueba directa, dando por resultado que exclusivamente con dichas deposiciones se condene al señor G. A. U. B. - El Tribunal considera que con las declaraciones de los testigos de cargo y demás prueba, les llevó “a la convicción de la participación del aquí enjuiciable en el resultado típico”, razonamiento que es contrario a la lógica, ya que sus testimonios está referido a los hechos que les relataron los familiares de la víctima y no a su propia experiencia. Al comparecer solamente testigos de referencia y no justificarse la comparecencia de los testigos presenciales, las declaraciones de los testigos mencionados junto a los demás elementos probatorios no tienen hasta este momento procesal la eficacia suficiente para enervar el estado de inocencia del acusado, y al haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.- Por todo lo anteriormente expuesto, esta Defensa Pública considera que la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia debe anular el fallo, en virtud de la clara violación a las reglas del correcto entendimiento humano y se lleve a cabo un nuevo debate con nuevos jueces, que se apliquen de forma correcta estas reglas, por lo que solicitamos sea declarado ha lugar el presente recurso.IV. Fundamentación Jurídica1.- Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma.El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio (Art. 90 de la Constitución de la República).Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso (Art. 9 cpp). Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos y, por el contrario, se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando: a. No se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), b. Se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o c. Se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; La inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción (vicio in procedendo) y que debe de ser objeto de saneamiento cuando proceda (Art. 171 cpp), de subsanación cuando concurran sus presupuestos (Art. 170 cpp) o, en su caso y como remedio último de nulidad 165 cpp).El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la denuncia hecha por algunas de las partes de una actividad procesal defectuosa que compromete la decisión final, dada en los actos procesales de la etapa de juicio o en la propia sentencia que le contiene y que tiene como sanción prevista por la ley su nulidad ante la imposibilidad de saneamiento o de subsanación, ergo no basta entonces con la presencia de un vicio, sino que se requerirá además: i.- Que el Recurrente haya presentado protesta contra el vicio, en el momento procesal oportuno, procurando sanearlo sin éxito (Art. 363 párrafo tercero de cpp); ii.- Que el vicio tampoco sea posible tenerlo por subsanado; iii.- Que el vicio sea de aquellos que tenga como sanción legal la nulidad de la actividad que lo contiene (Art. 362 cpp), planteados como motivos para recurrir.- Los dos primeros requisitos no serán necesarios cuando el defecto se produzca en la sentencia, pues la única forma de protesta sería el mismo recurso de casación. Además de los requisitos señalados, el Recurrente debe de tener presente que la instancia impugnativa en casación está munida de importantes recaudos formales determinados por la ley que deben de cumplirse en su interposición (Art. 363 párrafo tercero cpp) y que pueden ser de diferente naturaleza en atención al defecto procesal denunciado (Art. 362 cpp); Ello se debe a que se trata de un recurso extraordinario, que tiene como fin auditar la legalidad de la sentencia y por ende de una gran exigencia técnica. Es de esta forma que con la individualización del motivo se dan las siguientes consecuencias: a. La competencia de la Sala de lo Penal queda circunscrita a los aspectos objetos de impugnación (Art. 350 cpp); b. Es inaplicable el principio IuraNovit Curia, al no poderse suplir las omisiones del Recurrente; y c. Es posible la concesión parcial del Recurso, cuando la razón solo aparezca en parte de lo alegado en el motivo.2.- Primer Motivo. *Normas Autorizantes: Artículo 362.3 del Código Procesal Penal; *Concepto de la Infracción: Motivación fáctica Insuficiente; *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 141 y 338 del Código Procesal Penal; *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad al presentarse el vicio en la sentencia; *Pretensión: Se anule la sentencia recurrida.El Recurrente denuncia que el Tribunal de Sentencia, por conducto de su Jueza Ponente, realizaron una escueta motivación intelectiva de las declaraciones de los dos testigos de referencia, única prueba de cargo para definir la responsabilidad del acusado; Arguye que el A-Quo afirma que estas declaraciones son congruentes, pero no señala por qué ni con que, no pudiendo el lector saber porque son útiles y confiables; Agrega que además no existe motivación intelectiva de la prueba documental, pues el Tribunal solo se limita a enumerarla sin hacer alusión a su contenido.A.-De la MotivaciónEn procura de dar respuesta a lo planteado, es imperativo definir que es motivación y de ello poder deducir cuando hay carencia de motivación o insuficiencia de motivación. El artículo 141 del Código Procesal Penal señala, que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. El artículo citado establece como antagónico al concepto de motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o transcripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal, hace eco al Código Iberoamericano de Ética Judicial, el que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del Juez/a, el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y, en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión; indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece, que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el Juez/a ejerza tienen un poder discrecional; recalca que el juez/a debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos como de Derecho: 1. En materia de hechos: debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto; 2. En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar por qué una norma legal debe de regir un caso concreto.Añade el Instrumento Jurídico citado que la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes, o a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar. En todos los casos, las motivaciones deben estar expresadas en un estilo claro y preciso, sin recurrir a tecnicismos innecesarios y con la concisión que sea compatible con la completa comprensión de las razones expuestas. En resumen, la motivación debe de observar las siguientes características: Expresa, Clara, Completa, Legitima y Respetuosa de la Sana Critica. Ahora bien, ordena el artículo 141 del Código Procesal Penal, que las sentencias deberán de ser debidamente motivadas, redactadas conforme lo establece el artículo 338 del mismo cuerpo legal, así pues, la falta de una motivación Completa se traduce en el vicio in procedendo de insuficiente motivación y la falta de una motivación Expresa, se traduce en el vicio in procedendo de Carencia de Motivación, provocando ambas situaciones la nulidad de la sentencia (La motivación Legítima y Respetuosa de la Sana Crítica está asociado con el Motivo de Casación distinto al que se resuelve en esta oportunidad, contenido en el artículo 362.3 del Código Procesal Penal).Es importante recordar que las sentencias son la forma de comunicación entre el Juez/a y la sociedad, en donde el primero rinde cuentas al segundo de la autoridad que se le ha confiado, también la sentencia es la forma como el Juez/a defiende la validez y vigencia del derecho objetivo, aplicando éste al caso concreto que es disputado, finalmente la sentencia concluye un conflicto, pronunciándose sobre las pretensiones antagónicas –condenatoria y absolutoriaque le han presentado las partes, entiéndase éstas como persona acusada y víctima, a quienes el Tribunal debe de responder de manera sencilla, comprensible y firme. Con lo expresado es posible derivar cuando existe insuficiencia de motivación fáctica o jurídica y cuando tales motivaciones son totalmente carentes: 1. Carencia de Motivación Fáctica o Jurídica: Acontece cuando la sentencia no posee ninguna motivación fáctica o ninguna motivación jurídica, es decir, es la total omisión de fundamento probatorio o jurídico y con ello se produce el desconocimiento de las partes y del público en general, del por qué los juzgadores tomaron la decisión final, convirtiendo el pronunciamiento en arbitrario; La carencia puede a falta de motivación intelectiva y/o motivación descriptiva; 2. Motivación Fáctica o Jurídica Insuficiente: Se presenta en los casos en que los Juzgadores hacen un esfuerzo limitado en razonar su decisión y por ende no sea posible con la lectura de la sentencia, retomar los pasos seguidos por los Juzgadores, develar sus razonamientos y análisis, que desembocaron en los pronunciamientos del fallo. Son ejemplos de éste vicio, cuando se hace una descripción de los medios de prueba, mas no se consigna el proceso de valoración intelectivo, cuando dicha valoración se limita a manifestar que tal o cual prueba merece crédito o no merece crédito, sin expresar las razones de dicha conclusión o cuando en la fundamentación jurídica solo se hace la cita de las normas legales o se transcriben las mismas, sin ninguna explicación del por qué éstas están vinculadas al caso concreto y del por qué, en su caso, las normas invocadas por las partes no son aplicables. La Insuficiencia de Motivación también se presenta cuando los Juzgadores, en la individualización de la pena concretan, no justifican la necesidad de la aplicación de la pena a imponer y su extensión (Art. 2-D del Código Penal).B.-De la Procedencia del Primer MotivoEl Primer Motivo es de Recibo.- La Sala de lo Penal ha hecho estudio de la sentencia que ahora se impugna, concluyendo que la misma no fue construida en respeto de los artículos 141 y 338 del Código Procesal Penal.Para la acreditación de la participación del acusado en los hechos fue presentado por parte del Ministerio Público las declaraciones testificales de los Señores L. A. P. M. y H. M. M. R. Estos medios de prueba requerían ser suficientemente motivados, en especial si con éstos los Juzgadores consideraron se logró acreditar que el acusado era responsable del delito imputado; Empero en lugar de ello los Juzgadores realizaron una motivación vacía de contenido, donde solo se realizan planteamientos abstractos, haciendo mano de tecnicismos que además son citados incorrectamente, lo que lejos de elevar la calidad de la resolución judicial, la redujeron a un pronunciamiento sin sentido. Indican los Jueces que las declaraciones “son congruentes” y que “reúnen las características que […] permiten […] emitir juicios justos” y que “permiten resaltar en sus dichos la verdad real en la cual priman el principio de identidad y razón suficiente” y que éstas declaraciones se conectan con la de más prueba; Este limitado esfuerzo de motivación no explica porque son merecedores de crédito los testigos, cuales son los elementos de hecho que se extraen de sus declaraciones, como se relaciona tal contenido con la demás prueba y, principalmente, como esto permite vincular al acusado con la muerte del Señor G. A. U. B. ocurrida el 21 de septiembre de 2013; En resuman cual es esa “Verdad Real” que según los Juzgadores fue encontrada en las declaraciones de dos testigos de referencia. Sin duda existe motivación insuficiente del examen valorativo hecho a las declaraciones de los Señores L. A. P. M. y H. M. M. R. Adicional, existe una ausencia total de motivación descriptiva de los medios de prueba documental.- Esta Sala de lo Penal insiste que la sentencia debe de ser autosuficiente, de su lectura cualquier persona debe de poder llegar a obtener la información que fue presentada a los Jueces para así acompañar a éstos en el proceso de valoración intelectiva; El solo enumerar prueba sin hacer una síntesis de su contenido, impide ese control social de la decisión judicial, pues a la postre se desconoce qué es lo que está valorando el Órgano Jurisdiccional y así poder determinar si esta valoración es consecuente o inconsecuente.Sin lugar a dudas los Jueces de Sentencia de la Ciudad de Siguatepeque han construido una sentencia que contiene vicio in procedendo, que solo es corregible mediante la nulidad de la resolución.3.- Segundo MotivoNormas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 199, 202 y 338 del Código Procesal Penal. *Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. *Reclamación Ex Ante: Imposibilidad al presentarse el vicio en la sentencia; *Pretensión: Se anule la sentencia recurrida.Denuncia el Recurrente que el Tribunal de Sentencia inobservó las reglas de la sana critica en el proceso de valoración hecha a las declaraciones testificales de los Señores L. A. P. M. y H. M. M. R. Afirma que sus declaraciones no cuentan con pruebas periféricas de corroboración que les den la fuerza necesaria para acreditar el hecho criminoso.Relaciona que ambos testigos son de referencia, en cuanto a hechos en los que además existieron testigos presenciales y que por ello son éstos los que debieron comparecer al debate a dar a conocer lo ocurrido y no aquellos; Cita el artículo 199 del Código Procesal Penal como norma violentada, al haber dado valor a tales testigos como si se tratasen de prueba directa cuando no lo era.Lo expuesto es identificado por el Recurrente como violación a la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente y por ello solicita la nulidad de la sentencia impugnada.A.-De las Reglas de la Sana CríticaEl Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los Jueces de Sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones.El artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”. - Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el Juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la Prueba: Íntima Convicción (Propio del Sistema de Juzgamiento por Jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es éste último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal.En el sistema de Sana Critica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia:Se refieren juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el Juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social.Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realizan solo un grupo determinados de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el Conocimiento Privado del Juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El Juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: i. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. ii. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o iii. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria.Las reglas de la Experiencia Común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el Juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él porqué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el Juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la Experiencia Común, las reglas de la Psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y 3) Las Reglas de la Lógica:La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “Lógica no formal”, llamada en el ámbito como Razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba.Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. La Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible.b. La Derivación: Exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella.Existirá omisión al principio lógico de derivación: i. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; ii. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. iii. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. iv. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado.De la derivación se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la Conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado.De la R. (F. de la R. La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando como características: 1. Congruente: En donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; 2. Concordante: Cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; 3. No Contradictoria, por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; 4. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y 5. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento.El autor citado (Ob. Cit, pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos y/o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión.B.- De los Testigos de ReferenciaLos testigos de referencia, conocidos también como “Testigos de Oídas”, son aquellos que informan respecto a lo que escucharon decir a otras personas; es así que el conocimiento que comparten no lo han percibido a través de sus propios sentidos, sino que es aquel del que saben por lo que otros les dijeron, de modo que los testigos de referencia se limitan a repetir lo que escucharon de otro. los testigos de referencia, al ser creíbles, acreditan que una persona dijo algo, más no acreditan que ese “algo” efectivamente haya ocurrido, puesto que no lo han presenciado, por ello los testigos de referencia en el proceso penal son testigos de apoyo, de soporte en relación de los testigos presenciales, respecto a lo que éstos hayan manifestado; sirven para apuntalar la veracidad de los testigos presenciales y nunca para sustituirlos (Art. 199 CPC).Es de meditar que la declaración de un Testigo Presencial pende en dos variables: capacidad de los sentidos para recibir la información y capacidad de interpretarla, lo que a su vez dependerá de circunstancias preexistentes, como ser: vivencias previas, conocimiento sobre aspectos relacionados con los hechos, estado de ánimo del momento y algunas veces capacidad de memoria y capacidad para poder relatar sus ideas; si la declaración del Testigo Presencial depende de dichas variables, a ellas deben sumarse las del Testigo de Referencia, ya que el relato reproducido por éste no solo pasa por el prisma del Testigo Presencial (origen de la información) sino que además debe pasar por el del Testigo de Referencia (receptor de la información), quien recibe, interpreta y luego la repite. En cuanto a ello, la Sala de lo Penal, en sentencia de 4 de febrero de 2013 del Expediente 105-2010, señaló: “Es importante apuntar, que los testigos de referencia son aquellos que hacen llegar al Tribunal información que escucharon de otros, ya que relatan hechos que no percibieron por sus propios sentidos sino que reproducen lo que otros les informan; para valorar a estos testigos los Juzgadores deberán tomar en cuenta: 1) El Testigo de referencia aporta información que escuchó de otro; este proceso suma variables que determinan la suerte de la calidad de la información que finalmente llega al Tribunal de Sentencia, primero porque dependerá de la capacidad de percepción del testigo primario, de su memoria y de la capacidad de relatar la vivencia al testigo de referencia y en segundo porque dependerá de la capacidad de comprensión de lo que escucha el testigo de referencia e igualmente de su memoria y capacidad para reproducir lo escuchado. También el Tribunal de Sentencia, deberá de tener presente que el testigo de referencia, en mayor o menor medida, incluirá en su relato interpretaciones u opiniones propias a lo que escuchó del testigo primario, siendo tarea de los Juzgadores filtrar las mismas del relato original; 2) La correlación entre la demás prueba aportada y el contenido del relato del testigo de referencia. La fuerza del testigo de referencia se verá apuntada en la medida que éste coincida con el resto de la prueba aportada, en especial si dicho relato es coincidentes con testigos presenciales. El Código Procesal Penal señala que existiendo testigos presenciales, y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia (Art. 199 Código Procesal Penal)”.La legislación hondureña, basada en el Principio de Libertad Probatoria, permite que las partes propongan testigos de referencia, para acreditar los hechos y sus circunstancias, relacionados con el objeto del proceso; Indica el Código de Rito (Art. 330 CPC), que “ ... Los testigos expresarán la razón y origen de sus informaciones y designarán con la mayor precisión posible, a los terceros que se las hayan comunicado”, estableciendo como regla general (Art. 199 CPC), que “Existiendo testigos presénciales, y siendo posible su citación a juicio, su testimonio no podrá ser discutido por testigos de referencia.”. Al respecto D. D. (De D. D., L. A., en Los Medios de Prueba, Cuadernos de Estudios Judiciales “R. A. M.”, págs. 132-133.), señala que:“La Jurisprudencia ha marcado como requisito imprescindible la imposibilidad de oír al testigo directo y ha señalado que la declaración del testigo de referencia no es suficiente, por si misma, para desvirtuar la presunción de inocencia, necesitando de la compañía de otras pruebas directas o indiciarias, STS de 15 de abril 1997: pero realmente el problema que plantean los testigos de referencia, como transmisores de lo que otros ojos y oídos han percibido, no es un problema de legalidad sino una cuestión de credibilidad. Es esa credibilidad la que ha alertado siempre a los Jueces para estimar válido ese aporte probatorio, siempre que no sea posible la intervención de testigos directos“. Por otro lado C. D. (C. D., C., en La Prueba Penal, Doctrina y Jurisprudencia, Tirant lo Blanch, Valencia, 1999, pág. 164.) expresa que:“… la esencia de la prueba testifical es que está referida a las declaraciones que hace cualquier persona sobre aquello que ha visto u oído personal y directamente. El testimonio del testigo se caracteriza por su inmediación con el acontecimiento que ha presenciado visual o auditivamente. Pero por razones de justicia material se otorga validez a lo declarado por el testigo de referencia, pese a que éste no ha presenciado personalmente sobre el suceso el que declara. Aunque la admisión de esta prueba se hace con grandes cautelas, siempre que no sea posible oír el testimonio del testigo presencial de tal suceso. Y además se viene exigiendo que, al lado de la declaración del testigo de referencia, concurra alguna otra prueba de cargo, de manera tal que se impide un pronunciamiento condenatorio basado exclusivamente en una prueba testifical de referencia.”Conforme a los artículos 199 y 330 del Código Procesal Penal, podemos concluir que la presentación de los Testigos de Referencia es permitida en el proceso penal, habida cuenta que se rige por el Principio de Libertad Probatoria; testigos que pueden ser ofertados en cualquier etapa del proceso, si se considera que el artículo 199 se encuentra en el capítulo de las Disposiciones Generales de la Prueba, es decir que gobierna toda actividad probatoria, pero supeditados a las siguientes condiciones legales:A) Concurso de Testigos Presenciales y Testigos de Referencia en la Audiencia: 1. Las partes podrán ofertar como prueba testigos de referencias y testigos presenciales respecto a un mismo hecho de interés para la causa penal; y 2. La valoración de los testigos de referencia deberá realizarse de manera conjunta con el resto de la carga probatoria, en especial con los testigos presenciales que refieran a los mismos hechos; también respecto a los testigos que sean fuente de la información que reproduzcan los testigos de referencia. En todos los casos el Órgano Jurisdiccional no podrá sobreponer la declaración del testigo de referencia por sobre la del testigo presencial, cuando unos y otros merezcan para los juzgadores igual crédito.B) Concurso de solo Testigos de Referencia en la Audiencia: 1. Los Órganos Jurisdiccionales podrán valorar como única fuente de información lo dicho por testigos de referencia cuando no existan (o al menos se hayan identificado) testigos presenciales que puedan declarar sobre un mismo hecho de interés; igualmente ocurrirá cuando sea imposible o extremadamente difícil la comparecencia de los testigos presenciales a la audiencia. 2. Los Testigos de Referencia deberán dar cuenta de la fuente de la información que reproducen, razón por la cual está en su conocimiento y en especial de la persona de cuyo origen se deriva. 3. Los testigos de Referencia deberán ser valorados de manera conjunta con el resto de los medios probatorios propuestos, a efecto de verificar su veracidad; y 4. Los testigos de referencia no podrán en ningún caso ser único sustento probatorio de una resolución judicial que limite o restrinja derechos fundamentales, mucho menos de una resolución judicial en donde se declare la culpabilidad de una persona.C.- De la Procedencia del Segundo MotivoEl Segundo Motivo es de Recibo. Los Juzgadores llegaron a la conclusión respecto a cómo ocurrieron los hechos tras la celebración de la audiencia de debate, misma que está plasmada en la declaración de hechos Probados; En estos se indica que el 12 de septiembre de 2013, alrededor de las 09:00p.m., el Señor J. S. P. le pidió al Señor G. A. U. que entregara un machete que portaba, pues “según se dijo” éste andaba en estado de ebriedad, sin embargo el Señor U. optó por acatar al Señor P. con el machete, asestándole un golpe en la cabeza que le causo traumatismo y la muerte.- Sin embargo no existe razonamiento judicial intelectivo que explique cómo se arribó a tal conclusión y ello es como consecuencia que no deriva de la actividad probatoria, de hecho el Tribunal de Sentencia describe como hecho histórico probado elementos que ninguno de los medios de prueba informan, falseando así su contenido.Se recibieron la declaración de los testigos L. A. P. M. y H. M. M. R. de las que no existe motivación intelectiva y que por ende se desconoce cuales fueron los elementos que extrajeron los Jueces de Sentencia; Testigos que declararon que el día 21 de Septiembre de 2013, se recibió una llamada en la Posta Policial donde estaban asignados, dando cuenta que en la Aldea Tranquita, al interior de una vivienda había una persona muerta, por lo que procedieron a personarse al lugar, verificando que el hecho era cierto, siendo informados por las personas que se encontraban allí que el hechor había sido el hermano, el cual no pudo ser localizado en el momento; Que el día 22 de Septiembre, en horas de la mañana se presentó una persona quien dijo ser el responsable de la muerte de quien fuese su hermano; Agregó el testigo H. M. M. que además algunas personas le comentaron que el hecho se produjo porque el sospechoso andaba bajo la influencia de drogas y alcohol.- Como se aprecia los testigos del debate proporcionaron al tribunal dos hechos concretos que presenciaron de manera directa: 1.- Haber recibido una llamada el 21 de septiembre de 2013, mediante la cual se les informó el fallecimiento de una persona, lo que constataron de manera directa al llegar al lugar; 2.- Que el 22 de Septiembre una persona de sexo masculino se entregó voluntariamente a la policía.-Fuera de esos hechos lo demás informado por los testigos es por referencia de lo que escucharon de otros y que no percibieron directamente, como ser; 1.- Que la muerte fue provocada por un hermano de la víctima; y 2.- Que el victimario andaba bajo la influencia de alcohol y droga al momento del hecho. Sin embargo, el Tribunal de Sentencia derivan hechos, que fueron declarados como verdades absolutas, y de los que no existe prueba, como ser que los hechos ocurrieron a las 09:00p.m., tampoco existe prueba de la cual se desprenda que el sospechoso anduviere alcoholizado, al grado que el propio hecho probado acuña la frase “según se dijo”, lo que convierte la construcción histórica en no terminante y; No existe prueba de donde se desprenda la existencia de un altercado entre el ofendido J. U. U. B. y el acusado G. A. U. B. sobre la tenencia de un machete.- Respecto a que el acusado G. A. fue la persona que le dio muerte al ofendido J. U. es una referencia que hacen los testigos de lo que escucharon de otras personas, unas de ellas que se encontraban en la vivienda donde yacía sin vida el acusado y otra de ellas es el propio acusado al momento de presentarse a la posta policial, lo que merece ser analizado a la luz de la legislación vigente: 1.- El artículo 199 del Código Procesal Penal, establece que un hecho no podrá ser discutido por conducto de testigos de referencia, si existen testigos que hayan presenciado directamente esos mismos hechos; Por otra parte esta Sala de lo Penal, en sentencia de fecha veinte días de marzo de dos mil dieciocho, emitida en el Expediente 281-2014, ha señalado que “Los testigos de referencia no podrán en ningún caso ser único sustento probatorio de una resolución judicial […] donde se declare la culpabilidad de una persona”, tal y como se reitera en esta Sentencia; 2.- Lo señalado por el acusado al momento de entregarse voluntariamente ante la autoridad policial no reúne la condición de confesión de delito, en los términos del artículo 88 de la Constitución de la República, aun cuando sea referenciado por dos elementos de la policía, pues la norma superior indica que dichas confesiones solo tendrán validez cuando se realicen ante Juez/a Competente, ello a efecto de que la autoridad judicial compruebe directamente que se trata de una declaración voluntaria, libre de coacción, amenaza y en pleno ejercicio de facultades mentales y con conocimiento de las consecuencias de ello. En resumen, el Tribunal de Sentencia solo contó con la información brindada por dos testigos, quienes dan cuenta sobre algunos hechos que presenciaron y otros de los que tuvieron conocimiento por referencia, siendo precisamente los aspectos más importantes los referenciados, como ser la persona que privo de la vida al Señor J. U. U. como ocurrió esto y el porqué; no pudiendo entonces derivar y luego plasmar como una verdad incuestionable, a falta de razón suficiente, la descripción de una dinámica de hecho como se ha realizado, ello a falta de acreditación probatoria, al grado que en toda la sentencia no se desprende como el Tribunal de Sentencia tuvo por probado que los hechos ocurrieron en la casa de habitación del Señor J. S. P. en donde habían más personas presentes. V. DECISIÓN Declarar Ha Lugar el recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362 del Código Procesal Penal.- Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en sus dos motivos, interpuesto por la Defensa Pública; Segundo: Se casa la sentencia de fecha doce (12) de Febrero de dos mil quince (2015) (f.94), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, decretando su nulidad y de la audiencia de debate que le origina, de fecha veintiséis (26) de Noviembre dos mil catorce (2014) (f. 88). Y Manda: Primero. Observando estrictamente los términos señalados en el Código Procesal Penal, que el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, proceda a celebrar un nuevo juicio para resolver la acusación penal incoada por el Ministerio Público en contra del Señor G. A. U. B. por suponerlo responsable a título de autor de un delito consumado de Homicidio, en perjuicio del Señor J. U. U. B. en el cual deberán de participar jueces distintos a aquellos que participaron en la audiencia de juicio que tuvo como resultado la sentencia de fecha doce (12) de Febrero de dos mil quince (2015) (f. 94); Segundo. Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintidós días del mes de abril del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinte de febrero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-139-2015.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
[1]Sentencia de Recurso de Casación Penal No- 266-2010, de fecha quince de abril del dos mil trece.
[2] Sentencia de Recurso de Casación Penal No- 266-2010, de fecha quince de abril del dos mil trece, Pág. 27
[3]Sentencia de Recurso de Casación Penal No- 23=2011, de fecha Ocho de noviembre del 2012, Pág. 5.
[4] Sentencia de la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia No=339-2010 de fecha 11 de junio del 2013. Pág. 13