Sentencia CP-123-15 — Registro 15059
Resumen
En primera instancia se condenaron a los imputados por los delitos de Asesinato en concurso ideal con el delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa así como también por el delito de Cómplice Simple de un delito consumado de Asesinato, en concurso ideal con el delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"... DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO.- LOS MOTIVOS NO SON DE RECIBO.- Conforme al numeral uno de la declaración de hechos probados (transcritos ut supra), el día 14 de septiembre de 2012, después de las 05:20 a.m., en el Municipio de la Unión, Departamento de Copán, conducía el Señor W. C. C. un vehículo, transportándose a su lado su hija menor N. O. C. M., teniendo como destino programado una finca propiedad del primero.- En ese momento el Señor W. C. recibió una llamada en su teléfono hecha por el Señor J. O. L., quien era uno de sus trabajadores de la finca, consultándole si llegaría pronto y además con que otra persona se transportaba, contestándole el Señor W. C. que estaba pronto a llegar y que se conducía con su hija. Indica el hecho primero que de hecho el Señor J. O. L. se encontraba en el camino junto una persona de identidad desconocida y con el Señor E. A. G., éstos dos últimos portando arma de fuego tipo escopeta y que, al ver pasar el vehículo del Señor W. C. C.., la persona de identidad desconocida disparo en el costado izquierdo, momento en que el Señor J. L. se apresuró a esconderse, disparando también el Señor E. A. M. El hecho probado segundo explica que los disparos impactaron en la menor N. O. C. M., quien perdió la vida, y en el Señor W. C. M., quien a pesar de sufrir lesiones en su cuerpo pudo sobrevivir, pero al percatarse que el Señor. A. M. se acercaba al vehículo fingió estar muerto, escuchando de éste decir “ya está cabal”, como una referencia a que ya estaba muerto. Los hechos probados Tercero y Cuarto, reafirman que fue una persona de identidad desconocida y el Señor E. A. M. M., quienes dispararon sus respectivas armas de fuego, provocándole la muerte a la niña N. O. C. M. y provocándole múltiples heridas al Señor W. C. C. Los hechos fueron calificados por el Tribunal de Sentencia como delito de Asesinato, en perjuicio de la niña N. O. C. M. y delito de Asesinato Tentado, en perjuicio del Señor W. C. C.; delitos de los cuales fueron declarados responsables el acusado E. A. M. M., a título de autor y el Señor J. O. L. G., a título de Cómplice Simple; además señaló el A-Quo que concurría un concurso ideal de delitos, por lo que determinó la imposición de una pena única de reclusión por los dos delitos en perjuicio de la vida independiente, aspecto último del cual el Ministerio Público no está de acuerdo y que motivo el presente Recurso de Casación. Es de hacer notar que no existe ninguna referencia legal ni razonamiento judicial en la sentencia sobre el porqué consideraron los Juzgadores que era procedente aplicar en el presente caso la figura del concurso ideal, adoleciendo la sentencia de motivación en relación a este aspecto. Ahora bien, la falta de motivación judicial en la sentencia en cuanto la aplicación del concurso ideal no obsta para reconocer que su aplicación fue correcta en el caso concreto, pues estamos ante una unidad de conducta natural realizada por el acusado E. A. M. M., quien conforme los hechos declarados probados, se apostó en el camino por donde sabía que el Señor W. C.. C. transitaría en su vehículo, conociendo momentos después, por medio de la llamada que realizo el Señor J. O. L., que éste no se encontraba solo sino que acompañado de su menor hija, y aun ello determinó disparar en una sola ocasión contra el vehículo en marcha, impactando en la humanidad de ambos pasajeros; los hechos declarados probados no dan cuenta de una multiplicidad de conductas independientes, con disolución de tiempo entre una y otra, por el contrario, relata un hecho en donde el Acusado E. A. M. M. realizó una única conducta natural ofensiva (Disparar el arma de fuego escopeta) que provocó al mismo tiempo dos resultados penalmente relevantes que deben de ser sancionados mediante un Concurso Ideal de Delitos..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha diecisiete de enero del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA En la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, a los diecisiete (17) días del mes de enero del año dos mil diecinueve (2019), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La Sentencia en el Recurso de Casación S.P.123-2015 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha veintinueve de enero del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor E. A. M. M., como autor responsable de delito de Asesinato, en perjuicio de la joven N. O. C. M., en concurso ideal con el delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio del señor W. C. C., a la pena de veinticinco (25) años de reclusión; más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Condenó al señor J. O. L. G., como autor responsable del delito de Cómplice Simple de un delito consumado de Asesinato, en perjuicio de la joven N. O. C. M., en concurso ideal con el delito de Asesinato en su Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio del señor W. C. C., a las penas de dieciséis (16) años Ocho (8) meses de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: Declaró la responsabilidad civil de los señores E. A. M. M. y J. O. L. G., por los delitos que se les condena.- Cuarto: No procedió condenar en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, la Abogada B. K. A., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: El Abogado S. C. A., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente y el Abogado J. R. I., apoderada defensora privada del acusado J. C. E. M.. II. HECHOS PROBADOS. Primero: En fecha catorce de septiembre del año dos mil doce, a eso de las cinco con veinte minutos de la mañana, el señor W. C. C., salió de su casa de habitación de la aldea La Arena, municipio de La Unión, Copán, en un vehículo automotor junto con su menor hija N. O. C. M., rumbo a una finca de su propiedad, cuando recibió una llamada de parte del señor J. O. L. G., quien era su trabajador de confianza, preguntándole si ya iba y con quien iba, contestándole el señor W. C. C., que si ya iba en compañía de su hija N. O. C. M., en ese momento en el lado izquierdo del camino estaba J. O. L. G., E. A. M. M. y otra persona, la que inmediatamente disparó con una escopeta, en ese momento el señor J. O. L. G. se escondió, luego el señor E. A. M. M., disparó también hacia el vehículo con otra escopeta. Segundo: Los disparos le impactaron a N. O. Caballero M., en la espalda, el abdomen, el cuello y la mano derecha, y al señor W. C. C., en el tórax y miembro superior izquierdo (brazo) con destrucción de músculo bíceps, fractura con minuta de tercio proximal de cúbito de radio; la menor N. O. C. M. murió inmediatamente, no así el señor W. C. C., pues cuando vio que se le acercaba E. A. M. M., se hizo el muerto, E. A. lo movió con un pie y manifestó “ya está cabal”. Tercero: Las heridas producidas por el señor E. A. M. M. y otra persona, con arma de fuego a la menor N. O. C. M., le produjeron laceración de órganos vitales, causándole la muerte. Cuarto: Las heridas producidas por el señor E. A. M. M. y otra persona, con arma de fuego al señor W. C. C., le produjeron múltiples heridas en zona muscular torácica izquierda y de antebrazo izquierdo con fractura conminuta de radio de cúbito, que lo incapacitaron para trabajar por ocho (8) semanas, cincuenta y seis (56) días. III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS. Recurso de casación por infracción de ley. - primer motivo invocado: “infracción de ley por aplicación indebida del artículo 36 del código penal”. Precepto autorizante: artículo 360 del código procesal penal exposición del primer motivo: el tribunal sentenciador evacuadas que fueron todas las probanzas, estimó como hecho probado lo siguiente: “primero: en fecha catorce de septiembre del año dos mii doce, a eso de las cinco con veinte minutos de la mañana, el señor W de su casa de habitación de la aldea la arena, municipio de la unión, Copán, en un vehículo automotor junto con su menor hija N. O. C. M., rumbo a una finca de su propiedad, cuando recibió una llamada de parte del señor J. O. L. G., quien era su trabajador de confianza, preguntándole que sí ya iba y con quien iba, contestándolo el señor W. C. c., que si ya iba en compañía de su hija N. O. C. M., en ese momento en el lado izquierdo del camino estaba J. O. L. G., E. A. M. m. y otra persona, la que inmediatamente disparó con una escopeta, en ese momento el señor J. O. L. G. se escondió, luego el señor E. A. M. m., disparó también hacía el vehículo con otra escopeta. Segundo: los disparos le impactaron a N. O. C. M., en la espalda, el abdomen, el cuello y la mano derecha y al señor W. C. c., en el tórax y miembro superior izquierdo (brazo) con destrucción de musculo bíceps, fractura con minuta de tercio proximal de cúbito y radio; la menor N. O. C. M. murió inmediatamente, no así el señor W. C. c., pues cuando vio que se acercaba E. A. M. m., se hizo el muerto, E. A. lo movió con su pie y manifestó “ya está cabal”. Tercero: las heridas producidas por el señor E. A. M. m. y otra persona, con arma de fuego a la menor N. O. C. M., le produjeron laceración de órganos vitales, causándole la muerte. Cuarto: las heridas producidas por el señor E. A. M. .m. y otra persona, con arma de fuego al señor W. C. c., le produjeron múltiples heridas en zona muscular torácica izquierda y de antebrazo izquierdo con fractura conminuta de radio y cúbito, que lo incapacitaron para trabajar por ocho (8) semanas, cincuenta y seis (56) días.” Que el artículo 36 del código penal, norma cita como infringida, señala que: “las disposiciones del artículo anterior no se aplicarán en el caso de que un solo hecho constituya dos o más delitos o cuando uno de ellos sea medio necesario para cometer el otro”, evidenciando con ello, que el legislador ha establecido que se tendrán como concurso ideal los casos que en sentido estricto una sola acción constituya dos o más delitos (concurso ideal), como aquellos en que exista un delito medio y un delito fin (concurso medial). Precisamente la doctrina entiende que este tipo de concurso se da: “sólo en el caso concreto un delito no pudiera producirse sin el otro. Por supuesto, esta necesidad debe existir objetivamente, y no basta que el sujeto crea que se da---aunque, claro está, también es preciso el conocimiento de la necesidad objetiva.[1]” que tal y como está plasmado el cuadro fáctico del fallo ahora recurrido, éste no evidencia como es que concurre el concurso ideal propio y mucho menos logra comprenderse como podría darse el concurso ideal medial, ya que los hechos descritos son una muestra clara varias acciones que dieron como resultado dos violaciones a bienes jurídicamente protegidos, lo que constituye un concurso real, lo que sirve de fundamento al planteamiento del segundo motivo del presente recurso. Según criterio doctrinal y jurisprudencial, para que proceda la estimación del concurso ideal no basta la preordenación psíquica, o sea, que la necesidad no ha de ser contemplada, en el aspecto subjetivo o atendiendo a proceso psicológico o intencional del agente para llegar a conseguir el fin o resultado que se había propuesto, sino en el aspecto objetivo y real, de manera que al aplicar el juicio hipotético resulte que el segundo delito no se hubiera producido de no haber rechazado previamente él o los que le hubiesen precedido, pues el concepto atiende a la unidad del hecho en el aspecto ontológico de ser su causalidad efectiva y no en el orden teológico individual.[2] Respecto al concurso ideal, instrumental o teológico hay que tener en cuenta, entre otras consideraciones que “necesario” equivale a imprescindible o indispensable, debiéndose entender dicha necesidad en sentido objetivo real y concreto, esto es, para casos específicos o individuos determinados, que se representen las infracciones como estrechamente realizadas, de tal forma el delito medio sea instrumento real indispensable para la perpetración del delito o delitos. Tomando en consideración los extremos supra referidos, podemos concluir que el encausado E. A. M. m. ha incurrido en los delitos de asesinato y asesinato en su grado de ejecución de tentativa, pero no en concurso ideal, tal y como lo ha manifestado el sentenciador en la parte resolutiva de su fallo, si no en concurso real tal y como lo explicaremos en el siguiente motivo, ya que fueron varias acciones las que se realizaron en contra de los ofendidos, y así se ve reflejado al darle lectura al cuadro fáctico, en donde claramente se describe un concurso real. En base a lo anteriormente expuesto consideramos que se produce el vicio supra indicado, habiendo aplicado el tribunal sentenciador una la norma que no corresponde al caso sub judice, es decir no debió de aplicar el artículo 36 del código penal” ...-segundo motivo invocado: infracción por falta de aplicación del artículo 35 del código penal. Precepto autorizante: artículo 360 del código penal exposición motivo: el precepto penal sustantivo que se invoca como infringido por falta de aplicación prescribe, artículo 35 del código penal: “al culpable de dos o más delitos se les impondrán todas las penas correspondientes a las diversas infracciones...”. De conformidad al factum de la sentencia impugnada que condujo precisamente a que éste tribunal condenase al enjuiciado por los delitos de asesinato y asesinato en su grado de ejecución de tentativa, podemos apreciar que el cuadro fáctico no describe una acción ejecutada en concurso ideal, por el contrario, claramente refiere distintas acciones que deben ser sancionadas individualmente. Que tal y como lo ha plasmado el sentenciador se evidencia que el actuar del acusado E. A. M. m. se enmarca en un delito de asesinato en perjuicio de N. O. C. M. y por el delito de asesinato en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio de W. C. c., por tanto debe imponérsele una pena por cada una de estas infracciones, es decir, por el delito de asesinato la pena debe oscilar entre los veinte (20) a treinta (30) años de reclusión y por el ilícito de asesinato en su grado de ejecución de tentativa la pena a aplicar es de trece (13) años con cuatro (4) meses a veinte (20) años de reclusión. De la pena impuesta en la parte resolutiva del fallo, podemos apreciar que la misma no corresponde a los hechos declarados como probados, ya que el período mínimo de reclusión es de treinta y tres (33) años con cuatro (4) meses, evidenciando con ello la infracción en que ha incurrido el sentenciador al dejar de aplicar la norma suprareferida debiendo declararse procedente el presente motivo de casación. Finalmente, instamos ante vosotros honorables magistrados de la sala de lo penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. 1. Del Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que son objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el Juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados. 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso. b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis. c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal. d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal, tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; en este sentido, el Recurso de Casación por Infracción de Ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). 2.- MOTIVOS DEL RECURSO DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO. *Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal * Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 36 del Código Penal *Concepto de la Infracción: Aplicación Indebida del Concurso Ideal de Delitos *Pretensión: Casar la Sentencia Impugnada. A criterio del Ministerio Público el cuadro fáctico de la sentencia no evidencia la existencia de un Concurso Ideal Propio de delitos, mucho menos logra comprenderse como podría darse un concurso medial de delitos, ya que los hechos descritos son una muestra clara de varias acciones que dieron como resultado dos violaciones a bienes jurídicamente protegidos, lo que sin duda constituye concurso real. Señala que el acusado E. A. M. M., incurrió en los delitos de asesinato y asesinato tentado, no en concurso ideal tal como lo manifestó el sentenciador, sino en un concurso real, por lo que no debió aplicarse el artículo 36 del Código Penal. SEGUNDO MOTIVO. *Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal. *Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 35 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: Falta de aplicación del concurso Real de delitos; *Pretensión: Casar la Sentencia Impugnada. Arguye que el Ministerio Público que el acusado E. A. M. M., ha realizado una conducta que se enmarca en los delitos de asesinato y asesinato tentado, correspondiendo imponer una pena independiente por cada una de las infracciones, esto porque el cuadro fáctico no describe que la conducta haya sido ejecutada en concurso ideal, por el contrario, claramente refiere a distintas acciones que deben de ser sancionadas individualmente. 3.- UNIDAD Y PLURALIDAD DE HECHOS. Para dar respuesta al reproche del Recurrente, debemos situarnos en el último elemento de la Teoría del Delito donde se define, por parte del legislador, las sanciones que corresponden a cada conducta desvalorada constitutiva de delito; en este peldaño se estudian las Causas Absolutorias de la Punibilidad y los Concursos de Delitos como normas que implementan la política penal punitiva del Estado en la concurrencia de pluralidad de conductas típicas, antijurídicas y culpables. En los concursos de delitos, su apreciación gravita sobre la existencia de una Unidad de hecho o una Pluralidad de hechos, de allí la necesidad de su definición. De inicio es importante señalar que el Código Penal vigente al momento del juzgamiento del caso que nos ocupa, toma como eje para la definición que estamos construyendo la voz “Hecho” y no la de “conducta”, (Art. 36 CP), lo que es muy relevante pues es posible considerar en un solo hecho, un conjunto de conductas que se valoran bajo una unidad, como por ejemplo: los múltiples golpes que se dan a una persona (muchas conductas naturales), las que en suma provocan un solo delito de lesiones (un solo hecho). Por otra parte, es importante hacer la anotación que “hecho” no es equivalente a “resultado”, pues si bien éste último es la sombra del primero, son totalmente distintos, véase las posibilidades: i) Un hecho pueda dar lugar a un resultado; ii) Un hecho puede dar origen a varios resultados; iii) Un hecho es penalmente relevante aun cuando no genere un resultado, sea porque es un delito de mera actividad o sea un delito tentado. Partiendo de lo anterior, podemos indicar que: a. Existe Unidad de Hecho, cuando una única conducta penalmente relevante produce una desvaloración de la norma; entiéndase por “penalmente relevante” aquellas que son susceptibles de reproche por estar tipificadas en una ley penal, con independencia del número de resultados producidos. Es una única conducta: i. Cuando la persona realiza un movimiento corporal o una abstención de movimiento corporal, en procura voluntaria de un fin (Unidad Natural de Conducta); Zaffaroni explicando el concepto hace la analogía de que “cada movimiento voluntario es a la conducta lo que cada átomo es a la materia: una unidad mínima que no puede dividirse sin que la conducta desaparezca” (Zaffaroni, Eugenio, Tratado de Derecho Penal Parte General, Tomo IV, Buenos Aires, Argentina, 1999, pág. 529); o ii. Cuando la persona, en procura voluntaria de un fin, produce un conjunto de movimientos corporales en un espacio y tiempo determinado considerados como una sola unidad valorativa jurídico penal, (Unidad Jurídica de Conducta) como cuando se falla el medio usado para cometer el homicidio e inmediatamente se emplea otro sin disolución temporal. b. Existe Pluralidad de Hechos, cuando le es atribuible a una persona múltiples conductas, consecuencia de múltiples decisiones ejecutadas sin una unidad de plan, cada una de ellas penalmente relevantes, pudiendo agruparse conductas como unidad natural y/o conductas como unidad jurídica. Habiendo definido cuándo existe Unidad y Pluralidad de hechos, corresponde ahora abordar lo relatito al Concurso de Delitos, tema que atañe al Recurso de Casación planteado. Existe Concurso de Delito cuando una misma persona realiza una conducta susceptible de encuadrar en dos o más tipos penales. Partiendo de la definición, constituye concurso de delito el Concurso Ideal (Art. 36 CP) y la ausencia de éste se le denomina Concurso Real (Art. 35 CP), sin embargo, el legislador nacional también denomina como concurso de delitos al Concurso Medial (Art. 36 CP) y al Delito Continuado (Art. 37 CP), lo cual no son verdaderos concursos, sino que obedecen a criterio político criminal de punibilidad. Queda excluido del tema de concurso de delitos, el llamado Concurso Aparente de Delitos (Art. 2-A CP), por ser éste tarea de la adecuación de la tipicidad. El Concurso Ideal, previsto en el artículo 36 del Código Penal, es aquel que acontece cuando el autor, mediante una única acción ontológica-normativa, realiza un solo hecho que al mismo tiempo constituye dos o más delitos, dolosos y/o culposos, tipificados en una misma norma penal o en diversas, que no se excluyen entre sí: “El Criterio Ontológico Normativo señala que para saber si hay una o varias acciones, se debe partir del concepto final de acción al cual se añade el enjuiciamiento jurídico-social a través de los tipos penales correspondientes, por ello, pues, deben examinarse tanto la finalidad concreta trazada por el autor, su plan, como el delito penal correspondiente…” (Velásquez Velásquez, Fernando; Derecho Penal Parte General, Editorial Temis S.A., Santa Fe de Bogotá, Colombia, 1997, Pág. 648.). El concurso ideal encuentra su justificación en el hecho de que solo la aplicación de la diversidad de las figuras delictivas concurrentes hace posible satisfacer un grado de reproche acorde al desvalor de la conducta realizada por el sujeto activo. Son los requisitos del concurso ideal: a. Unidad de Hecho: Los diversos delitos deben originarse mediante una sola y única conducta delictiva, por acción u omisión, sea ésta considerada como Unidad Natural de Conducta o como Unidad Jurídica de Conducta. b. Múltiple desvaloración de la Ley Penal: La Unidad de Hecho (por unidad natural o unidad jurídica) deberá ajustarse al ámbito situacional previsto en dos o más tipos penales, pudiendo concurrir dolosos con culposos, y comisivos con omisivos. Los tipos penales deberán coexistir sin excluirse entre sí por especialidad o por consunción. c. nidad de Sujeto Activo: Como requisito esencial deberá tratarse de un mismo autor o cómplice, lo que no descarta que varios autores o varios cómplices realicen un concurso ideal; y d. Unidad o Pluralidad del Sujetos Pasivos: La conducta realizada por el sujeto activo puede afectar bienes jurídicos de una misma persona o de varias. El Concurso Ideal puede ser homogéneo y heterogéneo: Es homogéneo cuando la conducta se encuadra en una misma figura delictiva afectando a varias personas; y es heterogéneo cuando la conducta se encuadra en varias figuras delictivas afectando a una sola persona o a varias personas. Finalmente el artículo 36 del Código Penal, bajo el Principio de Absorción, determina que en los casos de Concurso Ideal se deberá de aplicar una sola pena, tomando de los diferentes delitos, la más grave aumentándola en un cuarto, debiendo considerarse la más grave como aquella que tenga señalada el máximo más alto; agrega el artículo 37 que aun cuando opere un Concurso Ideal, éste no será aplicado cuando resulte más favorable a la persona condenada la aplicación de un concurso real, es decir, la imposición por separado de todas las penas correspondientes a los diversos delitos cometidos. Descartándose la existencia de un concurso ideal, manda la ley que corresponde conjugar las diversas figuras delictivas en un Concurso Real (conocido en la Doctrina también bajo el nombre de Concurso Material) previsto en el artículo 35 del Código Penal. Existe Concurso Real cuando ante una pluralidad de hechos delictivos, cada uno de ellos se subsume en una figura delictiva distinta, apreciable de manera independiente, llamados a ser juzgados en un único proceso penal. Son requisitos del Concurso Real: a. Pluralidad de Hechos: Producción de una Pluralidad de Hechos (por ausencia de una unidad de natural o una unidad jurídica de conducta), realizados en un solo momento, o en momentos diversos, siempre que no hayan sido objeto de juzgamiento previo; las conductas pueden ser de acción u omisión, realizadas con dolo o mediante culpa; b. Múltiple desvaloración de la Ley Penal: Concurrencia de múltiples delitos, sin que ninguno excluya a otro; los delitos pueden obedecer a una sola figura delictiva o a distintas, pudiendo algunas ser consumadas y otras en grado de tentativa; c. Unidad de Sujeto Activo: Deberá existir identidad en la persona del sujeto activo, como aquel que realizó la pluralidad de hechos que dan lugar a los diversos delitos, en cualquiera de los grados de participación: autor directo o material, autor mediato, coautores, inductor, cómplice y cómplice necesario; d. Unidad o Pluralidad del Sujetos Pasivos: Los diversos delitos podrán tener a una persona o a personas distintas como sujeto pasivo; y e. Unidad de Proceso Penal: Los diferentes delitos deben ser objeto de juzgamiento en un mismo proceso penal, mediante una única sentencia. El Concurso Real, al igual que el Concurso Ideal, puede ser Homogéneo o Heterogéneo. La pena a aplicar en el Concurso Real corresponderá a la prevista para cada uno de los tipos penales; penas que se cumplirán de manera independiente una de la otra, pudiendo ser Simultánea, en caso de que no sean incompatibles (Ejemplo: Pena de Multa y Reclusión) o Sucesivas cuando por su naturaleza no puedan ser cumplidas por el reo al mismo tiempo (Ejemplo: las diversas penas de reclusión, o pena de reclusión e inhabilitación especial). En cuanto al cumplimiento de la pena de reclusión es de mencionar que el 97 último párrafo de la Constitución de la República en relación con el artículo 35 del Código Penal establecen el Principio de Aspersión, que implica que la acumulación de penas dispuestas por diversos tipos penales no podrán exceder de 30 años; así pues y aun cuando en una Sentencia Condenatoria se hayan impuesto varias penas de reclusión que en suma sobrepase dicho límite, el cumplimiento efectivo no podrá superar los 30 años de reclusión, observable para el Concurso Real Ordinario y para el Concurso Real Retrospectivo: a. Es Concurso Real Ordinario aquel que acontece en un mismo proceso penal; y b. Es Concurso Real Retrospectivo aquel que se aprecia tomando en consideración varios procesos penales; esto ocurre cuando se descubre que la persona que tiene ya una sentencia condenatoria firme, es culpable además de otros delitos, declarado así en una nueva sentencia condenatoria por hechos cometidos con anterioridad a la primera sentencia condenatoria (Art. 68.5 del CPP) y que por alguna razón (no identificación de delitos conexos por deficiencia del sistema, separación de procesos por conveniencia investigativa, etc.), no fueron objeto de acumulación de procesos por conexidad al tratarse de la misma persona imputada. En estos casos, la persona condenada no deberá cumplir más de 30 años de reclusión, aun cuando la suma de las diversas penas impuestas en las dos o más sentencias condenatorias superen dicho termino. El límite de cumplimiento de la reclusión por penas acumuladas no es aplicable para los tipos penales en donde el legislador haya previsto una pena de reclusión con límites abstractos que sobrepasen los 30 años (Ejemplo: art. 118, 118-A, 192, 318, 322, entre otros del Código Penal), por tanto el Concurso Real donde exista un tipo penal con una pena abstracta que supere los 30 años, no se observará el límite de cumplimiento de la pena de reclusión por acumulación de que habla el artículo 35 del Código Penal. El cómputo de las penas corresponde a los Juzgados de Ejecución de la República. En resumen, la diferencia del Concurso Ideal con el Concurso Real, es que el primero exige una Unidad de Conducta (Natural o Jurídica), en cambio el segundo exige una Pluralidad de Conductas; en el concurso ideal hay varios delitos en una única conducta, entretanto en el concurso real hay varios delitos en un único proceso penal. DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO.- LOS MOTIVOS NO SON DE RECIBO.- Conforme al numeral uno de la declaración de hechos probados (transcritos ut supra), el día 14 de septiembre de 2012, después de las 05:20 a.m., en el Municipio de la Unión, Departamento de Copán, conducía el Señor W. C. C. un vehículo, transportándose a su lado su hija menor N. O. C. M., teniendo como destino programado una finca propiedad del primero.- En ese momento el Señor W. C. recibió una llamada en su teléfono hecha por el Señor J. O. L., quien era uno de sus trabajadores de la finca, consultándole si llegaría pronto y además con que otra persona se transportaba, contestándole el Señor W. C. que estaba pronto a llegar y que se conducía con su hija. Indica el hecho primero que de hecho el Señor J. O. L. se encontraba en el camino junto una persona de identidad desconocida y con el Señor E. A. G., éstos dos últimos portando arma de fuego tipo escopeta y que, al ver pasar el vehículo del Señor W. C. C.., la persona de identidad desconocida disparo en el costado izquierdo, momento en que el Señor J. L. se apresuró a esconderse, disparando también el Señor E. A. M. El hecho probado segundo explica que los disparos impactaron en la menor N. O. C. M., quien perdió la vida, y en el Señor W. C. M., quien a pesar de sufrir lesiones en su cuerpo pudo sobrevivir, pero al percatarse que el Señor. A. M. se acercaba al vehículo fingió estar muerto, escuchando de éste decir “ya está cabal”, como una referencia a que ya estaba muerto. Los hechos probados Tercero y Cuarto, reafirman que fue una persona de identidad desconocida y el Señor E. A. M. M., quienes dispararon sus respectivas armas de fuego, provocándole la muerte a la niña N. O. C. M. y provocándole múltiples heridas al Señor W. C. C. Los hechos fueron calificados por el Tribunal de Sentencia como delito de Asesinato, en perjuicio de la niña N. O. C. M. y delito de Asesinato Tentado, en perjuicio del Señor W. C. C.; delitos de los cuales fueron declarados responsables el acusado E. A. M. M., a título de autor y el Señor J. O. L. G., a título de Cómplice Simple; además señaló el A-Quo que concurría un concurso ideal de delitos, por lo que determinó la imposición de una pena única de reclusión por los dos delitos en perjuicio de la vida independiente, aspecto último del cual el Ministerio Público no está de acuerdo y que motivo el presente Recurso de Casación. Es de hacer notar que no existe ninguna referencia legal ni razonamiento judicial en la sentencia sobre el porqué consideraron los Juzgadores que era procedente aplicar en el presente caso la figura del concurso ideal, adoleciendo la sentencia de motivación en relación a este aspecto. Ahora bien, la falta de motivación judicial en la sentencia en cuanto la aplicación del concurso ideal no obsta para reconocer que su aplicación fue correcta en el caso concreto, pues estamos ante una unidad de conducta natural realizada por el acusado E. A. M. M., quien conforme los hechos declarados probados, se apostó en el camino por donde sabía que el Señor W. C.. C. transitaría en su vehículo, conociendo momentos después, por medio de la llamada que realizo el Señor J. O. L., que éste no se encontraba solo sino que acompañado de su menor hija, y aun ello determinó disparar en una sola ocasión contra el vehículo en marcha, impactando en la humanidad de ambos pasajeros; los hechos declarados probados no dan cuenta de una multiplicidad de conductas independientes, con disolución de tiempo entre una y otra, por el contrario, relata un hecho en donde el Acusado E. A. M. M. realizó una única conducta natural ofensiva (Disparar el arma de fuego escopeta) que provocó al mismo tiempo dos resultados penalmente relevantes que deben de ser sancionados mediante un Concurso Ideal de Delitos. V. DECISIÓN: No Ha Lugar los motivos Primero y Segundo del Recurso de Casación por Infracción de Ley. VI. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Pena l, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, del Código Procesal Penal.- FALLA: PRIMERO DECLARA NO HA LUGAR los Motivos Primero y Segundo del Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por el Ministerio Público.- SEGUNDO: DECLARA FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha veintinueve (29) de Enero de dos mil quince (2015) (f. 150), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán.- Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecinueve días del mes de febrero del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha diecisiete de enero del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-123-2015.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
3 de 14
[1] Mir Puig, Santiago, Derecho Penal, Parte General, 8 edición, 2 da Reimpresión, Editorial IB de F, Montevideo-Buenos Aires, 2009, Pág. 649
[2] María dolores Márquez de Prado y Noriega y F.J. Gómez DE Liaño y Botella, Diccionario de Jurisprudencia Penal, 1981-199 página 401