Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-118-16 — Registro 9656

Resumen

En primera instancia se absuelve al imputado por el delito de homicidio simple, se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL MOTIVO ES DE RECIBO. Esta Sala de Casación ha analizado los argumentos de la recurrente y si bien en algún momento de su impugnación realiza una revaloración de la prueba, proceso mental que no es permitido en esta etapa casacional, considera que en efecto se han quebrantado las reglas del recto pensamiento humano, específicamente la lógica en su postulado de derivación, pues el juzgador ha llegado a la conclusión de que una vez evacuada la prueba, las actuaciones del imputado se amparan en una legítima defensa, pero sus juicios de valor son contrarios a las reglas del recto pensamiento humano, pues del legajo probatorio no encuentra sustento su posición. En el presente caso se presentó a declarar el ofendido V.M.C., quien afirmó que el día de los hechos se encontraba en la estación de buses, cuando llegó el imputado por la espalda, diciéndole que lo iba a matar y le asestó el primer machetazo, que él sí andaba armado pero que el acusado no le dio tiempo de reaccionar, su declaración fue confirmada por la deposición de su madre la señora M. O.S., quien afirmó que ella se encontraba en la estación de buses, que observó cuando el imputado agredió a su hijo con machete, que ella no escuchó ninguna discusión previa y que su hijo no andaba armado. En relación a la prueba pericial se evacuó un dictamen médico del ofendido V. M. C. en el cual se concluyó que tuvo múltiples heridas en el cuero cabelludo, heridas superficiales en mano derecha y amputación de la mano izquierda; también se presentó a juicio el dictamen médico realizado al imputado R. O. C., en el cual se determinó que el acusado presentó herida con arma blanca (machete) en dorso de antebrazo izquierdo y lesión tendinosa extensora del segundo y tercer dedo; sin riesgo de muerte. De igual forma el imputado no se amparó en su derecho a no declarar y rindió su versión de los hechos, estableciendo que había sido el ofendido quien había iniciado una discusión y quien le había herido primero, que no recuerda si V. había salido herido o no, porque estaba nervioso. El sentenciador luego de evacuar la prueba consideró que en la presente causa se daban los elementos necesarios para una legítima defensa, teniendo como prueba la declaración del imputado, pues la consideró más coherente con los hechos; ahora bien, esta Sala de lo Penal considera que los argumentos del juzgador no cuentan con pruebas corroborativas de verificación, es decir la declaración del imputado no cuenta con pruebas que determinen que los hechos en realidad pasaron como éste lo dijo; solo se cuenta con la declaración del imputado que en su gran mayoría no aceptan la realidad de los hechos, como es lógico, tratan de encubrir de alguna manera la culpa que podría recaer en ellos, pero fuera de la declaración del imputado solo se cuenta con un dictamen médico de él, que establece que tuvo heridas superficiales sin peligro de muerte, en contraposición con el dictamen médico del ofendido que estableció múltiples heridas en cabeza, antebrazos, hasta llegar a la amputación de una de sus manos; se observa entonces que el juzgador ha incurrido en transgresión a las reglas de la sana critica, específicamente de la lógica en su postulado de derivación, pues de las pruebas evacuadas no es posible concluir en los mismos juicios de valor que externó el sentenciador, por tanto es procedente anular el juicio celebrado y ordenar uno nuevo con jueces distintos. ..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “

Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los treinta y un días del mes de octubre del dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En nombre del Estado de HondurasLa sentencia en el recurso de casación SP 118-2016 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta de junio del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Choluteca y Valle, Departamento de Choluteca, mediante la cual: Absolvió al señor R O C , del delito de Homicidio Simple en su grado de ejecución de tentativa, en perjuicio del señor V.M. C.. Sin responsabilidad civil para el señor R. O. C. Exoneró al señor R. O. C. del pago de costas procesales, personales. Se declaró el comiso de las piezas de convicción decomisada consistente en un arma blanca machete, cacha color negro, marca “Gavilán” incautada en el lugar donde se produjo la acción criminal, procédase a la destrucción de la misma. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, la Abogada D.L. H. R., en condición de fiscal del Ministerio Público. Es parte en la única instancia: la Abogada I. A.F. N., en su condición de fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente. Hechos Probados “PRIMERO: En fecha 15 de diciembre del año 2007, entre las doce y treinta a una de la tarde, cuando el joven V. M. C., se encontraba en el parqueo de la ruta de buses, que conduce de la ciudad de Choluteca a la comunidad de San Ramón Arriba, ubicado a inmediaciones del mercado “Nuevo” de esta misma jurisdicción, se encontró frente a R. O.; y portando ambos, armas blancas, tipo machete, iniciaron una discusión. SEGUNDO: En el acaloramiento de la discusión, V. M., agredió a R. O., asestándole un machetazo contra su humanidad provocándole una herida del antebrazo izquierdo y dos dedos de la mano izquierda, mientras R. O., asestó con su machete, múltiples heridas a V. M., causándole la amputación de su mano izquierda, que provocó su desvanecimiento, hecho que fue aprovechado por R. O. para marcharse del lugar. TERCERO: De inmediato V. M. fue trasladado al Hospital del Sur, de esta ciudad, donde recibió atención médica por el Doctor E. F., quien determinó que el evaluado presentó múltiples heridas compatibles con arma blanca tipo machete ubicadas así: 1) Heridas en cuero cabelludo, superficiales, ubicadas en la región parietal izquierda 2) Herida cortante en región preauricular izquierda 3) Amputación de la mano izquierda, 4) Herida cortante en mano derecha de carácter superficial, 5) Herida cortante en dorso de antebrazo izquierdo de 8 a10 centímetros, quien estuvo en peligro de muerte, estableciendo como incapacidad tres meses, lesiones que le provocaron secuelas neurológicas, por perdida de mano izquierda, siendo remitido V. M., al Hospital Escuela de la ciudad de Tegucigalpa. CUARTO: En la misma fecha, siendo la una de la tarde, R. O. quien se encontraba herido, fue objeto de captura, por los hechos antes suscitados, encontrándose en el parqueo de buses, en referencia, un arma blanca tipo machete, cacha negra, marca Gavilán, la cual fue incautada, y remitida la misma, junto al sospechoso, siendo trasladado R. O., al Hospital del Sur, donde recibió atención médica por el Doctor E.F., quien determinó que el evaluado presentó herida cortante en el dorso del antebrazo izquierdo, compatibles con arma blanca tipo machete de 12 a14 centímetros de longitud, causando una lesión tendinosa extensora del segundo y tercer dedo de la mano izquierda. QUINTO: La evaluación física del joven V. M. C., de fecha 3 de febrero del año 2015, practicada por el Doctor C. A. M., como Perito Forense del Ministerio Público, estableció que el evaluado presentaba 1) Cicatrices en hemicara izquierda y b) Ausencia de la mano izquierda.”Recurso De Casación. Motivos y ArgumentosRecurso de Casación por Quebrantamiento de Forma EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las reglas de la sana crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El fallo que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1. OFENDIDO V. M. C., quien declaró: “El día viernes 15 de Diciembre de 2006 estaba en el parqueo de los buses de Linaca como a eso de la una de la tarde cuando fue atacado por la espalda por el señor R.l O. y cuando lo atacó estaba fuera del bus, del lado derecho y pegado al portón, tomando agua y llegó el señor R. O. diciéndole que lo iba a matar; el testigo dijo que tenía quince años en ese entonces; estuvo en el hospital una semana y después fue trasladado hacia la ciudad de Tegucigalpa debido a la gravedad de sus heridas, el testigo manifestó que andaba un cuchillo pequeño porque venía de cortar café de El Paraíso; dijo que había varias personas cuando ocurrieron los hechos, que él y su familia no tenían problemas con el señor R. O. y antes se llevaban bien. 2. TESTIGO M. O. S.(Madre de la víctima y testigo presencial), quien manifestó que: “Los hechos ocurrieron el 15 de Diciembre del año 2007, cuando V. M. C. iba para su casa y que eran como las doce del mediodía, ella se encontraba en el parqueo de buses de Linaca ubicado en el mercado nuevo, vio cuando el señor R. O. atacaba a su hijo; la testigo dijo que su hijo V. M. C. tenía como ocho heridas en las manos y en la cabeza, vio cuando el señor R. O. hirió con un machete a su hijo V.C., cuando lo llevaron al hospital su hijo estaba inconsciente. 3. TESTIGO L. H., POLICÍA, quien no sabe cómo ocurrieron los hechos, pero sí recuerda haber hecho el levantamiento de una mano; refirió que también encontró un machete en la escena. 4. EVALUACION FÍSICA AL OFENDIDO V. C., Dictamen que fue ratificado en juicio por el Doctor E.. y en el cual concluyó: “Primero: Las múltiples heridas por arma blanca en cuero cabelludo con lesión del tejido óseo y exposición del mismo significa que había exposición de estructura ósea en la región parietal. Segundo: Una herida cortante por arma blanca de aproximadamente 4 centímetros en la región pre-auricular izquierda, anterior de la oreja. Tercero: De tres centímetros aproximadamente cada herida cortante, mano derecha superficiales; cuarta: amputación de la mano izquierda a nivel tercio distal antebrazo izquierdo quinto: Herida cortante en sentido oblicuo en dorso tercio medio cara posterior del antebrazo izquierdo de aproximadamente 8-10 centímetros. Cuando hay una lesión profunda se pierden ligamentos, tendones y nervios, la vida de una persona puede estar en riesgo debido a que hay pérdida de sangre y casi siempre tiende a bajar la presión; cuando son armas blancas la longitud de las heridas es la que indica la magnitud de la misma, porque en estas heridas de arma blanca se afecta las partes blandas de la cabeza, como el cuero cabelludo; el Perito dijo que con heridas de esta magnitud si se puede perder el conocimiento porque hay pérdida de sangre y esto puede bajar la presión”. 5. RE-EVALUACIÓN FÍSICA AL OFENDIDO, practicada el 03 de febrero del año 2015, ratificada en juicio por el Doctor C. A. M. R., quien al interrogatorio respondió que al ofendido se le encontraron cicatrices en el antebrazo izquierdo y la amputación de la mano izquierda desde el tercio medio del antebrazo; señaló que lo narrado por el ofendido es congruente con su estado clínico. Agregó que durante la evaluación ya no se pueden observar heridas, sino sólo cicatrices: Cuatro en la cabeza, tres diagonales paralelas entre si, en región temporal izquierda y una en la región clavicular y las otras fueron encontradas en el antebrazo izquierdo y la amputación de la misma mano; manifestó que el Tejido Óseo significa que las heridas encontradas según el Doctor E. F., en la cabeza, comprometieron la superficie del hueso craneal en esa región temporal; que no fue posible establecer si fueron heridas para causar la muerte porque solo se encontraron cicatrices, además refirió que la incapacidad total permanente es de un 65% pues el cuerpo de la víctima perdió una parte de su función en el tercio medio del antebrazo, aunque él es diestro, la mano izquierda le incapacita para realizar labores en donde necesita ambos brazos. El sentenciador consideró la concurrencia de la causa de justificación de Legítima Defensa contemplada en el artículo 24 numeral 1) del Código Penal, lo cual le llevó a dictar una sentencia absolutoria a favor del acusado. En la valoración probatoria al referirse a los testigos de cargo estimó que los mismos entraron en contradicción; pues al señalar la testigo M. O. C. que la víctima V. M. C. andaba desarmado, y que R.O. lo atacó por la espalda mientras caminaba y la víctima, por su parte, señaló que él andaba un cuchillo pequeño y que fue atacado mientras se encontraba parado de espaldas a R .l. También señala el sentenciador que la víctima entra en contradicción con la testigo O.C. al manifestar que el acusado amenazó con matarlo antes de agredirlo con el machete; mientras que la testigo, quien se encontraba a seis o siete metros de distancia, no escuchó dichas amenazas. Concluye que de la prueba de cargo evacuada no se desprende la intención de matar por parte del acusado, que éste último (es decir, el acusado) declaró que le reclamó a V. C. por la muerte de su hijo y que el ahora ofendido reaccionó agrediéndolo, por lo que el acusado una vez herido, le infirió varios machetazos para evitar una agresión mayor, lo que lleva al Tribunal a concluir en la Legítima Defensa antes mencionada. (Ver el apartado de la Sentencia denominado “Valoración Conjunta de la Prueba”). En virtud de lo anterior, debemos señalar que las anteriores apreciaciones hechas por el Juzgador, las consideramos como una infracción a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, la concurrencia de la causa de justificación antes señalada. En cuanto a la afirmación por los testigos de cargo en relación a la dirección en que fueron inferidas las heridas ya que M.O. afirma que el ofendido no andaba armas, mientras él (V. C.) señala que solamente andaba un cuchillo pequeño pues venía de cortar café; consideramos que esas afirmaciones no le restan credibilidad a dichos testimonios pues sus dichos en cuanto a la dirección de las heridas son apreciaciones subjetivas que por las circunstancias en que se estaban sucediendo los hechos pudieron no ser exactas y en todo caso, no modifican la esencia del hecho criminal, sin embargo, lo que sí se demostró con la prueba evacuada es que el acusado R. O. atacó al joven V. y que las múltiples heridas, que estaban destinadas a ocasionarle la muerte, lo incapacitaron permanentemente, tal y como se concluyó en los Dictámenes de Evaluación Física practicados al ofendido, lo que es de suma gravedad considerando que al momento de ocurrencia de los hechos la víctima era un niño de 15 años de edad. La circunstancia en relación a que la víctima haya estado caminando o parado, cuando le fueron inferidos los machetazos, es irrelevante ante la gravedad de la agresión en su contra por parte del acusado. El ofendido afirma que él portaba solamente un cuchillo pequeño que no logró sacar para defenderse y la testigo O. afirmó que él andaba desarmado, lo cual en lugar de ser una contradicción es una afirmación coherente por parte de ambos testigos, pues lógicamente ella lo vio desarmado porque él no logró sacar su cuchillo (éste era pequeño), ella no sabía si éste portaba o no un cuchillo pequeño y no tenía por qué saberlo o apreciarlo desde 7 metros de distancia. Existe prueba que demuestra que R. O. infirió múltiples heridas en la cabeza y cuerpo a la víctima, pues fue observado por la Testigo M. O. C., el ofendido también lo afirmó y sus dichos, tal y como lo demostró la deposición del Perito A. M. R. que practicó la re-evaluación física a la víctima, fueron “congruentes con su estado clínico, concordante con los hallazgos clínicos”. Tampoco invalida la declaración de los testigos de cargo el hecho de que la testigo O. C .no haya escuchado las amenazas que el acusado dijo al ofendido antes de agredirlo, pues como el sentenciador lo admite, esta testigo se encontraba a una distancia de 6 a7 metros de la víctima, en un sitio público (parqueo) donde el ruido ambiental de autobuses y vehículos pudieron impedir que la testigo escuchara las amenazas, además, como el mismo acusado lo afirmó, él llegó a reclamarle a la víctima sobre la muerte de su hijo, ocasionada por terceras personas, por lo que es lógico pensar que dicha situación motivó la agresión del acusado contra la víctima. Se aprecia como vulneración del recto entendimiento humano el criterio del Tribunal en cuanto a que de la prueba de cargo evacuada no se desprende la intención de matar por parte del acusado, pues es evidente que las circunstancias en que se llevaron a cabo los hechos, las amenazas de muerte por parte del acusado previas a su agresión contra la víctima, el tipo de heridas ocasionadas y el tipo de arma (machete) que es apta para matar a una persona; circunstancias todas que evidencian totalmente la intención de causar muerte; este criterio lo mantiene la Corte Suprema de Justicia en la Sentencia CP-204-2008 de fecha 29 de Septiembre de 2009 que literalmente dice: “La única y sola diferencia radica en el ánimo del sujeto que en uno tiene tan solo una intención de lesionar y en otro la voluntad de matar. Es el elemento subjetivo, personal e interno lo que diferencia que unos hechos aparentemente idénticos puedan juzgarse como lesiones, por concurrir en ellos el ánimo laedendi o como tentativa de homicidio por existir necandi o voluntad de matar. Pero tal elemento interno, salvo que el propio acusado lo reconozca, debe inferirse por el juzgador de una pluralidad de datos, suficientemente acreditados con la prueba, que hagan aflorar y poner en evidencia ese elemento subjetivo oculto en el interior del sujeto. Tales criterios de diferencia pueden concretarse en los siguientes: a) La dirección, el número y la violencia de las heridas o golpes, b) las condiciones de espacio y de tiempo, c) las circunstancias conexas con la acción, d) las manifestaciones del imputado, palabras procedentes y acompañantes a la agresión y actividad anterior y posterior al delito, e) las relaciones entre autor y víctima, f) la misma causa del delito. Tales criterios, sin embargo, se han descrito de manera ejemplificativa, no son únicos y por ende no constituyen un sistema de numerus clausus, ya que cada uno de tales criterios de inferencia no presenta carácter excluyente, desenmascaradora de la oculta intención. En el caso que ahora nos ocupa, el Juzgador A Quo del mencionado dictamen pericial ha omitido ponderar el número de heridas provocadas al ofendido con machete, sino también que éstas fueron producidas en partes vitales del cuerpo del ofendido, de la manera siguiente: tres (3) lesiones a la altura del hombro izquierdo, dos (2) lesiones a la altura de la región occipital de la cabeza y tres (3) lesiones en la región cervical, para un total de ocho (8) lesiones. Tampoco justiprecia el Juzgador de instancia, la gravedad del medio empleado por el acusado para provocar las múltiples heridas ocasionadas al ofendido, consistente en un arma blanca tipo machete, instrumento a todas luces apto eficaz para producir la muerte a una persona”. En el caso en comento, si analizamos los criterios anteriormente señalados por la Sala Penal, es evidente, por tanto, la intención de matar por parte del acusado, pues las heridas fueron propinadas en partes vitales del cuerpo (cabeza, en su mayoría y brazo a tal punto de cercenar su mano izquierda), las cuales fueron inferidas con tal violencia que la víctima perdió el conocimiento debido a la gravedad de las mismas, aunado esto a las expresiones de amenaza por parte del acusado quien le aseguró al joven V. que lo mataría. Por tanto, no queda duda alguna de la prueba evacuada, la intención de matar por parte del acusado R ..l O. C. La correcta apreciación de la prueba en su conjunto, nos lleva a dejar claramente establecidos detalles concretos y exactos que evidencian la responsabilidad de R. O. C. como autor de los hechos por los cuales fue acusado, es decir de un delito de Homicidio en el Grado de Ejecución de Tentativa: 1) El lugar de ocurrencia del hecho. La Prueba testifical de cargo, consistente en las declaraciones de M.O.C., V. C. y L.H. concuerda en la descripción del lugar de ocurrencia del hecho (Parqueo de la ruta de buses que conduce de la ciudad de Choluteca a la Comunidad de San Ramón); lo que demuestra la veracidad de los testimonios. El testigo L. H. señaló que en dicho lugar hizo el levantamiento de la mano del acusado y allí mismo encontró un machete. 2) La fecha y hora de ocurrencia de los hechos. Los testigos de cargo también son contestes en relación a la fecha y hora en que sucedieron los hechos (15 de diciembre de 2007 aproximadamente entre 12 del mediodía y una de la tarde). 3) Lugar del cuerpo de la víctima donde le fueron producidas las lesiones. De acuerdo a lo manifestado por la testigo presencial, por la misma víctima y los Peritos Forenses que evaluaron a esta última, las lesiones fueron producidas en cabeza y brazos, amputando la mano izquierda del ofendido; lo cual es coincidente con los Dictámenes de Evaluación practicados al acusado. 4) La dinámica de ocurrencia de los hechos. Los testigos narraron que el acusado llegó hasta donde estaba la víctima y le infirió machetazos en las áreas del cuerpo antes descritas, relato que coincide y puede corroborarse con los Dictámenes de Evaluación Física y además con la declaración del Perito A. M. R., quien señaló que los dichos de la víctima concuerdan con los hallazgos clínicos. 5) La comprobación Científica de los hechos. Las evaluaciones médicas practicadas a la víctima corroboraron los dichos de los deponentes de cargo y sus relatos fueron congruentes con los hallazgos clínicos. Como podemos observar, los relatos de los testigos de cargo son coincidentes con la prueba científica y documental, ya que afirma aspectos que no pudieron saber a menos que hayan observado con sus propios sentidos la ocurrencia de los hechos, circunstancias que tampoco podían ser modificadas al antojo o imaginación de los testigos pues concuerdan perfectamente con lo demostrado científicamente. Consideramos que la prueba debió valorarse de forma conjunta y siendo así, la conclusión a la que hubiese llegado el juzgador sería definitivamente opuesta, es decir, declarando la responsabilidad de R. O. C. como autor de un delito de Homicidio en el Grado de Ejecución de Tentativa en perjuicio de V. M. C.. En consecuencia, no existe razón para dudar de las declaraciones vertidas por los testigos de cargo; pues éstos no tenían motivo alguno para incriminar falsamente al acusado. La prueba antes descrita nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del delito, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la prueba evacuada fue suficiente para demostrar que no logró configurarse la existencia de la causa de justificación de Legítima Defensa, pues quedó demostrada la intención de matar por parte del acusado sin que la víctima haya provocado dicha agresión en su contra; con lo cual quedó asimismo establecida la participación del acusado como autor del hecho tipificado como delito de HOMICIDIO en Grado de Tentativa. El hecho de que la herida que presentaba el acusado en el brazo izquierdo fuese de machete y no de cuchillo, no prueba en lo absoluto que la lesión fue propinada por la víctima, pues no existe prueba alguna mediante la cual se haya demostrado que V. C. hirió al acusado, a no ser la declaración del mismo acusado R. O., la cual evidentemente estará orientada en su descargo; la existencia de la agresión ilegítima, necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla y falta de provocación suficiente carecen de base fáctica, pues si bien se allegó al debate el dictamen y su respectiva ratificación de evaluación física practicada al acusado por el Doctor E. .F. en el cual se indica que éste presentaba múltiples heridas, no existe más que la deposición del agresor para sostener que quien lo lesionó fue el joven V.C. y en consecuencia su aplicación como basamento de una absolución, contraría frontalmente al Postulado de Derivación, integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador no otorgó al contendido de las declaraciones testificales de cargo el valor de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.”Fundamentación Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (nejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma procesal que se denuncia infringida: sin determinar por la censora. *Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica *Reclamación ex-ante: por producirse el vicio en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna. *Pretensión: anular el fallo recurrido y ordenar la devolución del expediente. Explicó la recurrente que se han violentado las reglas de la sana crítica, específicamente la lógica de derivación en el momento en que el juzgador valoró las declaraciones de los testigos V.M.C. (ofendido), M.O. S., L.H.; así como los periciales de evaluación física del ofendido y su reevaluación; pues concluyó que en los hechos existió una legítima defensa, misma que no se cumplen sus elementos. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Esta Sala de Casación ha analizado los argumentos de la recurrente y si bien en algún momento de su impugnación realiza una revaloración de la prueba, proceso mental que no es permitido en esta etapa casacional, considera que en efecto se han quebrantado las reglas del recto pensamiento humano, específicamente la lógica en su postulado de derivación, pues el juzgador ha llegado a la conclusión de que una vez evacuada la prueba, las actuaciones del imputado se amparan en una legítima defensa, pero sus juicios de valor son contrarios a las reglas del recto pensamiento humano, pues del legajo probatorio no encuentra sustento su posición. En el presente caso se presentó a declarar el ofendido V.M.C., quien afirmó que el día de los hechos se encontraba en la estación de buses, cuando llegó el imputado por la espalda, diciéndole que lo iba a matar y le asestó el primer machetazo, que él sí andaba armado pero que el acusado no le dio tiempo de reaccionar, su declaración fue confirmada por la deposición de su madre la señora M. O.S., quien afirmó que ella se encontraba en la estación de buses, que observó cuando el imputado agredió a su hijo con machete, que ella no escuchó ninguna discusión previa y que su hijo no andaba armado. En relación a la prueba pericial se evacuó un dictamen médico del ofendido V. M. C. en el cual se concluyó que tuvo múltiples heridas en el cuero cabelludo, heridas superficiales en mano derecha y amputación de la mano izquierda; también se presentó a juicio el dictamen médico realizado al imputado R. O. C., en el cual se determinó que el acusado presentó herida con arma blanca (machete) en dorso de antebrazo izquierdo y lesión tendinosa extensora del segundo y tercer dedo; sin riesgo de muerte. De igual forma el imputado no se amparó en su derecho a no declarar y rindió su versión de los hechos, estableciendo que había sido el ofendido quien había iniciado una discusión y quien le había herido primero, que no recuerda si V. había salido herido o no, porque estaba nervioso. El sentenciador luego de evacuar la prueba consideró que en la presente causa se daban los elementos necesarios para una legítima defensa, teniendo como prueba la declaración del imputado, pues la consideró más coherente con los hechos; ahora bien, esta Sala de lo Penal considera que los argumentos del juzgador no cuentan con pruebas corroborativas de verificación, es decir la declaración del imputado no cuenta con pruebas que determinen que los hechos en realidad pasaron como éste lo dijo; solo se cuenta con la declaración del imputado que en su gran mayoría no aceptan la realidad de los hechos, como es lógico, tratan de encubrir de alguna manera la culpa que podría recaer en ellos, pero fuera de la declaración del imputado solo se cuenta con un dictamen médico de él, que establece que tuvo heridas superficiales sin peligro de muerte, en contraposición con el dictamen médico del ofendido que estableció múltiples heridas en cabeza, antebrazos, hasta llegar a la amputación de una de sus manos; se observa entonces que el juzgador ha incurrido en transgresión a las reglas de la sana critica, específicamente de la lógica en su postulado de derivación, pues de las pruebas evacuadas no es posible concluir en los mismos juicios de valor que externó el sentenciador, por tanto es procedente anular el juicio celebrado y ordenar uno nuevo con jueces distintos. Decisión Se declara ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por la fiscal del Ministerio Público. Por TantoLa Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal.Falla:Primero: Declara ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la abogada D. L. H. .R. en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor R. O.C., a quien se le absolvió del delito de Homicidio en su grado de ejecución de tentativa en perjuicio V. M. C.. Segundo: Casa la sentencia. Tercero: Declara la nulidad del debate y de la sentencia de fecha treinta (30) de junio del dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Choluteca y Valle, Departamento de Choluteca. Y MANDA: I. Que se repita el debate ante un Tribunal de Sentencia distinto al que conoció el juicio anulado. II. Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los seis días del mes de enero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-118-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

2 de 7