Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-117-16 — Registro 9655

Resumen

En primera instancia se absuelve al imputado por el delito de homicidio, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Pùblico.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal procedió a analizar los juicios de valor que externó el sentenciador para valorar la prueba allegada al juicio y no encuentra en sus raciocinios quebranto alguno a las reglas del recto entendimiento humano; afirma el juzgador que en relación al testigo R. A. L. M. no le concede credibilidad porque es enemigo de imputado S. D. A.; para este Tribunal de Casación es correcto que el juzgador haya restado creencia a este testigo, pues el hecho de que él manifieste su enemistad con el acusado, hace que su testimonio se vea comprometido y que falte a la objetividad que debe tener como declarante, aunado a eso, existe un interés particular al ser hermano del ahora ofendido y sin duda alguna trata de buscar responsabilizar al acusado de su muerte, sin tener esa imparcialidad necesaria. En relación a que el juzgador concluyó que las condiciones ambientales impedían tener la visibilidad necesaria para observar detalles como el arma que portaba el acusado, no observa esta Sala de Casación que dichos razonamientos sean violatorios a la regla de la lógica, pues esas conclusiones son extraídas de las declaraciones de ambostestigos, quienes afirmaron que el lugar es muy oscuro; entonces, si sus condiciones de visibilidad estaban tan mermadas por la falta de luz, cómo es posible que hayan observado con precisión el arma y demás detalles que brindaron? Por todas estas razones, considera esta Sala de lo Penal que el juez “a quo” valoró de forma coherente y sensata las pruebas evacuadas en el juicio, externando conclusiones concatenadas y emanadas del resultado probatorio, por lo que el presente recurso de casación debe ser desestimado..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “

Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de septiembre del dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el recurso de casación SP 117-2016 por quebrantamiento de forma, interpuesto contra la sentencia de fecha nueve de diciembre del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual: Absolvió al señor S.D.A. del delito de Homicidio, en perjuicio del señor M.A. L. M.. No procede a condenar en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados en el juicio. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma la Abogada I. A.F., en su condición de fiscal del Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: la Abogada I. A.F. en su condición antes indicada, como parte recurrente y la Abogada B. A. G., en su calidad de defensora privada del imputado, como parte recurrida. Hechos Probados “UNICO: El día 22 de septiembre de 2009, en horas de la noche en la localidad de la localidad de Los Trozos del municipio de Cedros, Francisco Morazán; el señor M.. A. L. M. fue herido con arma blanca en la región media del lado izquierdo del tórax, lesión que le provocó la muerte por causa de un hemotórax, cúmulo de sangre en tórax; y hemopericardio, lesión en la bolsa que envuelve el corazón. Recurso De Casación. Motivos y ArgumentosRecurso de Casación por Quebrantamiento de Forma“ EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO ÚNICO: “No haber observado el sentenciador, en la valoración de la prueba, las Reglas de la Sana Crítica”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 numeral 3, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La sentencia que hoy se cuestiona por esta vía impugnativa, contiene un vicio grave al observarse que la conclusión a la que arribó el sentenciador no corresponde a una valoración de la prueba realizada conforme a las reglas de la sana crítica. En el presente proceso, con la finalidad de acreditar los hechos, se evacuó durante la Audiencia de Juicio, entre otras, la prueba de cargo que se describe a continuación: 1. TESTIGO R. A. L.. Quien manifestó: “…Se encontraba en una cantina con D.A., tomándose unos tragos y a las 8 de la noche salieron de la cantina al campo que se ubica a una distancia de 20 metros, el cual era oscuro y solo hay dos casas a cada extremo. El finado se encontraba afuera esperándole, cuando el acusado lo apuñaló y salió corriendo con un puñal de cacha blanca, cuya hoja era ancha, de dos pulgadas”. 2. TESTIGO D. E. F.C. misma que fue incorporada mediante lectura, pues fue rendida en Audiencia Inicial; el testigo refirió: “El ofendido estaba discutiendo, no escuché de lo que hablaban, yo me metí a la cantina, no me acerqué a ellos, él se salió, se fue, nosotros nos quedamos allí…. observé al imputado, al finado y a los dos hermanos del finado... vi al imputado salir corriendo… le vi que andaba un puñal en la mano”. 3. DICTAMEN DE AUTOPSIA A-137-07 de fecha 22 de septiembre de 2007, mediante el cual se acreditó que la causa de muerte del señor M. A.L. M. fue hemotórax y hemopericardio (cúmulo de sangre en tórax y en la bolsa que envuelve el corazón), producida por una lesión compatible con objeto corto punzante en la zona torácica. Manera de la muerte: Homicida. 4. CERTIFICACIÓN DE ACTA DE DEFUNCIÓN, que acredita la muerte legal del señor M. A.L.M.. Al hacer la valoración de la prueba de manera conjunta, el sentenciador consideró: “… al analizar la prueba evacuada en la presente vista pública, probó que en efecto ocurrió un hecho de sangre, el día 22 de Septiembre de 2007 en la localidad de Los Trozos, Cedros, de este departamento, en el que resultó muerto el señor M. A. L. M., de manera homicida por una lesión producida por un puñal en su tórax que le provocó cúmulo de sangre en el tórax y en la bolsa que envuelve el corazón. Sin embargo, los testigos de cargo afirmaron que el lugar de los hechos es un campo abierto, oscuro, en el cual se ubica a cada extremo dos casas; aún y cuando los testigos hayan coincidido en que el acusado portaba un puñal, estas juzgadoras no le conceden credibilidad por cuanto las condiciones ambientales impedían tener la visibilidad “necesaria” para observar las características físicas del hechor como del arma que portaba. Aunado a que el hermano del ofendido manifestó a este Tribunal que era enemigo del acusado, lo que informa que la finalidad del mismo era responsabilizar al procesado como autor responsable de la muerte de su hermano”. (Ver Valoración Conjunta del apartado de Valoración de la Prueba). Respecto a la supra indicada valoración debemos señalar, que la misma se torna violatoria a la regla lógica de la derivación integrado por el Principio de Razón Suficiente, en su característica de suficiencia, el cual como sabemos, debe estar constituido por inferencias que se desprenden de pruebas allegadas al debate en legal y debida forma, así como de conclusiones razonables deducidas de las pruebas y la sucesión de éstas que se vayan determinando, Principio que se encuentra vulnerado al establecer el Juzgador como conclusión que se extrae de las pruebas aportadas, que no se puede vincular al acusado con el hecho criminal por no existir probanza que sirva para acreditar este hecho fehacientemente. Si se hace una apreciación conjunta de los medios probatorios allegados al proceso se logra establecer, que la declaración de los dos testigos presenciales, R.A. L. y D.E. F. C.; es concordante con el resto de la prueba pues los mismos afirmaron que el hecho se suscitó en una cantina y que al salir de la misma el acusado S.D.A. hirió con una arma blanca, puñal, al señor M. L., y luego salió corriendo del lugar con el arma en la mano; éstas afirmaciones coinciden con el dictamen de autopsia A-137-07, mediante el cual se acreditó que la causa de muerte del señor M. A. L. M. fue hemotórax y hemopericardio (cúmulo de sangre en tórax y en la bolsa que envuelve el corazón), producida por una lesión compatible con objeto corto punzante en la zona torácica y que la manera de la muerte fue Homicida. En el lugar de los hechos solamente se encontraba el acusado, la víctima y los testigos R. A.L. M. (hermano del acusado) y D. E. F. C., no habiendo más personas en el lugar a quienes pudiese imputárseles el crimen, por lo que evidentemente se corrobora que los dichos de los testigos corresponden a lo que en efecto sucedió pues ellos estaban presentes en el lugar y ambos vieron al acusado S. D.A .portar un arma blanca en su mano, observaron al ahora occiso caer herido y al acusado salir corriendo con el puñal en la mano, lo que deja plenamente demostrada la participación de S.D. A. como autor del hecho de muerte por el cual se le acusa. La prueba analizada y valorada en su conjunto nos establece por probados los siguientes aspectos: • El acusado S. D.A. se encontraba en el lugar en que el señor M.A. L.M. fue herido de muerte, en la fecha y hora en que el hecho criminal sucedió. • Antes del crimen S. D.A. fue visto por R. A. L. y D. E. F. C. portando un arma blanca, puñal en su mano. • De forma inmediata en que el ahora occiso cae herido de muerte, los testigos ven al acusado salir corriendo con el puñal en la mano. • El dictamen realizado al ahora occiso confirmó que el acusado había muerto por una lesión producida por arma corto punzante, que hirió la zona del corazón y el tórax. • Los testigos no tenían motivo alguno para incriminar falsamente al acusado, además la veracidad de sus versiones fue demostrada con la prueba científica. • La prueba antes descrita nos conduce a tener por acreditada sin lugar a dudas la existencia del hecho, lo que no ha sido negado por el Juzgador, pero asimismo la participación del acusado como autor del hecho tipificado como delito de Homicidio. En cuanto a las consideraciones del Juzgador, para restar validez a la deposición de los testigos por considerar que las condiciones ambientales impedían tener la visibilidad “necesaria” para observar las características físicas del hechor así como del arma que portaba, consideramos que dicha afirmación no fue demostrada en juicio pues no se llevó a cabo Inspección al Lugar de los Hechos para constatar que las mencionadas condiciones ambientales en dicho lugar impedían la visibilidad a manera de que se volviese imposible reconocer a una persona, además, los testigos fueron claros en afirmar que conocen bien al acusado, es decir, que pueden reconocerlo con facilidad pues son amigos desde la niñez; la Juez, Abogada L. M. L., al emitir su voto disidente respecto a la decisión de Absolución tomada por la mayoría del Tribunal, acertadamente, señala: “R. estaba en capacidad de distinguir a la persona que hirió a su hermano M., quien también fue visto, antes del hecho, en la cantina por D. E. y fue visto por éste correr con puñal en mano, conociendo también al imputado desde niño, por lo que, pese a las condiciones de poca luminosidad en el sector, estaba en la capacidad de reconocer al imputado...”El sentenciador también refirió que la condición de “enemistad” entre el hermano del ahora occiso demuestra que su finalidad al declarar es incriminar al acusado en la muerte de su hermano; sin embargo, consideramos que dicho aspecto tampoco es acorde al resultado o conclusión que nos arroja la prueba evacuada en juicio, pues no solamente compareció a declarar como testigo el hermano del ahora occiso, sino que ambos testigos de cargo (R. L. y D. E.) fueron coincidentes en sus afirmaciones, y las mismas fueron corroboradas con el Dictamen A-137-07, allegado al juicio; consideramos también de relevancia resaltar la acertada apreciación contenida en el Voto Disidente en relación a este aspecto: “La mayoría del Tribunal tampoco concede credibilidad a la declaración de R., porque éste afirmó que antes fue amigo del imputado y ahora es su enemigo, que quiere justicia contra él, que ese día en la cantina con D. platicaban, que habían tenido un entendimiento pero que lo habían arreglado, celebraban la amistad, se conocían desde hacía 28 años y conocían a sus familias, por lo que no iban a discutir por problemillas sencillos, ambos pagaron la cuenta... el hecho de que hubiesen tenido un incidente anterior no implica necesariamente que haya generado en el declarante, odio o rencor suficientes como para inculpar al imputado por un hecho en el que resulta muerto su hermano... no existía ningún motivo para afirmar que solo por un hecho acontecido con anterioridad, que para él no tenía tanta trascendencia, es que el testigo R. iba a imputar a D.la muerte de su hermano M., también hay que tener en consideración que el Testigo D.E. también confirmó los hechos que describió R., es decir, que no fue el único que inculpa a D., existiendo indicios racionales suficientes para deducir que el imputado fue el que dio muerte a M. como se ha relacionado”. En este orden de resultados obtenidos de la prueba evacuada en el proceso, el Ministerio Público no logra extraer la razón por la cual el sentenciador dejó de valorar el contenido de las mismas, ya que los testimonios son congruentes, precisos y claros, la prueba fue legalmente incorporada, y al ser analizada de manera conjunta y armónica, conduce toda ella a la inexorable conclusión de que el imputado sí perpetró el hecho delictivo por el cual fue enjuiciado; por ende, con el proceso intelectivo de valoración del material probatorio de cargo, se vulneró, como antes se expuso, las reglas de la Sana Crítica que debió observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, infringiendo el postulado de la Derivación integrado por el principio de Razón Suficiente, en sus características tanto de veracidad como de suficiencia. Por lo anteriormente expuesto, solicitamos se declare procedente el presente motivo, anulando el fallo recurrido y ordenando la devolución de los antecedentes al respectivo Tribunal de Sentencia, para que el trámite de que se trate sea substanciado de conformidad con la ley. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del mismo.”Fundamentación El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. Único Motivo *Norma autorizante: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: sin determinar por la censora. *Concepto de la infracción: inobservancia a las reglas de la sana crítica. *Reclamación “ex ante”: no hay reclamo previo, pues el vicio se produce en el acto mismo de sentenciar. *Pretensión: que se case la sentencia, se anule el fallo recurrido y se ordene reenvío. Explicó la censora que el juzgador en la valoración de la prueba, violentó la regla lógica de la derivación integrada por el principio de razón suficiente en su característica de suficiencia, pues de la declaración de los dos testigos presenciales R. A. L. y D. E. F.C., es concordante con el resto de prueba, afirmando ambos que el imputado dio muerte al ahora ofendido; pero el sentenciador les resta credibilidad pues uno de ellos afirmó que era enemigo del imputado y las condiciones de visibilidad no les permitía observar bien los hechos. De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal procedió a analizar los juicios de valor que externó el sentenciador para valorar la prueba allegada al juicio y no encuentra en sus raciocinios quebranto alguno a las reglas del recto entendimiento humano; afirma el juzgador que en relación al testigo R. A. L. M. no le concede credibilidad porque es enemigo de imputado S. D. A.; para este Tribunal de Casación es correcto que el juzgador haya restado creencia a este testigo, pues el hecho de que él manifieste su enemistad con el acusado, hace que su testimonio se vea comprometido y que falte a la objetividad que debe tener como declarante, aunado a eso, existe un interés particular al ser hermano del ahora ofendido y sin duda alguna trata de buscar responsabilizar al acusado de su muerte, sin tener esa imparcialidad necesaria. En relación a que el juzgador concluyó que las condiciones ambientales impedían tener la visibilidad necesaria para observar detalles como el arma que portaba el acusado, no observa esta Sala de Casación que dichos razonamientos sean violatorios a la regla de la lógica, pues esas conclusiones son extraídas de las declaraciones de ambos testigos, quienes afirmaron que el lugar es muy oscuro; entonces, si sus condiciones de visibilidad estaban tan mermadas por la falta de luz, cómo es posible que hayan observado con precisión el arma y demás detalles que brindaron? Por todas estas razones, considera esta Sala de lo Penal que el juez “a quo” valoró de forma coherente y sensata las pruebas evacuadas en el juicio, externando conclusiones concatenadas y emanadas del resultado probatorio, por lo que el presente recurso de casación debe ser desestimado. Decisión Se declara no ha lugar el recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por la representante de los intereses de la sociedad. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal.Falla :Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por la Abogada I. A. F., en su condición de fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el señor S. .D. A., a quien se le absolvió por el delito de Homicidio, en perjuicio del señor M. A. L. M..Segundo: Declara Firme la sentencia de fecha nueve (9) de diciembre del dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dieciocho días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-117-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 5