Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-110-16 — Registro 15057

Resumen

En primera instancia se absolvió al menor del delito de Violación, resolviendo en segunda instancia No Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. En el presente proceso, el motivo de casación no es de recibo, ya que la Jueza de Letras de la Sección Judicial de Marcala, Departamento de La Paz, violentando lo dispuesto por nuestro Código Procesal Penal, en las normas antes citadas, no estableció en la sentencia que dictara en fecha veintiocho de octubre del año dos mil quince, la declaración de hechos probados, lo que impide que esta Sala de lo Penal, pueda pronunciarse en relación al recurso de casación por Infracción de Ley promovido por la representación del Ministerio Público, ya que cuando se formaliza este tipo de recurso, se pretende que este Tribunal de casación realice una revisión jurídica de los hechos probados por el juzgador, ya que este en la audiencia de juicio tuvo la posibilidad de reconstruir o recrear los hechos históricos que provocaron dicha audiencia. Es en ese sentido que el trabajo de este Alto Tribunal se circunscribe únicamente en el de controlar la aplicación correcta de la ley a los hechos declarados probados, para evitar la inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva y es así que esta Sala solo puede hacer una revaloración jurídica del material factico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de los hechos probados, realizado en este caso por el Juez de instancia, función que en el presente proceso no puede llevarse a cabo por la circunstancia antes señalada. Cabe también mencionar que el recurrente, reflejando un desconocimiento total del proceso penal, señala como hecho probado el numeral primero de la reseña de los antecedentes del proceso, hecha por el ente Juzgador, lo cual es a todas luces incorrecto, imposibilitando que este Tribunal pueda realizar la función que le corresponde a través del recurso planteado, así mismo el impetrante en desapego total de lo dispuesto por nuestro Código Procesal en materia Penal, no atacó la omisión supra señalada por medio del motivo de casación correspondiente, comprendido en el artículo 362 numeral 1 de nuestro Código de Rito, lo que imposibilita que esta Sala pueda pronunciarse sobre dicho extremo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de diciembre del año dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Miguel Alberto Pineda Valle, por ausencia justificada de la Magistrada Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-110-2016 por Infracción de Ley, interpuesto contra la Sentencia de fecha veintiocho de octubre de dos mil quince, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de la Ciudad de Márcala, Departamento de la Paz, mediante la cual: Absolvió al menor C. E. V., del delito de Violación, en perjuicio de la menor Y. W. D. H.. Se Ordena el cese de la medida cautelar impuesta a C. E. V., de detención cautelar y de presentación periódica a ese Juzgado de Letras Seccional los viernes de cada semana y la prohibición de salir del país; mientras no quede firme la Sentencia Absolutoria. – Interpuso recurso de casación la Abogada Maria Santos Meza en su condición de Fiscal del Ministerio Público. SON PARTES: La Abogada Diana Elizabeth Rodríguez Corea, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y los Abogados Mario Reniery Amador Espinal y Arnaldo Alcides García, en su condición de Defensores Públicos del menor C. E. V., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS La sentencia recurrida en el presente proceso, no tiene declaración de hechos probados. Recurso de Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Infracción de Ley La recurrente Abogada Maria Santos Meza, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar su recurso de casación por Infracción de Ley, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO UNICO: “Infracción de Ley por Falta de Aplicación del articulo 140 del Código Penal, en relación con el 32 del mismo cuerpo normativo” PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: El artículo que se considera infringido por falta de aplicación prescribe lo siguiente: Artículo 140: “El acceso carnal con persona de uno u otro sexo mediante violencia o amenaza de ocasionarle al sujeto pasivo, al cónyuge de este o compañero de hogar, o a uno de sus parientes dentro del cuarto (4to) grado de consanguinidad, segundo (2do) de afinidad un perjuicio grave e inminente. Para efectos de este artículo se entenderá por acceso carnal, el que se tenga por vía vaginal, anal o bucal. Será sancionado con pena de diez (10) a quince años (15) años de reclusión. En relación al artículo 32 del mismo cuerpo legal que establece: El Tribunal sentenciador evacuadas que fueron todas las probanzas, estimó como hecho probado lo siguiente: “PRIMERO: “En fecha nueve de julio del año dos mil catorce, la Fiscal del Ministerio Público abogada LEYLA LETICIA TORRES MEJIA presentó acusación contra el menor infractor C. E. V. por la infracción penal de VIOLACION en perjuicio de Y. W. D. H., según hechos ocurridos en fecha 31 de diciembre del 2013, como a las siete de la noche, la ofendida se encontraba en su casa de habitación sita en la Aldea el Guayabal del Municipio de San José, La Paz en compañía de su familia ya que se celebraba el año nuevo, lugar donde llegó un muchacho de nombre C. E. V. en estado de ebriedad, posteriormente la madre de la ofendida de nombre IRMA YOLANDA HERNANDREZ, había salido donde unos vecinos, fue entonces que la ofendida se fue a quemar basura al solar de dicha vivienda, por lo que el menor infractor le dijo a la ofendida que no se moviera, asimismo le enseñó una arma blanca tipo cuchillo, que éste portaba por lo que C. agarró de las manos a la ofendida y se llevó a la fuerza la parte mas oscura del solar, tapándole la boca a la ofendida para que ésta no gritara, no obstante C., le dio a beber un líquido a la ofendida, asimismo el menor infractor le comenzó a bajar el pantalón jeans a la ofendida, se le subió encima y abusó sexualmente de ella, sin embargo los familiares de la ofendida comenzaron a buscarla por lo que los encontraron a la ofendida inconsciente, asimismo en ese momento C.. salió corriendo del lugar.” (El entrelineado es nuestro). De los hechos estimados y declarados como probados, aparece como verdad incuestionable: • Que el acusado C. E. V., se encontraba en estado de ebriedad. • Que con arma blanca tipo cuchillo la amenazó que no se moviera. • Que agarró de las manos a la ofendida y se llevó a la fuerza a la parte más oscura del solar. • Que le tapó la boca a la ofendida para que esta no gritara. • Que C., le dio a beber un líquido a la ofendida. • Que el menor infractor le bajó el pantalón jeans a la ofendida, se le subió encima y abusó sexualmente de ella. • Que la ofendida se encontraba inconsciente. • Y cuando fue descubierto por familiares de la ofendida C. salió corriendo del lugar. Sin embargo el juzgador absuelve al menor infractor por el delito de Violación, no obstante haber establecido en el relato fáctico, que le bajó el pantalón jeans a la ofendida, se le subió encima y abusó sexualmente de ella, desprendiéndose en consecuencia del fáctum descrito en el fallo que se cuestiona, que el imputado intervino en el hecho a título de autor directo de la Infracción penal del delito de VIOLACIÓN. Es por ello, que al realizar la subsunción típica del fáctum que el Tribunal de Sentencia consideró como verdad incuestionable, se hace evidente la infracción por Falta de Aplicación del artículo 140 en relación al 32 del Código Penal donde se establece autoría en el accionar del imputado C. E. V., Podemos afirmar, partiendo del cuadro fáctico, que concurren los elementos esenciales del tipo penal de Violación. Calificado en el artículo 140 del Código Penal y que tiene una pena señalada de diez a quince años de reclusión. Es decir que uno de los elementos de su tipificación legal para la simple violación es el hecho de que debe mediar violencia o sea falta de voluntad de la víctima como lo señala el hecho declarado probado del fáctum de la sentencia. Asimismo el fáctum de la sentencia descansa en el andamiaje probatorio de cargo especialmente la declaración de la ofendida respaldada por el resto de la probanza. En atención a lo supraindicado, constituye la pretensión del Ministerio Público, que se condene al enjuiciado por el delito de VIOLACIÓN, que han sido descritos en los hechos estimados y declarados probados en la sentencia que se cuestiona a través de esta vía impugnativa, y. consecuentemente se aplique las pena que correspondan por la infracción penal perpetrada. Finalmente, instamos ante vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera inconformidad a este ente acusador.” FUNDAMENTACIÓN Del Recurso de Casación por infracción de ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la Infracción en un recurso de casación por infracción de ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser observadas para la aplicación de la ley penal, por ejemplo las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “…la reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto” . Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación hecha por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el factum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene. Único Motivo *Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal. *Normas Sustantivas que se denuncia Infringida: Artículos 32 y 140 del Código Penal *Concepto de la Infracción: Falta de aplicación del artículo 140 del Código Penal *Pretensión: Se dicte sentencia condenatoria en contra del acusado por el delito de Violación. Explicó la recurrente que partiendo del cuadro fáctico concurren los elementos esenciales del tipo penal de Violación, calificado en el artículo 140 del Código Penal, y que tiene una pena señalada de diez a quince años de reclusión, sin embargo, el juzgador absuelve al menor infractor por el supra indicado delito, no obstante haber establecido en el relato fáctico, que el imputado le bajó el pantalón jeans a la víctima, se le subió encima y abusó sexualmente de ella. De la motivación de las sentencias. El artículo 338 del Código Procesal Penal, establece una serie de requisitos formales, que toda sentencia debe cumplir, los cuales son necesarios, ya que constituyen un límite a la arbitrariedad que podría surgir al momento de impartir justicia. Entre esos requisitos la regla cuarta del artículo antes citado, establece la fundamentación del fallo, que constituye una declaración de hechos probados, la valoración de la prueba y la fundamentación jurídica del fallo. En esta parte del fallo, se hará la motivación o fundamentación de lo ocurrido en el debate, la cual debe ser fáctica, analítica o intelectiva y jurídica. La primera corresponde a la estructuración de los hechos probados, la segunda es la expresión de los medios de prueba practicados y su valoración racional y la jurídica es el análisis de los hechos a la luz de la normativa aplicable. [1] El artículo 141 de nuestra norma procesal, señala que la motivación es la expresión de los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa una resolución judicial, y en el caso particular de las sentencias, de las pruebas tenidas en cuenta, así como las razones del valor probatorio que se les haya atribuido. Dicho precepto legal establece que no constituye motivación la simple relación de las actuaciones que se hayan realizado en el proceso, la mención de los requerimientos o petitorias formuladas por las partes o sus apoderados legales o la cita o trascripción de preceptos legales. Ampliando lo anterior, la Sala de lo Penal se hace eco del Código Iberoamericano de Ética Judicial, que en su Capítulo III de la Parte I, señala que la obligación de motivar las decisiones se orienta a asegurar la legitimidad del juez(a), el buen funcionamiento de un sistema de impugnaciones procesales, el adecuado control del poder del que los jueces son titulares y en último término, la justicia de las resoluciones judiciales; señala que motivar es expresar, de manera ordenada y clara, razones jurídicamente válidas, aptas para justificar la decisión, indica que una decisión carente de motivación es una decisión arbitraria. El Código Iberoamericano de Ética Judicial además establece que el deber de motivar adquiere una intensidad máxima en relación con decisiones privativas o restrictivas de derechos, o cuando el juez(a) ejerza un poder discrecional, recalca que el juez(a) debe motivar sus decisiones tanto en materia de hechos, de prueba y de Derecho: a) En materia de hechos: Toda sentencia debe de contener una declaración de hechos probados, que sea base para identificar las normas jurídicas que sean aplicadas para resolver el caso concreto. b) En Materia de Prueba: Debe proceder con rigor analítico en el tratamiento del cuadro probatorio, debe mostrar en concreto lo que aporta cada medio de prueba, para luego efectuar una apreciación en su conjunto. c) En materia de Derecho: no puede limitarse a invocar las normas aplicables, especialmente en las resoluciones sobre el fondo de los asuntos, sino que debe de señalar porque una norma legal debe de regir un caso concreto. Además de lo anterior, la motivación debe extenderse a todas las alegaciones de las partes y a las razones producidas por los jueces que hayan conocido antes del asunto, siempre que sean relevantes para la decisión a tomar.[2] De la declaración de hechos probados. los hechos probados son el relato histórico respeto a los acontecimientos que están siendo debatidos; es una descripción, donde los Juzgadores hacen un recuento cronológico, ordenado, claro y terminante de lo que aconteció, el cual es extraído a partir de la valoración de los medios probatorios reproducidos en la audiencia de debate; los hechos probados podrán ser elaborados conforme al estilo de sus redactores, pero siempre deberán de determinar aspectos básicos como tiempo, lugar, identificación de las personas que participan, los hechos objeto de debate y, en su caso, el resultado de éste; es a partir de los hechos probados que los Juzgadores deberán de determinar la norma legal aplicable al caso y de allí su imperativa importancia. Por lo anterior, el artículo 338 del Código Procesal Penal determina que los hechos probados deberán estar dispuestos en párrafos separados y numerados, con la consignación expresa y terminante de los hechos que lograron probarse en la audiencia de debate, descrito en forma clara, precisa y coherente, sin utilizar en ellos conceptos que por su exclusivo carácter jurídico puedan predeterminar el fallo que haya de dictarse. Se desprende de la citada norma que los hechos probados deben reunir los siguientes requisitos: 1. Requisitos de Forma: Hechos probados debidamente separados y numerados, de conformidad a la complejidad del relato. 2. Requisitos de Fondo: a. Claros: la falta de Claridad de los hechos probados se da cuando los juzgadores los redactan entre otros casos utilizando términos ambiguos, oscuros, incompletos o confusos que imposibilitan su comprensión” b. Terminantes: Los hechos probados se consideran no terminantes cuando se pone de manifiesto alguna indecisión de parte del Tribunal como cuando emplea algunas afirmaciones tales como “posiblemente”, “casi seguro” u otras similares que no impliquen la concreción segura del relato. y c. Coherentes: Exige armonía interna del hecho desde el punto de vista lógico, la incoherencia implica un relato fáctico inconciliable o contradictorio entre sí, de modo que la afirmación de un hecho implique la negación de otro.[3] De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. En el presente proceso, el motivo de casación no es de recibo, ya que la Jueza de Letras de la Sección Judicial de Marcala, Departamento de La Paz, violentando lo dispuesto por nuestro Código Procesal Penal, en las normas antes citadas, no estableció en la sentencia que dictara en fecha veintiocho de octubre del año dos mil quince, la declaración de hechos probados, lo que impide que esta Sala de lo Penal, pueda pronunciarse en relación al recurso de casación por Infracción de Ley promovido por la representación del Ministerio Público, ya que cuando se formaliza este tipo de recurso, se pretende que este Tribunal de casación realice una revisión jurídica de los hechos probados por el juzgador, ya que este en la audiencia de juicio tuvo la posibilidad de reconstruir o recrear los hechos históricos que provocaron dicha audiencia. Es en ese sentido que el trabajo de este Alto Tribunal se circunscribe únicamente en el de controlar la aplicación correcta de la ley a los hechos declarados probados, para evitar la inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva y es así que esta Sala solo puede hacer una revaloración jurídica del material factico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de los hechos probados, realizado en este caso por el Juez de instancia, función que en el presente proceso no puede llevarse a cabo por la circunstancia antes señalada. Cabe también mencionar que el recurrente, reflejando un desconocimiento total del proceso penal, señala como hecho probado el numeral primero de la reseña de los antecedentes del proceso, hecha por el ente Juzgador, lo cual es a todas luces incorrecto, imposibilitando que este Tribunal pueda realizar la función que le corresponde a través del recurso planteado, así mismo el impetrante en desapego total de lo dispuesto por nuestro Código Procesal en materia Penal, no atacó la omisión supra señalada por medio del motivo de casación correspondiente, comprendido en el artículo 362 numeral 1 de nuestro Código de Rito, lo que imposibilita que esta Sala pueda pronunciarse sobre dicho extremo. DECISIÓN. Se declara no ha lugar el recurso de casación por Infracción de Ley, en su único motivo. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 277, 338, 359, 360, y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara no ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, en su único motivo interpuesto por la abogada Maria Santos Meza, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, contra la sentencia emitida por el Juzgado de Letras Seccional de Marcala, Departamento de La Paz, en fecha veintiocho de octubre de dos mil quince. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintiocho de octubre de dos mil quince, dictada por el el Juzgado de Letras Seccional de Marcala, Departamento de La Paz, por medio de la cual absolvió al menor infractor C. E. V., de la infracción penal de Violación en perjuicio de Y. W. D. H.. Tercero: hacer un enérgico llamado de atención a la Abogada Amparo De Maria Arriaga Guerra, en su condición de Jueza del Juzgado de Letras Seccional de Marcala, Departamento de La Paz, para que en lo sucesivo evite incurrir en la omisión señalada en la presente sentencia. Y MANDA: Que la Secretaria del Despacho, una vez notificada la presente sentencia, devuelva los antecedentes del caso al Juzgado de origen, con certificación de la presente resolución para los efectos legales correspondiente. Notifíquese. FIRMAS Y SELLO. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MAGISTRADO INTEGRANTE. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días del mes de febrero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-110-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

Página 5 de 5

[1] Ávila Ortiz. Félix Antonio. Proceso Penal Hondureño. Tomo II. Fénix. Editorial. Tegucigalpa, Honduras. Año 2015. (Pag. 185-188).

[2] VID Sentencia de Casación Penal SP 104-2016 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 31 de octubre de 2019.

[3] VID Sentencia de Casación Penal SP 240-2011 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 16 de mayo de 2013.