Sentencia CP-098-16 — Registro 9651
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público contra la sentencia que en primera instancia condena al imputado como cómplice del delito de Extorsión.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL MOTIVO ES DE RECIBO. Analiza esta Sala de lo Penal los argumentos de la censora, así como la fundamentación fáctica de la sentencia y encuentra que en efecto el sentenciador incurrió en quebranto por indebida aplicación del artículo 33 y una falta de aplicación del artículo 32, en relación al artículo 222, todos del Código Penal. Resulta que los hechos probados establecen que el imputado J.L. R.F. en compañía de otra persona, llegaron al negocio del testigo protegido AX125 para entregarle un sobre en el cual se le exigía la cantidad de 50, 000.00 lempiras, si no tendría problemas con la mara; el acusado y su acompañante llegaron en dos oportunidades, es decir que el señor R.F. estaba al tanto de lo que decía la nota y de lo que se exigía en ella. Considera esta Sala de Casación que, conforme a los hechos probados, se visualiza una coautoría, muy común en las organizaciones de crimen organizado, mediante el cual existe un reparto de funciones entre los miembros para ejecutar actos ilícitos y conforme a la Teoría del Dominio del Hecho, misma que ha asumido dentro de su jurisprudencia esta Sala, todos los coautores responde en iguales condiciones y por los mismos delitos. En conclusión, se declara ha lugar el recurso de casación por infracción de ley, pues el cuadro fáctico revela que el encartado J.L. R. F. debe responder como coautor del delito de extorsión y conforme al artículo 69 del Código Penal y considerando la agravante del artículo 27 numeral 21 del mismo cuerpo legal, es decir cometer el delito utilizando un vehículo para asegurar su huida, debe imponérsela una pena un poco superior a la mínima..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 32 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “
Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP 98-2016 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha treinta (30) de septiembre de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual: Condenó al señor J. L.R.F., como cómplice del delito de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido AX125, a la pena de diez (10) años, seis (6) meses de reclusión y una multa de dieciséis punto siete (16.7) salarios mínimos, más las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil, por el tiempo que dure la pena principal. Se declaró la responsabilidad civil del señor J. L.R. F.. No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. Interpuso el recurso de casación por infracción de ley, la Abogada Y. M. M.L., en su condición de Fiscal del Ministerio Público. Son Partes En La Única Instancia: la Abogada Y. M. M. L., en su condición antes indicada, como parte recurrente y el Abogado V.D.L. en su calidad de Defensor Privado del imputado, como parte recurrida. Hechos Probados “PRIMERO: En fecha siete de agosto del año dos mil trece los señores J. A. G.S. y J. L. R. F. quienes se transportaban en el vehículo turismo, color, blanco, taxi con registro XXXX con una calcomanía de la hoja de marihuana en el baúl del automotor, se presentaron al negocio del Testigo Protegido AX125 donde le hizo la entrega de un sobre blanco sellado, el cual al ser abierto por el Testigo Protegido AX125 encontró tres municiones de arma de fuego y una nota en la que se le decía “te mandamos esta nota para decirte que necesitamos que nos coopere con cincuenta mil lempiras para la operación de nuestros homies en el hospital, nunca le hemos pedido nada ni le vamos a pedir más, va a tener la protección de la pandilla y la neta no queremos meter a pedos con usted ni con su familia, ni con su negocio por eso lo estamos en buena onda, y si usted quiere también porque por otro lado ahí le mandamos uno para cada uno, trabajemos en buena onda, nosotros nos vamos a dar cuenta si le hablan a la jura y ustedes pierden nosotros somos del big barrio 18 XVIII, y éste es el número para que se comunique con nosotros .XXXXX y no vaya a jugar doña con nosotros porque nosotros no jugamos con nadie. Por favor LUCIFER, SLUKI y SOMBRA” SEGUNDO: Al transcurrir una hora el Testigo Protegido AX125 marcó desde su teléfono celular al número .XXXXXque le habían dejado, quienes le dicen que debe entregar el dinero solicitado dándole plazo hasta el 10 de agosto, es así que el ocho de agosto después de haber denunciado el Testigo Protegido AX125, recibió nueva comunicación donde le exigieron que debía entregar el dinero exigido el nueve (9) de agosto en horas de la tarde. TERCERO: Llegando la fecha nueve (9) de agosto, el Testigo Protegido AX125, observó llegar a su negocio el mismo vehículo turismo, color, blanco, taxi con registro .XXXquien da una vuelta de manera brusca, del cual se bajó el señor J. Á.G. S., quien reclama el dinero al Testigo Protegido AX125 mientras que J. L.R. F. se quedó esperando en el interior del automotor viendo para todos lados; una vez que recibieron el dinero emprendieron su huida, yendo tras de ellos los agentes O.A. M. y E.A. C. A., quienes lograron dar alcance en la entrada de la colonia Monte Carmelo, donde al ser registrados al señor J. Á. G. S. se le encontró el paquete que contiene mil lempiras en dos billetes de quinientos Lempiras y al señor J. L. R.. no se le encontró nada. ”Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Infracción de Ley“ EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: “Aplicación Indebida del artículo 222 en relación 33 del Código Penal” PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Previo a proceder a la exposición de las argumentaciones que servirán de sustento al presente motivo, se estima de trascendencia transcribir las verdades intangibles plasmadas por el juzgador en el cuadro fáctico de la sentencia, lo cual se realiza a continuación: “PRIMERO: En fecha siete de agosto del año dos mil trece, los señores J. Á. G. S. y J. L. R.F., quienes se trasladaban en un vehículo turismo, color blanco, taxi con registro .XXXX con una calcomanía de la hoja de marihuana en el baúl del automotor, se presentaron al negocio del Testigo Protegido AX125, donde le hizo la entrega de un sobre blanco sellado, el cual al ser abierto por el Testigo Protegido AX125, encontró tres municiones de arma de fuego y una nota en la que se le decía” te mandamos esta nota para decirte que necesitamos que nos coopere con cincuenta mil lempiras, para la operación de nuestros homies, nunca le hemos pedido nada ni le vamos a pedir más, va a tener la protección de la pandilla y la neta no queremos meter a pedos con usted ni con su familia, ni con su negocio, por eso lo estamos en buena onda y si usted quiere también porque por otro lado ahí le mandamos uno para cada uno, trabajemos en buena onda, nosotros nos vamos a dar cuenta si le hablan a la jura y ustedes pierden, nosotros somos del big barrio 18 XVIII, y este es el número para que se comunique con nosotros .XXXXX y no vaya a jugar doña con nosotros, porque nosotros no jugamos con nadie. Por favor LUCIFER, SLUKI y SOMBRA.” SEGUNDO: Al transcurrir una hora el Testigo Protegido AX125 marcó desde su teléfono celular al número .NNNNNNN que le habían dejado, quienes le dicen que debe entregar el dinero solicitado dándole plazo hasta el 10 de agosto, es así que el ocho de agosto después de haber denunciado, el Testigo Protegido AX125, recibió nueva comunicación donde le exigieron que debía entregar el dinero exigido el nueve (9) de agosto en horas de la tarde. TERCERO: Llegando la fecha nueve (9) de agosto, el Testigo Protegido AX-125, observó llegar a su negocio el mismo vehículo turismo, color blanco, taxi con registro 6972, quien da una vuelta de manera brusca, del cual se bajó el señor J. Á. G. S., quien reclama el dinero al Testigo Protegido AX125, mientras que J. R. F. se quedó esperando en el interior del automotor viendo para todos lados; una vez que recibieron el dinero emprendieron su huida, yendo tras de ellos los agentes O. A. M. y E.A. C. A., quienes lograron dar alcance en la entrada de la Colonia Monte Carmelo, donde al ser registrados, al señor J.Á. G. S. se le encontró el paquete que contiene mil lempiras en dos billetes de quinientos lempiras y al señor J.L. R. F. no se le encontró nada.” Los preceptos penales citados como infringidos por Aplicación Indebida textualmente dicen: Artículo 222: “Comete el delito de extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios obligare a persona natural o jurídica a: 1) Hacer o dejar hacer alguna cosa; 2)...; 3)...“ Artículo 33: “Son cómplices los que, no hallándose comprendidos en el Artículo anterior cooperan en la ejecución del hecho por actos anteriores o simultáneos....” Al tenor de lo establecido en los hechos declarados como probados, se puede apreciar que el imputado J.L.R. F., fue la persona que en compañía del coimputado J.Á.G. S. llegó en dos ocasiones al negocio del Testigo Protegido AX125; la primera vez fue el siete de agosto del año dos mil trece, en la que le llevaron a éste un sobre sellado que contenía tres proyectiles y una nota en la que le solicitaban la cantidad de cincuenta mil lempiras (Lps.50,000.00) para la operación de unos “homies” que se encontraban en el Hospital y le decían que nunca le habían pedido nada y que tampoco le pedirían más; que tendría el apoyo de la pandilla. Ya que ellos eran del big barrio 18 XVIII, que no llamara a la Policía, porque si no tendría problemas él y su familia y le proporcionaban el número de celular .NNNNN, para que se comunicara con ellos; asimismo el imputado conducía el vehículo turismo, color blanco, tipo taxi con registro número .NNN y con una calcomanía de hoja de marihuana, en el que llegaron al negocio de la víctima para dejarle la nota, luego el testigo protegido llamó al número de teléfono que le proporcionaron en la misma y le dijeron que le daban oportunidad hasta el diez de agosto del año dos mil trece, para que entregara el dinero, pero después de interponer la denuncia, el testigo protegido AX125 recibió una llamada en la que le decían que cumpliera con lo exigido el nueve de agosto del año dos mil trece, en horas de la tarde y al llegar esa fecha el señor J. L. R. F. llegó por segunda ocasión al negocio de la víctima, en compañía del señor J. Á.G. S., quien se bajó del vehículo conducido por el acusado, a recoger el dinero que le entregaría el testigo protegido y el acusado se quedó en el vehículo viendo para todos lados y esperando a su acompañante, el que después de recibir el sobre que había sido preparado por los Agentes de la Unidad Antiextorsión conteniendo mil lempiras, se subió nuevamente al vehículo donde lo esperaba el acusado y luego se fueron, pero fueron perseguidos por los agentes E. A. C. A. y O. A. M., quienes lograron darle alcance en la entrada de la Colonia Monte Carmelo y al ser registrados se le encontró el paquete contendiendo los mil lempiras al señor J. Á. G. S. y al imputado no se le encontró nada y ésta es la segunda ocasión que el acusado y su acompañante visitaron a la víctima. El cuadro fáctico describe claramente la participación del señor J.L. R. F. a título de Autor en el delito de Extorsión, pues el imputado junto al señor J. Á. G. S. visitó a la víctima, realizando acciones propias de ese delito, ya que si bien es cierto acompaña al señor J. Á. G. y es éste quien se entrevista con la víctima, mientras que él se encuentra en el vehículo, no menos cierto es que el acusado tiene conocimiento de la acción de su acompañante al entregar la nota intimidatoria, con el objeto de que el testigo protegido AX125 les entregara dinero y en la segunda ocasión también tiene pleno conocimiento de que el señor F. va a recoger ese dinero y él se queda nuevamente en el taxi, observando que nadie los viera y frustrara su acción; es preciso señalar que la naturaleza del delito de extorsión comprende una serie de tareas, es decir varias actividades que no son desarrolladas por una sola persona, sino por un conjunto de individuos como parte de una Empresa para delinquir y esos individuos realizan por si mismos la acción que les corresponde con un solo objetivo, causar un perjuicio patrimonial en la víctima, mediante amenazas, lo que ocasiona que ésta ceda a sus pretensiones por temor a que le ocurra algo a su persona o a su familia, que son los blancos que utilizan para amedrentar y como antes lo indicamos son empresas delictivas, que para causar más temor expresan su origen y por esa razón la víctima sabe que son personas que no tienen compasión en causar daño y como podemos observar en el presente caso el acusado respondió concretamente no solo por trasladar a la persona que entregó la nota y reclamó el dinero, sino que como parte un plan tenía conocimiento del seguimiento que se le hizo al testigo protegido para redactar una nota contentiva de amenazas e indicios que la complementaban como los tres proyectiles que iban en el sobre que contenía dicha nota y luego llevar la misma al negocio de la víctima y posteriormente reclamar el dinero; el acusado tomó parte directa en esas acciones y el fáctum claramente lo refiere, en tal sentido define que la participación del imputado fue a título de Autor y no de cómplice. En virtud de lo anterior, se reafirma la argumentación del Ministerio Público en el sentido de que el fallo impugnado adolece del vicio in iudicando alegado puesto que, tal como se expondrá en el motivo siguiente, según la verdad descrita en el fáctum el enjuiciado participó a título de autor en el delito de Extorsión. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, el Ministerio Público expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que el procesado J. L. R.F. sea condenado por el delito de Extorsión en el presente caso, enmendando el vicio por Aplicación indebida de los preceptos legales citados como vulnerados, en que ha incurrido el juzgador de instancia. Por lo antes expuesto, la fiscalía solicita se case la sentencia y en su lugar se profiera otra apegada a la normativa citada.” “SEGUNDO MOTIVO: “Falta de Aplicación del artículo 32, en relación con el 222 numeral 1 Código Penal”. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: El precepto penal y legal citado como infringido por Falta de Aplicación textualmente dice: Artículo 32: “Se consideran autores quienes toman parte directa en la ejecución del hecho, los que fuerzan o inducen directamente a otros a ejecutarlo y los que cooperan a la ejecución del hecho por un acto sin el cual no se hubiera efectuado...”.Artículo 222: “Comete el delito de extorsión quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes y otros servicios obligare a persona natural o jurídica a: 4) Hacer o dejar hacer alguna cosa; 5)...; 6)…; El tipo penal descrito, requiere para su estructuración que el sujeto activo intimide al sujeto pasivo con el objetivo de obtener un provecho económico para sí o para cualquier organización delictiva, lo que implica que hay menoscabo en el patrimonio de la víctima como consecuencia de la violencia ejercida sobre ésta, tal como ocurrió en el presente caso, donde el testigo protegido AX125 fue compelido a entregar la cantidad de Mil lempiras, como consecuencia de las amenazas que recibiera de persona desconocida, advirtiéndole que de no hacerlo atentarían contra su vida y la de su familia. De ahí que la acción descrita en el fáctum, evidencia la violación del precepto legal que se invoca como infringido, al haberse omitido por parte de los juzgadores su aplicación para condenar al enjuiciado; quienes, como se ha expresado en el motivo anterior, subsumiendo erróneamente la conducta, consideran que su actuar se encuentra comprendido en el delito de Extorsión, pero a título de cómplice. El Tribunal desconoce lo relatado por ellos mismos en los hechos probados, donde afirma que el ofendido en compañía del señor J. Á.G., fue a entregarle al testigo protegido AX125, un sobre conteniendo tres proyectiles y una nota donde le solicitaban la cantidad de cincuenta mil lempiras (Lps.50,000.00) y que de no hacerlo le causarían daño a él y a su familia, por lo que como producto de esa intimidación denunció el hecho, entregando la cantidad de Mil lempiras para ser utilizados en un paquete preparado por agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión el día que se realizaría la entrega y llegando el mismo, es decir el nueve de agosto del año dos mil trece, el señor J. L. F. se trasladó nuevamente con su acompañante al negocio de la víctima y se quedó en el vehículo tipo taxi que conducía observando que nadie frustrara sus planes, mientras que el señor J. Á. G. se bajó a reclamar el dinero, siendo ambos detenidos por agentes de la Fuerza Nacional Antiextorsión, quienes procedieron a decomisar los mil lempiras entregados por la víctima al señor G., precisamente porque fue éste quien se bajó a reclamar el dinero, pero como lo señalamos en el motivo anterior, el acusado tuvo una participación directa en las acciones realizadas con motivo de las dos visitas que se hicieron al Testigo Protegido, ya que tiene conocimiento del contenido del sobre con las municiones de arma de fuego y la nota contentiva de las amenazas para obtener una ventaja patrimonial en perjuicio de la víctima, además de conducir el vehículo para la materialización de esas acciones, por ende su participación se vincula a un plan de organización delictiva en el que cada individuo tiene asignación de tareas para delinquir, respondiendo unitariamente por ellas. Respecto a la Coautoría, la Sala de Lo Penal a través de Sentencia 371-2009, de fecha 20 de Junio del año 2012; se ha pronunciado en los siguientes términos:“Esta sala estima que la coautoría es “La realización conjunta de un delito por varias personas que colaboran consciente y voluntariamente. La coautoría es una especie de conspiración llevada a la práctica y se diferencia de esta figura precisamente en que el coautor interviene en la ejecución material del delito, lo que por definición, no sucede en la conspiración... “3. Por otra parte, “Las condiciones que se exigen para la coautoría son: a) que el coautor reúna las mismas condiciones que el autor; b) que haya un plan común para la realización del hecho: c) que el coautor haya prestado una colaboración objetiva al mismo; y, d) que haya tenido el codominio del hecho” 4. Normalmente, “existirá un acuerdo precedente y expreso, en virtud del cual los coautores se repartirán los papeles. Pero basta que el acuerdo se produzca durante la ejecución (coautoría sucesiva) y que sea tácito” 5. Ya el artículo 32 del Código Penal dispone en su primera parte que se consideran autores a quienes toman parte directa en la ejecución del hecho. Por su parte L. B.DE QUIROGA, refiriéndose a casos como el que ahora se plantea, nos habla de la denominada Coautoría aditiva que aparece “….cuando varias personas siguiendo la decisión común realizan al mismo tiempo la acción ejecutiva, pero sólo alguna o algunas de las acciones de dichas personas producirán el resultado típico. Sería el supuesto del pelotón de fusilamiento, o de la actuación de los gangsters, o, del actuar de varios terroristas, todos ellos disparan a la vez con la intención de matar, pero resulta que alguna de las balas no alcanzó tal objetivo. En estos casos cada autor pretendió por sí mismo realizar por completo el tipo, y el hecho de que actúen conjuntamente varias personas no tiene por objeto llevar a cabo una distribución de funciones entre ellas, sino obtener el aseguramiento del resultado. Estos supuestos deben resolverse, de igual forma que los casos de autoría alternativa, es decir, admitiendo que se trata de un caso de autoría, pues, ex ante las diferentes contribuciones, dada su importancia, resultan esenciales y necesarias....(vid. BARJA L. DE Q., .J. Autoría y Participación, Akal Ediciones, M., 1996, págs. 78-79, vid”. “Esta Sala de lo Penal concluye que en el presente caso, los acusados D. O. M. M. R. M. y F. B. D. de acuerdo al fáctum de la sentencia han realizado conjuntamente los actos materiales de ejecución de los delitos que se les atribuye, en tanto, que al momento de los hechos sometidos a juzgamiento han disparado sus armas, dando como resultado la muerte dos personas, sin que sea obstáculo para arribar a esta conclusión que no se haya logrado identificar al autor directo de aquellos disparos con efectos mortales, pues los procesados obraron sobre la base de una decisión común; con su aporte aumentaron la probabilidad de producción de la muerte de las víctimas y tuvieron una función decisiva en la configuración del hecho. De este modo, las acciones cometidas por los señores F. B., D. O. M. M. y R.M. son consideradas como un todo unitario, es decir el dominio del hecho o de la acción, era ejercido por los tres imputados, ya que indudablemente al disparar al mismo tiempo y en el mismo lugar contra un vehículo en marcha, es porque existía entre ellos ese concierto previo en la ejecución del hecho, en ese sentido los tres encartados responden penalmente en iguales condiciones, ostentando los tres el título de autores directos de los hechos; extremos que quedaron plenamente establecidos en los mencionados hechos probados.” Por todo lo anterior, si se analiza el contenido del ilícito de Extorsión establecido en el artículo 222 del Código Penal, en relación con el 32 del mismo cuerpo legal, se determina que la acción del encausado se subsume perfectamente en dichos preceptos, ya que como se indicó en el motivo anterior, el fáctum describe que las acciones ejecutadas por el señor J.L. R. F. fueron a título de Autor del delito de Extorsión y no como cómplice del mismo. En conclusión, el desvalor de la participación del imputado como Autor del delito de Extorsión produjo la Falta de Aplicación del artículo 222, en relación con el 32 citados como vulnerados”. Fundamentación Del Recurso de Casación por Infracción de Ley Como lo ha reiterado esta Sala de lo Penal, por tratarse de un Recurso de Casación por Infracción de Ley, solo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley, tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala, de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia, definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso, dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el Juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (Hechos Probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invoca la norma que deba aplicarse al caso concreto pero el juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Conforme lo regula el artículo 360 del Código Procesal Penal, el objeto de la infracción en un recurso de casación por infracción de ley puede recaer en tres aspectos: a) Precepto Penal de Carácter Sustantivo, es decir normas penales en sentido estricto, como son las que determinan delitos, faltas, estados peligrosos, penas, medidas de seguridad, eximentes de responsabilidad penal, formas de intervención en el delito, grados de realización del delito, circunstancias agravantes o atenuantes, reglas relativas a la responsabilidad civil etc., es decir aquellas que conforman el derecho penal material o sustantivo. b) Norma Extrapenal, referente a aquellas que pertenecen al derecho penal sustantivo, que no se encuentran en el Código Penal o leyes penales especiales, pero que deben ser observadas para la aplicación de la ley penal, por ejemplo, las leyes penales en blanco, que son aquellas que señalando la pena aplicable al delito, omiten establecer todo o parte de la conducta punible y para poder completarla se remite a otra norma, bien sea penal o no. c) Principio de Doctrina Legal, debemos entender por doctrina, de conformidad al párrafo segundo del artículo 360 del Código Procesal Penal, “…la reconocida como tal por la Corte Suprema de Justicia, por medio de tres sentencias conformes sobre un mismo asunto”. Otra circunstancia a considerar al momento de plantear un recurso de casación, son las diferentes especies del Recurso de Casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal, las cuales son: a) Violación o Falta de Aplicación, consistente en la falta de aplicación de la ley o doctrinas legales que correspondan o se ajusten a los hechos probados que enuncia la sentencia. Es la omisión de parte del juzgador, en cuanto a la cita o aplicación de la norma aplicable al caso y que justifica legalmente los hechos probados de la sentencia. b) Aplicación Indebida, consiste precisamente en la invocación hecha por el juzgador, de leyes o doctrinas legales ajenas a la verdad concebida en los hechos probados de la sentencia, de tal suerte que se aprecia la incongruencia en el factum de la resolución y la norma que se le asigna. c) Interpretación Errónea, consistente en que citando la sentencia la ley correspondiente, se aplica otorgándole un sentido distinto al que tiene.Observa esta Sala de lo Penal, que los dos motivos de casación por infracción de ley que interpuso la recurrente, guardan estrecha relación entre sí y refieren a la subsunción de la fundamentación fáctica de la sentencia con la ley sustantiva aplicada por el juzgador, por lo que, para mantener la coherencia de la sentencia penal, se resolverán ambos motivos en un mismo apartado. Primer Motivo *Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 222 en relación al 33 del Código Penal. *Concepto de la infracción: aplicación indebida de la complicidad en la extorsión. *Pretensión: que se enmiende el vicio de aplicación indebida. Explicó la censora que, al tenor de lo establecido en los hechos probados se puede apreciar que el imputado J. L. R. F. fue la persona que en compañía del coimputado J. Á. G. S. llegó en dos ocasiones al negocio del testigo protegido AX125 a dejar una nota solicitando una cantidad de dinero para la operación de unos “homies”, porque si no tendría problemas el testigo y su familia, declarando dichos hechos la participación del señor J. L. R. Fuentes como autor. Segundo Motivo *Norma autorizante: artículo 360 del Código Procesal Penal. *Norma sustantiva que se denuncia infringida: artículo 32 en relación al 222 numeral 1 del Código Penal. *Concepto de la infracción: falta de aplicación de la autoría en el delito de extorsión. *Pretensión: que se condene al acusado como autor. Explicó la recurrente que la acción descrita en el factum, evidencia la violación al precepto legal descrito, al haberse omitido condenar al acusado J.L. R.F. como coautor de delito de extorsión, pues su participación se vincula a un plan de organización delictiva en el que cada individuo tiene asignación de tareas para delinquir, respondiendo comunitariamente por ellas. De la Autoría y la Participación[1]. Al respecto, es ilustrativo lo sostenido por el Doctor F.V.V.(Velásquez Velásquez, Fernando, en Derecho Penal Parte General de Editorial Temis S.A., Santa Fe de Bogotá, Colombia, 1997. Pag 614) cuando indica que el concurso de personas en el hecho punible estudia el grado de intervención en el delito, diferenciándolos en autoría y participación. Son clases de autoría: autoría inmediata o material, autoría mediata, coautoría y coautoría sucesiva. Son participes: cómplice, cómplice necesario e inductor. Por su parte el legislador hondureño establece en el Código Penal que son participantes del delito los autores y los cómplices: en el artículo 32 del Código Penal determina que se consideraran autores: el autor inmediato o material, la coautoría, autoría sucesiva, la autoría mediata por fuerza en el instrumento (no incluye la autoría mediata por error del instrumento), el inductor y el cómplice necesario; y son cómplices, conforme el artículo 33 del mismo cuerpo legal, los que, no siendo autores, cooperan en la ejecución del hecho delictivo por un acto anterior a éste o simultaneo con éste. Ahora bien, la coautoría es una forma de autoría y se observa cuando varias personas, bajo un acuerdo común, llevan a cabo un hecho de manera mancomunada. Los requisitos son: 1) Acuerdo común: los autores deben realizar el acto por un acuerdo, el que puede ser previo y expreso o espontáneo y tácito. En el segundo caso, cada uno de los autores debe de aceptar la acción del otro. 2) Cada autor debe reunir las mismas calidades y el dominio del hecho es común. 3) Cada autor debe realizar un aporte objetivo al hecho, de tal manera que sea producto de la división del trabajo entre todos los intervinientes (domino funcional del hecho). 4) Debe tratarse de delitos dolosos. y 5) Debe tratarse de un tipo penal que no requiera realización corporal o personal de la acción típica por parte del autor (de propia mano).De la Procedencia del Recurso. El Motivo es de Recibo. Analiza esta Sala de lo Penal los argumentos de la censora, así como la fundamentación fáctica de la sentencia y encuentra que en efecto el sentenciador incurrió en quebranto por indebida aplicación del artículo 33 y una falta de aplicación del artículo 32, en relación al artículo 222, todos del Código Penal. Resulta que los hechos probados establecen que el imputado J.L. R.F. en compañía de otra persona, llegaron al negocio del testigo protegido AX125 para entregarle un sobre en el cual se le exigía la cantidad de 50, 000.00 lempiras, si no tendría problemas con la mara; el acusado y su acompañante llegaron en dos oportunidades, es decir que el señor R.F. estaba al tanto de lo que decía la nota y de lo que se exigía en ella. Considera esta Sala de Casación que, conforme a los hechos probados, se visualiza una coautoría, muy común en las organizaciones de crimen organizado, mediante el cual existe un reparto de funciones entre los miembros para ejecutar actos ilícitos y conforme a la Teoría del Dominio del Hecho, misma que ha asumido dentro de su jurisprudencia esta Sala, todos los coautores responde en iguales condiciones y por los mismos delitos. En conclusión, se declara ha lugar el recurso de casación por infracción de ley, pues el cuadro fáctico revela que el encartado J.L. R. F. debe responder como coautor del delito de extorsión y conforme al artículo 69 del Código Penal y considerando la agravante del artículo 27 numeral 21 del mismo cuerpo legal, es decir cometer el delito utilizando un vehículo para asegurar su huida, debe imponérsela una pena un poco superior a la mínima. Decisión Se declara ha lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos, interpuestos por el Ministerio Público. Por Tanto:La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 27, 32, 69, 222 del Código Penal.Falla :Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos, interpuesto por la abogada Y. M.M. L. en su condición de Fiscal del Ministerio Público en la causa instruida contra el señor J. L. R. F.. Segundo: Revoca parcialmente la sentencia de fecha treinta (30) de septiembre del año dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Tercero: Casa parcialmente la sentencia recurrida en el sentido siguiente: Condena al señor J. L.R. F. como autor responsable del delito de Extorsión en perjuicio del Testigo Protegido AX125,a la pena de quince (15) años y seis (6) meses de reclusión, más una multa de cincuenta (50) salarios mínimos; pena que deberá cumplir en la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio Soto, imponiéndole además las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil durante el tiempo de la pena principal, declarando la responsabilidad civil del condenado por este delito. Cuarto: Se mantiene incólume la sentencia en el resto de pronunciamientos y disposiciones. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce días del mes de enero del año dos mil veinte. Certificación de la Sentencia de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-98-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 7
[1]Vid Sentencia de Casación Penal SP 145-2011, dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia, en fecha dieciocho de octubre de dos mil doce.