Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-09-16 — Registro 9608

Resumen

En primera instancia se absolvió a los imputados del delito de asesinato.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...…”. En el anterior postulado intelectivo se comete la infracción a la regla lógica de derivación, pues el Tribunal de Sentencia concluye que existe contradicción entre el contenido de la declaración testifical del señor J.O. M.N., y, el acta de levantamiento de cadáver y la autopsia realizada al cuerpo sin vida de P. S. M.. Ha explicado esta Sala de lo Penal que el principio lógico de no contradicción es conocido con el axioma: las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será, trasladado a la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. En el caso actual, el Tribunal de Sentencia fuerza la existencia de una contradicción en donde no la hay, pues el hecho que el testigo no haya informado datos tales como el número de número de disparos que escuchó, si el ahora occiso recibió los disparos de pie, en el piso, acostado, de espaldas, de frente, u otras circunstancias fácticas que exige el Tribunal de Sentencia para dotar de credibilidad su testimonio, no implica que haya una contradicción entre la declaración testifical y el acta de levantamiento de cadáver y el dictamen de autopsia, pues el testigo no informó una realidad alterna o excluyente a la informada por los documentos como para que puedan existir dos versiones contradictorias sobre un mismo hecho como erróneamente deduce el Tribunal de Sentencia. El testimonio no dio cuenta acerca de los datos fácticos que exige el tribunal de sentencia, y al no haber dado cuenta, tampoco puede contradecir sobre esos puntos el contenido del dictamen o del acta de levantamiento de cadáver; bajo estas premisas, se concluye que el Tribunal de Sentencia comete un error de derivación cuando afirma la contradicción entre el testimonio y el dictamen de autopsia y el acta de levantamiento de cadáver. Adicionalmente, existe otro error de derivación en la ecuación valorativa, pues el tribunal de sentencia resta credibilidad al testimonio del señor O. J.M. N. haciendo mano de una declaración extraprocesal rendida por la esposa del ofendido al perito del departamento de Patología Forense cuando realizaba el acta de levantamiento de cadáver. La Sala de lo Penal ha explicado que el medio de pericial tiene como objeto aportar información especializada al tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio, para ello se designan personas que tengan la experticia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su experiencia profesional; en los estudios como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica encontramos la “Historia Médico Legal” que es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el perito consigna la información que dispone previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima del caso concreto; esta información muchas veces es proporcionada por el imputado, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia, colaboran en la realización de la misma contestando las preguntas del perito, más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben durante el proceso ante órgano jurisdiccional; las declaraciones llamadas a valorar son las rendidas ante juez competente, ello porque el órgano jurisdiccional que recibe ésta declaración se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tal como igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación y que no son, ni tienen que ser observados en un abordaje clínico, había cuenta no es ese su objeto, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal. (Ver sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 22 de noviembre de 2017, recaída en el expediente SP 103-2014).En el caso actual, el sentenciador apela a una declaración extraprocesal dada por la esposa del ofendido en el desarrollo de la prueba pericial para restar credibilidad al testimonio rendido en sesión de debate ante el tribunal de sentencia, es decir, reviste a la perito de una condición de garante procesal que no la tiene, además, le está dando la espalda a los principios reguladores del proceso que componen su validez al garantizar la legalidad de las actuaciones y en especial al garantizar la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda. Por estas razones, el motivo es de recibo..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “I. SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve (9) días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve (2019); el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La Sentenciaconociendo del Recurso de Casación número S.P.09-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintitrés de marzo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, mediante la cual absolvió a los Señores E.M. B. y N.M. B., del delito de asesinato, en perjuicio de P. S.M. Absolvió a los señores O.M.T., J. B. N., E. B. N. e I. B., del delito de cómplices de asesinato, en perjuicio de P.S. M.. Absolvió a los señores E. M.B., N.M.B., O. M. T. y J. B. N., del delito de daños, en perjuicio de S. M. Absolvió a los señores E.B. N. e I. B., del delito de cómplices de daños, en perjuicio de S. M.. Condenó a los señores E. M. B. y O. M. T., a la pena de tres (03) años de reclusión por el delito de encubrimiento, en perjuicio de la Administración Pública, como pena principal, más las penas accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil. No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados en el juicio. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado E. C.C. V., actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público.SON PARTES: El Abogado S. C.A., Fiscal del Ministerio Público, como recurrente; y, los Abogados J. R. I. y A. R. P., Defensores Públicos, como recurrida.II. HECHOS PROBADOS. “Valorando conjuntamente las pruebas legítimamente practicadas en juicio de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este Tribunal, declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: PRIMERO: El día dos de mayo del año dos mil once, a eso de la dos de tarde, en la aldea Copo Helado, del municipio de San Luís, departamento de Santa Bárbara, se practicó un levantamiento cadavérico del señor P. S. M., quien fue encontrado en una vivienda quemada en su totalidad, presentando el cuerpo las lesiones siguientes: 1) Quemaduras grado II y III localizadas en la cara, 2) Miembros superiores, región anterior tórax y miembros inferiores, 3) Una herida regular en hombro izquierdo, 4) Dos heridas en región pectoral, 5) Tres heridas irregulares en región infra-clavicular izquierda, 6) Una herida irregular que abarca hemicara derecha-cabeza y región occipital, parietal y temporal derecha de aproximadamente 30x20 centímetros con exposición de masa encefálica, 7) Una herida contuso cortante localizada en la región superior de la espalda de 22 centímetros de longitud que provocó herida de piel, laceración de grasa subcutánea y de los músculos de la espalda y fractura de la columna vertebral, y como causa de muerte traumatismo encéfalo craneano (TEC) abierto, encontrándose en mismo lugar tres casquillos percutidos calibre 12 milímetros un casquillo percutido de 45 milímetros y un casquillo de 9 milímetros. SEGUNDO: El día nueve de junio del año dos mil once, fue decomisada un arma de fuego tipo escopeta marca Escort 097086 culata y correa de caucho color negro, con seis cartuchos que se leen en su base águila 12 milímetros al señor O.M. T. en su casa de habitación, y en la misma casa y fecha a E. M. B. le decomisaron un arma de fuego tipo fusil serie 08695920, modelo 9 milímetros marca Grove Barret, culata de madera color café, cañón de metal color negro, los cuales al ser analizados balísticamente, resultan ser las armas que percutieron los casquillos relacionados encontrados en la escena del crimen.”III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOSLa parte recurrente, Abogado E. C.C. V., Fiscal del Ministerio Público, procedió a formalizar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, de la manera siguiente: “EXPOSICIÓN DE MOTIVOS DE CASACIÓN. MOTIVO UNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia el fallo inobservó al momento de valorar la prueba, las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: En el transcurso del debate el ente acusador propuso como medio de prueba la declaración de los testigos siguientes: S.M., quien manifestó: “Los compañeros de ellos andaban molestado, le metieron fuego a la casa mía, y mataron a un hombre que estaba allí; A PREGUNTAS DEL FISCAL.- ¿En dónde está ubicada su casa?- En Copo Helado; ¿En qué fecha le metieron fuego a esa casa?- Un muchacho lo mande a dejar un pisto, estaba en las vegas andaba huyendo por temor a ellos... ¿Quién era ese hombre que vivía en esa casa?- P.A..- ¿Por qué se fue de esa casa? siempre huyendo de ellos.- Por qué se fue huyendo?- siempre por temor.- ¿Por qué tenía ese temor?- Ellos me podían matar.- ¿Por qué temor y por qué lo podían matar? Ya me había dicho el papá de ellos, que iban a ir donde mí, entonces le dije al muchacho vamos a huir mejor. - ¿A quiénes se refiere a ellos, sabe los nombres? - el papá de ellos es O. M.. - ¿Quiénes lo amenazaban? Ellos mismos. - ¿Cómo se llaman? H .B.. - y ¿Quiénes más? - todos los hermanos de H.. - ¿Los conoce a ellos bien? Sí. - ¿Quiénes son los hombres que lo amenazaban y que se fue huyendo usted? - son los hijos de O. M.. - ¿Les sabe los nombres a ellos usted? Uno se llama E. B. y el otro H. B.. - ¿Solo a ellos dos? Hay otros. - ¿Les sabe los nombres? Todos los tipos que están allí que salieron por la tele. - ¿Les sabe los nombres a los hijos de O. M.? Sí, todos ellos, cinco están adentro, hay otros dos afuera. - ¿Todos los que están aquí, son los hijos de él? - Si. ¿Reconoce a ellos? Sí. - EL TRIBUNAL PREGUNTA ¿Las cinco personas que están aquí1 son hijos de O. M. T.? Sí, son hijos de él. -... ¿Cómo se llama ese hijo que mando a dejar dinero? O. M.. O. J.M., quien refirió: “El problema del Copo Helado, lo que sé que ellos fueron los quemaron la casa y mataron P. S. A., mi papá me mando a dejarle un dinero a P. S. A., a dejarle Mil Quinientos Lempiras, y entonces llegando a un borde iba yo, cuando lo tenían contorneado y lo mataron y le pusieron fuego a la casa, andaba O. con todos los hijos, andaban armados todos. - Interroga Fiscal. - ¿Recuerdas la fecha en que miraste esos hechos? En mayo, no sé si fue el primero o dos de mayo. - ¿De qué año? No lo sé. - ¿Qué andabas haciendo allí? A dejarle un dinero a P. ¿Qué estaba haciendo en ese lugar? Que él llamo diciendo que estaba enfermo y que le consiguiera un billetillo, que fuera un hijo a dejárselo, y fui yo a dejárselo. - ¿A qué hora llegaste a ese lugar? A las seis de la tarde, a quedarme iba donde él yo.-. ¿Conoces a las personas que estaban allí? Sí, todos estos. ¿Qué miraste que hacían cada uno de ellos? Solamente que estaba a una distancia de treinta brazadas, solamente que andaban todos armados. - ¿Qué hicieron? Le dispararon a P. S. Anta, y le pusieron fuego a la casa. - ¿Quiénes le dispararon a P.0? Fueron Q. y N., esos chavalos. ¿Qué hacían los demás? Andaban allí y andaban unos adentro echando gasolina y prendiéndole fuego a la casa. ¿Escuchabas lo que decían ellos? Lo que le decían a él, si estábamos nosotros, que nos sacara, porque nos querían matar a nosotros, eso escuchaba y de allí los disparos de las armas, cuando le pegaron a él. - ¿Miraste que tipo de armas usaban? Armas largas, no sé qué armas ¿Estas personas andaban armados? Sí, todos andaban armas. - ¿Qué hiciste vos? Me vine para Totoca. - ¿Cómo llegaste a Copo Helado? Me fui de aquí en el bus de las doce a San Luís, de San Luís me fui en el carro de R. R. L.. - ¿Qué hiciste después de ver la muerte de P.S.? Me vine para Totoca.- ¿Le comentaste algo a alguien de lo que había sucedido? En San Luís, allí les dije a tres Policías, de allí nos fuimos devuelta para el levantamiento del finado P. S. A..- ¿Qué le pasó a la casa? Se quemó. - ¿A quién pertenecía esa casa? De mi papi S., era de dos plantas. ¿Por qué estaba viviendo el señor P. en casa? Él se quedó allí para que no quedara sola la casa, él dijo que se iba a quedar, solo para que lo mataran. - ¿antes donde vivía usted? Solamente allí habíamos vivido todo el tiempo, hasta ahorita que nos hemos apartado de allí. ¿Por qué? Por los problemas que hemos tenido con él:- ¿Qué problemas han tenido con ellos ustedes? Problema que ellos nos han buscado a nosotros de por gusto, delante de ellos lo digo aquí, porque ellos empezaron con dos hermanos de nosotros.- ¿Estás seguro de que estas personas andaban allí con Copo Helado ese día? Completamente seguro. - La Defensa interroga.- ¿Quiénes son las personas que dices tú que dispararon? Es el chavalo y el que está en medio de Don O..- ¿Qué tipo de arma fue la que tu vistes? Arma Larga.- ¿Cómo andaban vestidos ellos? No me fije como andaban vestidos, pero que los conocí sí, no ve que somos conocidos allí.- ¿No pudiste identificar como andaban vestidos? No solamente los conocí que ellos eran.-.... ¿Escuchabas lo que hablaban? No, se escuchaban unas palabras, pero no le puse atención que decían, lo que oí que le preguntaban por nosotros a P. S. A., de allí le dispararon a él. ¿Quiénes son los que estaban adentro? Toditos andaban adentro, solamente E. e H. no entraron, se quedaron afuera. - ¿sí estas personas estaban adentro de la casa, cómo pudiste verlos a treinta brazadas de distancia? No mira que la casa era de dos plantas, abajo andaban ellos prendiéndole fuego a los postes, la casa era de dos plantas, estaban metiéndole fuego a la casa, como era de madera la casa.- ¿A qué horas te viniste de ese lugar? A la misma hora me vine, solo sucedió eso que hicieron ellos allí y me vine para abajo para Totoca... ¿En qué andaban ellos? A pata.- ¿Todos andaban armados? Sí.- , Que tipos de armas andaban ellos? Armas Largas.- Tribunal Pregunta.- ¿Quiénes quemaron la casa? Todos andaban allí, pero los que dispararon a P. S. fueron solamente dos.- ¿Quiénes son ellos? Q. y N..- ¿Quiénes son Q. y N. de ellos? Son éste y aquel.- ¿Qué color de camisa tienen ellos? Una negra y una cuadriculada…… ¿Quiénes mataron o quiénes quemaron?- Q. y N. dispararon a P. S. A..- ¿Y los demás que hicieron? Solamente no entraron R. e H..- ¿Qué hicieron R. e H.? Solamente andaban armados. Como se puede apreciar la declaración de este testigo es clara y contundente pues ubican a los acusados en el tiempo y espacio en que sucedieron los hechos, ya que el deponente narra que se encontraba presenten el mismo lugar donde acontecieron los sucesos delictivos, teniendo su respaldo tal relato con el acta de levantamiento de cadáver y la autopsia (A las cual nos referiremos más adelante), las actas de decomiso de las armas hechas a los imputados, como así el dictamen balístico consistente en la comparación hecha de los casquillos encontrados en la escena del crimen con las armas decomisadas a los señores O. M. T. y E. M. B.. Nos sorprende sobre manera la valoración intelectiva que el Juzgador realiza de las declaraciones de este testigo, la cual consideramos vulnera por completo las reglas de la Sana Crítica, al manifestar en el numeral Tercero del apartado de valoración probatoria lo siguiente: “En cuanto a estas deposiciones éste Tribunal considera que esta declaraciones no revisten la contundencia necesaria para que puedan establecer a nivel de certeza, la veracidad de los hechos que se acusan, ya que si nos enfocamos en lo vertido por el testigo J. O. M. N., quien asegura observar todo lo ocurrido, esta declaración al ser contrastada con el resto de la prueba resulta inconsistente y contradictoria especialmente con el protocolo de levantamiento cadavérico y autopsia, que establecen claramente que el cadáver fue encontrado en el interior de la vivienda en llamas, por la esposa del occiso, asimismo que las lesiones que presenta el cadáver no son compatibles a la relación de los hechos que expone el testigo O. M., ya que únicamente se limita a asegurar que dos de los acusados (N. y E.) dispararon contra el hoy occiso, sin establecer orden, numero de disparos que escuchó, si el ahora occiso recibió los disparos de pie, en el piso acostado, de espaldas o de frente etc.- si ya estaba macheteado de la espalda o no, si estaba con vida cuando le disparaban o no, si el ataque con arma blanca fue antes o después de los disparos, y en ningún momento relaciona haber visto que el occiso había sido atacado con arma blanca tipo machete, que le causo una lesión que le fracturó la columna, hecho que no pudo haber pasado desapercibido por un testigo ocular, y no explica las quemaduras del cuerpo del ahora occiso, así mismo es importante señalar que en la misma prueba documental se menciona repetidamente la presencia de la esposa del ahora occiso durante el desarrollo de los hechos y posteriormente a ellos, aspecto que igualmente no menciona el supuesto testigo ocular, J.O. M.N., resultando al final de su deposición una serie de inconsistencias, y omisiones o reticencias, que resulta lógico deducir que dicho testigo no estaba presente en el lugar de los hechos el día y hora que asegura haberlos visto, por lo que no se le da credibilidad alguna a sus declaraciones, ya que en estas condiciones racionalmente lo único que deriva de las mismas es desconfianza e incredibilidad en el ánimo del tribunal, y deduciendo con toda certeza, este tribunal que dicho testigo ha mentido en juicio, y no procede su valoración como medio de prueba, apto, y útil para obtener la verdad de los hechos, en consecuencia y conforme a la de la contradicción no es posible obtener hechos probados o un enunciado afirmativo de dos tesis o argumentos opuestos, en este caso específico, resulta contradictoria la prueba indicaría, obtenida en la escena del crimen, y el mismo cuerpo del ahora occiso P. S. M., y bajo criterios científicos, con la prueba testifical, y específicamente con las declaraciones de J. O. M. N., lo cual indefectiblemente inclina a este tribunal a darle valor a la prueba indiciaria, científica y objetiva, igualmente aportada por el ministerio público, para deducir racionalmente y bajo elementos objetivos los hechos antes declarados probados”. El razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que las consideraciones hechas por el juzgador, sobre los extremos siguientes: ya que únicamente se limita a asegurar que dos de los acusados (N. y E.) dispararon contra el hoy occiso, sin establecer a falta de ubicación del cuerpo del occiso al sufrir la agresión que fue vista por el testigo, ni tampoco el ataque con arma blanca, es trascendente indicar que esas omisiones no desembocan en el desacredito al testigo, pues en todo caso si el declarante no manifestó tales circunstancias en su declaración, ello resulta imputable tanto a las partes intervinientes en el juicio como del mismo operador de justicia, ya que es potestad de éste último interrogar al testigo sobre aspectos que consideren que el declarante no fue claro o sobre situaciones que consideren ellos presente algún tipo de duda, frente a los supuestos de de diferente ubicación del cadáver, sobre el acta de levantamiento y la deposición del testigo en cuestión, es fundamental referir que las resultas post-consumación del hecho no fueron vistas por el declarante, ya que él fue contundente en señalar que al ver el incendio y el asesinato, se fue (como lo haría cualquier ser humano, según la experiencia común) de las proximidades de la escena del crimen. La Fiscalía no obvia, como reiteramos estas y otras omisiones que no fueron clarificadas en la declaración del señor M. O., pero hay puntos torales que destacan en esta declaración y que son apoyados con el resto de sustento fáctico allegado al juicio, como lo son: medios de prueba Documentales, las Actas que a continuación se describen: 1) Acta de Levantamiento de Cadáver del señor P. S. M.. 2) Dictamen de Autopsia realizada al cuerpo del occiso, del cual se concluye, que presenta once heridas producidas por proyectil de arma de fuego, concluyendo que las heridas fueron producidas con escopeta o arma de fabricación artesanal calibre 12 gauge 4.2; el orificio número 1 es compatible con los disparados desde corta distancia y el resto de los orificios del 2 al 11 son compatibles según rosa de dispersión de Cevidalli disparados a diez metros de distancia.- 3) Dictamen balístico, ratificado en juicio por el perito L. C. C. G., donde se realizó la comparación físico-microscópico y comparativo, entre las armas que fueron decomisadas a los imputados y los casquillos encontrados en la escena del Crimen, determinando que el Casquillo indicio identificado como “0025-12-BAL 218 comparte las mismas características de clase e individualizantes con las muestra patrón del arma identificada como “0021-12-BAL 212 del caso número 1201-0440-0021-BAL, resultando el análisis comparativo como positivo; y al relacionarlas con las actas de decomiso e inspección practicadas al señor O. M. T., se determina con toda certeza que en este caso el arma corresponde a la decomisada al señor O. M. T. en su casa de habitación. El casquillo indicio, identificado como 0025-12-BAL-5/8, comparte la misma característica de clase e individualizante con las muestras patrón del arma identificada como “0021-12-BAL-1/2 del caso número 1201-0440-0021-BAL; resultando el análisis comparativo como positivo, y al relacionarlas con las actas de decomiso e inspección practicadas al señor E.M. B., se establece con toda certeza y seguridad que en este caso el arma corresponde a la decomisada al señor E. M. B.. El Juzgador al medio de prueba Pericial, consistente en la comparación de los casquillos encontrados en la escena del crimen con las armas decomisadas a los imputados, hace la valoración siguiente: “....en el presente caso se demostró que el señor P. S. M., perdió la vida como consecuencia de un hecho ilícito y penado por la ley, pero a excepción de dos de las armas y casquillos analizados mediante prueba de balística comparativa, cuyo resultado es contundente para determinar que los casquillos recogidos en la escena del crimen fueron expulsados del interior de las armas decomisadas, de este indicio, deriva un hecho indicador, que obliga a deducir racionalmente que esas armas se dispararon en el lugar donde fue encontrado el cadáver del señor P. S. M., y de allí surge la presunción, pero no la prueba suficiente, que pudieron ser las armas de fuego utilizadas para causarle la muerte, y a partir de ello sospechar, pero no presumir, ya que no se pueden hacer presunciones en base a presunciones, que las personas que la portan pudieron haberlas utilizado contra el ahora occiso, lo cual justifica la presente acusación tal como ocurre en el presente caso, que del decomiso de las armas, se presume racionalmente que las mismas fueron disparadas en el lugar del hecho, pero al no existir ojivas extraídas del cuerpo, no se puede concluir que con estas armas se le causó la muerte, y mucho menos se obtiene la certeza necesaria para considerar que los imputados acusados como autores de asesinato...” (Lo resaltado y subrayado es nuestro). Con este razonamiento del juzgador, se violenta la Máximas de la Experiencia y de suficiencia (casquillos + armas= Análisis Comparativo Positivo y cadáver yaciendo en la escena), por lo que no cabe duda alguna que las armas decomisadas fueron las utilizadas en la muerte del señor P.S. M., ya que el perito fue categórico al establecer que las heridas causadas al occiso fueron por proyectiles disparados por escopeta o arma de fabricación artesanal, decomisándole una escopeta al señor O.M. T., misma que resultó positiva en la comparación que se hiciera de ella con los casquillos recuperados en la escena del Crimen, por lo tanto no existe duda alguna sobre este aspecto; el juzgador no valora lo manifestado por el señor S. M., quien fue categórico al afirmar que se fue de dicho lugar, siempre huyendo de ellos, porque ellos los podían matar, ya me había dicho el papá de ellos que iban a ir donde yo, entonces le dije al muchacho vamos a huir mejor.- el papá de ellos es O.M.; lo mismo manifestó el testigo O.. M. N., ya que este también fue claro y categórico al manifestar lo siguiente: ¿antes dónde vivía usted? Solamente allí habíamos vivido todo el tiempo, hasta ahorita que nos hemos apartado de allí. ¿Por qué? Por los problemas que hemos tenido con él; ¿Qué problemas han tenido con ellos ustedes? Problema que ellos nos han buscado a nosotros, de por gusto, delante de ellos lo digo aquí, porque ellos empezaron con dos hermanos de nosotros por lo tanto existen una pluralidad de indicios, los cuales se concatenan perfectamente uno con otro para deducir que efectivamente el señor O. M. T. y su familia, personas que identificó plenamente el testigo en el acto del Juicio Oral y Público, participaron en la comisión del hecho atribuido por el ente fiscal, por lo que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en virtud que al considerar la prueba en su conjunto no se puede arribar a otra conclusión que no sea que los imputados fueron las personas que dieron muerte al ahora occiso y que por ende procede el dictado de una Sentencia Condenatoria, al desprenderse la certeza positiva de toda la probanza allegada legalmente al juicio.- Ante aspectos similares a lo manifestado por el Juzgador, la Honorable Sala de lo Penal, se ha manifestado de la forma siguiente: “Este Tribunal de alzada, observa que las inconsistencias puestas de manifiesto por el recurrente carecen de valor necesario como para restar a estos virtualidad o credibilidad probatoria, por lo tanto, resulta procedente que el A Quo haya derivado de estas, analizada en forma conjunta y armoniosa, el grado de convicción suficiente o certeza necesaria, para condenar a los acusados.” Ver sentencia número 220-07 de fecha 15/04/2008. Sobre los indicios la Honorable Sala de lo Penal, se ha pronunciado de la forma siguiente: “Los indicios pueden ser actos previos, concomitantes o posteriores a la comisión del delito, estos hechos sirven al juzgador, ante la ausencia de prueba directa, para inferir otros que le permiten reconstruir el hecho juzgado”. Ver sentencia No 922-04, de fecha 13 de diciembre de 2004. Sobre la credibilidad de los testigos, la Honorable Sala de lo Penal, ha establecido lo siguiente: “Esta sala de lo penal, reconoce que la credibilidad se erige en problema fundamental y complejísimo en materia testifical, donde ha de determinarse por el juez tanto la credibilidad general del testigo(o sea, si merece crédito en principio por sus condiciones morales e intelectuales) como la especial en el asunto de que se trate (o sea, si lo conoce y será sincero) En cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer término, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman; la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la Sana Crítica, en los antecedentes del testigo y, sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la mente la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la puedan afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) la edad, sexo e inteligencia, 3) Las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno solo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) La novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter inesperado del suceso percibido, 9) La ubicación del testigo, 10) La realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) El movimiento o cambio del objeto percibido, etc. Ver sentencia número 198-2008 de fecha 29/09/2009. Con fundamento en lo anterior, consideramos que el juzgador de instancia, ha vertido fundamentación inconsistente para restar valor probatorio y credibilidad a la prueba de cargo, testifical, documental, Pericial y evidencial propuestos, pruebas que han sido plurales, unívocas y contundentes, como así los testigos han sido claros y contestes en las declaraciones vertidas en la audiencia de juicio oral y público. Para restar credibilidad a la versión del testigo ocular, el sentenciador debe antes asegurarse que en juicio se ha puesto de manifiesto, prueba suficiente para tener por acreditada una causa de animosidad en el testigo presencial, capaz de producir en ellos el deseo de distorsionar los hechos y faltar a la verdad; extremo que no se acreditó en el caso sub-judice, por lo cual el A quo en la valoración de la prueba ha infringido la regla de la sana crítica de la lógica, concretamente del Postulado de Derivación, y dentro de él, el de Razón Suficiente, en su característica de Suficiencia... El juzgador con el fallo dado incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar, que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Ver sentencia No 177-08 de fecha 16/11/2009. Es por todos los razonamientos expuestos, que el Ministerio Público estima que la decisión tomada por el Tribunal de Sentencia resulta equivoca como resultado del vicio in procedendo proveniente de una mala valoración de la prueba evacuada en el debate, pues como antes indicamos de ese proceso intelectivo se infiere la culpabilidad de los procesados; por ende este ente acusador como recurrente, es del firme criterio que se violentó en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba, infringiendo en tal sentido lo dispuesto en el artículo 202 del Código Procesal Penal, ya que dicho Tribunal no la valoró de una manera armónica y concatenada, lo cual ha provocado la creación de un vicio procesal que debe ser enmendado mediante la sentencia que resuelva con lugar el presente Recurso de Casación. Cabe señalar, que no se hace previamente el reclamo de este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.”IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA -Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma .El proceso penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto de las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos en la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas fijadas en la ley. -Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Único Motivo. *Normas autorizantes citadas: artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. *Normas procesales que se denuncian infringidas: no determinado por el recurrente.*Concepto de la infracción: violación a las reglas de la sana crítica. *Acciones de saneamiento: imposibilidad de reclamo previo pues el vicio consta en la sentencia recurrida. *Pretensión: resolver conforme a ley.El fiscal del Ministerio Público interpone Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma y cita como motivo autorizante la infracción a las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, en concreto, a la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente. Centra su reproche recursivo sobre la valoración intelectiva de tres medios probatorios: 1) La declaración testifical del señor J.O. M. N.; 2) La declaración testifical del señor E. M. B.; y, 3) El dictamen pericial consistente en la comparación de los casquillos encontrados en la escena del crimen con las armas decomisadas a los acusados. Considera que en la valoración intelectiva de los anteriores medios de prueba, se infringe la regla lógica de derivación, pues el sentenciador descarta datos objetivos proporcionados por ellos y resalta circunstancias que los testigos omitieron mencionar en sus testimonios, y que dicha omisión de información resulta imputable a las partes intervinientes en el juicio, así como al propio operador de justicia, ya que es potestad de éste último interrogar al testigo sobre aspectos que considere importantes y que los declarantes no fue claros sobre esas situaciones.De las Reglas de la Sana Crítica. El Código Procesal Penal da exclusiva competencia a los jueces de sentencia la estimación valorativa de las pruebas y las conclusiones fácticas que de ellas extraigan, siendo ello inatacable por la vía recursiva casacional, siendo solamente controlable el proceso seguido por los jueces para la construcción de tales conclusiones. El artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal prevé que “El Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica.”.- Al respecto, se ha señalado que:“… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva, el juzgador debe valorar la prueba conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe de darle el juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias) y la Sana Crítica; es este último el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de sana crítica, en la valoración de la prueba existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones guarden una necesaria relación con las premisas que le sustentan, las cuales son a su vez construidas como fruto razonado de las pruebas. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal); de este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común o Máximas de la Experiencia: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, relevados de demostración probatoria por adquirirse a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, o hechos de la cultura común, siendo el antónimo de éstos los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común, entre otros: 1. Cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca del hecho. 2. Cuando cite como común un hecho que no lo sea, por no ser aprehensibles de manera espontánea por el profano, sino que solo mediante experiencias extraordinarias o mediante estudios especializados; o, 3. Cuando afirme como común un hecho que exija demostración probatoria. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos él por qué lo considera así. 2) Las Reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento empírico adquirido del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y, 3) Las Reglas de la Lógica. La lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. La lógica aplicable es la “lógica no formal”, llamada en el ámbito como razón del juicio donde las conclusiones se muestran bajo el espectro que irradia la prueba. Las leyes de la lógica informan sobre leyes universales, a saber: 1. La Coherencia: manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la ley de la coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: I. El principio de identidad: una proposición solo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” II. El principio de contradicción: las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. III. El principio de tercero excluido: dos proposiciones que se niegan entre sí una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible.2. La derivación: exige que cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; cada pensamiento provenir de otro, con el cual está relacionado, salvo que se trate de un principio, es decir de un juicio inicial. Pero además la conclusión debe derivar de elementos suficientes para que justifique la producción de aquella. Existirá omisión al principio lógico de derivación: I. Cuando la conclusión no encuentre correspondencia con el medio de prueba por una indebida inferencia; II. Cuando la conclusión no sea producto derivado de un medio de prueba, debiendo serlo por tratarse de la afirmación o negación de un hecho de carácter no notorio. III. Cuando la conclusión sea construida con base en medios de pruebas inexistentes. IV. Cuando la conclusión esté basada en el contenido de un medio de prueba cuyo contenido este falseado. De la derivación se extrae el principio de razón suficiente, por el cual toda conclusión requiere una razón suficiente que justifique su existencia; la conclusión debe ser el final del iter lógico seguido en la valoración de las pruebas apoyándose en inferencias razonables; cada conclusión expuesta puede formar una sucesión que al final lleven a una conclusión última en donde se afirme o niegue el hecho juzgado. De la Rúa (Fernando de la Rúa, La Casación Penal, Ediciones Depalma, Buenos Aires, Argentina, pág. 156), señala que la motivación para ser lógica debe responder a las referidas leyes que presiden el correcto entendimiento humano, observando las siguientes características: I. Congruente: en donde las afirmaciones, deducciones y conclusiones guarden una adecuada correlación y concordancia entre sí; II. Concordante: cada conclusión afirmada o negada, debe corresponder necesariamente al elemento de prueba del cual se ha inferido aquella; III. No Contradictoria: por estar libre de razonamientos que al oponerse se anulen entre sí al reflejar verdades incompatibles; IV. Inequívoca: al no dejar margen para cuestionar el alcance y significado de los razonamientos y de las conclusiones que le deriven; y V. Suficiente: al estar constituida por un entramado de conclusiones interrelacionadas, que se deriven de múltiples cadenas de pensamientos, todos ellos aptos para producir razonablemente un convencimiento. El autor citado (Ob. Cit., pág. 157), explica que la sentencia carecerá de motivación cuando los razonamientos son contrastados advirtiendo oposición entre ellos o entre ellos y la parte resolutiva, destruyéndose recíprocamente dejando vacía la fundamentación de la decisión.-DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO: EL RECURSO ES DE RECIBO. La Sala de lo Penal, previo a referirse concretamente al caso que nos ocupa, recuerda que el artículo 202 del Código Procesal Penal establece que el sistema de valoración de la prueba, es el de la sana crítica, por el que la sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva. En este apartado el juzgador debe explicar por qué un medio probatorio le merece fe y otro no, y, además, por qué un elemento de prueba u otro le lleva a una conclusión determinada. Sobre este fundamento intelectivo recae el reproche del Recurso de Casación por violación de las reglas de la sana crítica. El censor del fallo centra su reproche recursivo sobre la valoración intelectiva que hizo el Tribunal de Sentencia de tres medios de prueba: 1) La declaración testifical del señor J.O.M. N.; 2) La declaración testifical del señor E. M. B.; y, 3) El dictamen pericial consistente en la comparación de los casquillos encontrados en la escena del crimen con las armas decomisadas a los acusados. Considera que de estos medios de prueba se descarta información objetiva y el sentenciador se centra en aspectos que considera relevantes para el esclarecimiento de la causa pero que no fueron aclarados por los testigos, algo que es imputable a las partes procesales o al mismo tribunal sentenciador. Así las cosas, la Sala de lo Penal de conformidad al artículo 350 del Código Procesal Penal, centrará su estudio sobre las cuestiones objeto de impugnación, es decir, analizará si en el proceso valorativo de los medios de prueba citados, se respetó o no la regla lógica de derivación en su principio de suficiencia. Al remitirnos a la valoración intelectiva de las declaraciones testificales de los señores S.M. y J. O. M. N., el Tribunal de Sentencia valoró lo siguiente: “…dichas deposiciones no revisten la contundencia necesaria para que puedan establecer a nivel de certeza, la veracidad de los hechos que se acusan, ya que si nos enfocamos en lo vertido por el testigo J. O. M. N., quien asegura observar todo lo ocurrido, esta declaración al ser contrastada con el resto de la prueba resulta inconsistente y contradictoria, especialmente con el protocolo de levantamiento cadavérico y autopsia, que establecen claramente que el cadáver fue encontrado en el interior de la vivienda en llamas, por la esposa del occiso, asimismo, que las lesiones que presenta el cadáver no son compatibles a la relación de los hechos que expone el testigo O. M., ya que únicamente se limita a asegurar que dos de los acusados (N.y E.) dispararon contra el hoy occiso, sin establecer orden, número de disparos que escuchó, si el ahora occiso recibió los disparos de pie, en el piso, acostado, de espaldas, de frente, etc., si ya estaba macheteado en la espalda o no, si estaba con vida cuando le disparaban o no, si el ataque con arma blanca fue antes o después de los disparos, y en ningún momento relaciona haber visto que el occiso había sido atacado con un arma blanca tipo machete, que le causó una lesión que le fracturó la columna, hecho que no pudo haber pasado desapercibido para un testigo ocular, y no explica las quemaduras del cuerpo del ahora occiso, asimismo es importante señalar que en la misma prueba documental se menciona repetidamente la presencia de la esposa del ahora occiso durante el desarrollo de los hechos y posteriormente a ellos, aspecto que igualmente no menciona el supuesto testigo ocular J. O. M. N., resultando al final de su deposición una serie de inconsistencias…”. En el anterior postulado intelectivo se comete la infracción a la regla lógica de derivación, pues el Tribunal de Sentencia concluye que existe contradicción entre el contenido de la declaración testifical del señor J.O. M.N., y, el acta de levantamiento de cadáver y la autopsia realizada al cuerpo sin vida de P. S. M.. Ha explicado esta Sala de lo Penal que el principio lógico de no contradicción es conocido con el axioma: las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será, trasladado a la valoración de prueba: un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. En el caso actual, el Tribunal de Sentencia fuerza la existencia de una contradicción en donde no la hay, pues el hecho que el testigo no haya informado datos tales como el número de número de disparos que escuchó, si el ahora occiso recibió los disparos de pie, en el piso, acostado, de espaldas, de frente, u otras circunstancias fácticas que exige el Tribunal de Sentencia para dotar de credibilidad su testimonio, no implica que haya una contradicción entre la declaración testifical y el acta de levantamiento de cadáver y el dictamen de autopsia, pues el testigo no informó una realidad alterna o excluyente a la informada por los documentos como para que puedan existir dos versiones contradictorias sobre un mismo hecho como erróneamente deduce el Tribunal de Sentencia. El testimonio no dio cuenta acerca de los datos fácticos que exige el tribunal de sentencia, y al no haber dado cuenta, tampoco puede contradecir sobre esos puntos el contenido del dictamen o del acta de levantamiento de cadáver; bajo estas premisas, se concluye que el Tribunal de Sentencia comete un error de derivación cuando afirma la contradicción entre el testimonio y el dictamen de autopsia y el acta de levantamiento de cadáver. Adicionalmente, existe otro error de derivación en la ecuación valorativa, pues el tribunal de sentencia resta credibilidad al testimonio del señor O. J.M. N. haciendo mano de una declaración extraprocesal rendida por la esposa del ofendido al perito del departamento de Patología Forense cuando realizaba el acta de levantamiento de cadáver. La Sala de lo Penal ha explicado que el medio de pericial tiene como objeto aportar información especializada al tribunal en torno a una ciencia, arte u oficio, para ello se designan personas que tengan la experticia relacionada con el tema a estudiar, quienes con ese afán recaban los datos necesarios para luego hacer uso de sus conocimientos particulares y dar una opinión apoyada tanto en los principios científicos que rigen el tema, como en su experiencia profesional; en los estudios como las pruebas de evaluación médica, psiquiátrica o psicológica encontramos la “Historia Médico Legal” que es precisamente parte de ese proceso de abordaje al caso, donde el perito consigna la información que dispone previo a realizar el estudio y así poder formular una opinión más próxima del caso concreto; esta información muchas veces es proporcionada por el imputado, testigos o víctima del proceso penal, quienes enterados del propósito de la diligencia, colaboran en la realización de la misma contestando las preguntas del perito, más estas manifestaciones no pueden ser consideradas como declaraciones procesales, mucho menos equipararlas a las que formalmente se reciben durante el proceso ante órgano jurisdiccional; las declaraciones llamadas a valorar son las rendidas ante juez competente, ello porque el órgano jurisdiccional que recibe ésta declaración se encarga de la observancia de los principios que gobiernan la actividad procesal, tal como igualdad, contradicción, concentración, publicidad, defensa e inmediación y que no son, ni tienen que ser observados en un abordaje clínico, había cuenta no es ese su objeto, sino que, como ya se ha señalado, es el estudio científico o empírico (dependiendo si son peritos letrados o iletrados en el campo de estudio) de un hecho relacionado con la causa criminal. (Ver sentencia de la Sala de lo Penal de fecha 22 de noviembre de 2017, recaída en el expediente SP 103-2014).En el caso actual, el sentenciador apela a una declaración extraprocesal dada por la esposa del ofendido en el desarrollo de la prueba pericial para restar credibilidad al testimonio rendido en sesión de debate ante el tribunal de sentencia, es decir, reviste a la perito de una condición de garante procesal que no la tiene, además, le está dando la espalda a los principios reguladores del proceso que componen su validez al garantizar la legalidad de las actuaciones y en especial al garantizar la igualdad, contradicción y defensa de las partes en contienda. Por estas razones, el motivo es de recibo. DECISIÓN. -Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado E. C. C. V..POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 361, 362 y 363 del Código Procesal Penal. FALLA: 1) DECLARA HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado E. C. C. V., en su condición de Fiscal del Ministerio Público; 2) DECLARA LA NULIDAD DE LA SENTENCIA de fecha veintitrés de marzo de dos mil doce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Bárbara, departamento de Santa Bárbara, y del debate que la pronunció.Y MANDA: 1) Que se repita el debate con jueces diferentes a los que participaron en el anulado; 2) Que, con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado Coordinador. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA.Magistrada. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. Receptora Adscrita. Sala de lo Penal.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los once días del mes de noviembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de septiembre del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-09-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 22