Sentencia CP-045-16 — Registro 9979
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el Ministerio Público, contra la sentencia de primera instancia que condena a la imputada por el delito de tentativa de extorsión.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."MotivoEL PRIMER Y SEGUNDO MOTIVO SON DE RECIBO.- El Recurso de Casación es atendible en sus dos motivos, a los que se da respuestas en un solo pronunciamiento al estar relacionados. Declara esta Sala de lo Penal que el hecho declarado probado se ajusta de manera perfecta al ámbito situacional del supuesto que describe del tipo penal de Extorsión que hemos estudiado Ut Supra, en su versión consumada, por lo que la sentencia emitida por el Tribunal de Sentencia contiene el vicio In Iudicando alegado. El A-Quo, hace la reconstrucción histórica describiendo los hechos, los que tienen dos momentos perfectamente diferenciados, siendo éstos: 1. Denuncia hecha por el Testigo Protegido el 07 de junio de 2013, ante la FNA, en donde señala estar recibiendo amenazas a muerte de dos grupos distintos los que decían cumplirían a menos que entregase L 10,000.00, los viernes de cada semana; Ante la denuncia la FNA procede a preparar un paquete con tres billetes de L 500.00. 2. Hecho ocurrido el 08 de junio de 2013, describiendo que el Testigo Protegido recibió una llamada en donde se le indicó que debía personarse a la Gasolinera Dippsa, ubicada en la Colonia El Carrizal, salida hacia el norte para hacer entrega del dinero exigido; por lo anterior el Testigo Protegido acudió al lugar, presentándose la Señora C. S. S. L. a recoger el paquete previamente acordado y al momento de recibirlo de manos de aquel, fue detenida por agentes de la FNA. El relato en su conjunto satisface los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal en cuestión: i. La conducta criminosa que fue la de obligar al Testigo Protegido a entregar una cantidad de dinero; ii. La modalidad criminosa que es la intimidación hecha al Testigo Protegido de causarle la muerte en caso de no entregar el dinero; amenazas que por su naturaleza tenía apariencia de verdad y posible y que consecuentemente fue suficiente para causar la intimidación; iii. El ánimo de lucro perseguido, al ser el acto exigido la entrega de una cantidad de dinero que supondría el detrimento al patrimonio del Testigo Protegido, en inversa correspondencia al incremento injusto al patrimonio de la persona o personas destinatarias del dinero. Finalmente, llegando al punto que es objeto de los dos motivos de casación, el delito es de carácter consumado.- El tipo penal indica que el sujeto activo debe actuar con el fin de obtener un beneficio de carácter económico, es decir que el legislador reprocha la finalidad de la conducta y no el resultado de lucro, por tanto no exige que tal fin sea logrado; ahora bien lo que si demanda el legislador es que el sujeto pasivo sea obligado a realizar cualquiera de los tres supuestos descritos, siendo uno de ellos “hacer o dejar de hacer una cosa”, que es lo que precisamente describe el hecho Probado Segundo (f. 117 v): El Testigo Protegido, ante la intimidación recibida (amenaza de muerte) se vio obligado a entregar una cantidad de dinero que le estaba siendo exigida y que fue recogida por la acusada C. S. S. L. C. , siendo esto precisamente la conducta descrita con el verbo rector: el obligar al Testigo Protegido a entregar una cantidad de dinero por amenazas.- El Tribunal de Sentencia señala que la acusada fue aprehendida de manera inmediata y que esto impidió que tuviese disponibilidad del dinero, olvidando que para la consumación del delito no se requiere que el lucro se haya materializado, pues se insiste que el legislador en la estructura del tipo penal indica que basta que la conducta criminosa se realice “con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero” sin requerir que ese fin se haya alcanzado.- En el caso concreto el Testigo Protegido al personarse en la gasolinera y entregar una cantidad de dinero (03 billetes de L 500.00) lo realiza en contra de su voluntad, pues consideraba creíbles y posible las amenazas recibidas para que realizara la conducta, siendo el acto de entrega lo que consuma el delito.En conclusión, los hechos probados afirman que la acusada recibió de manos del Testigo Protegido una cantidad de dinero, acto que realizó este último obligado por las amenazas recibidas vía teléfono, que de no hacerlo perdería la vida; entonces la acusada, formando parte de la organización delictiva, logró obligar al ofendido, buscando ánimo de lucro que al final no vio materializado. Por lo explicado es legalmente acertado el Recurso en sus dos motivos al demandar la aplicación del artículo 222 del Código Penal como norma autorizada para sancionar a la acusada C. S. S. L. C. , por la conducta realizada, sin consideración a la figura de la tentativa regulada en el artículo 15, ésto porque el delito cometido es el de Extorsión Consumado, conforme dispone el artículo 14 del cuerpo normativo señalado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Penal, art. 222 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta de mayodel año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “SentenciaEn la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los treinta días del mes de mayo del año dos mil diecinueve (2019), el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez en su calidad de coordinador, Rafael Bustillo Romero yAlma Consuelo Guzmán García pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La siguiente sentencia conociendo del Recurso de Casación No. 045-2016 por Infracción de Ley, interpuesto contra la Sentencia de fecha veintiséis (26) de julio del dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual condenó a la Señora C. S. S. L. , a la pena de diez años de reclusión,por el delito de Extorsión en su grado de Ejecución de Tentativa, en perjuicio de testigo protegido, más una multa de treinta y tres punto treinta y tres salarios mínimos; más las penas accesorias consistentes en Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal.- Se declaró la responsabilidad civil de la condenada.- No procede condenar en Costas.Son Partes En Única Instancia: La Abogada E. P. B. Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrente; y los Abogados A. R. P. y A. A. G. A. agentes de la Defensa Pública, apoderados legales de la acusada C. E. S. L. , como Recurridos.Hechos Probados De La Primera Instancia“Primero: En fecha siete de junio del año dos mil trece, el Testigo Protegido compareció ante la unidad anti extorsión a denunciar que venía siendo objeto de amenazas donde se le obligaba entregar la cantidad de diez mil lempiras a cambio de no quitarle la vida, por parte dos grupos, quienes lo llamaban a través de los números 88501584 y 88400293 cantidades que debían ser entregar los días viernes de cada semana, por lo que se dispuso elaborar un paquete con tres billetes de quinientos con las series V4131765, v6492770 y U4306823. Segundo: Es así que en fecha ocho de junio del mismo año, el Testigo Protegido recibió una llamada donde se le indicó que el lugar de entrega era la gasolinera Dippsa, ubicada en la colonia El Carrizal, salida al norte, lugar al que llegó la víctima y donde la acusada C. S. S. L. , se presentó a traer el paquete previamente acordado con la víctima y al momento de recibir el paquete fue detenida por los agentes de la fuerza Nacional Anti Extorsión quienes se encontraban en el lugar realizando la vigilancia.”Recurso De Casación.- Motivos Y ArgumentosRecurso de Casación por Infracción de Ley Primer Motivo: “Aplicación Indebida del artículo 222 numeral 1 en relación 15 del Código Penal” Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo: En el proceso de mérito el Juzgador al momento de emitir sentencia estimó y declaró como probados los hechos siguientes: “Primero: En fecha siete de junio del año dos mil trece, el Testigo Protegido compareció ante la unidad anti extorsión a denunciar que venía siendo objeto de amenazas donde se le obligaba entregar la cantidad de diez mil Lempiras a cambio de no quitarle la vida, por parte dos grupos, quienes lo llamaban a través de los números 88501584 y 88400293 cantidades que debían ser entregados los días viernes de cada semana, por lo que se dispuso elaborar un paquete con tres billetes de quinientos con las series V4131 765, V6492770 y U4306823. Segundo: Es así que en fecha ocho de junio del mismo año, el Testigo Protegido recibido una llamada donde se le indicó que el lugar de entrega era la gasolinera Dippsa, ubicada en la colonia el Carrizal, salida al norte, lugar al que llegó la víctima y donde la acusada C. S. S. L. , se presentó a traer el paquete previamente acordado con la víctima y al momento de recibir el paquete fue detenida por los agentes de la Fuerza Nacional Anti Extorsión quienes se encontraban en el lugar realizado la vigilancia”. Los preceptos legales que se consideran como infringidos por Aplicación Indebida prescribe: “Incurre en el delito de Extorsión con una pena de Quince (15) a Veinte (20) años de reclusión a quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligue a persona natural o jurídica a: 1) hacer o dejar de hacer alguna cosa......” Artículo 15: Hay tentativa cuando, con la intención de cometer el delito determinado, se realizan actos inequívocos de ejecución y no se consuma por causas ajenas a la voluntad de agente. De la norma supraindicada advertimos, que el primer elemento típico que se exige, es que el delito se realice “mediante amenaza, intimidación o violencia,” elementos del tipo ejercidos por parte del extorsionador que provocan en el ánimo de la víctima un temor racional de sufrir un mal inminente, como lo es perder su vida o la de sus seres queridos, lo que ocasiona que el extorsionado realice contra su voluntad el pedido del extorsionador, es decir entregar el dinero solicitado, perfeccionándose el delito desde el momento que se produce una afectación al patrimonio del ofendido, razón por la cual no podríamos hablar de un grado de ejecución de tentativa, pues constituye un ataque directo el bien jurídico protegido, siendo que doctrinariamente se considera el delito de extorsión como un delito pluriofensivo, pues éste afecta la libertad, ya que mediante amenazas e intimidación se doblega la voluntad del sujeto pasivo, para desapoderarlo de sus bienes, causando perjuicio al patrimonio del sujeto pasivo, ya que el dinero salió de la esfera de dominio del ofendido, pasando a la égida o dominio de la acusada. Para el Tribunal Sentenciador, el fáctum descrito se subsume en el tipo penal de Extorsión regulado en el artículo 222 del Código Penal vigente, por haber ejecutado los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal, puesto que, según el A quo, la acción externa perpetrada por la enjuiciada, evidencia su ánimo de ejecutar el hecho, teniendo conocimiento de la ilegalidad de la misma, la que no se consuma por causas ajenas a la voluntad del agente, en el caso de autos continua indicando el juzgador, la acusada no pudo disponer de manera real del dinero exigido, por la oportuna intervención de la autoridad policial, quienes le capturan de manera flagrante, por lo que se aprecia la concurrencia de un delito de extorsión en el grado de ejecución de tentativa y no de manera continuada, por cuanto no se probó con la declaración del Testigo protegido con precisión días en que fuesen entregados los dineros, lugares, ni mucho menos cantidades; motivo por el cual emite sentencia condenatoria por el delito de Extorsión En Su Grado De Ejecución De Tentativa; sin embargo, la citada conclusión del ente jurisdiccional hace evidente el error in iudicandoen que ha incurrido, pues al analizar la declaración de hechos probados, no se logra visualizar del mismo que el delito se haya ejecutado en el grado de tentativa, por el contrario el delito fue consumado, lo cual se determina al tenor de las circunstancias establecidas en el Artículo 222 del Código Penal, ya que la tentativa no alcanza a abarcar el momento del desplazamiento patrimonial, y por ende la afectación a la libertad y el perjuicio al patrimonio, de tal forma que, lo acontecido posterior al acto de disposición del extorsionado no se considera parte del itercrimis. Al confrontar los hechos estimados y declarados probados por el juzgador y la normativa citada como infringida por Aplicación Indebida, se denota sin lugar a dudas, la concurrencia del vicio in iudicandoen que se fundamenta este motivo de Casación, pues como ya lo supraindicamos, el delito de Extorsión se perfecciona desde momento que la víctima se desapodere de sus bienes en contra de su voluntad y se los entrega a la encausada, por ello sostenemos que se trata de un delito de consumado. Para los efectos del artículo 363 del Código Procesal Penal, la fiscalía expresa que la interpretación pretendida del precepto penal relacionado, está orientada a que la procesada C. S. S. L. sea condenada por el delito de Extorsión consumada en el presente caso, enmendando el vicio por Aplicación indebida de los preceptos legales citados como vulnerados, en que ha incurrido el juzgador de instancia. Atendiendo las citadas argumentaciones, es que estima el Ministerio Público, que el precepto penal sustantivo aplicado por el ente jurisdiccional no carece de aplicabilidad en la decisión del caso subjudice, por ende, solícita que se case la sentencia cuestionada a través de esta vía impugnativa, según la verdad descrita en el fáctumla enjuiciada participó a título de autor en el delito de Extorsión. Por lo antes expuesto, la Fiscalía solicita se case la sentencia y en su lugar se profiera otra apegada a la normativa citada. Segundo Motivo: “Falta de Aplicación del artículo 14, en relación con el 222 numeral 1 Código Penal”. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo: El precepto penal y legal citado como infringido por Falta de Aplicación textualmente dice: Artículo 14: “El delito es consumado cuando en el concurran todos los elementos de su tipificación legal”. Artículo 222: “Incurre en el delito de Extorsión con una pena de Quince (15) a Veinte (20) años de reclusión a quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligue a persona natural o jurídica a: 1) hacer o dejar de hacer alguna cosa…” El tipo penal descrito, requiere para su estructuración que el sujeto activo intimide al sujeto pasivo con el objetivo de obtener un provecho económico para sí o para cualquier organización delictiva, lo que implica que hay menoscabo en el patrimonio de la víctima como consecuencia de la violencia ejercida sobre ésta, tal como ocurrió en el presente caso, donde tal como se narra en el cuadro fáctico, el Testigo Protegido fue compelido a entregar la cantidad de diez mil lempiras, como consecuencia de las amenazas que recibiera de persona desconocida, advirtiéndole que de no hacerlo atentarían contra su integridad física. De ahí que la acción descrita en el fáctum, evidencia la violación del precepto legal que se invoca como infringido, al haberse omitido por parte de los juzgadores su aplicación para condenar al enjuiciado; apartándose absolutamente de dichas verdades integrales en las que el A quo plasmó que el ofendido entregó la cantidad de dinero señalada como producto de la intimidación y amenazas de que fue objeto, y que luego de la entrega del dinero por el Testigo Protegido a la imputada, a ésta se le dio captura minutos después por la policía; circunstancia que no implica, que el perjuicio patrimonial a la víctima no se haya producido, ya que el dinero salió de la esfera de dominio de la acusada, es decir, ya tenían disposición del bien, dicha entrega fue en virtud de las amenazas que previamente recibiera, logrando su finalidad la enjuiciada, de recibir el dinero solicitado. Por todo lo anterior, si se analiza el contenido del ilícito de Extorsión comprendido en el artículo 222 del Código Penal, en relación con el 14 del mismo cuerpo legal, se determina que la acción del encausado se subsume perfectamente en dichos preceptos, ya que como se indicó en el motivo anterior, el fáctumdescribe todos los elementos para la configuración del delito de Extorsión Consumado. En conclusión, el desvalor del delito de Extorsión produjo la Falta de Aplicación del artículo 222, en relación con el 14 citados como vulnerados y es en estos términos, que solicitamos a la Honorable Sala de lo Penal, declarar con lugar el presente motivo, en consecuencia, se case la sentencia cuestionada a través de esta vía impugnativa, ya que el fáctumestablecido no corresponde a la calificación jurídica.Fundamentación Jurídica Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba de ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal:1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose de recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos Probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; De allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva realizada por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).Motivos del Recurso Primer Motivo *Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; *Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículos 222 en relación con el artículo 15 del Código Penal; *Concepto de la Infracción: Aplicación indebida de la figura de la Tentativa; y *Pretensión: Que la acusada C. S. S. L. , sea condenada por el delito de Extorsión Consumado. Alega el Ministerio Público que la sentencia contiene vicio In Iudicando, al haber aplicado indebidamente los jueces la figura de la Tentativa, aun cuando los hechos declarados probados describen un delito de Extorsión consumado. Reflexiona que el delito de Extorsión se perfecciona desde el momento en que la víctima se desapodera de los bienes en contra de su voluntad y se los entrega al sujeto activo, lo cual ocurrió en el presente caso. Segundo Motivo *Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; *Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 222 del Código Penal en relación al artículo 14 del mismo cuerpo legal; *Concepto de la Infracción: Falta de aplicación de la figura de extorsión consumada; y *Pretensión: Se declare con lugar el motivo. Enfrenta el Recurrente la decisión judicial, señalando que el Factum contiene violación del precepto legal contenido en el artículo 14 del Código Penal, pues aquel describe que el Testigo Protegido entregó una cantidad de dinero como consecuencia de intimidación de la que fue objeto, dinero que entrego a la acusada, a quien la policía aprehendió minutos después; enfatiza que el delito de extorsión cometido es consumado pues el ofendido perdió la posesión del dinero, pasando a la égida o dominio de la acusada Del Tipo Penal de Extorsión En los últimos tiempos la actividad social se ha vuelto más compleja y diversa, lo que acarrea como consecuencia inevitable que la actividad delictiva también haya adquirido las mismas características, provocando como reacción legislativa la creación y modificación de figuras delictivas, con el fin de contrarrestar tal fenómeno, que desafortunadamente ha ido en crecimiento. Una especial actividad delictiva que en los últimos años ha venido en crecimiento es la Extorsión, lo que provoco como respuesta del Estado de Honduras en el año 2014 la creación de una unidad especializada en la Policía Nacional para la investigación del delito de Extorsión y aprehensión de las personas responsables, conocida como Fuerza Nacional Anti Extorsión (FNA); Además en el 2016 y mediante acuerdo No. 002-2016, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 34,031, de fecha 12 de mayo de 2016, el Poder Judicial crea Juzgados de Letras, Tribunales de Sentencia y Corte de Apelaciones con competencia nacional en materia de Extorsión, con sede en las ciudades de Tegucigalpa, San Pedro Sula y La Ceiba.- Por otro lado el Poder Legislativo procedió a revisar y reformar el artículo 222 del Código Penal, que tipifica la figura delictiva de extorsión, incrementando por una parte el espectro del supuesto de hecho y por otra parte las penas a imponer a las personas encontradas responsables.A.- Tipificación del delitoA partir de 1984, año en que entró en vigencia el actual Código Penal, la República de Honduras ha tipificado de diversa manera el delito de extorsión, contando el artículo con cuatro diferentes reformas, siendo la última de ellas la vigente a partir del año 2017.- Comparativamente, cada reforma al delito de extorsión tiene por objeto expandir su radio de aplicación, al grado que hoy encontramos en el tipo de extorsión a uno de los tipos penales con mayor ámbito material y mayor pena.- Han sido las tipificaciones del delito de Extorsión en la República de Honduras las siguientes: 1. Decreto Legislativo 144-83, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No.24,264 en fecha 12 de marzo de 1984 y vigente desde el 12 de marzo de 1985; 2. Decreto Legislativo No. 016-2012, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No.32,798 en fecha 18 de abril de 2012 y vigente a partir de su publicación; 3. Decreto Legislativo 100-2014, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No.33,562 en fecha 23 de octubre de 2014 y vigente a partir de su publicación; 4. Decreto Legislativo 006-2017, publicado en el Diario Oficial La Gaceta No. 34,276 el 27 de febrero de 2017, y vigente a partir de dicha fecha. Atendiendo al caso concreto, define esta Sala de lo Penal que la norma penal vigente para el día 07 de junio de 2013, momento en que se dieron los hechos que se juzgan, era el contenido en el Decreto Legislativo No. 016-2012, el cual tipificaba el delito de extorsión de la siguiente forma: “Comete el delito de extorsión, quien mediante amenazas, intimidación o violencia y con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero, bienes u otros servicios, obligare a persona natural o jurídica a:1).- Hacer o dejar de hacer alguna cosa;2).- Suscribir documentos para obtener pagos de dinero; o3).- Suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado. Al culpable de este delito se le impondrán las penas de reclusión de quince (15) a veinte (20) años y multa de cincuenta salarios mínimos, más las accesorias que correspondan. Si con ocasión de cometerse este delito se le da muerte a la víctima, a su cónyuge o a compañero(a) de hogar, a un miembro de su familia dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o cualquier otra persona que tenga una relación laboral con la víctima o con la persona jurídicamente extorsionada, se le impondrá al culpable la pena de privación de libertad de por vida. La figura de extorsión se considera un delito de crimen organizado.”.B.- Naturaleza del delitoEl delito de Extorsión comparte características con los delitos en contra de la libertad de las personas y con los delitos en contra de la propiedad, clasificándolo el legislador como uno de éstos últimos. Con los delitos en contra la libertad la extorsión guarda relación con la forma genérica de la coacción (Art. 206 CP), pues en ambas figuras el sujeto activo conmina al sujeto pasivo a realizar una conducta en contra de su voluntad; entretanto tiene en común con el delito de amenazas (Art. 207 CP), que el sujeto activo intimida al sujeto activo con causar un mal grave, real y posible; de igual forma guarda parentesco con la figura del delito de secuestro extorsivo (Art. 192.1 CP), en donde el sujeto activo obliga al sujeto pasivo o a un tercero a realizar una disposición patrimonial como consecuencia de una amenaza en contra de la libertad o incluso de la vida de la persona cautiva; y con el delito de chantaje (Art. 222-A CP) en la amenaza de provocar un mal a no ser de que se provea un beneficio injusto por parte del sujeto pasivo. Sin embargo, pese a tales similitudes, el delito de Extorsión tiene elementos particulares que le diferencian, a saber: 1. Con el delito de Amenazas, porque éste solo busca la lesión psicológica, causar intimidación (miedo) en el sujeto pasivo, sin ulterior propósito, en cambio en el delito de extorsión la intimidación no es el propósito final, sino el medio o vía para lograr aquello que se desea, que es el beneficio patrimonial injusto; 2. Con el delito de Coacción, el delito de extorsión guarda una mayor similitud, pues en ambos se compele al sujeto pasivo a realizar una conducta en contra de su voluntad, siendo la diferencia la significancia patrimonial que persigue el delito de extorsión. Ante el concurso de leyes entre estas dos figuras delictivas, la especialidad del elemento subjetivo del delito de extorsión: ánimo de lucro, será lo determinante para poder resolver el caso concreto; 3. Con el delito de Secuestro Extorsivo encuentra elementos comunes con el delito de Extorsión, dado que ambos tienen contenido patrimonial, en ambos el sujeto activo se vale de la amenaza para conseguir un beneficio económico y ambos se consideran consumados aun cuando tal beneficio no sea obtenido, siendo la distinción la privación de la libertad de una persona que si se exige en el delito de secuestro y no en el delito de extorsión. La Sala de lo Penal, en sentencia de fecha 17 de noviembre de 2014, en el Expediente 041-2012, indico que: “… si bien es cierto que el secuestro y la extorsión comparten en su estructura típica el uso de la intimidación o la violencia para obtener un propósito determinado, en el caso del secuestro concurre como elemento esencial e imprescindible la privación de la libertad ambulatoria de la víctima, circunstancia que el tipo penal de extorsión no exige para su realización…”. 4. Con el delito de Chantaje, por el especial carácter del contenido de la amenaza, pues este delito consiste en la revelación de información verdadera o falsa, que pueda resultar en lesión al honor o prestigio de la persona natural o jurídica víctima del delito, entretanto en el delito de extorsión el contenido de la amenaza es la promesa de realizar u omitir una conducta injusta (licita o ilícita), distinta al perjuicio del honor o prestigio. Continuando nuestro análisis encontramos que el delito de Extorsión no solo está relacionado con los delitos en contra del patrimonio por su naturaleza, sino porque además el legislador nacional lo clasifica como uno de ellos, por lo que comparte tal elemento común con el delito de hurto (Art. 223 CP) robo (Art. 217 CP) y estafa (Art. 240 CP), de hecho su ubicación dentro del Código Penal la encontramos en un capítulo dispuesto en medio de aquellos que contienen las figuras delictivas de Robo y Hurto, pero además en el delito de Extorsión el sujeto activo se vale de la intimidación y violencia para conseguir el beneficio patrimonial injusto, al igual que con el delito de robo; en la estafa la disposición patrimonial la realiza el sujeto pasivo en su propio perjuicio lo que igual ocurre en la extorsión, pero de nuevo el delito de extorsión tiene elementos únicos que le diferencian de dichos delitos: 1. En el delito de Hurto el desplazamiento de los bienes muebles es como consecuencia de una conducta del sujeto activo sin la intervención y sin el consentimiento del sujeto pasivo, en cambio en el delito de Extorsión el desplazamiento se da por una conducta realizada por el sujeto pasivo, la cual se encuentra viciada por la intimidación o violencia que origina el sujeto activo; 2. En el delito de Estafa la disposición patrimonial la hace el sujeto pasivo en su propio perjuicio como consecuencia de un error producto de un engaño puesto en escena por el sujeto activo, entretanto en el delito de Extorsión tal engaño o error no existe, la disposición patrimonial hecha por el sujeto pasivo es como consecuencia al acto intimidatorio o violento que está sufriendo por parte del sujeto activo; 3. El delito de Robo por intimidación se diferencia con el delito de Extorsión en la dinámica en que el hecho se desarrolla, pues en el primero no hay disolución en la acción realizada por el sujeto activo, donde la intimidación es ejercida como previo inmediato al acto de desplazamiento del bien (sin intervalo de tiempo), el cual puede ser tomado por el sujeto activo o entregado en contra de la voluntad del sujeto pasivo; por el contrario, en el delito de extorsión existe discontinuidad entre el acto de intimidación y el de desplazamiento del bien, pues uno y otro se realizan en momentos distintos: en el Robo existe la amenaza de un mal actual para el logro de una prestación actual, mientras que en la Extorsión existe una amenaza futura para el logro de una prestación futura o actual.Encontramos el mismo fenómeno descrito en el delito de Robo con violencia en las personas, donde necesariamente la conducta del sujeto activo debe ser preludio del desplazamiento del bien, mientras que, en el delito de Extorsión con violencia en las personas, el beneficio económico no necesariamente debe Ser en una misma dinámica a aquella, y por otro lado el beneficio económico puede ser como producto de un desplazamiento de bienes, pero también por cualquier otro acto o negocio jurídico.Por otra parte, el delito de Extorsión no requiere para su consumación que se produzca el lucro, pues bastará con que se realice la intimidación y que el sujeto pasivo realice la conducta exigida con el propósito de obtener el beneficio patrimonial injusto para que el delito se considere consumado, entretanto en el delito de robo la concreción del lucro es requisito indispensable para su consumación.C.- Elementos del delito de Extorsión del Decreto 016-2012. Corresponde estudiar los elementos del delito de Extorsión básico vigente al momento de los hechos, siendo éstos: 1. Elementos Objetivos: a. Sujeto Activo: El artículo 222 del Código Penal, al identificar al sujeto activo se refiere a “quien”, determinando así que puede cometer este delito cualquier persona, sin necesidad de poseer cualidades particulares, siempre que realice el acto de violencia o intimidación; b. Sujeto Pasivo es designado por el legislador como “persona natural o jurídica”, lo que implica que puede ser sujeto pasivo del delito cualquier persona natural o jurídica, como organizaciones privadas, sociedades, etc. c. Objeto material del delito es el patrimonio del sujeto pasivo o de un tercero, del cual el sujeto activo quiere apropiarse o conseguir un provecho económicamente apreciable y de carácter injusto.- Es importante recordar que el artículo 103 de la Constitución de la República reconoce, fomenta y garantiza la existencia de la propiedad privada, agregando en el artículo 106 que “nadie puede ser privado de su propiedad sino por causa de necesidad o interés público calificados por la ley o por resolución fundada en ley”, debiendo entenderse por propiedad todos aquellos intereses que el hombre aprecia fuera de sí mismo, de su vida y de su libertad y que son susceptibles de apropiación; d. Conducta Criminosa centrada en el verbo rector, que en este caso es obligar. El legislador prevé que se considera consumado el delito desde que el sujeto activo obliga a que el sujeto pasivo realice cualquiera de las tres conductas que se describen en el tipo, siempre que cualquiera de ellas tenga como fin que el sujeto activo logre un beneficio económico injusto aun cuando esto no logre materializarse; siendo estas conductas: i. “Hacer o dejar de hacer alguna cosa”, con independencia si se trata de un acto lícito o ilícito; ii. “Suscribir documentos para obtener pagos de dinero”, como confesiones de deuda, contratos privados, recibos, títulos valores, instrumentos públicos, actas notariales, etc.; y iii. “Suscribir, otorgar, entregar o destruir una escritura pública o cualquier otro documento público o privado”, el que es un supuesto redundante respecto a la suscripción de documentos, agregando además la destrucción de documentos que estén en poder del sujeto pasivo y que sean prueba para la exigencia de cumplimiento de obligaciones con connotación económica.- En todo caso, se insiste en que la conducta que pretenda conseguir el sujeto activo que realice el sujeto pasivo deberá ser siempre encaminada a producir un perjuicio patrimonial al sujeto pasivo o a terceros, pues ello es lo que precisamente distingue el delito de extorsión del delito de coacciones; e. Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector, que en el caso del tipo penal de estudio está definida por la violencia o la intimidación: i. La violencia es la ejercida en contra de las personas naturales, en su calidad de tales o como representantes de la persona jurídica, a quien se le obliga a realizar cualquiera de las tres conductas descritas en el tipo.- Es importante señalar que no necesariamente deberá darse la violencia y la conducta exigida en un solo momento, pues una y otra podrán darse en distintos momentos y lugares, siendo ello la diferencia de esta clase de delito con el de robo, en donde la violencia es ejercida para conseguir el beneficio patrimonial en el mismo momento; ii. La intimidación es el estado psicológico de vulnerabilidad e impotencia provocado mediante una amenaza de realizar una conducta de apariencia real e inminente, que implique daño; es necesario que la intimidación hecha sea de tal entidad que a cualquier persona en la esfera del profano (criterio del hombre medio) le provoque la consecuencia descrita, ergo la amenaza debe tener apariencia de grave y verdadera. Considérese entonces que en el estudio del acto intimidatorio no deberá esperarse que haya necesariamente surtido el efecto esperado por el sujeto activo, aun cuando la amenaza tenga la apariencia de verdadera e inminente, pues las condiciones personales del sujeto pasivo pueden mediar para que no produzca el estado de temor pretendido, lo que no hace desparecer el delito, como se ha manifestado Ut Supra, la intimidación debe -como mínimo- ser tal que afecte a la persona profana, aun cuando en el caso particular la víctima tenga cualidades que le hagan invulnerable; iii. La amenaza, que es una modalidad criminosa redundante, pues a la postre la amenaza busca intimidar.- El destinatario del hecho amenazante puede ser directamente el sujeto pasivo o un tercero (familiar, empleado, amigo, etc.), entonces se puede amenazar con inferir un mal a un tercero para obtener la indebida prestación por parte del sujeto pasivo.- Tal amenaza puede formularse mediante: lenguaje hablado o lenguaje de señas, por representaciones o dramatizaciones, de manera escrita, por la plasmación de escritura, dibujos o alegorías; o por video, editando escenas reales o representadas, fracciones de noticias o películas. El daño con el que se amenace al sujeto pasivo no necesariamente debe ser un acto ilícito (como matar a una persona o incendiar un comercio), sino que igualmente puede ser un acto lícito (imaginémonos a una persona que por ley tiene derecho a reclamar alimentos, amenazando al obligado con presentarle una demanda de alimentos y con ello truncarle su próxima promoción en su carrera laboral, salvo que le conceda la pensión alimenticia mucho mayor a que por ley o mandato judicial le corresponde, persiguiendo así un ánimo de lucro). Estos supuestos permiten prever situaciones en donde quien hace la exigencia sea un funcionario público, amenazando con la realización de un acto legal o ilegal. f. Punibilidad: El delito de extorsión está conminado con dos penas principales: i.- Una pena de prisión de 15 a 20 años. - Es de recordar que, conforme a nuestro actual código penal, la pena para los delitos es la de reclusión y la pena para las faltas es la de prisión, no teniendo este error legislativo ninguna connotación en el presente caso; ii.- Una pena de multa de cincuenta (50) salarios mínimos, siendo ésta una pena fija, pues no tiene margen abstracto de graduación. Al responsable del delito de Extorsión además deberán imponérsele las penas accesorias de inhabilitación absoluta, interdicción civil y trabajo penitenciario obligatorio, que deberá cumplir de manera simultánea con la pena de prisión; igualmente la pena de Comiso cuando fuese procedente. Prevé la norma la imposición de prisión a perpetuidad, como pena principal, cuando en la ejecución del delito de extorsión “se le da muerte a la víctima, a su cónyuge o a compañero de hogar, a un miembro de su familia dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad o cualquier otra persona que tenga una relación laboral con la víctima o con la persona jurídicamente extorsionada”. 2.- Elemento SubjetivoComo elemento subjetivo, el tipo penal de Extorsión requiere de dolo: Conocimiento de los alcances de la conducta realizada como un todo o como una parte del desarrollo del delito y voluntad de realizar la misma; pero adicionalmente se requiere un ánimo de lucro, es decir el deseo de obtener para sí o para un tercero un incremento al patrimonio en perjuicio del sujeto pasivo, no requiriéndose que dicho ánimo se materialice para considerar consumado el delito, pues como se ha explicado ya, la conducta ejercida por el sujeto activo debe buscar ese fin, siendo lo determinante para establecer el IterCriminis si el sujeto pasivo realiza o no la conducta exigida.3.- Características del Tipo Penal de Extorsión. Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de extorsión, las siguientes: a. Según Su Estructura: i.- Tipo Penal Especial: por ser un tipo penal que parte de los elementos básicos de otros delitos (coacción, amenazas, robo, estafa, hurto, secuestro, chantaje, extorsivo, cohecho), que de manera conjunta configuran un nuevo tipo penal; ii.- Tipo Penal Simple: ya que describe un solo modelo de comportamiento: obligar; b. Según su Contenido; 1.- Tipo Penal de Resultado: pues el delito se consuma si el sujeto activo logra obligar al sujeto pasivo a realizar la conducta que le puede generar un beneficio económico, aun cuando tal beneficio no se concretice. Como consecuencia de ello es una figura delictiva que puede presentarse en su grado de ejecución de tentativa; ii.- Tipo de Conducta Instantánea: al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento; iii.- Tipo Penal de Acción: porque describe un modelo de comportamiento comisivo; iv.- Tipo Penal Cerrado: porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta reprochada se desprende con claridad. c. Según el Sujeto Activo: i.- Unisubjetivo: al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo; ii.- Tipo Penal Simple: pues entre el sujeto activo y el sujeto pasivo no necesitan tener cualidad alguna para la configuración del delito. d. Según el Bien Jurídico Tutelado: i.- Tipo Penal Pluri-ofensivo: pues aunque tiene como bien jurídicamente tutelado el patrimonio de las personas, se debe reconocer que la actual redacción del tipo penal persigue igualmente proteger la libertad de las personas; ii.- Tipo Penal de peligro: pues no requiere que el bien jurídicamente tutelado resulte lesionado, sino que basta que éste sea puesto en peligro. 4. Disposición Procesal en el tipo penal de ExtorsiónEn último párrafo del artículo 222 reformado del Código Penal, el legislador hace una disposición con consecuencia procesal al indicar que “La figura de extorsión se considera un delito de crimen organizado.”.Con dicha declaración el legislador vincula el tipo penal con las disposiciones de la Ley Especial de Órganos Jurisdiccionales con Competencia Territorial Nacional en Materia Penal, por lo que se deberá tener en cuenta sus regulaciones para la definición del Órgano Jurisdiccional Competente para el conocimiento y resolución de este tipo de casos.De la Procedencia del Primer y Segundo MotivoEl Primer y Segundo Motivo son de Recibo.- El Recurso de Casación es atendible en sus dos motivos, a los que se da respuestas en un solo pronunciamiento al estar relacionados. Declara esta Sala de lo Penal que el hecho declarado probado se ajusta de manera perfecta al ámbito situacional del supuesto que describe del tipo penal de Extorsión que hemos estudiado Ut Supra, en su versión consumada, por lo que la sentencia emitida por el Tribunal de Sentencia contiene el vicio In Iudicando alegado. El A-Quo, hace la reconstrucción histórica describiendo los hechos, los que tienen dos momentos perfectamente diferenciados, siendo éstos: 1. Denuncia hecha por el Testigo Protegido el 07 de junio de 2013, ante la FNA, en donde señala estar recibiendo amenazas a muerte de dos grupos distintos los que decían cumplirían a menos que entregase L 10,000.00, los viernes de cada semana; Ante la denuncia la FNA procede a preparar un paquete con tres billetes de L 500.00. 2. Hecho ocurrido el 08 de junio de 2013, describiendo que el Testigo Protegido recibió una llamada en donde se le indicó que debía personarse a la Gasolinera Dippsa, ubicada en la Colonia El Carrizal, salida hacia el norte para hacer entrega del dinero exigido; por lo anterior el Testigo Protegido acudió al lugar, presentándose la Señora C. S. S. L. a recoger el paquete previamente acordado y al momento de recibirlo de manos de aquel, fue detenida por agentes de la FNA. El relato en su conjunto satisface los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal en cuestión: i. La conducta criminosa que fue la de obligar al Testigo Protegido a entregar una cantidad de dinero; ii. La modalidad criminosa que es la intimidación hecha al Testigo Protegido de causarle la muerte en caso de no entregar el dinero; amenazas que por su naturaleza tenía apariencia de verdad y posible y que consecuentemente fue suficiente para causar la intimidación; iii. El ánimo de lucro perseguido, al ser el acto exigido la entrega de una cantidad de dinero que supondría el detrimento al patrimonio del Testigo Protegido, en inversa correspondencia al incremento injusto al patrimonio de la persona o personas destinatarias del dinero. Finalmente, llegando al punto que es objeto de los dos motivos de casación, el delito es de carácter consumado.- El tipo penal indica que el sujeto activo debe actuar con el fin de obtener un beneficio de carácter económico, es decir que el legislador reprocha la finalidad de la conducta y no el resultado de lucro, por tanto no exige que tal fin sea logrado; ahora bien lo que si demanda el legislador es que el sujeto pasivo sea obligado a realizar cualquiera de los tres supuestos descritos, siendo uno de ellos “hacer o dejar de hacer una cosa”, que es lo que precisamente describe el hecho Probado Segundo (f. 117 v): El Testigo Protegido, ante la intimidación recibida (amenaza de muerte) se vio obligado a entregar una cantidad de dinero que le estaba siendo exigida y que fue recogida por la acusada C. S. S. L. C. , siendo esto precisamente la conducta descrita con el verbo rector: el obligar al Testigo Protegido a entregar una cantidad de dinero por amenazas.- El Tribunal de Sentencia señala que la acusada fue aprehendida de manera inmediata y que esto impidió que tuviese disponibilidad del dinero, olvidando que para la consumación del delito no se requiere que el lucro se haya materializado, pues se insiste que el legislador en la estructura del tipo penal indica que basta que la conducta criminosa se realice “con el fin de obtener para sí o para cualquier organización delictiva, dinero” sin requerir que ese fin se haya alcanzado.- En el caso concreto el Testigo Protegido al personarse en la gasolinera y entregar una cantidad de dinero (03 billetes de L 500.00) lo realiza en contra de su voluntad, pues consideraba creíbles y posible las amenazas recibidas para que realizara la conducta, siendo el acto de entrega lo que consuma el delito.En conclusión, los hechos probados afirman que la acusada recibió de manos del Testigo Protegido una cantidad de dinero, acto que realizó este último obligado por las amenazas recibidas vía teléfono, que de no hacerlo perdería la vida; entonces la acusada, formando parte de la organización delictiva, logró obligar al ofendido, buscando ánimo de lucro que al final no vio materializado. Por lo explicado es legalmente acertado el Recurso en sus dos motivos al demandar la aplicación del artículo 222 del Código Penal como norma autorizada para sancionar a la acusada C. S. S. L. C. , por la conducta realizada, sin consideración a la figura de la tentativa regulada en el artículo 15, ésto porque el delito cometido es el de Extorsión Consumado, conforme dispone el artículo 14 del cuerpo normativo señalado. DECISIÓN Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley en sus dos motivos. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360 del Código Procesal Penal.- Falla:Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley sus dos motivos, interpuesto por el Ministerio Público; en consecuencia se Casa la sentencia de fecha veintiséis (26) de julio de dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán Revocando la misma, procediendo a dictar en su lugar la siguiente: Primero: Se debe condenar y se condena a la Señora C. S. S. L. , como autora responsable del delito consumado de Extorsión, en perjuicio de Testigo Protegido, imponiéndosele una pena principal de quince (15) años de Reclusión, a la que se le restará el tiempo en que la ahora condenada haya estado privada de su libertad por esta causa y la que de verá cumplir en la Penitenciaría Nacional Femenina de Adaptación Social, ubicada en el Valle de Támara, Francisco Morazán, sin perjuicio de que sea trasladada a otros Centros Penitenciarios del país por efectos de ordenamiento interno del Centro Penitenciario o cuando las circunstancias así lo exijan por seguridad; Segundo: Se debe condenar y se condena a la Señora C. S. S. L. , a la pena principal de multa de cincuenta (50) salarios mínimos, misma que deberá enterar a la Tesorería General de la República o en la Institución del Sistema Financiero Nacional que la Secretaría de Estado en el Despacho de Finanzas haya autorizado para tal fin; Tercero: Se debe condenar y se condena a la Señora C. S. S. L. , a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo señalado para la pena de reclusión, debiendo el Juzgado de Ejecución realizar las gestiones pertinentes para su estricto cumplimiento; Cuarto: Se debe condenar y se condena a la Señora C. S. S. L. , como consecuencia de la pena de reclusión impuesta, a trabajar en obras públicas o en labores dentro del Centro Penitenciario, por el tiempo señalado para la pena de reclusión, de conformidad con la Ley del Sistema Penitenciario Nacional; Quinto: Se declara la responsabilidad civil de la condenada C. S. S. L. , consistente en la reparación del daño moral y la indemnización de perjuicios, que deberá ser exigida y cuantificada en la etapa de ejecución de esta sentencia; Sexto: Declara la no procedencia de condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el presente proceso criminal.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, a efecto de dar cumplimiento al párrafo primero del artículo 385 del Código Procesal Penal respecto a los pronunciamientos judiciales que han adquirido el carácter de firme y además de librar copia certificada de la presente resolución a la Unidad de Antecedentes Penales del Poder Judicial.-Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a losseis días del mes de agosto del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-45-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
22 de 22