Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-038-16 — Registro 9976

Resumen

En primera instancia se absuelve al imputado por el delito de portación ilegal de arma de fuego y atentado, se declara sin lugar el recurso de casaciòn interpuesto por el Ministerio Público

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

...."EL RECURSO NO ES DE RECIBO. Esta Sala observa que el recurrente basa su motivo único de Casación por Quebrantamiento de Forma, en que la sentencia recurrida omite en la parte resolutiva del fallo pronunciamiento de todas las cuestiones debatidas, tal y como dispone el artículo 338 del Código Procesal Penal que establece: “Requisitos de la sentencia. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: Primera, Segunda; Tercera; Cuarta; Quinta: En la parte resolutiva se absolverá o condenará a las personas acusadas, con pronunciamientos separados respecto de cada una de ellas y de cada uno de los delitos de los que hayan sido acusados, determinando en caso de condena, la pena correspondiente a cada una de ellas y por cada infracción…”. Señala que al momento de emitir sus conclusiones en el debate el Fiscal del Ministerio Público hizo modificación de la calificación jurídica del delito de Portación Ilegal de Armas de Guerra, tipificado y sancionado en el artículo 332-A del Código Penal, para que se condenase al acusado G. F. A. Q. , por el delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial, establecido en el artículo 332-B del Código Penal. Reprocha que, en la fundamentación jurídica del fallo, el juzgador califica el delito como de Portación Ilegal de Armas de Guerra, en la parte resolutiva del fallo absuelve al acusado por el delito de Portación Ilegal de Armas, sin establecer si lo hace en relación al artículo 332- A o 332-B del Código Penal. El Juzgador absuelve al acusado del delito de Portación Ilegal de Armas en la parte dispositiva del fallo, pero no se pronuncia si es por el delito de Portación Ilegal de Armas de Fuego Comercial o por el de Portación Ilegal de Armas de Guerra. El recurrente concluye que la regla quinta del artículo 338 del Código Procesal Penal, establece los requisitos de la sentencia y que, al omitir elementos esenciales, como es la resolución de todas las cuestiones debatidas en el juicio, el Tribunal incurre en el vicio por quebrantamiento de forma, por no resolver en parte dispositiva del fallo todas las cuestiones debatidas en el juicio seguido en contra del señor G. F. A. Q. Esta Sala observa, que en el acta de debate o de audiencia de juicio oral y público (folios 112-118 del Proceso) obra que en fase de conclusiones el señor Fiscal del Ministerio Público modificó la calificación jurídica de los hechos contenidos en la formalización de la acusación contra del acusado G. F. A. Q. por el delito de Portación Ilegal de Armas de Guerra, tipificado y sancionado en el artículo 332-A del Código Penal, para que se condenase por el delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial, establecido en el artículo 332-B del Código Penal. Al valorar la prueba de cargo el juzgador concluye que el acusador público no logra probar con certeza la identidad de la persona porta el arma de fuego de fabricación cacera tipo chimba y dispara con dicha arma, por lo que, en este caso, el hecho declarado probado no vincula al acusado G. F. A. Q. , en la comisión del delito de Portación Ilegal de arma de Guerra por el que fue acusado, pero tampoco a la comisión del delito de Portación Ilegal de arma de fuego comercial, por el que fue modificada la acusación. Esta Sala considera, que por el principio acusatorio corresponde al fiscal en su pretensión acusatoria fijar unos hechos, proponer prueba de cargo y solicitar al juzgador una calificación jurídico penal, pero que es competencia exclusiva del órgano jurisdiccional valorar la prueba, construir un relato de hechos probados derivados de dicha prueba y finalmente establecer si el cuadro fáctico del juicio se encuadra o subsume en el tipo penal propuesto por el acusador. Esta Sala concluye que en el presente el juzgador no incurre en vicio o defecto de forma que de lugar a quebrantamiento de forma por omisión en la parte resolutiva del fallo de todas las cuestiones debatidas..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha veinticinco de junio del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “SentenciaEn la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco días del mes de junio del año dos mil diecinueve, el Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su calidad de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-38-2016 por Quebrantamiento de Forma interpuesto contra la sentencia de fecha diecinueve de octubre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual Absolvió al señor G. F. A. Q. , del delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego y Atentado, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras.- Se ordenó el comiso del arma de fuego de fabricación casera (chimba) con cinco proyectiles sin percutir.- No procede condenar en Costas Procesales, Personales, ni Gastos ocasionados en el juicio. SON PARTES: El Abogado Á. A. A. G. Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrente; y el Abogado H. M. L. Defensor Público del señor G. F. A. Q., como parte recurrida. HECHOS PROBADOS“ÚNICO: Que en fecha diecinueve de mayo del año dos mil doce, agentes de la Policía Nacional Preventiva asignados en la posta policial del Municipio del Rosario, Departamento de Comayagua, al encontrarse resguardando la seguridad en una fiesta bailable que se desarrollaba en el centro comunal de la Aldea Santa Rita de los Imposibles, de la jurisdicción municipal antes referida, al escuchar unos disparos, y salir del mencionado centro, dieron persecución a un individuo no identificado en juicio, quien fue aprehendido en una finca y en posesión de un arma de fuego de fabricación casera (chimba), quien antes de su aprehensión y según se manifestó realizó un disparo”. RECURSO DE CASACIÓN El Recurrente Abogado Á. A. A. G., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente:“EXPOSICIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN I. POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA: UNICO MOTIVO: Omisión en la parte resolutiva del Fallo de todas las cuestiones debatidas. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 4 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO El artículo 338 del Código Procesal Penal establece: “Requisitos de la sentencia. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: PRIMERA, SEGUNDA; TERCERA; CUARTA; QUINTA: En la parte resolutiva se absolverá o condenará a las personas acusadas, con pronunciamientos separados respecto de cada una de ellas y de cada uno de los delitos de los que hayan sido acusados, determinando en caso de condena, la pena correspondiente a cada una de ellas y por cada infracción…” (Lo resaltado es nuestro). Al examinar la sentencia censurada observamos que el Fiscal de la causa, al momento de emitir sus conclusiones en el Debate hizo una modificación del delito de Portación Ilegal de Armas de Guerra establecido en el artículo 332A del Código Penal y solicitó que se condenase al señor G. F. A. Q., por el delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial, establecido en el artículo 332 B del Código Penal; pero el Sentenciador en la fundamentación jurídica del fallo, alude a la calificación del delito de conformidad a lo establecido en el artículo 332A del Código Penal, en ese sentido entenderíamos que se refiere al delito de Portación Ilegal de Armas de Guerra; sin embargo en la parte resolutiva del fallo refiere que absuelve al acusado del delito de Portación Ilegal de Armas, sin establecer la diferencia si lo hace en relación al artículo 332A o 332B del Código Penal, es decir no se pronuncia sobre la modificación que realizó el Fiscal al momento de las conclusiones, simplemente guarda silencio y señala que absuelve al acusado del delito de Portación Ilegal de Armas. Así las cosas, resulta evidente el grave error de hecho que cometió el Tribunal sentenciador al haber guardado silencio en la parte dispositiva del fallo, sobre el delito por el cual absolvió al acusado, es decir si por el delito de Portación Ilegal de Armas de Fuego Comercial o Portación Ilegal de Armas de Guerra, tal como lo manda la regla quinta del artículo 338 del Código Procesal Penal, que establece los requisitos de la sentencia, en consecuencia al no haber realizado dicho pronunciamiento, omitió elementos esenciales, como la resolución de todas las cuestiones debatidas en el Juicio. Conforme a lo expuesto se concluye, que el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, incurrió en el vicio por quebrantamiento de forma, de haber omitido en la parte dispositiva del Fallo, elementos esenciales como la resolución de todas las cuestiones debatidas en el juicio seguido al señor G. F. A. Q. , como se ha dejado demostrado. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el mismo acto de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio”.Fundamentación Motivo único Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, poromisión en la parte resolutiva del fallo de todas las cuestiones debatidas.Normas Autorizantes: Artículo 362.4 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Omisión en la parte resolutiva del fallo de todas las cuestiones debatidas. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Casación por Quebrantamiento de forma, por omisión en la parte resolutiva del fallo de todas las cuestiones debatidas. El artículo 338 del Código Procesal Penal establece: “Requisitos de la sentencia. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: Primera, Segunda; Tercera; Cuarta; Quinta: En la parte resolutiva se absolverá o condenará a las personas acusadas, con pronunciamientos separados respecto de cada una de ellas y de cada uno de los delitos de los que hayan sido acusados, determinando en caso de condena, la pena correspondiente a cada una de ellas y por cada infracción…”.En la fundamentación jurídica del fallo, el sentenciador alude a la calificación del delito de conformidad a lo establecido en el artículo 332-A del Código Penal, que se refiere al delito de Portación Ilegal de Armas de Guerra, y en parte resolutiva del fallo absuelve al acusado del delito de Portación Ilegal de Armas, sin pronunciarse sobre la modificación que realizó el Fiscal al momento de pronunciar sus conclusiones, por lo que el Juzgador omite la resolución de todas las cuestiones debatidas en el juicio e incurre motivo de casación por quebrantamiento de forma.Concepto General del recurso“El tenor literal de este precepto es el siguiente: Que en la parte resolutiva se omitan elementos esenciales. Tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en casos de condena. En este artículo se incorporan una serie de motivos que dan lugar a casar la sentencia recurrida, cuando se constate la existencia de determinados vicios formales cometidos por omisión en su parte resolutiva. En estos motivos de casación se ataca directamente el fallo, por lo que se presupone que la parte recurrente acepta la declaración de hechos probados, la valoración de la prueba y la fundamentación jurídica de la sentencia. Ver en este sentido la STS de 16-1-1997. Esta clase de prueba para ser considerada como de cargo. Debe tener los requisitos señalados por la jurisprudencia y que son los siguientes: a) Pluralidad de los hechos –bases o indicios, b) precisión que tales hechos –base estén acreditados por prueba de carácter directo; c) Necesidad que sean periféricos respecto al dato factico a probar; d) Interrelación; e) Racionalidad de la inferencia; f) Expresión en la motivación de cómo se llegó a la inferencia. Las omisiones han de tener cierta entidad y afectar a elementos esenciales de la parte dispositiva. La entidad de la omisión ha de comportar su imposibilidad de subsanación y que el vicio procesal, por su importancia, no pueda ser sanado de oficio por el cauce habilitado en el art. 345 CPP, pues el error material no tiene acceso a la casación al existir otros remedios procesales más simples para rectificarlo. Parece que se trata de un precepto de carecer abierto y no taxativo, pues enuncia alguno de los elementos esenciales del fallo de un modo descriptivo, al utilizar la expresión tales como, lo que induce a pensar que tendrá cabida en la omisión de cualesquiera de los elementos que son consustanciales a la parte resolutiva y que se detallan en la regla quinta del art. 338 CPP, incluida la falta de pronunciamiento en materia de costas. Quedan descartadas expresamente para dar pie al recurso de errores materiales en la designación o en el cómputo de las penas o medidas de seguridad, por tratase de defectos no esenciales, según indica en el art. 370 CPP. Uno de los elementos esenciales de la parte resolutiva de la sentencia es el pronunciamiento concreto por parte del tribunal respecto a las pretensiones deducidas por las partes. Si en la sentencia se omite dar repuesta alguna de las cuestiones debatidas en el juicio que hayan de ser resueltas en el fallo, la resolución incurre en lo que la doctrina denomina incongruencia omisiva o fallo corto, que es distinta a la incongruencia común regulada en el numeral 6), como luego veremos. Para amparar un motivo de esta naturaleza por incongruencia omisiva, la jurisprudencia española ha exigido que se den los requisitos siguientes: Que no se haya resuelto una cuestión jurídica o pretensión de carácter sustantivo, pues en otro caso tendrá encaje en el numeral l) del art. 362 CPP; b) Que las pretensiones omitidas en el fallo hayan sido deducidas en tiempo y forma y con las formalidades legales, y; c) Que la pretensión no se resulta de forma explícita ni implícita, entendiéndose que se produce la desestimación implícita cuando la decisión adoptada por el tribunal a quo sea incompatible con la cuestión propuesta por la parte y la excluya”.[1]Concepto específico:“Quinto. La Parte Resolutiva. Seguidamente, la sentencia contendrá la denominada por el Código como parte resolutiva. Dispone la regla quinta del Artículo 338 del CPP que: “En la parte resolutiva se absolverá o condenará a las personas acusadas, con pronunciamiento separados respecto a cada una de ellas, y de cada uno de los delitos de los que haya sido acusados, determinando, en caso de condena, la pena correspondiente a cada una de ellas y por cada infracción. La parte resolutiva contendrá, además, el pronunciamiento que corresponda en materia de costas. Asimismo, en la parte resolutiva se dispondrá lo que proceda acerca del destino de las piezas de convicción, instrumentos y efectos del delito.” La Parte Resolutiva no contendrá fundamentación de hecho ni de derecho alguna, sino una respuesta legal, coherente y congruente con los razonamientos realizados en los apartados anteriores. Así, si el fallo de la sentencia es absolutorio se dirá simplemente que se absuelve al imputado X del delito de que era acusado y que no se impone el pago de las costas procesales. Asimismo, aun cuando el Código no lo refiera expresamente en el Artículo 338, en los supuestos de sentencia absolutoria de redacción simultánea (Artículo 340-1 CPP) si el imputado se encontrase en prisión preventiva, aún antes de declarar la firmeza de la sentencia, se ordenará la inmediata libertad, según lo dispuesto en el Artículo 339 (381) del CPP. Artículo 339 CPP:” Resolución. Si el Tribunal considera que no hay pruebas suficientes para condenar al imputado, dictará sentencia absolutoria; asimismo, será absuelto en caso de duda razonable. En la misma se ordenará la inmediata libertad del imputado, aun cuando no haya adquirido el carácter de firme. Mientras la sentencia no adquiera el carácter de firme, el Tribunal a instancia de parte, podrá mantener todas o algunas de las medidas acautelares a que se encuentre sujeto el reo o imponer otras, con el propósito de garantizar que el imputado permanezca a la orden del Tribunal, siempre que no impliquen privación de libertad. Si, por el contrario, el Tribunal decide condenar al imputado se mencionará el delito por el que se le condena y su participación (Se condena a X como autor de un delito de hurto); si concurren o no causas que modifiquen su responsabilidad (con la concurrencia de la circunstancia atenuante de arrebato y la agravante de reincidencia); la pena concreta que se le impone (a la pena de dos años de reclusión); el pronunciamiento sobre las costas y el destino de las piezas de convicción, instrumentos y efectos del delito. En el caso de que fuesen varios los imputados y se absuelve a alguno o a varios, se realizará pronunciamiento independiente sobre cada uno de ellos y se determinará la parte de las costas que corresponde a cada uno de ellos. Por último, si en uso de la facultad prevista en el Artículo 344 del CPP se otorgara la suspensión condicional de la pena, la parte resolutiva deberá contener mención expresa sobre la suspensión condicional de la ejecución de la pena, debiéndose realizar las advertencias legales sobre la naturaleza del beneficio y los motivos que pueden producir su cesación, según lo dispuesto en el Artículo 73 (382) del CP. Las advertencias y demás circunstancias se harán constar en acta aparte, pero no existe inconveniente para que puedan hacerse en la misma sentencia como un apartado más de la parte resolutiva, que podría redactarse aproximadamente de la siguiente forma: se otorga la suspensión condicional de la ejecución de la pena de privación de libertad impuesta a () por un periodo de prueba de cinco años, con la expresa advertencia de que si en el plazo señalado delinquiere nuevamente o no cumpliere las obligaciones civiles derivadas del delito o falta o se le impusiere otra condena por un delito o falta cometidos con anterioridad al que fue objeto de la suspensión de la pena, se hará efectiva la pena suspendida. La respuesta que debe contener la parte dispositiva de la sentencia debe ser congruente y coherente con las pretensiones que hayan formulado las partes en sus escritos de conclusiones definitivas, de tal modo que si entre las pretensiones de las partes y el fallo mismo existiera incongruencia o se omitirán en la parte dispositiva elementos esenciales, tales como la individualización precisa del imputado, la resolución de todas las cuestiones debatidas y la determinación exacta de la pena en caso de condena, se estaría incurriendo en vicio contra el que podría interponerse recurso de casación por quebrantamiento de forma, conforme dispone el Artículo 362, párrafos 4º y 5º del CPP. Artículo 73 CP:” El juez de la causa hará al reo, personalmente, las advertencias necesarias acerca de la naturaleza del beneficio otorgado y de los motivos que pueden producir su cesación, lo que hará constar en el expediente por acta.” [2]De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Esta Sala observa que el recurrente basa su motivo único de Casación por Quebrantamiento de Forma, en que la sentencia recurrida omite en la parte resolutiva del fallo pronunciamiento de todas las cuestiones debatidas, tal y como dispone el artículo 338 del Código Procesal Penal que establece: “Requisitos de la sentencia. Las sentencias se redactarán por escrito, con sujeción a las reglas siguientes: Primera, Segunda; Tercera; Cuarta; Quinta: En la parte resolutiva se absolverá o condenará a las personas acusadas, con pronunciamientos separados respecto de cada una de ellas y de cada uno de los delitos de los que hayan sido acusados, determinando en caso de condena, la pena correspondiente a cada una de ellas y por cada infracción…”. Señala que al momento de emitir sus conclusiones en el debate el Fiscal del Ministerio Público hizo modificación de la calificación jurídica del delito de Portación Ilegal de Armas de Guerra, tipificado y sancionado en el artículo 332-A del Código Penal, para que se condenase al acusado G. F. A. Q. , por el delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial, establecido en el artículo 332-B del Código Penal. Reprocha que, en la fundamentación jurídica del fallo, el juzgador califica el delito como de Portación Ilegal de Armas de Guerra, en la parte resolutiva del fallo absuelve al acusado por el delito de Portación Ilegal de Armas, sin establecer si lo hace en relación al artículo 332- A o 332-B del Código Penal. El Juzgador absuelve al acusado del delito de Portación Ilegal de Armas en la parte dispositiva del fallo, pero no se pronuncia si es por el delito de Portación Ilegal de Armas de Fuego Comercial o por el de Portación Ilegal de Armas de Guerra. El recurrente concluye que la regla quinta del artículo 338 del Código Procesal Penal, establece los requisitos de la sentencia y que, al omitir elementos esenciales, como es la resolución de todas las cuestiones debatidas en el juicio, el Tribunal incurre en el vicio por quebrantamiento de forma, por no resolver en parte dispositiva del fallo todas las cuestiones debatidas en el juicio seguido en contra del señor G. F. A. Q. Esta Sala observa, que en el acta de debate o de audiencia de juicio oral y público (folios 112-118 del Proceso) obra que en fase de conclusiones el señor Fiscal del Ministerio Público modificó la calificación jurídica de los hechos contenidos en la formalización de la acusación contra del acusado G. F. A. Q. por el delito de Portación Ilegal de Armas de Guerra, tipificado y sancionado en el artículo 332-A del Código Penal, para que se condenase por el delito de Portación Ilegal de Arma de Fuego Comercial, establecido en el artículo 332-B del Código Penal. Al valorar la prueba de cargo el juzgador concluye que el acusador público no logra probar con certeza la identidad de la persona porta el arma de fuego de fabricación cacera tipo chimba y dispara con dicha arma, por lo que, en este caso, el hecho declarado probado no vincula al acusado G. F. A. Q. , en la comisión del delito de Portación Ilegal de arma de Guerra por el que fue acusado, pero tampoco a la comisión del delito de Portación Ilegal de arma de fuego comercial, por el que fue modificada la acusación. Esta Sala considera, que por el principio acusatorio corresponde al fiscal en su pretensión acusatoria fijar unos hechos, proponer prueba de cargo y solicitar al juzgador una calificación jurídico penal, pero que es competencia exclusiva del órgano jurisdiccional valorar la prueba, construir un relato de hechos probados derivados de dicha prueba y finalmente establecer si el cuadro fáctico del juicio se encuadra o subsume en el tipo penal propuesto por el acusador. Esta Sala concluye que en el presente el juzgador no incurre en vicio o defecto de forma que de lugar a quebrantamiento de forma por omisión en la parte resolutiva del fallo de todas las cuestiones debatidas.DECISIÓN: esta Sala declara No Ha Lugar el segundo motivo de Casación de Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.4 del Código Procesal Penal. FALLA:Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por el Abogado Á. A. A. G., Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el acusado señor G. F. A. Q. , por los delitos de Portación Ilegal de Arma de Fuego y Atentado, en perjuicio de La Seguridad Interior del Estado de Honduras;Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha diecinueve de octubre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, departamento de Comayagua; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cinco días del mes de agosto del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha veinticinco de junio del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-38-2016.

MARÍA DEL CARMEN GODOY

RECEPTORA ADSCRITA

SALA DE LO PENAL

1 de 9

[1] Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. Los Recursos. Ángel Llorente Fernández de la Reguera y Rixi Moncada Godoy. Proyecto de Fortalecimiento del Poder Judicial de Honduras. Corte Suprema de Justicia de Honduras, Agencia Española de Cooperación Internacional y el Consejo General del Poder Judicial de España. Tomo 7. Páginas 123-124.

[2] Cuadernos de Estudios Judiciales “Rafael Alvarado Manzano”. La Sentencia en el Proceso Penal. Jesús Fernández Entralgo, Ricardo de Prada Solaesa y Francisco Gutiérrez López. Proyecto de Fortalecimiento del Poder Judicial de Honduras. Corte Suprema de Justicia de Honduras, Agencia Española de Cooperación Internacional y el Consejo General del Poder Judicial de España. Tomo 6. Páginas 185-186.