Sentencia CP-035-16 — Registro 9894
Resumen
En primera instancia se condenó a imputados por el delito de asesinato. En casación se confirmó la sentencia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...De la Procedencia del Recurso LOS RECURSOS NO SON DE RECIBO. Nos encontramos con dos motivos de recurso de casación por infracción de ley íntimamente relacionados. El primero que detallan los recurrentes 1° y 2° es la aplicación indebida del artículo 117 N. 1 y 2 del Código Penal, los que configuran el delito consumado de Asesinato. El segundo motivo, invocado por el recurrente 1° es la falta de aplicación del artículo 116 del código penal, el que configura el delito de Homicidio Simple. De no ser procedente el primer motivo, se vería privado de contenido el segundo. Conforme el hecho probado único, el cual fue transcrito ut supra, los juzgadores establecieron: 1. Los hechos ocurrieron en fecha 15 de mayo de 2014, tiempo en que ya se encontraba en vigencia el artículo 117 del Código Penal; 2. Los hechos ocurrieron en el sector uno, de la Colonia Flor del Campo, de la ciudad de Comayagüela, Departamento de Francisco Morazán. 3. Por el lugar indicado, alrededor de las dos de la tarde, se encontraba el señor C.E. G., jalando refrescos para llevarlos a su casa. 4. De manera inesperada para el ofendido, fue interceptado por varias personas, quienes se bajaron de un automóvil color blanco, entre los que se encontraban H. M.P. Á. y N. S.L.H. 5. Mientras la señora N. S. L. H. se quedó a unos metros para vigilar, el señor H. M. P.Á., disparó su arma de fuego sobre la humanidad del señor C. E. G., produciéndole la muerte de forma instantánea. 6. Seguidamente N.S.L. H., el señor H. M.P. Á.y sus demás acompañantes se alejaron del lugar con destino desconocido. Como lo explica el A-Quo, los acusados y sus acompañantes buscaron ponerse en una posición alevosa para realizar la conducta delictiva, y así asegurar ex ante el resultado, anulando cualquier reacción que en defensa pudiese realizar el ofendido, esto por la forma inopinada con que se actuó; criterio de los juzgadores que, a considerar lo declarado probado, es correcto, pues la circunstancia alevosa proditoria se origina por: a)Momento del hecho: el hecho fue realizado en horas de la tarde mientras el ofendido se encontraba solo; b)Forma de realizar el hecho: los acusados, como señala el hecho probado, ejecutan el hecho de manera súbita, siendo el ataque inesperado por la víctima, quien se encontraba trasladando unos refrescos con dirección a su casa; y c)Número de participantes: el hecho fue realizado por seis personas, dos de ellas con armas de fuego, las que se distribuyen los roles en la ejecución del delito, puesto que una le echó el brazo en la espalda trasladándolo donde estaban los demás, es atacado con arma de fuego por H. M.P. Á., mientras N.S. L. H. y otros vigilan que nadie se acerque y procuran que no escape. Es claro entonces que el hecho fue resultado de una decisión producto de un razonamiento de la forma ideal de llevar a cabo el delito y de una situación psicológica de frialdad de ánimo para ejecutarlo tal como se había representado. Los hechos descritos permiten identificar la existencia de una alevosía sorpresiva, pues los hechores idearon una forma cobarde de ejecución que permitiese minimizar los riesgos de una posible defensa y además asegurar -en una alta probabilidad- el resultado ante la seguridad que los medios y forma elegidos les proporcionaron.Estos hechos, sin lugar a dudas, constituyen un delito de Asesinato mediante alevosía, desde el momento en que los acusados N.S.L. y H. KM.21 Pineda, llegan en compañía de 4 personas más, para asegurar el resultado muerte del ofendido (f. 131 v siguientes). La situación de indefensión del ofendido como lo explicábamos en el apartado anterior, así como la base de la agravante se da en razón de considerar que el homicidio con alevosía supone un mayor desvalor del acto; en el caso subjudice, los acusados hacen que su accionar sea de mayor desvalor; se reprocha, además, que los acusados buscasen superar en número a la víctima, quien se encontraba solo y dan muerte al señor C. E.G., con deslealtad, al presentarse a las cercanías de su casa de habitación con cuatro personas más para matarlo, estando el ofendido en un estado de indefensión; el uso de armas de fuego, les otorga a los imputados una situación de ventaja sobre la víctima. La mayor gravedad del hecho aparece en la ejecución insidiosa y clandestina del mismo, pues ejecutan el acto bloqueando la zona mediante vigilancia para evitar ser vistos y además porque la capacidad de reacción del ofendido era totalmente nula, pues caen de sorpresa acorralando la zona cercana a su casa de habitación, lugar donde la persona considera sentirse seguro de este tipo de atracos; por tanto, es la facilidad y aseguramiento en la ejecución del hecho que realizaron los imputados lo que agrava su conducta, se desprende consecuentemente de igual forma la frialdad de ánimo en los encausados y la persistencia en la resolución delictiva por la manera de ejecutar el hecho. Por todas estas razones, considera este Tribunal de Casación, que el juzgador -al conformar y redactar los hechos declarados probados- utilizó de manera correcta la norma penal del artículo 117 del Código Penal, pues es posible ubicar fácilmente los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Asesinato, siendo procedente desestimar el presente recurso de casación. Consecuentemente, se ha hecho una correcta elección de la norma penal que rige el caso concreto y deviene desestimar los dos recursos de casación por infracción de ley interpuesto por la defensa pública..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 360 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha nueve de agosto del año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los nueve días del mes de agosto del año de dos mil diecinueve, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vásquez, en su condición de Coordinador, Rafael Bustillo Romero y Alma Consuelo Guzmán García pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 35-2016 por Infracción de Ley, interpuesto contra la sentencia de fecha tres de noviembre del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló: Primero: Condenó al Señor H. M.P. Á. y la señora N.S.L. H., como coautores del delito de Asesinato, en perjuicio del señor C. E. G., a la pena de veinte (20) años de reclusión. Segundo: Condenó al señor H. M.P. Á. y la señora N. S. L.H., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil durante el tiempo que dure la condena principal. Tercero: Se declaró la responsabilidad civil de los señores H. M. P. Á. y la señora N. S. L.H., de la compensación e indemnización de los daños y perjuicios causados por el delito por el que son condenados. Cuarto: No condenó en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio a los señores H.M. P. Á. y la señora N.S. L. H. Quinto: Decretó el Comiso de la evidencia. Interpusieron el Recurso de Casación por Infracción de Ley, como Recurrente N°1 la Abogada K. N., Defensora Pública del acusado H. M. P. Á., como Recurrente N° 2 la Abogada M.G.M., Defensora Pública de la acusada N. S. L. H. como partes recurrentes; y el Abogado S.C. A., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. Hechos Probados De La Instancia“Esta Sala Tercera del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, valorando las pruebas practicadas en el juicio, de acuerdo a las reglas de la sana crítica, declara expresa y terminantemente probado el siguiente hecho: Único: En fecha quince de marzo del año dos mil catorce, aproximadamente a las dos (2:00) de la tarde; en la Colonia Flor del Campo, de la Ciudad de Comayagüela Departamento de Francisco Morazán, sector número uno, llegó un automóvil color blanco, del cual se bajaron varias personas, entre las cuales se encontraba el señor H. M. P.Á. y la señora N. S.L. H.; quienes se apostaron a dirigirse hacia donde se encontraba el señor C. E. G. y mientras la señora N.S. L . H., se quedó a unos metros para vigilar y el señor H. M. P. Á., dispara su arma de fuego sobre la humanidad del señor C. E. G., produciéndole la muerte de forma inmediata” Recurso De Casación. - Motivos Y Argumentos La recurrente 1, Abogada K.N., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la manera siguiente: “Exposición de los motivos de casación Primer Motivo Conforme a los hechos probados en la sentencia, los juzgadores aplican en forma indebida el precepto penal establecido en el artículo 117 N. 1 Y 2. Segundo motivo Haber incurrido los juzgadores en una falta de aplicación del precepto penal establecido en el artículo 116 párrafo primero. Precepto Autorizante Todos los motivos enunciados se encuentran establecidos en el artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación del Primer motivo de casación Los hechos probados son la base de una sentencia; de ellos se desprenden los acontecimientos que han sido considerados como probados por parte de los juzgadores. De ahí que en toda sentencia debe haber una correspondencia entre las descripciones fácticas establecidas en los hechos probados y la tipificación penal que finalmente es dictada en el fallo. Explicación del primer vicio. Aplicación Indebida del Artículo 117 N. 1 y 2 del código penal.- En el presente caso, el Tribunal ha establecido como hechos probados los que a continuación cito:“ Primero: En fecha quince de marzo del año dos mil catorce, aproximadamente a las dos (2.00) de la tarde, en la colonia flor del campo, de la ciudad de Comayagüela Departamento de Francisco Morazán, sector uno, llegó un automóvil color blanco, del cual se bajaron varias personas, entre las cuales se encontraban el señor H. M. P. Á. y la señora N. S. L. H. quienes se apostaron a dirigirse hacia donde se encontraba el señor C. E. G., y mientras la señora N.S. L. H., se quedó a unos metros para vigilar el señor H.M. P. Á., dispara su arma de fuego sobre la humanidad del señor C. E. G., produciéndole la muerte de forma inmediata. Se colige de los hechos probados de la sentencia, que mi representado el joven H. M. P. Á., ha sido injustamente condenado por el delito de Asesinato, es necesario precisar las circunstancias especializantes de este tipo penal, en este caso las consignadas en los números 1 y 2 del artículo 117, (alevosía y con premeditación conocida). Los juzgadores en el factum de mérito no señalan ninguna circunstancia alevosa que permita el aseguramiento de la ejecución del hecho, en tal sentido Francisco Muñoz Conde en su obra Derecho Penal Parte Especial (Pág.51) señala “Lo decisivo en la alevosía es, por tanto, el aseguramiento de la ejecución del hecho y la ausencia de riesgo ante la defensa que pueda hacer el ofendido”...- De igual forma en cuanto a la premeditación conocida no se desprende de los hechos probados cual ha sido esa planeación o meditación respecto a la muerte de H.M. P. Á., M. A. D. de L. en su creación Diccionario de Derecho Procesal Penal (Pág. 1356) nos ilustra en cuanto a la premeditación en el homicidio “En el homicidio no existe la premeditación, si no hay prueba de que el acusado lo haya cometido después de haber reflexionado sobre él”... Con base a lo anterior, los juzgadores han incurrido en un error al pretender condenar a mi representado por un supuesto delito de asesinato, cuando en los hechos probados no son descritas por los Juzgadores esas circunstancias especializantes que agraven la situación jurídica del enjuiciado. Interpretación Pretendida Con el presente motivo de casación pretendo que, al no existir una correcta aplicación de la norma penal sustantiva en relación a lo declarado como hecho probado, se someta a control de logicidad de la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, a efecto de que declare con lugar el primer motivo de casación anteriormente expuesto, declarando la aplicación indebida del artículo 117 N. 1 y 2 del Código Penal. “Explicación del segundo motivo De acuerdo a nuestra jurisprudencia para que un recurso de casación por Infracción de Ley prospere “es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no pueda orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir, que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestiofacti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o “quaestio iuris”[1].-En el presente caso, los hechos considerados como probados no se subsumen las agravantes especializantes del delito por el cual mi representado ha sido injustamente condenado. Por lo anterior, los juzgadores han incurrido en una mala aplicación del artículo previamente señalado en la exposición de los motivos de casación.” “Explicación del segundo vicio. Falta de aplicación del artículo 116 del código penal. Los hechos probados fueron calificados por el Juzgador como constitutivos del delito de asesinato en perjuicio de C. E. G., según lo dispuesto en el artículo 117 N. 1 Y 2 del Código Penal. Al analizar los hechos declarados probados en el fallo impugnado, a la luz de las exigencias antes señaladas y con absoluto respeto al principio de legalidad, fácilmente puede apreciarse que en el referido cuadro fáctico no concurren ninguna de estas circunstancias especializantes que agravan el delito de Homicidio.- De la narrativa de los hechos declarados probados señalan la muerte de C. E.G., sin atribuirle al imputado cuales fueron las actuaciones alevosas, tampoco el Sentenciador denuncia en dicho cuatro fáctico cuales fueron los motivos por los cuales el tribunal considera que existió una premeditación conocida por parte de mi representado.- En tal virtud al no existir tales agravantes el fallo condenatorio dictado por el Sentenciador debió subsumirse al tenor del artículo 116 como un delito de Homicidio.” Interpretación Pretendida Con este segundo motivo de casación pretendo que, al existir una falta de aplicación de la norma penal sustantiva en relación a lo declarado como hecho probado, se someta a control de logicidad de la Honorable Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, a efecto de que declare con lugar el recurso de mérito, dictando una sentencia condenatoria para el joven H. M. P.Á. por el delito de homicidio, conforme a nuestro derecho penal vigente.”Recurso De Casación.La recurrente 2, Abogada M. G. M., procedió a formalizar su Recurso de Casación por Infracción de Ley de la manera siguiente:“Expresión del Motivo De Casación Por Infracción De Ley. Único: Infracción de ley por aplicación indebida del precepto contenido en el artículo 117 N. 1, 2 del Código Penal y falta de aplicación del artículo 116 del mismo cuerpo legal. Precepto Autorizante: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 360 párrafo primero del Código Procesal Penal. Exposición del motivo: La norma sustantiva infringida es el artículo 117 N. 1, 2 del Código Penal que establece: “Es reo de Asesinato, quien de muerte a una persona ejecutándole con la concurrencia de cualquiera de las circunstancias siguientes: 1. Alevosía. 2. Con premeditación conocida, 3…. 4…., La pena por asesinato será de veinte (20) a treinta (30) años, de reclusión y cuando se cometiese….”- Artículo que ha aplicado incorrectamente el Tribunal de Sentencias, al no ajustarse la declaración de los hechos probados con el tipo penal que establece ese artículo por las razones siguientes así: El Juzgador en referencia declaró como Hecho Probado el siguiente: Único: “En fecha quince de marzo del año dos mil catorce, aproximadamente a las dos de la tarde (2.00) en la Colonia Flor del Campo de la Ciudad de Comayagüela departamento de Francisco Morazán, sector número uno, llegó un automóvil color blanco, del cual se bajaron varias personas, entre las cuales se encontraban el señor H. M. P.Á. Y la señora N. S. L. H., quienes se apostaron a dirigirse hacia donde se encontraba el señor C. E. G. y mientras la señora N. S. L. H., se quedó a unos metros para vigilar y el señor H.M. P. Á., dispara su arma de fuego sobre la humanidad del señor C.E. G.0, produciéndole la muerte de forma inmediata”. La declaración de hechos probados constituye el cimiento de la sentencia penal, en ellos el juzgador plasma su criterio concluyente, declarando expresamente que hechos estima acreditados conforme a los elementos de prueba aportados, de esa realidad concreta se extraen todas las consecuencias que de ella se deriven, entre éstas, la adecuación o no de ese cuadro fáctico al presupuesto normativo penal que se supone infringido. El Juzgador calificó los hechos declarados probados, como constitutivos de un delito de Asesinato, apreciando la circunstancia de la alevosía y Premeditación, fundamentándose en el artículo 117 N. 1, 2 del Código Penal, el cual no se debió aplicar, en consecuencia los elementos que cualifican el tipo penal de asesinato, no fueron considerados en dicho fallo, no se demuestra la presencia de la figura de un asesinato al que indique claramente que los medios, modos o formas utilizadas en la supuesta comisión del delito, sea con el propósito especial y directo de asegurar la ejecución del delito sin los riesgos que pudieran proceder de la defensa del ofendido, no existiendo propiamente la alevosía y premeditación como elementos cualificantes del asesinato. Respecto a la concurrencia de alevosía en la conducta de N. S.L. H. que habría obrado sobre seguro conforme lo expuesto por la fiscalía, al respecto cabe señalar que se obra sobre seguro, cuando la víctima se encuentra indefensa, y este estado de indefensión es conocido y aprovechado a propósito por la hechora, lo cual no concurre en este caso. A nuestro juicio los autores del delito actuaron sin que hubieran buscado la indefensión de la víctima, ya que ésta se encontraba realizando labores domésticas y esta situación no fue aprovechada ni buscada por la imputada, por lo que estimamos que no concurren la calificante Número uno. Es evidente que el contenido de la sentencia recurrida, el A-quo incurrió en la infracción alegada, cabe acotar además que de los hechos probados contenidos en la sentencia recurrida, se patentiza claramente que el sitio o lugar del suceso en donde ocurrieron los hechos, no puede calificarse como despoblado pues no era solitario, ni ésta alejado de toda vivienda o población, sino por el contrario se encuentra ubicado en zona poblada, Colonia Flor del Campo en el sector uno de la Ciudad de Comayagüela, departamento de Francisco Morazán, considerando el flujo o movimiento de personas que fluye. Nótese de los hechos probados que el suceso fue en horas de la tarde, en pleno día (a las dos de la tarde), como para considerar la oscuridad como parte el elemento sorpresa de la alevosía, más bien el hecho de que existiera una pulpería cerca del lugar hace concluir que al existir cerca una pulpería no era necesariamente un lugar para buscar ejecutar el hecho de manera segura y sin riesgo para asegurar el resultado por lo que la conducta de la acusada es subsumible en el tipo penal del Homicidio simple sin la concurrencia de las circunstancias especiales de la alevosía. En cuanto a la otra calificante y que se refiere a la premeditación, ésta consiste en la resolución, firme, mantenida y meditada de delinquir, tendiendo generalmente el hechos calculados los detalles de la ejecución razón por la cual no basta solamente que haya transcurrido un espacio de tiempo entre la determinación y el resultado final muerte. Por lo que estimamos que también no concurre la agravante de premeditación, por cuanto no hubo una planificación previa para matar a la víctima, sino que la imputada N.S. L. H. y su acompañante, solo aprovecharon la oportunidad, pero sin que preparan de antemano la consumación del ilícito y por no encontrarse la misma en la concurrencia del hecho fáctico descrito e inalterable en casación, en el escueto cuadro fáctico, que la acusada haya aprovechado justo el momento en que la víctima se encontraba cargando unos frescos a la casa de su suegra, esta figura en el caso que nos ocupa no se ha exteriorizado. Pues la premeditación es una figura difícil de precisar, por lo que de aplicarla al caso concreto debe ser especialmente riguroso pues existe el riesgo de confundirla con el simple dolo. Por lo que estimamos que no concurre la agravante número dos que expresa el artículo 117 del Código Penal vigente. De tal manera que no se dan los presupuestos o elementos que exige la ley, para la configuración del citado delito de asesinato. Esta defensa considera que el Juzgador arriba a tal decisión, por una errónea aplicación del referido artículo, pues en los hechos probados no se aprecia la alevosía y la premeditación, y los jueces han omitido la ley aplicable a la causa que se falla y han invocado una norma sustantiva ajena a la verdad que aparece consignada en los hechos probados, de tal forma que se aprecia la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna por lo que la conducta de la acusada es subsumible en el delito de Homicidio Simple, fundamentado en el artículo 116 del Código Penal. De lo antes expuesto consideramos que el Tribunal sentenciador debió tomar en cuenta los aspectos antes indicados para dictar su sentencia condenatoria por Homicidio Simpleen ningún momento debió de llegar a la convicción que el mismo se trataba de un Asesinato. Interpretación Pretendida Los Juzgadores incurrieron en la sentencia en aplicación indebida, al invocar el artículo 117 N.1 y 2 del Código Penal que se refiere al Delito de Asesinato que es ajeno a la verdad consignada en el hecho probado, apreciándose la incongruencia entre el factum de la sentencia y la norma penal que se asigna, por lo que la infracción se produce al citar y fundamentar el fallo con una norma extraña a los hechos estimados probados, por lo que pretendemos que el Tribunal de Casación califique la conducta descrita en el delito de Homicidio Simple,. Fundamentado en el artículo 116 del Código Penal.”Fundamentación JurídicaDel Recurso de Casación por Infracción de Ley. Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada en la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello, tratándose del recurso por infracción de ley o de doctrina legal, se debe guardar absoluto respeto a los hechos que se declaren probados en la sentencia, trasladando el control judicial al ámbito de la juridicidad, así señalado en el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo cuando prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de:a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal.Es importante anotar que debe entenderse como norma sustantiva a toda aquella que defina tipos penales o que le sean llamadas para conformar una conducta delictiva, aun cuando no tengan la categoría de una norma penal (como es el caso de las normas extra penales de remisión por una norma penal en blanco), quedando excluidas entonces normas con contenido procesal.En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de Instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia; En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados).Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la recurrente N. 1 y recurrente N. 2 - Primer Motivo. *Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 117 N.1 y 2 del Código Penal. *Concepto de la infracción: aplicación indebida del precepto penal sustantivo. *Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso de casación por infracción de ley.Recurso de Casación por Infracción de Ley interpuesto por la Recurrente N. 1 -Segundo Motivo. *Precepto autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. *Normas sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículo 116 del Código Penal. *Concepto de la Infracción: Falta de aplicación de precepto penal sustantivo. *Pretensión: Que se declare ha lugar el recurso de casación por infracción de ley.Observa esta Sala de lo Penal que las dos recurrentes han interpuesto Recurso de Casación por Infracción de Ley y sus impugnaciones en el primer motivo son prácticamente iguales: la aplicación indebida del artículo 117 N. 1 y 2 del Código Penal; asimismo tiene relación con el segundo motivo interpuesto por la primera recurrente: la falta de aplicación del artículo 116 del Código Penal. Alegan mismos argumentos, mismas normas constitucionales violentadas, en ese sentido para mantener la logicidad de la sentencia penal, se resolverán ambos recursos en un mismo apartado. ResumenEstablecen las recurrentes que sus representados han sido injustamente condenados por el delito de asesinato, ya que los juzgadores han incurrido en una mala aplicación del artículo 117 del Código Penal, puesto que en el factum de la sentencia no señalan ninguna circunstancia alevosa, por tanto, el aseguramiento de la ejecución del hecho y la ausencia de riesgo ante la defensa que pueda hacer el ofendido, no fue un soporte de la prueba de cargo. De la misma forma impugnan que no se observa premeditación, puesto que no se probó ninguna planeación del hecho y tampoco el sentenciador denuncia en el cuadro fáctico cuales fueron los motivos por los cuales el tribunal considera que existió una premeditación conocida por parte de mi representado. Instituye la recurrente 1° que los hechos se enmarcan en un delito de homicidio simple y debió aplicarse como condena a su representado la norma penal sustantiva del artículo 116 del Código Penal.Del delito de AsesinatoInterpretando la Declaración Universal de los Derechos Humanos, este Tribunal de Sentencia afirma que la vida (Art. 3) y la dignidad humana (Art. 1), junto con los derechos asociados de integridad corporal (Art. 3) y la libertad (Art.3), respectivamente, constituyen los derechos primarios por excelencia, de los que derivan las tres generaciones de derechos humanos reconocidos posteriormente.La vida también constituye un derecho de primera categoría para la Constitución de la República, (art 65), para la Convención Americana Sobre Derechos Humanos (Art. 4.1) y para el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (Art. 6.1), que en resumen la declaran como derecho inherente a la persona humana de carácter inviolable. Con el afán de proteger este derecho, el legislador nacional ha previsto en el Título I del Libro Segundo del Código Penal, un conjunto de delitos que protegen la vida y la integridad corporal, entre éstos, en el Capítulo I, el delito de Asesinato.El delito de Asesinato, protege la vida independiente como bien jurídico protegido y está tipificado en el artículo 117 que indica que “es reo de asesinato quien de muerte a una persona”, ejecutando el hecho mediante alevosía, premeditación conocida, causando grandes estragos o con ensañamiento. De este modo se identifican como elementos objetivos del tipo penal los siguientes:Sujeto Activo: Puede ser cualquier persona;Sujeto Pasivo: podrá ser cualquier persona diferente a: los ascendientes o descendientes del sujeto activo, ya que de lo contrario podría configurarse otro tipo de delito (Parricidio o Infanticidio); los Jefes de Estado o Jefes de Gobierno Extranjeros que se encuentren en Honduras en visita oficial, porque ello podría constituir un delito contra el Derecho de Gentes; y diferente al Presidente de un Poder del Estado de Honduras, porque daría paso al delito de Magnicidio.Objeto material del delito, es la vida de la persona como bien jurídico protegido, por cuanto el sujeto pasivo debe ser un ser humano ya nacido y que además, aunque parezca obvio, que se encuentre vivo al momento de sufrir el delito.Conducta Criminosacentrada en el verbo rector, que en este caso matar, que dicho de otra manera implica privar de la vida.Modalidad Criminosa, entendida como la forma de llevar a cabo el verbo rector y que en este caso el tipo penal determina que debe llevarse a cabo mediante una de las cuatro formas descritas en el tipo penal, siendo éstas: alevosía, premeditación conocida, mediante la producción de grandes estragos o con ensañamiento.Como elemento subjetivo el tipo penal de Asesinato requiere el dolo específico de matar (Animus Necandi), de carácter directo o eventual, conformado por el conocimiento del sujeto activo de que la conducta desplegada puede producir, o producirá la muerte de otra persona y, de la voluntad de querer realizar la acción y conseguir el resultado como propósito perseguido o aceptar el resultado como consecuencia aceptada; adicionalmente el delito requiere que el sujeto activo tenga conocimiento de la modalidad criminosa (alevosía, premeditación, mediante ensañamiento o grandes estragos) y que quiera procurarla y/o aprovecharse de ésta.Partiendo de lo anterior, se identifican como características del tipo penal de Asesinato, las siguientes:Según su Estructura:Tipo penal especial: Por ser un tipo penal que parte de los elementos básicos de otro delito (Homicidio), al que se agregan otros elementos para constituirse en un tipo penal distinto;Tipo penal simple: Ya que describe un solo modelo de comportamiento: dar muerte;Según su Contenido;Tipo Penal de resultado: que exige el cambio en el mundo físico traducido en la muerte de una persona;Tipo de conducta instantánea: al contener un supuesto de hecho cuya realización del comportamiento descrito se agota en un solo momento;Tipo penal de acción: Porque describe un modelo de comportamiento comisivo;Tipo penal cerrado: porque el supuesto de hecho determina con precisión la circunstancia típica, de tal manera que la conducta prohibida de matar se desprende con claridad;Según el Sujeto Activo:Uni-subjetivo al describir una conducta que puede ser realizada con la concurrencia de un solo sujeto activo;Tipo Penal Común ya que no exige que el sujeto activo tenga una condición especial o cualidad personal;Según el Bien Jurídico Tutelado:Tipo penal mono-ofensivo, al proteger un único bien jurídico, el cual es la vida independiente;Tipo penal de lesión al significar un menoscabo del bien jurídico tutelado al traducirse la conducta humana en la muerte de una personaDe la AlevosíaLa alevosía, conforme lo conceptualiza el artículo 27.2 del Código Penal, es cuando el sujeto activo realiza un delito en contra de la vida y la integridad corporal, empleando medios, modos o formas en la ejecución que tiendan directa y especialmente a asegurarla, sin riesgo para el agresor de la defensa que pudiese ofrecer la persona ofendida.- Es importante resaltar dos puntos: Primero: que para la existencia de la alevosía no se requiere que el delito sea de carácter consumado, basta que el sujeto activo haya pretendido realizar la acción alevosa para que la circunstancia pueda ser considerada existente; Segundo: Para la existencia de la alevosía no es suficiente con la concurrencia objetiva de una situación de indefensión, sino que es preciso, además, el ánimo por parte del sujeto activo de buscar y aprovecharse de esa situación.- Del concepto se derivan tres clases de alevosía: 1. La Alevosía Proditoria, conocida también como aleve o traicionera, existe en los casos en donde la agresión del sujeto activo precede de una trampa, emboscada, celada o apostamiento, actuando el autor “sobre seguro” y “a traición”, por tanto, adicionalmente requiere un ámbito previo de premeditación; 2. Alevosía Sorpresiva, conocida también como súbita o inopinada, se presenta cuandola agresión del sujeto activo es de forma sorpresiva, repentina e inesperadamente, de forma fulgurante e imprevisto por el sujeto pasivo (ex improvissu), no permitiendo al sujeto pasivo reaccionar mucho menos evitar la agresión; típicamente la alevosía sorpresiva se presenta cuando el sujeto pasivo se encuentra de espaldas de su agresor, pero también puede presentarse cuando éste se encuentre de frente, a la vista, procurando el sujeto activo no revelar sus intenciones hasta cuando proceda a la ejecución del ataque procurando la suerte que el acto improvisto le de la ventaja; y 3. Alevosía de Prevalimiento, llamada con los nombres de desvalimiento o indefensión, que se presenta cuando el sujeto activo aprovecha una situación especial de indefensión o desamparo del sujeto pasivo que le impide defenderse, así por ejemplo los casos en donde la víctima se encuentre dormida, embriagada, esposada, retenida en una celda, etc.- En este tipo de alevosía, el estado de indefensión no es provocado por el sujeto activo, quien al visualizarlo lo aprovecha para ejecutar su ataque.[2]De la PremeditaciónLa premeditación es el estado intelectivo que se caracteriza por la frialdad de ánimo en el autor y la persistencia en la resolución delictiva, por cuanto éste contempla la posibilidad de realizar el delito y persiste con dicha idea por un tiempo claramente diferenciado; es así que la idea del delito no nace en el momento en que éste es ejecutado, sino que de él se tiene una idea preconcebida y acariciada; debe tenerse en cuenta, que la premeditación no implica planeamiento, aunque el planeamiento siempre es característica intrínseca de la premeditación, ya que una persona puede concebir la idea de ejecutar el delito, tenerlo presente en su mente como algo deseable y realizarlo al momento en que circunstancialmente identifica un momento como el ideal para hacerlo, sin que medie planificación; por el contrario, cuando la persona se plantea el modo o la forma de ejecutar el delito, ejecutándolo de tal manera implica planeamiento y por ende premeditación.[3]La premeditación se compone de tres elementos: 1. Elemento Cronológico: Que implica una dilatación de tiempo entre la resolución delictiva y su ejecución; no existe un parámetro de tiempo determinado, más si requiere que entre el momento de la decisión delictiva y el momento de la ejecución de la conducta que busca su materialización exista una disolución temporal que permita apreciar los demás elementos de la premeditación. 2. Elemento Ideológico: Consistente en la persistencia en la resolución delictiva, en el cual el sujeto activo no solo haya ideado el cometimiento del delito, sino que persista en la idea de su ejecución, representándose formas, medios, instrumentos o momentos para su materialización, ejecutando la conducta como decisión razonada, para lograr un resultado contemplado y deseado; y 3. Elemento Psicológico: Frialdad de ánimo del sujeto activo, pues el delito no se comete por el estado de ánimo surgido del momento, sino como consecuencia de una -más o menos larga- contemplación reflexiva, teniendo la oportunidad de considerar todas las variables que pueden presentarse tanto en la ejecución del delito como posterior a éste, sin que el posible reproche social, el riesgo de sanción penal y principalmente el daño a la vida de terceros le desanime en su plan delictivo.De la Procedencia del Recursolos Recursos no son de Recibo. Nos encontramos con dos motivos de recurso de casación por infracción de ley íntimamente relacionados. El primero que detallan los recurrentes 1° y 2° es la aplicación indebida del artículo 117 N. 1 y 2 del Código Penal, los que configuran el delito consumado de Asesinato. El segundo motivo, invocado por el recurrente 1° es la falta de aplicación del artículo 116 del código penal, el que configura el delito de Homicidio Simple. De no ser procedente el primer motivo, se vería privado de contenido el segundo. Conforme el hecho probado único, el cual fue transcrito ut supra, los juzgadores establecieron: 1. Los hechos ocurrieron en fecha 15 de mayo de 2014, tiempo en que ya se encontraba en vigencia el artículo 117 del Código Penal; 2. Los hechos ocurrieron en el sector uno, de la Colonia Flor del Campo, de la ciudad de Comayagüela, Departamento de Francisco Morazán. 3. Por el lugar indicado, alrededor de las dos de la tarde, se encontraba el señor C.E. G., jalando refrescos para llevarlos a su casa. 4. De manera inesperada para el ofendido, fue interceptado por varias personas, quienes se bajaron de un automóvil color blanco, entre los que se encontraban H. M.P. Á. y N. S.L.H. 5. Mientras la señora N. S. L. H. se quedó a unos metros para vigilar, el señor H. M. P.Á., disparó su arma de fuego sobre la humanidad del señor C. E. G., produciéndole la muerte de forma instantánea. 6. Seguidamente N.S.L. H., el señor H. M.P. Á.y sus demás acompañantes se alejaron del lugar con destino desconocido.Como lo explica el A-Quo, los acusados y sus acompañantes buscaron ponerse en una posición alevosa para realizar la conducta delictiva, y así asegurar ex ante el resultado, anulando cualquier reacción que en defensa pudiese realizar el ofendido, esto por la forma inopinada con que se actuó; criterio de los juzgadores que, a considerar lo declarado probado, es correcto, pues la circunstancia alevosa proditoria se origina por: a)Momento del hecho: el hecho fue realizado en horas de la tarde mientras el ofendido se encontraba solo; b)Forma de realizar el hecho: los acusados, como señala el hecho probado, ejecutan el hecho de manera súbita, siendo el ataque inesperado por la víctima, quien se encontraba trasladando unos refrescos con dirección a su casa; y c)Número de participantes: el hecho fue realizado por seis personas, dos de ellas con armas de fuego, las que se distribuyen los roles en la ejecución del delito, puesto que una le echó el brazo en la espalda trasladándolo donde estaban los demás, es atacado con arma de fuego por H. M.P. Á., mientras N.S. L. H. y otros vigilan que nadie se acerque y procuran que no escape. Es claro entonces que el hecho fue resultado de una decisión producto de un razonamiento de la forma ideal de llevar a cabo el delito y de una situación psicológica de frialdad de ánimo para ejecutarlo tal como se había representado. Los hechos descritos permiten identificar la existencia de una alevosía sorpresiva, pues los hechores idearon una forma cobarde de ejecución que permitiese minimizar los riesgos de una posible defensa y además asegurar -en una alta probabilidad- el resultado ante la seguridad que los medios y forma elegidos les proporcionaron.Estos hechos, sin lugar a dudas, constituyen un delito de Asesinato mediante alevosía, desde el momento en que los acusados N.S.L. y H. KM.21 Pineda, llegan en compañía de 4 personas más, para asegurar el resultado muerte del ofendido (f. 131 v siguientes). La situación de indefensión del ofendido como lo explicábamos en el apartado anterior, así como la base de la agravante se da en razón de considerar que el homicidio con alevosía supone un mayor desvalor del acto; en el caso subjudice, los acusados hacen que su accionar sea de mayor desvalor; se reprocha, además, que los acusados buscasen superar en número a la víctima, quien se encontraba solo y dan muerte al señor C. E.G., con deslealtad, al presentarse a las cercanías de su casa de habitación con cuatro personas más para matarlo, estando el ofendido en un estado de indefensión; el uso de armas de fuego, les otorga a los imputados una situación de ventaja sobre la víctima. La mayor gravedad del hecho aparece en la ejecución insidiosa y clandestina del mismo, pues ejecutan el acto bloqueando la zona mediante vigilancia para evitar ser vistos y además porque la capacidad de reacción del ofendido era totalmente nula, pues caen de sorpresa acorralando la zona cercana a su casa de habitación, lugar donde la persona considera sentirse seguro de este tipo de atracos; por tanto, es la facilidad y aseguramiento en la ejecución del hecho que realizaron los imputados lo que agrava su conducta, se desprende consecuentemente de igual forma la frialdad de ánimo en los encausados y la persistencia en la resolución delictiva por la manera de ejecutar el hecho. Por todas estas razones, considera este Tribunal de Casación, que el juzgador -al conformar y redactar los hechos declarados probados- utilizó de manera correcta la norma penal del artículo 117 del Código Penal, pues es posible ubicar fácilmente los elementos objetivos y subjetivos del tipo penal de Asesinato, siendo procedente desestimar el presente recurso de casación. Consecuentemente, se ha hecho una correcta elección de la norma penal que rige el caso concreto y deviene desestimar los dos recursos de casación por infracción de ley interpuesto por la defensa pública. Decisión No ha lugar el recurso de casación por infracción de ley en sus dos motivos, interpuesto por la Recurrente N°1; No ha lugar el recurso de casación por infracción de ley en su único motivo, interpuesto por la Recurrente N°2. Por Tanto: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 363 y 369 del Código Procesal Penal Falla: Primero: Declara No Ha Lugar en sus dos motivos el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la Abogada K.N., en su condición de Defensora Pública del acusado H. M. P. Á.. Segundo: Declara No Ha Lugar en su único motivo el Recurso de Casación por Infracción de Ley, interpuesto por la Abogada M. G.M., Defensora Pública de la acusada N. S. L.H., a quienes se les condenó por el delito de Asesinato en perjuicio de C.E. G. -Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha ocho de junio del año dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán. Y Manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diecisiete días del mes de septiembre del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha nueve de agosto del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-35-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 17
[1] Sentencia de fecha veintinueve de septiembre de dos mil once en el proceso No. 218-2010, emitida por la Honorable Corte Suprema de Justicia.
[2]Ver al respecto las Sentencias de la Sala de lo Penal siguientes: Exp. 277-2015, Exp. 129-2015 y Exp. 335-2015.
[3]Ver al respecto Sentencia de la Sala de lo Penal del 27de mayo de 2014, en Exp 057-2012