Sentencia CP-014-16 — Registro 9974
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el recurrente contra la sentencia de primera instancia que absuelve a los imputados por el delito de amenazas
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
.."EL RECURSO ES DE RECIBO.El recurrente funda su reproche recursivo por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en la ley lógica de la derivación, al no valorar las declaraciones rendidas en juicio oral y público, por los testigos de cargo señores M. A. R. , A. V. G. , Y. Y. D. y del ofendido T. S. U. , en virtud de que el tribunal negó veracidad a lo declarado por dichos testigos, a pesar de la contundencia de las razones que originaron el ilícito de amenazas en perjuicio del señor T. S. U. El tribunal considera que el agente no tuvo el animus de persistencia capaz de infundir temor en la víctima y de forma errónea tampoco aprecia el ilícito por parte de la imputada con las declaraciones de los testigos de cargo. Esta Sala observa que los testigos M. A. R. , A. V. G. , Y. Y. D. y del ofendido T. S. U. , efectivamente son testigos presenciales que declaran sobre circunstancias anteriores, concomitantes y/o posteriores a los hechos, y ofrecen información sobre la forma en que sucedieron los hechos, tal y como la percibieron por medio de sus propios sentidos. En el momento y lugar de los hechos, se encontraban presentes los mencionados testigos de cargo señores M. A. R., A. V. G. , Y. Y. D. , además del propio ofendido señor T. S. U. U. , quienes fueron contestes al declarar en la audiencia de juicio que el día nueve (9) de octubre del año dos mil nueve (2009), mientras se realizaba una reunión en la colonia veinticinco de octubre, la señora D. I. A. profirió en presencia de algunos miembros de dicha comunidad de una invasión, que “a este abogadito solo matándolo es que puede dejarnos tranquilos”, estando precisamente presente el Abogado T. S. U. U. En el presente caso los testigos de cargo nominados, vierten información congruente y relevante acerca de los hechos sometidos a juzgamiento, concretamente sobre las expresiones vertidas por la acusada señora D. I. A. proferidas públicamente ante miembros de una comunidad de una invasión, que ponen en peligro y atentan contra la integridad física, psíquica y moral y contra la vida del Abogado T. S. U. U. , expresiones que no han sido debidamente valoradas en todo su contenido, forma y contexto por el juzgador, que por mayoría, restan valor a la prueba de testigos rendida en juicio, para de dicha prueba concluir acerca de la participación culpable de la acusada D. I. A. en los hechos que se le imputan. Por lo anterior, esta Sala concluye que al haber otorgado plena credibilidad a las declaraciones rendidas en juicio por los testigos de cargo presenciales señores M. A. R. , A. V. G. , Y. Y. D. y del ofendido T. S. U., paro absolver a la acusada del delito del que se le acusa, el juzgador ha infringido las reglas de la sana crítica, en la ley lógica de la derivación, dado que la regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando", lo cual no ha sucedido en el presente caso..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha treinta de mayodel año dos mil diecinueve, que literalmente dice: “SentenciaTegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de mayo de dos mil diecinueve. El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados José Olivio Rodríguez Vázquez en su condición de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y Miguel Alberto Pineda Valle por excusa justificada del Magistrado Rafael Bustillo Romero, ha pronunciado En nombre del Estado de Honduras. La siguiente sentencia en el Recurso de Casación SP-14-2016 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la Sentencia de fecha dieciocho (18) de agosto del dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, mediante la cual: Absolvió a los señores D. I. A. M. y M. de J. H. conocido también como J. M. H. C. del delito de Amenazas en perjuicio del señor T. S. U. U. No procede la condena en gastos ni costas procesales al presente juicio. No procede declarar la responsabilidad civil.ES PARTE: El abogado T. S. U. U. en su condición personal, como parte recurrente. HECHOS PROBADOS:“UNICO: El Nueve (9) de Octubre del año dos mil nueve (2009), mientras se realizaba una reunión en la colonia veinticinco de octubre, la señora D. I. A. profirió en presencia de algunos miembros de dicha comunidad de una invasión, que “a este abogadito solo matándolo es que puede dejarnos tranquilos”, estando precisamente presente el Abogado T. S. U. U.”RECURSO DE CASACIÓN El recurrente Abogado T. S. U. U. procedió a formalizar su Recurso de casacion por quebrantamiento de forma, de la manera siguiente:“OBJETO DEL RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA El presente Recurso tiene por objeto que la Corte Suprema de Justicia a través de la sala penal prosada anular o en su caso invalidar el fallo proferido por el tribunal de Sentencia de la cuidad de Comayagua POR FRAGANTE INFRACCION O QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE ACUERDO ALOS NUMERALES 1 2 Y 3 DEL ARTICULO 362 DEL CODIGO PROCESAL PENAL siendo éstos 1.- que falte la declaración de los hechos que el Tribunal estime los aprobados, QUE TAL DECLARACION DE LOS HECHOS QUE EL TRIBUNAL ESTIME APROBADOS NO SEA CLARA Y TERMINANTE OSEA QUE SEA CONTRADICTORIA 2.- Que se base en medios o elementos probatorios no incorporados legalmente al juicio o incorporados por su lectura en violación de las normas contenidas en el título cuarto del libro segundo de este código o excluya o deje de considerar alguna prueba de valor decisiva 3.-que carezca de motivos tácticos o jurídicos, que dichas motivaciones sean insuficientes o sea contradictoria o si en la valoración de la prueba no se observaron la reglas de la sana crítica.- INDICACION DE LOS MOTIVOS DE CASACION.- 1: Por falta de claridad y precisión de la aclaración de los hechos que el Tribunal estimó aprobados el presente motivo de casación se encuentra comprendido en el numeral 1 del artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACION DEL MOTIVO : si bien es cierto la mayoría de los Juzgadores motivan fácticamente su sentencia Jurídicamente desestiman el carácter indubitado de la prueba presentada basan su sentencia en uno solo de los hechos controvertidos en el universo probatorio propuesto y lo ponen de relevancia en el hecho único de los hechos probados de su sentencia la expresión fundada y clara de cometer el ilícito y que fue reafirmado tajantemente por los testigos de cargos presentados por la acusación pública y la acusación privada “ a este abogadito solo matándolo es que puede dejarnos tranquilos” siendo que es un hecho probado por la mayoría de los ADQUOS su valoración fáctica y Jurídica no va unida van divorciadas la una y la otra el elemento de la prueba; que los juzgadores seguido del hecho probado valoran en la referida sentencia y que dicen llamar tiene alicientes de criterio valorados, conforme a la regla de la sana crítica alejados de los preceptos señalados en el artículo 338 del Código Procesal Penal en el sentido que faltan técnicamente a lo que expresamente señala el numeral 2 de la acápite cuarto de la impugnada sentencia más cuanto hacen una valoración en su conjunto de la prueba practicada obviando la valoración que en base a la regla de la sana crítica se le hayan dado a dichos elementos de prueba obsérvese en la referida sentencia que los AD QUOS en su mayoría valoran los elementos de prueba llevándolos únicamente a la conclusión que la señora D. I. A. no participa en el ilícito solo por el hecho de haber manifestado “a este abogadito solo matándolo es que puede dejarnos tranquilos” concluye los Juzgadores que a pesar que la señora A. M. expresó la anterior frase y le faltó el animus injuriandisy acuñan la frase que le faltó a la señora ¡!Le voy hacer un daño x!! Situación atípica y antijurídica de encuadrar la conducta típica del ilícito en este caso sea cual fuera la frase de la expresión existe una conducta típica ilícita de la señora A. M. de querer provocar un daño a la vida e integridad física del abogado T. U. en este caso consideramos un burdo Jurídica en la equivocada interpretación que le da la mayoría de los ADQUOS al elemento concluyente probatorio y de forma clara y precisa lo establece en sus argumentos fácticos y Jurídicos en el acápite primero en el disidente quien enuncia el principio de la congruencia de la sentencia con la acusación pues es clara que la única y valedera calificación es la que se debe de dar a los hechos imputados no a los calificativos legales y siendo contestes los testigos M. A. R , A. V. G. , Y. Y. A. y del ofendido T. S. U. U. que en efecto la señora D. I. A. profirió amenazas contra la víctima el día 09 de octubre del año 2009 como ser a este abogado lo que merece es matarle, que solo matado, al abogadito ay que quitarlo de camino, que este abogadito solo muerto puede estar entre otros son causa suficiente para determinar la intencionalidad o el animus injuriandis de la imputada D. I. A. no solo con el hecho de expresar te voy hacer o le voy hacer para tal efecto el Dr. René Suazo Lagos en su libro Lecciones de Derecho Penal 1 establece en el subtítulo teoría general del delito que es la acción típica, antijurídica culpable que responde al interés suficiente del que la ejecuta de provocar un daño y actuar con suficiente temeracidad cuando no existan elementos suficientes de justificación el hecho punible; en este caso todos los delitos asumen características distintas en cuanto resulta consumado el hecho pero siendo el caso del delito que nos ocupa es suficiente la tipificación que le da el Código Penal a esa figura delictiva “quien amenace con causar un daño a su vida su familia o patrimonio” bien lo manifiesta el Juzgador disidente el bien Jurídico protegido va desde el derecho a la tranquilidad stricto sensu, y la seguridad sumado a estos el derecho que todo ser humano tiene al sosiego y la tranquilidad personal que en este caso se encuentra irrumpida por la actitud temeraria de la señora A. M. de provocar un daño de características irremediables como es de provocarle la muerte por lo tanto los hechos y luego calificados por la mayoría de Juzgados como no constitutivos de delito urgen de la suficiente argumentación fáctica y Jurídica que llegue tan siquiera a sopesar que la mayoría de este tribunal de sentencia actuó con la sana crítica suficiente para considerar no punible un hecho que desde todo punto de vista es un ilícito que responde a la intención de la actora en este caso la señora A. M. de provocarla en la vida e integridad física del abogado T. S. U. U. 2. No haberse observado en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal.- EXPLICACIONDEL MOTIVO: La mayoría de juzgadores violan la ley lógica de la derivación al no valorar las declaraciones rendidas en la audiencia de juicio oral y público, por los testigos M. A. R. , A. V. G. , Y. Y. D. Y DEL OFENDIDO T. S. U. pues siendo que ésta le negó veracidad a lo declarado por los referidos testigos y que a pesar de la contundencia de las razones que originaron el ilícito como ser el reproche público por parte de la Asamblea General de los pobladores de la colonia 25 de Octubre hacia la Señora A. por sus actos de indisciplina y de malversación caudales de dicha organización por parte de dicha imputada y del Señor J. M. H. C. lo que ocasionó que el día 09 de Octubre del año 2009 la Señora A. empezara a proferir amenazas constantes a la vida e integridad física del ofendido todos los testigos han sido contestes en establecer cuatro rasgos característicos del día en que sucedieron los hechos a) Lugar donde sucedieron los hechos b) similitud en la hora que sucedieron los hechos c) la vestimenta de la señora A. d) las palabras amenazantes con que la señora A. se refirió públicamente al ofendido sin lugar a dudas la mayoría de los juzgadores erran en establecer como acto no delictuoso las frases amenazantes de la señora A. no obstante el juzgador disidente de forma categórica establece el precepto jurídico penal cuya exclusión no se encuentra comprendido en las acciones delictuosas parafraseadas por la señora A. el juzgador disidente agrega el elemento de la imputabilidad y lo esboza doctrinariamente como la capacidad de querer y entender el hecho, con la suficiente capacidad de querer provocar un daño y hace referencia el disidente de la plena conciencia de la antijuricidad del ilícito más sin embargo a pesar de una acertada valoración probatoria del ADQUO disidente la mayoría de los juzgadores considera que el agente no tuvo el animus de persistencia capas y suficiente temor o amedrentamiento en la víctima y de forma errónea tampoco aprecian que allá efectivamente reiteración; dicha ponencia es totalmente contraria con expresado por la declaración testifical de dicha víctima a razón de que han sido reiterativas las amenazas vertidas por la señora A. y que hasta en son de ahora teme por su vida de la misma forma queda reafirmada la acción reiterativa del ilícito por parte de la imputada con las declaraciones testificales de la señora Y. Y. D. quien manifiesta “que estas personas han venido a amenazar al abogado (Tirso Ulloa) a muerte , la señora D. I. A. M. ha venido diciendo palabras toscas, al abogadito hay que quitarlo del camino” el animus o la intención de ejecutar el hecho en el delito que nos ocupa es el producto de la intención que con plena conciencia se tiene de cometer el hecho en este caso una amenaza a futuro de quitarle la vida a una persona proceder contra sus bienes o los suyos la intención no se conjuga en la acción gramatical del verbo que es toda acción del sujeto en el predicado gramaticalmente hablando el legislador asume la postura clara de castigar mediante sanción penal a quien amenazare con causar un daño al respecto L. R. M. establece al dolo delito penal “como la acción de la persona que sabe lo que hace y pueda representarse un daño como POSIBLE no siendo forzoso que se produzca al cumplirse la acción propuesta .- Los elementos valorativos de la sana crítica van más allá del criterio propio con elementos indispensables que el juzgador le tiene que dar a la prueba siendo estos los elementos Jurídicos y facticos más allá del criterio de los juzgadores se tiene por errónea toda conclusión que sin el análisis valorativo se le dé a la conducta atípica del delincuente cuando su intención es la provocación de un daño en este sentido no cabe ni siquiera el criterio dudoso al enmarcar el tipo penal amenazas, no cabe el criterio entró de una sana crítica racional el verbo (acción del sujeto) le voy hacer o le voy a causar si lo que se trate es castigar una conducta punible que trae consigo la intencionalidad de provocar un daño los teólogos enmarca 107 formas de pecar todo va desde la intencionalidad de cometer un acto contrario a la ley ce Dios en materia penal el legislador declara punible todo acto transgresor de la ley p este caso amenazar doctrinalmente hablando “es la manifestación que formula una persona que responde a la intención de hacerle saber a otra que intentara causarle un daño en su persona o en sus bienes(Cabanellas)”en este caso la valoración de la prueba por parte de la mayoría de juzgadores dio paso a declarar la no culpabilidad de la señora D. I. A. M. cuyas acciones no están comprendidas en causa de justificación alguna y fueron el producto dela intención de provocar un daño a la vida e integridad física de la víctima. RECLAMACION HECHA PARA LA SUBSANACION DEL YERRO PROCESAL: siendo que el yerro Procesal que provoca la interposición del recurso de mérito se produce con el fallo mismo, solo es posible la subsanación de este a través del recurso de mérito y de ello resulta que no hubo reclamación ex –ante.”Fundamentación 1) Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma. Por falta de claridad y precisión de la aclaración de los hechos que el Tribunal estimó aprobados.Normas Autorizantes: Artículo 362.1 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Por falta de claridad y precisión de la aclaración de los hechos que el Tribunal estimó aprobados.Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Falta de claridad y precisión en la declaración de los hechos que el tribunal estimó probados. En el hecho único de los hechos probados de la sentencia contiene una expresión clara de la comisión del ilícito, derivado de la declaración de los testigos de cargo. La valoración fáctica y jurídica de la mayoría de los jueces está divorciada de la prueba, llevándolos a la conclusión de que la señora D. I. A. no participa en el ilícito, a pesar de haber manifestado que: “a este abogadito solo matándolo es que puede dejarnos tranquilos”, por concluir los Juzgadores que en la frase le faltó el animus injuriandis. En este caso existe una conducta típica ilícita de la señora A. M. de querer provocar un daño en contra de la vida e integridad física del abogado T. U. por lo que la mayoría de los jueces incurren en equivocada interpretación, dado que la señora D. I. A. profirió amenazas a muerte el día nueve de octubre del año 2009, causa suficiente para determinar la intencionalidad o el animus injuriandis de la imputada. El Juzgador disidente estima que el bien jurídico protegido va desde el derecho a la tranquilidad y la seguridad sumado al derecho que todo ser humano a tener sosiego y tranquilidad personal, que se encuentra irrumpida por la actitud temeraria de la imputada A. M. de provocar un daño irremediable como el de provocarle la muerte.Concepto General del recurso El Jurista Español J. M. L. C. respecto a la falta de claridad en los hechos probados, considera que: “conforme a reiteradísima jurisprudencia, el vicio procesal se origina exclusivamente cuando la redacción de los hechos probados aparece confusa, dubitativa o imprecisa, de modo que por su insuficiencia u oscuridad, o por no expresarlos en forma conclusiva, imperativa, terminante o categórica, sino vacilante o dubitativa, puede conducir a subsunciones dubitativas alternativas, en definitiva, consecuencia de la ambigüedad del relato. Así, pues, la falta de claridad puede venir determinada por haber empleado expresiones ininteligibles u oscuras que hacen difícil la comprensión del relato o cuando incurre en omisiones que alteran su significado y dejan prácticamente sin contenido específico la narración de los hechos; se produce, pues, cuando lo narrado es incomprensible, por su mala redacción, oscuridad, ambigüedad o imprecisión, y también cuando por omisión de elementos o circunstancias importantes, se impide conocer la verdadera realidad de lo ocurrido, con lógica consecuencia de que falta base fáctica para determinar si los hechos son o no constitutivos de infracción penal, la participación concreta de los acusados, la concurrencia de circunstancias modificativas, o el contenido de los correspondientes pronunciamientos civiles. Por consiguiente no basta para apreciar el defecto procesal que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión que haga difícil su comprensión, sino que es necesario que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, es decir que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo, y ello porque la “quaestio facti” debe servir de apoyo y sustento a la calificación jurídica o quaestio iuris”[1]Concepto específico Falta de claridad y precisión en la aclaración de los hechos que el tribunal estimó aprobados. En el hecho único del fáctum de la sentencia contiene una expresión clara de la comisión del ilícito, derivado de la declaración de los testigos de cargo. La valoración fáctica y jurídica de la mayoría de los jueces está divorciada de la prueba, llevándolos a la conclusión de que la señora D. I. A. participa en el ilícito, a pesar de haber manifestado que “a este abogadito solo matándolo es que puede dejarnos tranquilos”, por concluir los Juzgadores que en la frase le faltó el animus injuriandis. De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo. Esta Sala observa que el recurrente basa su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma en que la sentencia recurrida adolece de falta de claridad y precisión en la declaración de los hechos que el tribunal estimó como probados. Argumenta el recurrente que el hecho único de los hechos probados de la sentencia contiene una expresión clara de la comisión del ilícito, derivada de la declaración de los testigos de cargo, por lo que la valoración fáctica y jurídica de la sentencia está divorciada de la prueba, llevándolos a la conclusión de que la señora D. I. A. no participa en el ilícito, por falta de animus injuriandis. Esta Sala reitera que para apreciar este defecto procesal no basta que la narración se ofrezca oscura o ininteligible en alguna de sus partes, o en términos de ambigüedad o imprecisión, que haga difícil su comprensión, sino que es preciso que tales defectuosidades se hallen en conexión con los condicionamientos determinantes de la calificación penal asignada a los hechos probados, provocando una laguna o vacío en la descripción histórica de los mismos, que determina una falta de premisa fáctica para formular la calificación jurídica, de forma que no puede orientar, dentro del silogismo en que la sentencia queda estructurada, el pronunciamiento condenatorio o absolutorio, o que resulta inadecuada para servir de argumentación lógica al fallo. No corresponde a esta Sala emitir pronunciamiento sobre defectos en la valoración de la prueba, dado el tipo de motivo invocado por el recurrente. Esta Sala considera que el juzgador de instancia, narra el hecho probado en forma clara, precisa y terminante, en el que categóricamente afirma: “…que la señora D. I. A. profirió en presencia de algunos miembros de dicha comunidad de una invasión, que “a este abogadito solo matándolo es que puede dejarnos tranquilos”, estando precisamente presente el Abogado T. S. U. U.”. La forma en que los hechos son declarados probados no deja duda sobre los acontecimientos, ni impide la conexión de los hechos con la fundamentación jurídica y parte resolutiva del fallo, tampoco crea laguna o vacío en la descripción histórica, por lo que en la forma en que están redactados opera como primera premisa que, con la calificación jurídica como segunda premisa, encaja perfectamente en el silogismo de la sentencia que se impugna. Por lo anterior, la sentencia recurrida no adolece de los defectos o vicios de forma alegados por el recurrente.Recurso de Casación de Quebrantamiento de Forma, por no haberse observado en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica.Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen No haberse observado en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica, en la ley lógica de la derivación, al no valorar las declaraciones rendidas en juicio oral y público, por los testigos M. A. R. , A. V. G. , Y. Y. D. y del ofendido T. S. U. , en virtud de que el tribunal negó veracidad a lo declarado por dichos testigos, a pesar de la contundencia de las razones que originaron el ilícito, testigos que fueron contestes en establecer: a) Lugar donde sucedieron los hechos; b) Similitud en la hora en que sucedieron los hechos; c) Vestimenta de la señora A ; d) Palabras amenazantes con que la señora A. refirió públicamente al ofendido. El tribunal por mayoría erra en establecer como acto no delictuoso a pesar de las frases amenazantes de la señora A.. El juzgador disidente de forma categórica establece el precepto jurídico penal, agrega el elemento de la imputabilidad y lo esboza doctrinariamente como la capacidad de querer y entender el hecho, hace una acertada valoración probatoria. El tribunal considera que el agente no tuvo el animus de persistencia capaz de infundir temor en la víctima y de forma errónea tampoco aprecia el ilícito por parte de la imputada con las declaraciones de los testigos de cargo. El animus o la intención de ejecutar el hecho en el delito es el producto de la intención que con plena conciencia se tiene de cometer el hecho, en este caso una amenaza a futuro de quitarle la vida a una persona, proceder contra sus bienes o los suyos la intención. Concepto específicoEsta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana crítica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir que, a cada conclusión afirmada onegada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[2].De la Procedencia Recurso. El Recurso es de Recibo.El recurrente funda su reproche recursivo por quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en la ley lógica de la derivación, al no valorar las declaraciones rendidas en juicio oral y público, por los testigos de cargo señores M. A. R. , A. V. G. , Y. Y. D. y del ofendido T. S. U. , en virtud de que el tribunal negó veracidad a lo declarado por dichos testigos, a pesar de la contundencia de las razones que originaron el ilícito de amenazas en perjuicio del señor T. S. U. El tribunal considera que el agente no tuvo el animus de persistencia capaz de infundir temor en la víctima y de forma errónea tampoco aprecia el ilícito por parte de la imputada con las declaraciones de los testigos de cargo. Esta Sala observa que los testigos M. A. R. , A. V. G. , Y. Y. D. y del ofendido T. S. U. , efectivamente son testigos presenciales que declaran sobre circunstancias anteriores, concomitantes y/o posteriores a los hechos, y ofrecen información sobre la forma en que sucedieron los hechos, tal y como la percibieron por medio de sus propios sentidos. En el momento y lugar de los hechos, se encontraban presentes los mencionados testigos de cargo señores M. A. R., A. V. G. , Y. Y. D. , además del propio ofendido señor T. S. U. U. , quienes fueron contestes al declarar en la audiencia de juicio que el día nueve (9) de octubre del año dos mil nueve (2009), mientras se realizaba una reunión en la colonia veinticinco de octubre, la señora D. I. A. profirió en presencia de algunos miembros de dicha comunidad de una invasión, que “a este abogadito solo matándolo es que puede dejarnos tranquilos”, estando precisamente presente el Abogado T. S. U. U. En el presente caso los testigos de cargo nominados, vierten información congruente y relevante acerca de los hechos sometidos a juzgamiento, concretamente sobre las expresiones vertidas por la acusada señora D. I. A. proferidas públicamente ante miembros de una comunidad de una invasión, que ponen en peligro y atentan contra la integridad física, psíquica y moral y contra la vida del Abogado T. S. U. U. , expresiones que no han sido debidamente valoradas en todo su contenido, forma y contexto por el juzgador, que por mayoría, restan valor a la prueba de testigos rendida en juicio, para de dicha prueba concluir acerca de la participación culpable de la acusada D. I. A. en los hechos que se le imputan. Por lo anterior, esta Sala concluye que al haber otorgado plena credibilidad a las declaraciones rendidas en juicio por los testigos de cargo presenciales señores M. A. R. , A. V. G. , Y. Y. D. y del ofendido T. S. U., paro absolver a la acusada del delito del que se le acusa, el juzgador ha infringido las reglas de la sana crítica, en la ley lógica de la derivación, dado que la regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando", lo cual no ha sucedido en el presente caso. DECISIÓN, esta Sala declara Ha Lugar el segundo motivo de casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA:Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su segundo motivo, interpuesto por el Abogado T. S. U. U. , en su condición personal,en la causa instruida contra a los señores D. I. A. M. y M. de J. H. , conocido también como J. M. H. C., del delito de Amenazas en perjuicio del señor T. S. U. U. Segundo: Casa la sentencia impugnada, por lo que declara la nulidad parcial de la sentencia de fecha dieciocho (18) de agosto del dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, en la parte en que se absuelve a la señora D. I. A. M. del delito de Amenazas en perjuicio del señor T. S. U. U. asimismo, declara la nulidad del debate que la origina; y ordena que el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua,celebre nuevo juicio contra de la señora D. I. A. M. por delito de Amenazas en perjuicio del señor T. S. U. U. , con jueces distintos a los que participaron en juicio y la sentencia que se anula; Tercero: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha dieciocho (18) de agosto del dos mil quince (2015), dictada por el Tribunal de Sentencia de Comayagua, Departamento de Comayagua, en la parte en que se absuelve al señor M. de J. H. , conocido también como J. M. H. C. , del delito de Amenazas en perjuicio del señor T. S. U. U. ;Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO.JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO COORDINADOR.ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA. MIGUEL ALBERTO PINEDA VALLE. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. MARÍA DEL CARMEN GODOY. RECEPTORA ADSCRITA. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintitrés días del mes de agosto del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil diecinueve, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-14-2016.
MARÍA DEL CARMEN GODOY
RECEPTORA ADSCRITA
SALA DE LO PENAL
1 de 13
[1] “El Recurso de Casación”. 2da Edición 2000. José María Luzón Cuesta. Fiscal del Tribunal Supremo. Editorial Colex. Página 140.
[2]LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005