Sentencia CP-97-14 — Registro 7139
Resumen
En primer instancia se condena al imputado por el delito de violación especial, se declara sin lugar el recurso de cascaión interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."El Recurso no es de Recibo. Lamenta la Sala de lo Penal que la posibilidad de recurrir la sentencia mediante un recurso de casación que efectivamente permita auditar la legalidad de la resolución emitida por el Tribunal de Sentencia se vea frustrada por un impropio planteamiento; el Pretensor ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es necesario que el Pretensor señale claramente los motivos que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362 CPP y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. En el caso de marras, el Pretensor cita como precepto autorizante el artículo 362 señalando como motivo “La incongruencia entre la valoración de la sentencia y las pretensiones de las partes”, señalando como norma infringida el artículo 337, ambos del Código Procesal Penal; entiende este Tribunal de Casación que el motivo señalado por el Pretensor es el contenido en el artículo 362.6: “La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de la partes”, el cual es la plataforma para reprochar la violación al Principio de Correlación entre la Sentencia y la Acusación, que ocurre cuando la decisión judicial no tiene identidad con la acusación formulada; el Principio de Congruencia vincula la sentencia con el contenido de la formalización de cargos realizada en la audiencia preliminar de la etapa intermedia del proceso, en donde el acusador estatal o privado debe calificar los hechos acusados en una de las figuras penales vigentes, pudiendo realizar calificaciones alternativas y subsidiarias en caso de prever que la definición dependerá del resultado del debate (Art. 301.3 del Código Procesal Penal). Como excepción, el artículo 337 del Código Procesal Penal advierte que además de la formalización de cargos, la sentencia podría verse vinculada con el auto de apertura a juicio, con la ampliación de la acusación o con las conclusiones de las partes en el debate. Sin embargo al momento del desarrollo, el Pretensor no hace análisis o cuando menos alguna relación sobre el rompimiento del Principio Acusatorio por falta de correlación de la acusación con la sentencia, sino que vierte protesta contra prueba por considerarla ilícita (sin explicar claramente a que se debe tal consideración), volviendo impropio el recurso de casación, debiendo como consecuencia ser declarado sin lugar..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
..."El Recurso no es de Recibo.- Es evidente para esta Sala de lo Penal que el Pretensor no cumplió con la tarea de investigar la naturaleza del recurso de casación previo al planteamiento del recurso. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, como ya se ha explicado, es un recurso extraordinario debido a que solo puede ser alegado como motivo de impugnación los supuestos previstos en el artículo 360 del Código Procesal Penal (ya enumerados), y siempre bajo el respeto del Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; contrario a ello, el Pretensor ataca dos medios de prueba, a los que califica como ilícitos, con el objeto de excluirlos del acervo probatorio y con ello modificar los hechos declarados probados que describen que el acusado J. D. P. B., prevaleciéndose de su carácter de ascendiente, sostuvo relaciones sexuales no consentidas con su hija S. S. P. C., cuando ésta era menor de quince años de edad, resultando como consecuencia su embarazo y posterior nacimiento del niño Y. A. P. C.. La interposición del recurso de casación por infracción de ley basado en el cuestionamiento de prueba es contrario a lo estipulado por el artículo 360 del Código Procesal Penal, por lo que éste debe de ser declarado sin lugar. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA SALA DE LO PENAL En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, uno de febrero de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Rafael Bustillo Romero en su condición de Coordinador, Alma Consuelo Guzmán García y J. Olivio Rodríguez Vásquez, pronuncian EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP097-2014 por Infracción de Precepto Constitucional, por Infracción de Ley y Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha seis de diciembre de dos mil trece, dictada por el Tribunal de Sentencia de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, mediante la cual falló: 1) Condenando al acusado J. D. P. B., a la pena de diecisiete (17) años con seis (6) meses de reclusión, por el delito de Violación Especial, en perjuicio de la menor S. S. P. C.. 2) Condenando al imputado J. D. P. B., a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil. 3) Declaró la responsabilidad civil de dicho imputado. 4) No Condenó en costas. Interpuso el Recurso de Casación por Infracción de Ley, Infracción de Precepto Constitucional y Quebrantamiento de Forma, el Abogado O. A. T. A., en su condición de Apoderado Defensor de J. D. P. B.. SON PARTES EN LA ÚNICA INSTANCIA: El Abogado O. A. T. A., Defensor privado del Señor J. D. P. B., en su condición de Recurrente y el Abogado S. C. A., Agente Fiscal del Ministerio Público, en su condición de Recurrido. I. HECHOS PROBADOS DE LA INSTANCIA . “Primero. El señor J. D. P. B., tuvo relaciones sexuales por la vía vaginal en reiteradas ocasiones con su hija S. S. P. C., desde que ésta tenía once años de edad, dejándola embarazada en el mes de febrero del año dos mil once cuando ésta tenía doce años de edad; las relaciones sexuales que mantuvo el señor J. D. P. B., con su hija S. S. P. C., fueron contra la voluntad de ésta, en la casa que habitaban en la colonia Bella Vista, del municipio de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, actos que realizó el señor J. D. P. B., cuando se quedaba sola con su hija, pues aprovechaba que la madre de ésta (S. P.) viajaba a la ciudad de Tegucigalpa una vez al mes por problemas de salud de la hermana menor de S. S. P. C.. Segundo: En fecha doce de octubre del año dos mil once, a los trece años de edad, S. S. P. C., dio a luz al niño Y. A. P. C., quien es a su vez hijo del señor J. D. P. B..”. II. RECURSO DE CASACIÓN.- MOTIVOSY ARGUMENTOS III.I.-CASACION POR INFRACCION DE LEY. Por inobservancia del artículo,118 reformado del Código de Familia y 647 numeral 3 del Código Procesal Civil, en violación al artículo 14, 94, 200 y 201 del Código Procesal Penal. Precepto Autorizante.- Artículo 360 del Código Procesal Penal. Explicación Del Motivo.- Uno.- El honorable Tribunal de Sentencia, al dictar su fallo incurrió en violación a las normas sustantivas de orden nacional, los hechos en declarados probados por el Tribunal de Sentencia infringen los artículos 94, 200 y 201 en relación directa con el artículo 14 del Código Procesal Penal en violación de dichos artículos ya que según los hechos probados establecen que el examen practica por el Medico J. C. R. del Medicina Forense del Ministerio Público en su informe establece que el Himen Es Permable Al Segundo Y Tercer Dedos Juntos Del Examinador Lo Que Se Interpreta Que Permite El Paso De Un Pene Erecto De un Adulto, o sea que es penetrable a los dos dedos juntos del examinador sin que el Himen se rompa o deje cicatriz marca o huella y el ratifico dicho examen ante el Tribunal aseguro que si penetro sus dos dedos vagina de la menor lo cual es ilegal e ilícito o sea que cometió una violación porque articulo 140 En su párrafo final dice “Para los efectos de este Artículo se entenderá por acceso carnal el que se tenga por vía vaginal, anal o bucal” y según la declaración del médico J. C. R., el penetro con sus dos dedos en la vagina de la menor S. S. P. C. por la motivo lo convierte en una prueba ilegal e ilícita según el Articulo 200.-Pruebas prohibidas o ilícitas. Carecerán de eficacia probatoria los actos o hechos que vulneren las garantías procesales establecidas en la Constitución de la República y en los Convenios Internacionales relativos a Derechos Humanos de los que Honduras forme parte; así como cuantos sean consecuencia necesaria de tales actos o hechos y que no hubiera sido posible su obtención sin la información derivada de ellos, sin perjuicio de la responsabilidad en que haya podido incurrir quien obtuvo ilícitamente la información. Y nuestro código penal en su artículo 94 del Código establece esta violación de parte del Fiscal. Asimismo en los hechos declarados probados por el Tribunal está el examen de ADN con el que se prueba la paternidad es ilegal porque fue realizado y ratifica en juicio por personal Médico no autorizado ya que según el artículo 647 numeral 3 del Código Procesal Civil establece “En los procesos de investigación o de impugnación de la paternidad, son admisibles las pruebas de los grupos sanguíneos, marcadores genéticos y cualquier otro método de exclusión o confirmación de paternidad, que pueda desarrollarse en el futuro. Los estudios mencionados deberán ser hechos por microbiólogos especializados en biología molecular o médicos con conocimientos especializados en Inmunohematología “. Y el Artículo 118 del Código de Familia reformado por el Código Procesal Civil en su artículo 929 dice Artículo 118. “En los procesos de investigación o de impugnación de la paternidad y/o maternidad, son admisibles las pruebas de los grupos sanguíneos, marcadores genéticos y cualquier otro método de exclusión o confirmación de paternidad y/o maternidad que pueda desarrollarse en el futuro. Los estudios y dictámenes mencionados deberán ser hechos por Microbiólogos con especialidad en Biología Molecular o por Médicos con entrenamiento adecuado en Inmunohematologia”. DOS-Con base a estos hechos, el Tribunal de Sentencia dictó su fallo condenando al imputado J. D. P. B. por el delito de Violación Especial en perjuicio de S. S. P. C., estos se enmarcaron según su criterio de conformidad al artículo 140 del Código Penal vigente, lo que consideramos erróneo, porque se dio por Probado dos pruebas ilícitas e ilegales que el Fiscal a sabiendas hizo llegar al Tribunal Haciendo incurrir al mismo en un error y el Tribunal por su inexperiencia recibió la prueba ilegal y al no hacer uso del criterio de la sana crítica y si ambas pruebas son ilegales e ilícitas no se puede probar el delito que se le acusa al señor J. D. P. B..” III.II.- casación Por Infracción De Precepto Constitucional. Violación del artículo 84 de la Constitución de la República. Precepto Autorizante.- Artículo 361 del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo. Al ser detenido mi representado el señor: J. D. P. B., por la policía preventiva se ha violentado el artículo 84 de la Constitución de la República en vista de que mi representado fue detenido ilegalmente ya que en el momento de su captura no se había emitido ningún mandato escrito por ninguna autoridad competente para que se practicara su detención violentando así sus derechos y garantías constitucionales. Decimos lo anterior porque mi representado fue capturado el día veintisiete (27) de junio del año dos mil once por la Policía Nacional preventiva antes de las seis de la tarde (6:00 pm) ver folio 36 sin existir ninguna causa, motivo, denuncia u orden de captura pendiente emitida por autoridad competente así como, tampoco fue detenido infraganti en la comisión de algún delito; siendo llevado detenido ilegalmente a la estación policial de Santa Rosa de Copan, violentado así los preceptos y derechos constitucionales de mi representado cuando él agente fiscal del Ministerio Público gira atenta nota a las veintiún horas con cincuenta minutos (21 :50) ver folio 1 al Coordinador Departamental de la Dirección Nacional De Investigación Criminal solicitando practicar la detención preventiva en contra de mi representado cuando este ya se encontraba capturado por la Policía Nacional Preventiva desde antes de las seis de la tarde tal como se acredita en el acta de diligencia policial asimismo mi representado se encontraba detenido sin ser informado en el acto de sus derechos y de los hechos que se le imputaban constituyéndose esto en una grave violación a los derechos y garantías constitucionales.” III.III.- Casación Por Quebrantamiento De Forma. La incongruencia entre la valoración de la sentencia y las pretensiones de las partes según el artículo 337 del Código Procesal Penal.-Precepto Autorizante.- Artículo 362 del Código Procesal Penal. Exposición Del Motivo. El Honorable Tribunal de Sentencia al dictar el fallo recurrido, condena al imputado J. D. P. B. por el delito de Violación Especial basándose en la prueba del examen médico realizado únicamente por Medicina Forense del Ministerio Público, donde el médico introdujo sus dos dedos en la vagina de la víctima y por eso deduce que pudo haber penetración, pero lo único probado es que el Medico Violo a la Victima y no mi representado. El Tribunal sentenciador erróneamente toma en consideración las pruebas de cargo y descargo y dicta fallo con las pruebas presentadas las cuales se han obtenido de forma ilegal e ilícita y con conocimiento del fiscal las pruebas presentadas son ilegal e ilegítima.- Lo que conlleva no solamente a que el tribunal incurra en error a la calificación del delito, pues las pruebas que se presentan van encaminadas a probar el grado de participación del imputado así corno las circunstancias ocurridas, se considera que después de agotadas todas las diligencias, resulta contraproducente y se evidencia la mala intención de la fiscalía al introducir pruebas Ilegales e ilícitas, al calificar los hechos debatidos y hacer la presunción que por el medico introdujo sus dedos en la vagina de victima quien es una niña, mi representado es culpable de violación pero el único culpable de violación es el medico de medicina forense y en el juicio de manera ilegal introducen la prueba de ADN que es ilegal por haber sido practicada por Personal Médico No autorizado según nuestra legislación Vigente.-En consecuencia la sentencia recurrida es contraria y violatoria de las Formalidades, Derechos y Garantías Procesales lo que traspasa los límites constitucionales permitidos, razón por la cual debe anularse dicho fallo.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA IV.I De la Debida Técnica Recursiva El Código Procesal Penal prevé que en contra de las resoluciones definitivas dictadas por los Tribunales de Sentencia procede interponer recurso de casación, cuyo objeto, por una parte es velar por el respeto del Principio de Legalidad, con la correcta aplicación de normas constitucionales, normas penal sustantivas y normas procesales y por otra parte, la unificación de los criterios legales en el sistema jurisdiccional del Estado mediante la definición de la Doctrina Legal. Importante es recordar que conforme a las normas del Código Procesal Penal se ha eliminado lo que antes era la fase de admisión del recurso, que consistía en un examen preliminar que se hacía de éste a efecto de resolver si era admitido o no para su estudio de fondo; tal cambio obedece al cumplimiento del artículo 25.1 de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, que establece que: “Toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rápido o a cualquier otro recurso efectivo ante los jueces o tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales…”. Para lo cual los Estados partes se han comprometido: “a) a garantizar que la autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado decidirá sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso; b) a desarrollar las posibilidades de recurso judicial, y c) a garantizar el cumplimiento, por las autoridades competentes, de toda decisión en que se haya estimado procedente el recurso.”. Ahora bien, tal disposición Convencional no exime al Pretensor de cumplir con requisitos legales establecidos en aras de que el Tribunal de Casación pueda dar una respuesta pertinente, propia y útil al conflicto jurídico que se plantea, siendo éstos: 1) Legitimidad Objetiva: Existencia de un derecho impugnatorio, para lo cual se requerirá que la ley procesal determine que la resolución puede ser impugnada vía recurso de casación; 2) Legitimidad Subjetiva: Que el Recurrente esté legitimado a impugnar la resolución por causarle agravio lo resuelto por el revés (total o parcial) al interés jurídico en conflicto como consecuencia de una infracción a la ley; y 3) Satisfacción de Requisitos de Interposición: El Recurrente deberá observar los requisitos de lugar, tiempo, modo y forma de interponer el recurso, pues éste sigue siendo un acto procesal sujeto a la observancia del debido proceso y respeto a los derechos fundamentales de todas las partes contendoras. De la Rúa (Fernando de la Rúa, en La Casación Penal, Editorial Depalma, Buenos Aires, Argentina, 1994, pág. 217), explica que el recurso de casación es un acto procesal complejo, integrado por dos elementos esenciales: i) La expresión de la voluntad de impugnar; y ii) La Fundamentación de la impugnación; añade el autor que ambos elementos deben confluir al mismo acto y en el mismo momento, el cual es en la presentación del escrito de interposición. Una vez presentado el Recurso de Casación, corresponde al Tribunal de Sentencia hacer estudio sobre la existencia de la legitimidad objetiva y subjetiva, además de la observancia de las condiciones de lugar, tiempo y modo, restando solo a la Sala de lo Penal revisar la satisfacción del requisito de forma de interposición, mismo que se realiza al tiempo en que se resuelve el recurso, siendo éste el aspecto que analizaremos con detenimiento. El recurso de casación es la manifestación expresa de una de las partes de no encontrarse conforme con lo resuelto por el Tribunal de Sentencia por contener un vicio (de fondo o de forma), que debe ser corregido, siendo esto su pretensión; El recurrente debe necesariamente individualizar la resolución que contiene el o los vicios, su deseo de impugnarla mediante el recurso de casación y el tipo de recurso que se interpone. Además el recurso de casación debe de estar debidamente motivado con la identificación, explicación y demostración del vicio: 1. Identificación del Vicio/Motivo/Recurso: Al momento de la interposición de un recurso de Casación, el Pretensor deberá señalar en primer término el tipo de recurso de casación, seguidamente el motivo en que lo fundamentó y luego el vicio que denuncia. Ante una resolución definitiva emitida por el Tribunal de Sentencia, el Pretensor deberá identificar si existe vicio que justifique la impugnación de aquello resuelto que le causa agravio; el vicio es el defecto de ley concreto y/o material que contiene la resolución y cuya corrección es la que persigue mediante el recurso; hecho esto el Pretensor deberá encuadrar el vicio en uno de los motivos previstos en la ley como aquellos autorizados para presentar impugnación; los motivos son enunciados abstractos de posibles vicios que puede contener la resolución previsto por la ley procesal, operando éstos bajo el sistema de Numerus Clausus, por tanto no es posible alegar vicios cuyos motivos no estén taxativamente señalados, salvo en el caso del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, en cual opera bajo el sistema de Numerus Apertus, siempre que se alegue un vicio relacionado material o formalmente con la decisión adoptada por el A-quo. La identificación del motivo de casación lleva al Pretensor a derivar el tipo de recurso de casación a interponer; la ley procesal prevé tres tipos de recursos de casación: i) Recurso de Casación por Infracción de Ley, cuyo objeto es la denuncia de vicios In Iudicando; ii) Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, mediante el cual se denuncian vicios In Procedendo; y iii) Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional, mediante el cual se pueden denunciar vicios In Iudicando o In Procedendo, contenidos en las normas fundamentales. El proceso de identificación se cumple cuando el Pretensor señala: i) El tipo de Recurso de Casación; ii) La norma autorizante del recurso que identifica el motivo mediante el cual se denunciara el vicio; el Motivo debe de ser de aquellos previstos a ser planteados por el tipo de recurso elegido; iii) Norma o doctrina legal infringida, cuya indebida aplicación o inobservancia provoca la existencia del Motivo; iv) Concepto de la Infracción, que es el enunciado sobre el vicio concreto observado, que debe de ser consecuente con el motivo elegido; y v) Aplicación Pretendida: Es la aplicación o interpretación que se pretende de la norma o doctrina legal infringida o mal aplicada. 2. Explicación del Vicio: Es ineludible para el Recurrente su deber de explicar en qué consiste el vicio que produce la resolución que se impugna, y como éste se subsume en uno de los motivos previstos en la ley. La explicación debe ser clara y precisa: La claridad radica en la exposición del vicio de manera individualizada y separada, descomponiendo sistemáticamente todas sus aristas hasta desentrañar sus aspectos más básicos; la Precisión implica la no mutación del alegato a aspectos ajenos al vicio que se ha identificado. La ley procesal exige en el artículo 363 del Código Procesal Penal que cada motivo debe ser planteado de manera separada, ello se justifica por la necesidad de individualizar de manera concreta y precisa cada agravio, por lo que su inobservancia mella en la efectividad del recurso. Recordemos que el artículo 350 del Código Procesal Penal prohíbe al órgano jurisdiccional que resuelve un recurso pronunciarse sobre aspectos distintos a los que se hayan planteado dentro de la impugnación y para ello entonces se requiere que dicha impugnación sea clara en cuanto al vicio, pues la falta de claridad pone en riesgo al Tribunal de Casación hacer pronunciamiento de algo distinto de lo que realmente se está impugnando, siendo entonces lo consecuente declarar sin lugar el motivo, cuando la falta de claridad sea absoluta. 3. Demostración del Vicio: El recurrente, aun cuando haya identificado el vicio, explicado en qué consiste el mismo, no verá prosperar el recurso si no demuestra su existencia; ello solo se puede hacer cuando se hace la debida confrontación entre el aspecto contenido en la sentencia o resolución impugnada y la norma o doctrina legal que revela la contrariedad y la explicación de la aplicación que debió hacerse de dicha norma y que es la pretensión que se persigue con el recurso, es decir cómo considera el Recurrente que debió haber sido aplicada la norma o por qué no debió haber sido aplicada. El vicio debe ser relevante, debe superar los aspectos meramente formales pasando a ser un aspecto material que interfiere en la legalidad de la resolución y que justifica la impugnación. Esta Sala de lo Penal ha sido del criterio que los defectos en la forma que adolezca un recurso de Casación deberán ser estudiados siempre teniendo en consideración el Principio de Tutela Judicial contenido en el artículo 25 de la Convención Americana de los Derechos Humanos y que permiten a quien pretende hacer valer sus derechos e intereses, acceder a la jurisdicción, ser oído, proponer y practicar prueba, obtener una resolución fundada en Derecho que verse sobre las pretensiones planteadas en juicio y que sea ejecutada; por ello a dicho Principio interesa lo referente al: 1. Derecho de Acceso a la Justicia; 2. Derecho a una resolución fundada en derecho; 3. Derecho de acceso a los recursos, no solo por previsión legal de los mismos, sino para obtener una respuesta ante su interposición; 4. Derecho a la Tutela Cautelar; y 5. Derecho a la ejecución.- Los Recursos son instrumentos para la obtención de una Tutela Judicial Efectiva, garantía de Rango Constitucional: Indica el artículo 82 de la Constitución de la República que “… los habitantes de la república tienen libre acceso a los tribunales para ejercitar sus acciones en la forma que señalan las leyes.”, agregando el artículo 314 Superior que “… es facultad privativa de los Tribunales de Justicia, juzgar y ejecutar lo juzgado…”. Por todo lo anterior, mediante Doctrina Legal de esta Sala de lo Penal, se ha establecido que aun cuando en el planteamiento de un Recurso de Casación se presentasen errores de forma (Cita de Precepto Autorizante, Norma Infringida, concepto de la infracción de manera individualizada y diferenciada, aplicación pretendida) o incluso en algunos casos errores en la exposición de conceptos jurídicos, ello no podría significar el rechazo Ad Portas del conocimiento del recurso, siempre que aun a pesar del desacierto pueda entreverse cuál es el concepto de la infracción, dando respuesta en la medida y extensión de la coherencia, claridad y precisión de los argumentos recursivos con la naturaleza del recurso planteado; el único caso en donde el Tribunal de Casación no podría dar respuesta a un recurso sería cuando éste fuese presentado en grado tan confuso que no sea posible, aun con un gran esfuerzo, deducir cual es el sentido del reclamo que realiza el Pretensor, pues ello podría acarrear violación del artículo 350 del Código Procesal Penal, tal y como se ha explicado Ut Supra. (Así establecido en las Sentencias de Sala de lo Penal del 29 de abril de 2014 en Exp 348-2011, del 27 de mayo 2014 en Exp 057-2012, del 04 de febrero de 2014 en el Exp 439-2011, del 23 de octubre de 2013 en Exp 172-2011, del 17 de septiembre de 2013 en Exp 228-2011, entre otras.). IV.II Recurso de Casación por Infracción de Ley Establece el artículo 360 del Código Procesal Penal que “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o doctrina legal, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal o un principio de doctrina legal también de carácter sustantivo…” (Lo resaltado es nuestro). De esta norma se puede determinar la configuración del recurso de casación por Infracción de Ley o Doctrina Legal: 1. Respeto Irrestricto a los Hechos Probados: Los hechos probados son el relato cronológico de un acontecimiento histórico anterior al proceso penal y que es objeto de debate, fijados por el Tribunal de Sentencia con base en lo que se ha probado en juicio, derivado de la valoración de los medios de prueba cuya reproducción el juzgador pudo apreciar de manera directa, colocándolo en una posición exclusiva de valoración. Por ello el artículo 369 del Código de Rito, en su tercer párrafo prohíbe al Tribunal de Casación la modificación de los hechos probados, conocido como Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; 2. Falta de Correspondencia entre los hechos probados y el fallo por infracción de precepto sustantivo o de Principio fijado por la Doctrina Legal, a consecuencia de: a. Inobservancia de la norma sustantiva o Doctrina Legal que corresponde al caso; b. Errónea aplicación de una norma sustantiva o de Doctrina Legal a un hecho no contemplado en ella como hipótesis; c. Errónea interpretación judicial de la norma sustantiva aplicada o del Principio fijado en la Doctrina Legal; d. Errónea deducción de las consecuencias de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal; y e. Error acerca de la existencia o vigencia de la norma sustantiva o de la Doctrina Legal. En conclusión, a través del recurso de casación por infracción de ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizada por el Tribunal de instancia; de allí que a la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva por el Tribunal de Sentencia o de la Doctrina Legal que sobre el tema jurídico se haya sentado; su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados). IV.II.I Recurso de Casación por Infracción de Ley. Único Motivo. Interpuesto por el Abogado O. A. T. A., apoderado defensor privado del acusado J. D. P. B..- Precepto Autorizante: 360 del Código Procesal Penal; Normas Sustantivas que se denuncian Infringidas: Artículos 118 reformado del Código de Familia, 647.3 del Código Procesal Civil; 14, 94, 200 y 201 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Inobservancia de normas legales de carácter procesal; Pretensión: Sin Determinar por el Pretensor. El Pretensor denuncia que dos medios de prueba son de carácter ilícito: 1. Examen Médico Forense practicado a la menor S. S. P. C., por el perito J. C. R.; el Pretensor alega que dicho medio de prueba es ilícito, pues el perito forense informó en la audiencia de debate que en el proceso de auscultación introdujo dos de sus dedos en la vagina de la menor, lo que constituye delito de violación sexual; 2. Examen de Serología Forense, consistente en la prueba de ADN para efecto de determinar la paternidad del hijo de la ofendida S. S. P. C., en virtud de que dicho medio de prueba fue efectuado contraviniendo los artículos 118 del Código de Familia y 647.3 del Código Procesal Civil. IV.II.II De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo.- Es evidente para esta Sala de lo Penal que el Pretensor no cumplió con la tarea de investigar la naturaleza del recurso de casación previo al planteamiento del recurso. El Recurso de Casación por Infracción de Ley, como ya se ha explicado, es un recurso extraordinario debido a que solo puede ser alegado como motivo de impugnación los supuestos previstos en el artículo 360 del Código Procesal Penal (ya enumerados), y siempre bajo el respeto del Principio de Intangibilidad de los Hechos Probados; contrario a ello, el Pretensor ataca dos medios de prueba, a los que califica como ilícitos, con el objeto de excluirlos del acervo probatorio y con ello modificar los hechos declarados probados que describen que el acusado J. D. P. B., prevaleciéndose de su carácter de ascendiente, sostuvo relaciones sexuales no consentidas con su hija S. S. P. C., cuando ésta era menor de quince años de edad, resultando como consecuencia su embarazo y posterior nacimiento del niño Y. A. P. C.. La interposición del recurso de casación por infracción de ley basado en el cuestionamiento de prueba es contrario a lo estipulado por el artículo 360 del Código Procesal Penal, por lo que éste debe de ser declarado sin lugar. IV.III Del Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. El artículo 361 del Código Procesal Penal introduce una amplía vía de impugnación, mediante el establecimiento de este motivo casacional que posibilita, en todos los casos que pueda interponerse recurso de casación con arreglo a ese texto legal, que sea suficiente para fundamentarlo la invocación de que se ha infringido, en la resolución atacada, un precepto constitucional. Este cauce procesal es el más amplio de los que regula la ley procesal y ello obedece a la intención del legislador de dar apertura al recurso de casación, en acatamiento a lo dispuesto en el artículo 8.2.h de la Convención Americana Sobre Derechos Humanos, en torno al derecho a recurrir el fallo ante un Tribunal Superior[1]. En general toda norma legal puede engarzarse con una norma constitucional, más el recurso a desarrollar bajo este título debe denunciar la infracción de una garantía de carácter procesal en la actividad jurisdiccional durante el proceso o al momento de dictar la sentencia que se impugna, o la infracción de una garantía de carácter penal-sustantivo en el momento de emitir la sentencia; en una buena técnica recursiva, el peticionario debe hacer mano de este tipo de recurso en la medida que no sea posible dicha denuncia a través de cualquiera de los restantes tipos de casación, al ser el Recurso por Infracción de Precepto Constitucional de amplio espectro (Recurso Ordinario), en contraposición con los recursos de Infracción de Ley, Infracción de Doctrina Penal y Quebrantamiento de Formas Procesales, a los cuales la ley taxativamente establece los motivos fundamentadores (Recursos Extraordinarios). En este último sentido, Llorente Fernández expresa que: (Llorente Fernández De La Reguera, Ángel, en Los Recursos, Cuadernos de Estudios Judiciales, R. A. M., LITICOM, Tegucigalpa, 2001, págs. 113-115), “la jurisprudencia española ha puesto de manifiesto que este cauce impugnatorio no está previsto para alegar, bajo su cobertura, la vulneración de cualquier norma constitucional, sino específicamente la infracción de aquellas que tienen una estrecha y directa relación con el objeto del proceso en que son invocados. Serán, por tanto, los derechos fundamentales ligados al proceso con carácter general los que tengan cabida en esta vía impugnativa y de un modo especial aquellos que el recurrente entienda que han sido conculcados en el caso concreto...” La esencia del recurso de Infracción de Precepto Constitucional es velar por el cumplimiento del Principio de Convencionalidad y el Principio de Primacía de la Constitución de la República frente a las demás normas legales y resoluciones del Estado, incluyendo las de carácter judicial. IV.III.I Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional. Motivo Único. interpuesto por el Abogado O. A. T. A., apoderado defensor privado del acusado J. D. P. B.. Precepto Autorizante: Sin determinar por el Pretensor; Normas que se denuncian Infringidas: Artículo 84 de la Constitución de la República; Concepto de la Infracción: Sin determinar por el Pretensor; Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor; Pretensión: Sin determinar por el Pretensor. Alega el pretensor que el acusado J. D. P. B., fue capturado el día 27 de junio de 2011, por la policía nacional preventiva, sin contar con mandato escrito de autoridad competente, y que como consecuencia de ello tal detención es ilegal, sumado a que en tal momento no fue informado de los hechos que motivaban dicha aprehensión. IV.III.II De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo. El Vicio que ahora se denuncia fue planteado en la audiencia inicial por la defensa técnica (F. 20) y resuelto por el Juzgado de Letras en auto de fecha 5 de Julio de 2011, contra el cual la Defensa interpuso recurso de apelación alegando violación al artículo 84 de la Constitución de la República, que fue resuelto por la Corte de Apelaciones de la Ciudad de Santa Rosa de Copan declarando sin lugar el recurso, sin que se interpusiese en contra de esta nueva resolución, la garantía de amparo. El recurso de Casación que ahora nos ocupa debe ser declarado sin lugar pues como lo señala el artículo 359 del Código Procesal penal, debe ir dirigido contra las resoluciones que de carácter definitivas dicten los Tribunales de Sentencia, lo cual no ha tenido en cuenta el Pretensor, pues mediante el recurso intenta impugnar una actuación policial realizada en la etapa preparatoria del proceso penal; es decir, se denuncia un vicio del que ya hay un pronunciamiento judicial supuestamente ocurrido en una etapa procesal ya precluída y contra el cual la ley no prevé impugnación vía recurso de casación. IV.IV Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. El Proceso Penal lo constituye una serie de hechos y actos realizados por los sujetos y partes del proceso, mismo que desemboca en una sentencia en la cual el órgano jurisdiccional resuelve el fondo del conflicto. Para que esta sentencia tenga validez debe estar revestida de legalidad derivada del respeto a las formalidades establecidas en la ley, no solo para la emisión de la misma, sino para el curso total del proceso penal; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe subordinar su actividad, ya que es éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. Si no se cumple con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que norma procesal ordena (inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal; esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de las Formas Procesales tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. IV.IV.I.- Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma. Motivo Único. Interpuesto por el Abogado O. A. T. A., apoderado defensor privado del acusado J. D. P. B.. Precepto Autorizante: Artículo 362 del Código Procesal Penal; Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 337 del Código Procesal Penal; Concepto de la Infracción: Incongruencia entre la valoración de la sentencia y las pretensiones de las partes. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor; Pretensión: Anular el fallo emitido por el Tribunal de Sentencia. En un planteamiento bastante escueto el Pretensor señala que lo único que se probó en la audiencia de debate es que el Médico Forense violó a la menor S. C. B., al momento de realizarle el examen médico ello debido a que aquel introdujo dos dedos en la vagina de ésta, lo que hace esta prueba ilegal; agrega que el medio de prueba de ADN es igualmente ilegal debido a que fue practicada por personal médico no autorizado; resiente que el Tribunal de Sentencia haya tomado en consideración pruebas de cargo que fueron obtenidas de manera ilegal e ilícita. IV.IV.II De la Procedencia del Recurso El Recurso no es de Recibo. Lamenta la Sala de lo Penal que la posibilidad de recurrir la sentencia mediante un recurso de casación que efectivamente permita auditar la legalidad de la resolución emitida por el Tribunal de Sentencia se vea frustrada por un impropio planteamiento; el Pretensor ha explorado el mundo casacional sin antes haberse armado del conocimiento de la técnica, principios y contenido de sus conceptos básicos. El artículo 363 del Código Procesal Penal señala que, tratándose del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, es necesario que el Pretensor señale claramente los motivos que fundan su interposición, debiendo ser aquellos contenidos en el artículo 362 CPP y en caso de existir varios, desarrollarlos de manera separada, citando en cada uno la norma procesal que se considere infringida, fijando el concepto de la infracción, exponiendo las peticiones presentadas para sanear el vicio en los casos que proceda, desarrollando la argumentación que compruebe la existencia del vicio y finalmente haciendo su formal petición al Tribunal de Casación de su pretensión. En el caso de marras, el Pretensor cita como precepto autorizante el artículo 362 señalando como motivo “La incongruencia entre la valoración de la sentencia y las pretensiones de las partes”, señalando como norma infringida el artículo 337, ambos del Código Procesal Penal; entiende este Tribunal de Casación que el motivo señalado por el Pretensor es el contenido en el artículo 362.6: “La incongruencia entre la sentencia y las pretensiones de la partes”, el cual es la plataforma para reprochar la violación al Principio de Correlación entre la Sentencia y la Acusación, que ocurre cuando la decisión judicial no tiene identidad con la acusación formulada; el Principio de Congruencia vincula la sentencia con el contenido de la formalización de cargos realizada en la audiencia preliminar de la etapa intermedia del proceso, en donde el acusador estatal o privado debe calificar los hechos acusados en una de las figuras penales vigentes, pudiendo realizar calificaciones alternativas y subsidiarias en caso de prever que la definición dependerá del resultado del debate (Art. 301.3 del Código Procesal Penal). Como excepción, el artículo 337 del Código Procesal Penal advierte que además de la formalización de cargos, la sentencia podría verse vinculada con el auto de apertura a juicio, con la ampliación de la acusación o con las conclusiones de las partes en el debate. Sin embargo al momento del desarrollo, el Pretensor no hace análisis o cuando menos alguna relación sobre el rompimiento del Principio Acusatorio por falta de correlación de la acusación con la sentencia, sino que vierte protesta contra prueba por considerarla ilícita (sin explicar claramente a que se debe tal consideración), volviendo impropio el recurso de casación, debiendo como consecuencia ser declarado sin lugar. V. DECISIÓN 1. No ha Lugar el recurso de Casación por Infracción de Ley en su único motivo; 2. No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Precepto Constitucional en su único motivo; y 3. No ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 360, 361 y 362 del Código Procesal Penal.- Decide: Primero: Declara No ha Lugar el Recurso de Casación por Infracción de Ley, por Infracción de Precepto Constitucional y por Quebrantamiento de forma, todos con motivo único, interpuestos por el Abogado O. A. T. A., defensor privado del acusado J. D. P. B..- Segundo: Declarar Firme y Ejecutable la Sentencia de fecha seis de diciembre de dos mil trece (f. 195), dictada por el Tribunal de Sentencia de la ciudad de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes.- Notifíquese.- FIRMA Y SELLO.- RAFAEL BUSTILLO ROMERO.- MAGISTRADO COORDINADOR.- ALMA CONSUELO GUZMAN GARCIA.- MAGISTRADA.- J. OLIVIO RODRIGUEZ VASQUEZ.- MAGISTRADO.- J. RAMON C. FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los trece días del mes de febrero del año dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha uno de febrero del año dos mil diecisiete, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-97-2014.
J. RAMÓN C. FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1]El artículo 8.2 literal h) de la Convención Americana sobre Derechos Humanos establece que durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igualdad, entre otras garantías mínimas, la de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.