Sentencia CP-84-15 — Registro 13951
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de homicidio simple, se declar asin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Esta Sala de lo Penal ha procedido a revisar los juicos de valor que externó el Sentenciador para razonar las declaraciones de los testigos de cargo presentados por el ente acusador y luego de analizar sus dichos no encuentra quebranto a las reglas del recto entendimiento humano. Las valoraciones que realiza el A-quo sobre las declaraciones de Amanda Isaura Avilés (Esposa del ofendido) y A. H. G. A. (Hijo del ofendido), mismas que son fuertemente cuestionadas por la defensa, si bien no son idénticas, es decir no son perfectamente coincidentes en muchos aspectos periféricos de sus deposiciones, pero en la esencia y en lo toral de las mismas si son totalmente contestes. Recordemos que es el joven A. G. quien observa a las personas que estaban lesionando a su padre, es él un testigo presencial de los hechos, ya que observó perfectamente a los individuos que estaban quitándole la vida a su padre, pues no le fue difícil reconocerlos, porque ya los conocía con antelación pues todos ellos eran vecinos del lugar; por tanto, la declaración del menor A. G. tiene una relevancia de mucha importancia para el proceso. Aunado a eso la declaración del menor, es confirmada por la deposición de su madre Amada Isaura Aviles, quien llega al lugar minutos antes que su esposo falleciera y es éste quien le confirma que le hicieron daño Chuta, Melo y Denis, refiriéndose a los imputados, lo que fortalece la declaración del menor, con las cuales el Juez A-quo llegó al convencimiento de culpabilidad, necesaria para considerar responsables a los señores Jesús Hernandez y Jorge Gustavo Espinal de la muerte de señor Hermenegildo Garcia Casco; todos estos juicios de valor fueron plasmados en la Sentencia recurrida y los mismos fueron conformados tomando como base las reglas del recto entendimiento humano, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. .."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los cuatro días de diciembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Alma Consuelo Guzmán García, en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP 84-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuestos contra la sentencia de fecha veintinueve de septiembre del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Danlí, departamento de El Paraíso, mediante la cual falló: 1) Condenando a los señores Jesús Hernández y Jorge Gustavo Espinal, a la pena de quince (15) años de reclusión, por el delito de Homicidio Simple, en perjuicio de Hermenegildo Garcia Casco. 2) Condenando a los señores Jesús Hernández y Jorge Gustavo Espinal, a las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal. Interpuso el recurso de casación por quebrantamiento de forma, la Abogada Gloria Maria Guzman, en su condición de Defensora Pública del señor Jesús Hernández. Son Partes En La Única Instancia: El Abogado Arnaldo Alcides Garcia en su condición de Defensor Público del señor Jesús Hernandez, como parte recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo en su calidad de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados PRIMERO: Que el día quince (15) de septiembre de dos mil siete (2007) a eso de las diez de la mañana aproximadamente, el señor Hermenegildo García, se encontraba trabajando en un cultivo de maíz de su propiedad en la comunidad del Corral Viejo de la aldea de San Marcos, del municipio de Soledad, departamento de El Paraíso, y en eso estaba cuando tres personas que pasaban por el lugar lo atacaron físicamente logrando el señor García, herir a uno de sus agresores con arma de fuego, pero inmediatamente arremetieron contra él los otros dos individuos los cuales le causaron dos heridas con su propia arma de fuego en el cuello y el abdomen y otras heridas en diferentes partes del cuerpo que le causaron la muerte. SEGUNDO: Que momentos después de los hechos llegó hasta el lugar la esposa del ofendido señora Amanda Isaura Avilés la cual encontró aún con vida a su esposo a la cual la víctima le expresó que quienes lo agredieron habían sido chuta refriéndose así a Jesús Hernández, con sus hijos Jorge y Melo el cual en realidad se llama Denis Samuel Hernández”. III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “INDICACIÓN DEL MOTIVO DE CASACIÓN. MOTIVO ÚNICO: Por inobservancia, por parte del Juzgador, de las reglas de la sana crítica en la valoración de la prueba, autoriza la interposición del presente recurso el artículo 362.3 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. PRIMERO: En el juicio oral y público en el que fue Juzgado el señor JESÚS HERNÁNDEZ a quien se le atribuye haber participado en quitarle la vida, violentamente, al señor HERMENEGILDO GARCÍA CASCO, el ente acusador ofreció como prueba de cargo, entre otras, las declaraciones de los señores Amanda Isaura Avilés y A. H. G. A. (esposa e hijo del ofendido, respectivamente), prueba en la que fundamentalmente está apoyado el fallo impugnado. SEGUNDO: Es en la valoración de dicha prueba en donde el Tribunal, flagrantemente, viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, según la cual toda afirmación, para que sea tenida como cierta, debe contar con suficiente fundamento que la justifique y la conclusión a la que arriba el Juzgador, al valorar las declaraciones de los referidos testigos está desprovista de suficiente razón. TERCERO: El Juzgador en el numeral PRIMERO del apartado VALORACIÓN DE LA PRUEBA del fallo recurrido, expresa su criterio concluyente en relación al valor de convicción asignado a las declaraciones rendidas por los testigos de cargo Amanda Isaura Avilés y A. H. G. A., en relación a la primera le concede credibilidad, ya que, según él, declaró de manera serena sin titubear y de manera segura, además, su testimonio fue corroborado por el dicho de los acusados en el sentido de que es cierto que existió un reclamo de la víctima Hermenegildo García, por varios daños que le estaban causando a su propiedad, reclamo le hizo a Jorge Gustavo Espinal para que se los hiciera saber a su hermano y a su padre. En relación a la segunda de las declaraciones, también le concede credibilidad, ya que su testimonio es congruente con el de su madre Amanda Isaura Avilés, y además su testimonio es claro, preciso y sin dudas, de ninguna naturaleza en el que no tiene contradicciones. CUARTO: El Tribunal de juicio tomando como sustento decisivo las declaraciones de los testigos de cargo Amanda Isaura Avilés y A. H. G. A., declaró terminantemente acreditado lo siguiente: “PRIMERO: Que el día quince (15) de septiembre de dos mil siete (2007) a eso de las diez de la mañana aproximadamente, el señor Hermenegildo García, se encontraba trabajando en un cultivo de maíz de su propiedad en la comunidad del Corral Viejo de la aldea de San Marcos, del municipio de Soledad, departamento de El Paraíso, y en eso estaba cuando tres personas que pasaban por el lugar lo atacaron físicamente logrando el señor García, herir a uno de sus agresores con arma de fuego, pero inmediatamente arremetieron contra él los otros dos individuos los cuales le causaron dos heridas con su propia arma de fuego en el cuello y el abdomen y otras heridas en diferentes partes del cuerpo que le causaron la muerte.- SEGUNDO: Que momentos después de los hechos llegó hasta el lugar la esposa del ofendido señora Amanda Isaura Avilés la cual encontró aún con vida a su esposo a la cual la víctima le expresó que quienes lo agredieron habían sido chuta refriéndose así a Jesús Hernández, con sus hijos Jorge y Melo el cual en realidad se llama Denis Samuel Hernández”. QUINTO: El vicio denunciado se produce, porque el fallo condenatorio está sostenido, decisivamente, en las declaraciones de los señores Amanda Isaura Avilés y A. H. G. A., pero tales declaraciones presentan serias inconsistencias entre sí que arrojan fundadas dudas sobre la veracidad de sus dichos, por ejemplo, la señora Amanda Isaura Avilés declaró que al lugar de los hechos ella llegó sola, que ella seguía a su hijo A., que al llegar al lugar su hijo le indicó que en ese momento estaban atacando a su padre, que ella empezó a buscarlo y que no lo podía encontrar, que después se fijó en los vestigios del frijolar que iba trillado y que en medio de un maicillo ahí lo encontró, que el ofendido aún estaba con vida indicándole la identidad de quienes lo habían atacado y que le pidió agua, entonces ella le gritó a una vecina que, se llama Azucena, y le dijo alcánceme un guacal de agua, la doña corrió y me alcanzó el guacal de agua y ya se vino ella conmigo, esta versión de la señora Amanda Isaura Avilés no coincide con lo declarado por el menor A. H. G. A., pues éste dijo que su mami se sentía sola y le pegaron los nervios, y que por eso llamó a doña Azucena y ella la acompañó a buscar a su padre, por otra parte ambos relatos resultan poco creíbles, ya que por los datos que proporcionan en sus respectivas declaraciones, los hechos que cada uno de ellos dicen haber presenciado solo distan entre sí unos pocos segundos, sin embargo, la señora Amanda Isaura Avilés no alcanza a ver a los agresores de su esposo que sí dijo haber visto su hijo A., a pesar que el menor A. H. G. A. le dijo a su madre que en ese momento estaban atacando a su padre, pero la señora Amanda Isaura Avilés, no solo no vio a los agresores de su esposo, sino que, además, le costó encontrarlo; por ello las declaraciones de Amanda Isaura Avilés y de su hijo A. H. G. A. resultan inconsistentes entre sí, por lo que el Tribunal viola las reglas de la sana crítica al dotarlos de plena credibilidad y fundar en ellos su fallo condenatorio. SEXTO: Igualmente el Juzgador viola las reglas de la sana crítica al valorar las declaraciones de los imputados JESÚS HERNÁNDEZ y JORGE GUSTAVO ESPINAL, pues refiere que para que puedan surtir efectos a su favor deben ser congruentes con otros medios de prueba y que al hacer un análisis de los mismos determina que éstos no tienen otro sustento para su credibilidad más que sus dichos, olvida el Tribunal que al valorar la declaración de la señora Amanda Isaura Avilés declaró que su relato era coincidente con lo declarado por el imputado JORGE GUSTAVO ESPINAL y éste lo que relata es la inconformidad que su tío Hermenegildo le manifestó a él en relación a uno de sus hermanos, por lo que se dirigió a la casa de su padre en donde lo encontró junto a su hermano Samuel a quienes les comunicó la denuncia de su tío Gildo, que su hermano se sintió ofendido y se fue a buscar al señor Hermenegildo García produciéndose el resultado fatal ya conocido; y que él y su padre permanecieron en la casa, de ello resulta que el dicho de los imputados, además de resultar creíble, es corroborado por la testigo de cargo Amanda Isaura Avilés, quien confirma que efectivamente el señor Hermenegildo García Casco en horas tempranas del día de los hechos abordó a JORGE GUSTAVO ESPINAL y le puso queja sobre los supuestos perjuicios que le estaría provocando un hermano de JORGE GUSTAVO ESPINAL, por lo que el Tribunal de juicio viola las reglas de la sana crítica en su ley lógica de la derivación, al negarles credibilidad a las declaraciones de los imputados a pesar que las mismas son coincidentes entre sí y son corroboradas por la declaración de la testigo de cargo la señora Amanda Isaura Avilés (esposa del occiso), aparte de que el señor Hermenegildo García no estaba disgustado con él su hermano Jesús Hernández sino que con un familiar de él, de lo que resulta que éste no tenía motivos para atacarle, razón por la cual solicitamos se case el fallo impugnado, se anule el juicio oral y público en el que se dictó ordenado el reenvío de la causa, para que en un nuevo juicio las pruebas sean valoradas respetando las reglas de la sana crítica. RECLAMACIÓN HECHA PARA LA CORRECCIÓN DEL VICIO Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce en el momento en que el Tribunal valora la prueba, por ello no hubo reclamación previa.” IV. Fundamentación 1) Del Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. 1.a) Único Motivo Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma Procesal que se denuncia Infringida: Sin determinar por el Pretensor. Concepto de la Infracción: Violación a las reglas de la sana crítica. Reclamación Ex Ante: Siendo que el vicio que provoca la interposición del presente recurso se produce en el momento en que el Tribunal valora la prueba, por ello no hubo reclamación previa. Pretensión: Que se case el fallo impugnado y se anule el juicio celebrado. Explicó la recurrente que el Sentenciador incurrió en violación a las reglas de la sana crítica, en el momento que basó su fallo de condena en la declaración de los testigos Amanda Isaura Avilés y A. H. G. A. (Esposa e Hijo del ofendido), pero tales declaraciones presentan serias inconsistencias entre sí que arrojan fundadas dudas sobre la veracidad de sus dichos. Misma situación ocurre al momento que el Juzgador valoró las declaraciones de los imputados, por considerar que sus dichos no tiene sustento para darles credibilidad. 1.b) De las Reglas de la Sana Crítica. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. 1.c) De la Procedencia del Recurso. El Motivo no es de Recibo. Esta Sala de lo Penal ha procedido a revisar los juicos de valor que externó el Sentenciador para razonar las declaraciones de los testigos de cargo presentados por el ente acusador y luego de analizar sus dichos no encuentra quebranto a las reglas del recto entendimiento humano. Las valoraciones que realiza el A-quo sobre las declaraciones de Amanda Isaura Avilés (Esposa del ofendido) y A. H. G. A. (Hijo del ofendido), mismas que son fuertemente cuestionadas por la defensa, si bien no son idénticas, es decir no son perfectamente coincidentes en muchos aspectos periféricos de sus deposiciones, pero en la esencia y en lo toral de las mismas si son totalmente contestes. Recordemos que es el joven A. G. quien observa a las personas que estaban lesionando a su padre, es él un testigo presencial de los hechos, ya que observó perfectamente a los individuos que estaban quitándole la vida a su padre, pues no le fue difícil reconocerlos, porque ya los conocía con antelación pues todos ellos eran vecinos del lugar; por tanto, la declaración del menor A. G. tiene una relevancia de mucha importancia para el proceso. Aunado a eso la declaración del menor, es confirmada por la deposición de su madre Amada Isaura Aviles, quien llega al lugar minutos antes que su esposo falleciera y es éste quien le confirma que le hicieron daño Chuta, Melo y Denis, refiriéndose a los imputados, lo que fortalece la declaración del menor, con las cuales el Juez A-quo llegó al convencimiento de culpabilidad, necesaria para considerar responsables a los señores Jesús Hernandez y Jorge Gustavo Espinal de la muerte de señor Hermenegildo Garcia Casco; todos estos juicios de valor fueron plasmados en la Sentencia recurrida y los mismos fueron conformados tomando como base las reglas del recto entendimiento humano, razones suficientes para desestimar el presente recurso de casación. V. Decisión Se desestima el recurso de casación por quebrantamiento de forma, interpuesto por la Defensa Pública. VI. Por Tanto La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 362 numeral 3, 363 y 369 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo interpuesto por la Abogada Gloria Maria Guzman, en su condición de Defensora Pública del señor Jesús Hernández a quien se le condenó por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de Hermenegildo Garcia Casco. Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veintinueve (29) de septiembre del dos mil catorce (2014), dictada por el Tribunal de Sentencia de Danli, departamento de El Paraíso. Y manda: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. Notifíquese. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinte días del mes de febrero del año dos mil diecinueve. Certificación de la sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-84-2015.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 1 de 7