Sentencia CP-59-15 — Registro 13583
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de Lesiones, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Encuentra este Tribunal de Casación que el Censor incurre en inadecuada técnica recursiva en el momento de desarrollar su impugnación, pues efectúa argumentos de instancia, además de realizar una revaloración subjetiva del material probatorio, ejercicio mental que está vedado en esta etapa casacional, pues la valoración de la prueba compete únicamente al Juez A-quo quien ha tenido contactos con la prueba y su desarrollo. Ahora bien, analizada la valoración probatoria que efectuó el Sentenciador sobre las pruebas evacuadas en el juicio, esta Sala de lo Penal puede concluir que sus juicios de valor fueron conformados por razonamientos coherentes, lógicos y adecuados, utilizando en todo momento las Reglas de la Sana Crítica y por su aplicación irrestricta de éstas normas, es que llegó a la conclusión de condena para el acusado. El Tribunal A-quo contó con la declaración de la víctima Jose Ángel Bonilla Orellana y la de su hermano Pastor Bonilla Orellana, cuyas declaraciones el Sentenciador las considera contestes y huérfanos de contradicciones internas, por tanto las razona como veraces; valoraciones que este Tribunal de Casación comparte, pues no existe prueba alguna presentada por la defensa que desvirtúe sus dichos o que hagan pensar al Tribunal que las cosas ocurrieron de manera distinta, en todo el desarrollo del proceso y del juicio oral se estableció que el ahora imputado Carlos Isaías Polanco Mejía era miembro de la policía nacional, si bien no se presentó acuerdo de nombramiento, tampoco encontramos prueba que contradiga su condición de agente del orden, es decir, es de público conocimiento la condición del acusado y tampoco se cuenta con prueba fehaciente que determine que al momento de ocurrir los hechos no pertenecía a la policía nacional. La prueba documental y pericial presentada en juicio se constituye en prueba corroborativa de los dichos de los testigos José Ángel Bonilla Orellana y la de su hermano Pastor Bonilla Orellana, pues se acredita el día en que ocurrieron los mismos, cómo el ofendido fue llevado primero al hospital de Tela y luego a una clínica privada donde fue intervenido, en conclusión, el Juzgador solo contó con prueba que acreditara la tesis acusatoria, mas no aparece en el proceso la estrategia del caso de la defensa que determinara que los hechos ocurrieron de manera diferente o que se dieron circunstancias distintas a las establecidas en la acusación, por lo que al presentarse la prueba de cargo suficiente para acreditar los puntos de la acusación, el Juzgador no tenía otra opción más que declarar la culpabilidad del acusado en los hechos investigados, efectuando en todo momento una correcta valoración de los medios probatorios y utilizando de manera irrestricta las reglas del recto entendimiento humano, por lo que, es procedente desestimar el presente Recurso de Casación..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.
SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dieciocho (18) días de septiembre de dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP59-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veintiocho de noviembre del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, departamento de Atlántida, mediante la cual falló: 1) Condenando al señor Carlos Isaías Polanco Mejía, a la pena de cuatro (04) años de reclusión, por el delito de Lesiones, en perjuicio de José Ángel Bonilla. 2) Condenando al señor Carlos Isaías Polanco Mejía, a las penas accesorias de Inhabilitación Especial e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la condena principal. Interpuso el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, el Abogado Jacobo Jesús Erazo Osorto, en su condición de Defensor Privado del señor Carlos Isaías Polanco Mejía. SON PARTES: El Abogado Jacobo Jesús Erazo Osorto, en su condición antes indicada, como parte recurrente y la Abogada Ilse Adela Fuentes Nuñez, en su calidad de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS: UNO: Que en fecha 31 de agosto de 2008 como a eso de las seis de la tarde, José Ángel Bonilla venía de la Aldea La Tarraloza por la carretera con rumbo a su casa en Aldea Guachipilin, municipio de Esparta cuando iba cerca de la capilla de la sala evangélica fue alcanzado por un vehículo tipo turismo del que descendieron tres elementos de la Policía Nacional entre los cuales se encontraba Carlos Isaías Polanco quien le ordenó el alto y procedió a someterlo a un registro personal y en el transcurso de dicha diligencia lo golpeó cayendo al suelo donde continuó dándole patadas y provocándole trauma abdominal cerrado que requirió intervención quirúrgica y produjo una incapacidad para el trabajo por sesenta (60) días. SEGUNDO: Después de la golpiza recibida fue detenido y conducido hasta la celda de estación policial de Esparta donde permaneció hasta que fue conducido a la Jefatura Municipal de Policía Nacional en Tela y de ahí fue llevado al Hospital de Tela Integrado para luego ser internado de emergencia en la Clínica Cristiana de la ciudad de El Progreso interviniéndosele quirúrgicamente el 01.09.2008. TERCERO: Los gastos de hospitalización por valor de 31,079.00, más los honorarios del cirujano por valor de 12,000.00 lempiras. III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma “EXPOSICION DE MOTIVOS DE CASACION MOTIVO UNICO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencias el fallo inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la sana crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo del Recurso de Casación se encuentra comprendido en el Artículo 362 Numeral 3 del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal de Sentencias en desapego a lo preceptuado en el Artículo 202 de la Normativa Procesal Penal que establece que: ‘Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica y que el órgano jurisdiccional formara su convicción valorando en forma conjunta y armonía toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detallan a continuación, En el transcurso del debate el ente acusador propuso como medio de prueba la declaración de los testigos siguientes: JOSE ANGEL BONILLA ORELLANA quien manifestó: “Que en fecha treinta y uno de Octubre del 2008 él iba de la Aldea La Tarralosa para la Aldea de Guachipilin cuando lo alcanza un vehículo color gris del que se bajaron tres policías dándole el alto y ordenándole que levantara las manos al tiempo que le apuntaban con sus armas de reglamento, que le ordenaron darse vuelta y efectuaron 2 disparos al airé para luego esposarlo, que le preguntaron su nombre y el lugar donde vive respondiéndole que era de Guachipilín y que le preguntaron por segunda vez y él se quedó callado y que el al preguntarle a los policías sobre sus motivos de detención, el señor CARLOS ISAIAS POLANCO quien era supuestamente uno de los policías procedió a golpearlo en la cara y luego en el estómago, que procedió a meterlo en el maletero del vehículo, llevándolo hasta la Jefatura de la Policía Nacional de Esparta, siendo trasladado a la Jefatura de Tela, y de ahí al Hospital gracias a la intervención del Juez de Esparta y la Alcaldesa de dicho municipio y a su hermano Pastor, que se sintió mal y su familia lo ingresaron a la Clínica Cristiana ubicada en la ciudad de Progreso donde fue intervenido quirúrgicamente debido a los golpes que sufrió”. PASTOR BONILLA ORELLANA quien refirió: “Cuando este señor tenia a mi hermano en la posta de Esparta en la celda, cuando llegue escuche a mi hermano que se lamentaba y pedía un doctor, el hombre este supuestamente policía se negaba a trasladarlo al hospital y que el buscó a la Alcaldesa y el Juez de Paz del Municipio de Esparta y debido a la intervención de estos funcionarios su hermano fue trasladado a la posta policial de Tela y el Hospital Tela Integrado de esta ciudad, y que luego su hermano fue ingresado en la Clínica Cristiana de la ciudad e El Progreso donde fue intervenido quirúrgicamente”. JOSÉ ALFREDO MEJÍA quien depuso: “Yo no sé nada de este asunto, el señor José Ángel Bonilla, me pidió el favor que le sirviera de testigo, que no iba a volver a declarar, pero la verdad yo no sé nada de eso” PRUEBA PERICIAL 1.-Informe del Doctor Luis Alonso Guardado quien dictaminó que de acuerdo al Certificado Médico el evaluado presentaba un trauma contuso de abdomen que le produjo una incapacidad laboral de 60 días que hubo peligro de muerte. II.-Prueba pericial consistente en un diagnóstico realizado a JOSÉ ÁNGEL BONILLA por la radióloga Glenda Turcios. PRUEBA DOCUMENTAL 1. Manojo de facturas de la Clínica Médica Cristiana 2. Recibo de pago del Doctor Oscar Turcios El Juzgador en el apartado de la valoración de la prueba en su numeral segundo estable lo siguiente: “El Tribunal valora que de dicho testigo ha narrado los hechos con claridad y coherencia lógica y que su relato esta huérfano de contradicciones internas que pudieran afectar la veracidad que se le otorga”. El razonamiento del Juzgador al momento de valorar dichas probanzas en su conjunto vulnera la regla lógica de la derivación, en virtud que las disposiciones de los testigos JOSÉ ÁNGEL BONILLA y PASTOR BONILLA ORELLANA, en primer lugar la declaración de JOSÉ ÁNGEL BONILLA, no puede ser corroborado por otro medio de prueba en el sentido que en fecha 31 de Agosto del año 2008 el señor CARLOS ISAÍAS POLANCO MEJÍA junto a otros 2 policías lo haya interceptado y que en un determinado momento el señor CARLOS ISAIAS POLANCO MEJÍA le haya propinado golpes, que le haya detenido, trasladado a las celdas del Municipio de Esparta, y de la ciudad de Tela, que haya sido ingresado en la Clínica Cristiana de El Progreso, en el presente juicio no se presentó ni un tan solo testigo aparte de su hermano que acreditaran dicho extremo, cabe preguntarse cuántos habitantes hay en la Aldea La Tarralosa que pudieron dar fe de esos extremos, nunca se acredito que el señor CARLOS ISAÍAS POLANCO MEJÍA, perteneciere a la policía (Acuerdo de nombramiento)que el mismo estuviere asignado a la Jefatura del Municipio de Esparta, así mismo nunca se estableció que el mismo haya ingresado a las celdas de la policía de los Municipios de Esparta y Tela, y que haya ingresado al Hospital Tela ni a la Clínica Médica Cristiana (Expediente Médico). Con la declaración de JORGE ALFREDO MEJÍA se establece la falta de credibilidad de los señores JOSÉ ÁNGEL BONILA y SANTOS PASTOR BONILLA al manifestar que el señor PASTOR BONILLA ORELLANA lo había buscado como testigo ya que lo necesitaba como requisito, siendo que de los hechos no sabe nada que él no estaba en el lugar y que el debido comparecer porque habla sido citado y que si no lo hacía tendría problemas con la justicia. Con la prueba consiste en el informe pericial realizado por el Doctor Luis Alonzo Guardado a la supuesta víctima José Ángel Bonilla en el cual establece que el mismo presenta contuso de abdomen que le produjo una capacidad laboral de 60 días que hubo peligro de muerte, esto de conformidad a un certificado médico, dicho medio de prueba carece de valor probatorio ya que en el dictamen no aparece el número de certificado médico ni quien ha emitido el mismo y es de señalar que el presente proceso nunca se presentó certifica alguno ni expediente clínico del supuesto paciente. Con la prueba pericial que consistente en un dictamen médico realizado por la Dr. Glenda Turcios que establece que los hallazgos sugieren Hemoperitoneo y Posible Hematoma Peritoneal” mismo carece de valor probatorio ya que nunca se presentaron radiografías que establecieran ese extremo, ni la realización del mismo, se realizó con las formalidades que establece la ley, ya que en la Audiencia de Debate de Juicio Oral y Público se le pregunto a la supuesta Perito que si el órgano jurisdiccional o el Ministerio Publico le habían solicitado la realización de dicha pericia contestando que ninguna de estas instituciones, que ella lo había realizado como un servicio de carácter privado. Con la prueba documental consistente en un manojo de facturas emitidas por la Clínica Médica Cristiana este medio de prueba carece valor probatorio en virtud de que no reúne los requisitos de una factura comercial ya que los mismos son un listado de suministros quirúrgicos. Con la prueba documental consistente en un recibo de pago emitido por el Doctor Turcios dicho documento carece de valor ya que es un recibo simple. En síntesis, la prueba no fue apta y suficiente para enervar el estado de inocencia del procesado en el sentido de la acusación realizada por el Ministerio Publico en el sentido de lo que desprende de que el Tribunal no hizo una valoración correcta de los diferentes medios de prueba.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA: 1) DEL RECURSO DE CASACIÓN POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. El juicio penal debe su legalidad al respeto de las formalidades establecidas en la ley, para que el proceso pueda desembocar en una sentencia válida, pero además a las formalidades exigidas en la redacción de la sentencia misma; es mediante el respeto de estas formalidades que se asegura el derecho de las partes litigantes y la rectitud del juicio. Las normas de derecho procesal instituyen un conjunto de reglas a las que el órgano juzgador debe de subordinar su actividad, es pues éste el destinatario de dichas normas, las que le imponen un modo de actuación y regulan su conducta en el proceso. El Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma tiene la tarea de comprobar la observancia o inobservancia de las formas procesales debidas, fijadas en la ley. Si no se cumplen con los requisitos establecidos por la ley y se garantiza un juicio justo respetando todas las garantías, formalidades y derechos conferidos por la ley y por el contrario se ejecutan actos contra la voluntad de la ley, se produce entonces una inejecución de la ley procesal, que puede ocurrir cuando no se ejecuta lo que la norma procesal ordena (Inejecución in omitiendo), se ejecuta lo que la norma procesal prohíbe (Inejecución in faciendo) o se realiza una acción de diverso modo del que dispone la norma procesal. Esta inobservancia de las normas procesales constituye una irregularidad en el proceso que se denomina actividad procesal defectuosa o defecto de construcción y que el derecho común llama vicio in procedendo. 1.a) ÚNICO MOTIVO Norma Autorizante: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Norma Procesal que se denuncia Infringida: Artículo 202 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Violación a las Reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor. Pretensión: Sin determinar por el censor. Explicó el recurrente que la prueba presentada en el juicio, consistente en la declaración de Jose Ángel Bonilla Orellana, Pastor Bonilla Orellana, prueba pericial y documental, el Juzgador al momento de valorarla vulnera la regla de la lógica de la derivación, en virtud que las declaraciones del ofendido y su hermano no pueden ser corroboradas por otro medio de prueba, nunca se acreditó que el señor Carlos Isaías Polanco Mejía perteneciera a la policía, nunca se acreditó que el ofendido haya ingresado a las celdas de la policía de los Municipios de Esparta y Tela y que haya ingresado al hospital de Tela, ni a la Clínica Médica Cristiana. Concluye el censor, que la prueba no fue apta y suficiente para enervar el Estado de Inocencia del procesado. 1.b) DE LAS REGLAS DE LA SANA CRÍTICA. Esta Sala de lo Penal ha reiterado en otros fallos, que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el Recurso por Quebrantamiento de Forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes…3) Que…en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica...”. El proceso lógico seguido por el juez en su razonamiento al efectuar la valoración de las pruebas está sujeto al control a través del examen casacional. El Tribunal de Casación, en consecuencia, realiza un examen sobre la aplicación del sistema probatorio establecido por el Código Procesal Penal, salvaguardando de ese modo la aplicación de las reglas de la sana crítica en la fundamentación, específicamente en la valoración probatoria. Ello implica que siendo libre (y por lo tanto no sujeto a la prueba tasada) el tribunal sentenciador en la apreciación de las pruebas que generan su convicción, porque debido al principio de inmediación sólo él las ha tenido ante sí, su juicio de valoración debe ser razonable, es decir, someterse a las reglas que gobiernan el correcto entendimiento humano, que den base para determinar cuáles juicios son verdaderos y cuáles falsos. De este modo la motivación lógica debe responder a las siguientes características: a) Coherencia, y por ende, congruente, no contradictoria e inequívoca, b) Fundada en razón suficiente, y por lo tanto en observancia del principio de derivación, con arreglo al cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando, c) El razonamiento debe observar las normas de la psicología y las máximas de la experiencia. En este último caso, por ejemplo, el Juzgador vulneraría las reglas de la experiencia común cuando se basa en razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de una actividad humana o de un fenómeno natural. En este sentido, el universo de las posibles hipótesis en que se dé un quebranto de este tipo es infinito, a los ejemplos ya clásicos que proporciona la doctrina tradicional, como el cuchillo que no puede atravesar una pared de concreto o bien el líquido que necesariamente fluye, etc.., la vida y la realidad cotidianas agregan innumerables posibilidades. 1.c) DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. Encuentra este Tribunal de Casación que el Censor incurre en inadecuada técnica recursiva en el momento de desarrollar su impugnación, pues efectúa argumentos de instancia, además de realizar una revaloración subjetiva del material probatorio, ejercicio mental que está vedado en esta etapa casacional, pues la valoración de la prueba compete únicamente al Juez A-quo quien ha tenido contactos con la prueba y su desarrollo. Ahora bien, analizada la valoración probatoria que efectuó el Sentenciador sobre las pruebas evacuadas en el juicio, esta Sala de lo Penal puede concluir que sus juicios de valor fueron conformados por razonamientos coherentes, lógicos y adecuados, utilizando en todo momento las Reglas de la Sana Crítica y por su aplicación irrestricta de éstas normas, es que llegó a la conclusión de condena para el acusado. El Tribunal A-quo contó con la declaración de la víctima Jose Ángel Bonilla Orellana y la de su hermano Pastor Bonilla Orellana, cuyas declaraciones el Sentenciador las considera contestes y huérfanos de contradicciones internas, por tanto las razona como veraces; valoraciones que este Tribunal de Casación comparte, pues no existe prueba alguna presentada por la defensa que desvirtúe sus dichos o que hagan pensar al Tribunal que las cosas ocurrieron de manera distinta, en todo el desarrollo del proceso y del juicio oral se estableció que el ahora imputado Carlos Isaías Polanco Mejía era miembro de la policía nacional, si bien no se presentó acuerdo de nombramiento, tampoco encontramos prueba que contradiga su condición de agente del orden, es decir, es de público conocimiento la condición del acusado y tampoco se cuenta con prueba fehaciente que determine que al momento de ocurrir los hechos no pertenecía a la policía nacional. La prueba documental y pericial presentada en juicio se constituye en prueba corroborativa de los dichos de los testigos José Ángel Bonilla Orellana y la de su hermano Pastor Bonilla Orellana, pues se acredita el día en que ocurrieron los mismos, cómo el ofendido fue llevado primero al hospital de Tela y luego a una clínica privada donde fue intervenido, en conclusión, el Juzgador solo contó con prueba que acreditara la tesis acusatoria, mas no aparece en el proceso la estrategia del caso de la defensa que determinara que los hechos ocurrieron de manera diferente o que se dieron circunstancias distintas a las establecidas en la acusación, por lo que al presentarse la prueba de cargo suficiente para acreditar los puntos de la acusación, el Juzgador no tenía otra opción más que declarar la culpabilidad del acusado en los hechos investigados, efectuando en todo momento una correcta valoración de los medios probatorios y utilizando de manera irrestricta las reglas del recto entendimiento humano, por lo que, es procedente desestimar el presente Recurso de Casación. V. DECISIÓN Se declara no ha lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto por la defensa privada del señor Carlos Isaías Polanco Mejia. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 202, 338, 359, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en su único motivo, interpuesto por el Abogado Jacobo Jesús Erazo Osorto, en su condición de Defensor Privado del señor Carlos Isaías Polanco Mejía a quien se le condenó por el delito de Lesiones en perjuicio de Jose Ángel Bonilla. SEGUNDO: Declara FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha veintiocho de noviembre del dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tela, departamento de Atlántida. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-59-2015.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1