Sentencia CP-52-15 — Registro 13577
Resumen
Se declara con lugar el recurso de casación interpuesto por el MP, contra la sentencia de primera instancia que absuelve al acusado por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...". EL RECURSO ES DE RECIBO. A4) Opinión sobre el concepto especifico El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su regla de la lógica de derivación integrada por el Principio de Razón Suficiente, y en la regla de la coherencia, en la valoración de la prueba de cargo consistente en las declaración de testigos de los Policías Preventivos señores Abel Antonio Castillo, Farid Edgardo Allan Zúniga, Miguel Alberto Ponce Sorto, Adolfo Rigoberto Osorio y del Agente de Investigación Ramón Solórzano Ordóñez, quien llevaron a cabo vigilancias, seguimiento a la actividad ilícita del acusado y allanamiento a la casa de habitación del acusado Osman Obdulio Meza Figueroa de lo que se desprende que el acusado estaba en posesión de droga, tipo cocaína, que según el Dictamen Toxicológico Forense, es en cantidad no compatible al consumo personal inmediato, que mantenía oculta en el desaguadero de la casa, consistente en 50 bolsitas plásticas de nylon transparente conocidas como puntas, conteniendo cocaína según Dictamen Toxicológico, listas para su distribución o venta; que producto de la vigilancia se determinó que la casa del acusado era visitada por múltiples personas sin justificación alguna por no tener negocio, que en la casa allanada al acusado se encontró también la cantidad de Doce Mil Cuatrocientos Catorce Lempiras exactos (L.12,414.00) y dos cheques por Sesenta Mil lempiras exactos (L.60,000.00) cada uno a nombre del acusado. El recurrente concluye que, por la cantidad de dinero, de droga encontrada en la vivienda del acusado y por la manera en que estaba dispuesta, sólo pueden indicar que en su casa de habitación el acusado mantenía cocaína lista para la venta o distribución. Esta Sala observa que el Juzgador si bien dota de plena y total credibilidad a la prueba de cargo, testigos de cargo Policías Preventivos señores Abel Antonio Castillo, Farid Edgardo Allan Zúniga, Miguel Alberto Ponce Sorto, Adolfo Rigoberto Osorio y del Agente de Investigación Ramón Solórzano Ordóñez, respecto a la denuncia en venta de drogas en la casa del acusado, seguimiento de actividades comerciales ilícitas de venta de drogas, movimiento de personas sin justificación aparente a dicha vivienda, a pesar de la dotar de legalidad y autenticidad al acta de allanamiento practicado por los agentes de la policía a la casa de habitación del acusado y al hallazgo de indicios consistente en: 50 bolsitas de nylon transparente conteniendo cocaína, plato de loza color blanco y colador de plástico color rosado y blanco, a la cantidad de Doce mil cuatrocientos catorce lempiras, y dos cheques del Banco Atlántida por la cantidad de sesenta mil lempiras cada uno con número 130000341 y 13000287 a nombre del acusado Osman Obdulio Meza Figueroa, incluso de un arma de fuego tipo pistola, Marca Glock, serie DAR 344, pavón negro, de calibre 9 mm, con su respectivo cargador conteniendo 18 proyectiles, y de la Prueba Pericial consistente en el Dictamen Toxicológico Forense, practicado a la evidencia consistente en el polvo blanco que comprueba que es droga tipo cocaína, en cantidad no compatible con la dosis considerada para consumo personal inmediato, esta Sala concluye que efectivamente no son valorados por el juzgador conforme a las reglas de la sana critica en la regla lógica de derivación, integrada por el principio de razón suficiente, y en la regla de la coherencia, dado que el Juzgador no valora la prueba de cargo en forma conjunta y armoniosa, por lo que a pesar de la cantidad y calidad de la prueba de testigos, documental y pericial, no logra derivar, inferencias lógicas, suficientes y razonables para de la sucesión de ellas establecer un estatuto de verdad respecto a la comercialización y venta de Drogas ilícitas. 2) Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, al considerar que la sentencia recurrida contiene motivación jurídica insuficiente. B) Segundo Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 338 numeral 3, regla cuarta del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: La sentencia contiene motivación jurídica insuficiente. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Esta Sala no se pronuncia sobre el contenido del segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma, fundado en que la sentencia impugnada contiene motivación jurídica insuficiente, en virtud que ha declarado procedente el primer motivo de casación por quebrantamiento de forma, por violación de las reglas de la sana crítica, invocado por el recurrente.."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I.
SENTENCIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos (2) días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho (2018). El Pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García, José Olivio Rodriguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, ha pronunciado: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, La Sentencia en el Recurso de Casación S.P.52-2015 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha trece de octubre del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor Osman Obdulio Meza Figueroa, como autor del delito de Facilitación de Local para el Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, a la pena de seis años de reclusión, más una multa de cincuenta mil lempiras exactos, asimismo se le condenó a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil por el tiempo que dure la condena principal.- Segundo: Absolvió al señor Osman Obdulio Meza Figueroa, del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras.- Tercero: Absolvió a la señora Delmy Patricia Turcios Zerón, del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras.- Cuarto: Absolvió al señor Marvin Renán Turcios Zerón, del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras.- Quinto: Absolvió al señor Carlos Javier Canales Zerón, del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras.- Sexto: Se Ordena y en atención a los señores Delmy Patricia Turcios Zerón, Marvin Renán Turcios Zerón y Carlos Javier Canales Zerón, lo siguiente: 1.- Se revoque la medida cautelar de Prisión Preventiva, impuesta por el Juez de Instrucción. 2.- Se extiendan las cartas de libertad y orden de excarcelación correspondientes. - Séptimo: Se ordena que el señor Osman Obdulio Meza Figueroa, continúe cumpliendo la medida cautelar de prisión preventiva, que se le impuso durante el trámite del proceso.- Octavo: Se declaró al señor Osman Obdulio Meza Figueroa, civilmente responsable.- Noveno: Se ordenó el comiso de las piezas de convicción y ordeno: 1) Remitir las mismas, junto a las presentes diligencias, a la Juez de Ejecución competente, a efecto que ejecute las mismas conforme a lo prescribe el artículo 338 párrafo quinto del Código Procesal Penal. SON PARTES: La abogada Ela Argentina Argueta, en su condición de Fiscal del Ministerio Público como parte recurrente; y la abogada Brenda Janeth Cruz Hernández, en su condición de defensora privada de Osman Obdulio Meza Figueroa, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS: “Se declaran expresamente probado el siguiente hecho: ÚNICO: El día viernes ocho (8) de agosto del año dos mil trece (2013), como a eso de las seis de la mañana (6:00 a.m.), agentes de la policía, previo a denuncias de informante, se le hizo un seguimiento del cual se recabo suficiente información para practicar un allanamiento a la casa de habitación de Osman Obdulio Meza Figueroa, ubicada en el Barrio el Calvario de la ciudad de la Esperanza, Departamento de Intibucá, encontrando en el desaguadero de la misma vivienda, 50 bolsitas plásticas de nylon transparentes, conteniendo polvo blanco, cocaína, las que se conocen popularmente como puntas; además en otros sectores se halló dinero en billetes y de diferentes denominaciones que suman la cantidad de doce mil cuatrocientos catorce lempiras (lps.12,414.00), y dos cheques de sesenta mil lempiras (lps.60,000.00) cada uno a nombre del referido Osman Obdulio Meza Figueroa.” III. RECURSO DE CASACIÓN: “La Recurrente Abogada Ela Argentina Argueta, procedió a formalizar su Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma de la manera siguiente: EXPOSICION DE MOTIVOS. PRIMER MOTIVO: Al haber dictado el Juzgador sentencia condenatoria en contra del señor OSMAN OBDULIO MEZA FIGUEROA, por el delito de Facilitación de Local para el Tráfico de Droga, lo hizo valorando la prueba, en inobservancia a las Reglas de la Sana Crítica. PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Al examinar la sentencia ya referida, observamos que adolece de vicio in procedendo, pues infringe el artículo 202 del Código Procesal Penal, que establece: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la sana crítica. El órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”, en virtud que el Juzgador al momento de dictar sentencia condenatoria por el delito de Facilitación de Local para el Tráfico de Drogas en fecha (13) de Octubre del 2014, respecto al imputado OSMAN OBDULIO MEZA FIGUEROA, lo hizo vulnerando la Regla Lógica en su Principio de Derivación, en su apartado de Suficiencia, de la manera que a continuación desarrollamos: Para el Sentenciador la prueba de cargo resultó insuficiente para lograr la certeza de que el acusado OSMAN OBDULIO MEZA FIGUEROA, haya participado en los hechos considerados como delito de Tráfico de Drogas, estableciéndolo así en la fundamentación jurídica cuando refiere: los hechos que este Tribunal ha declarado probados, sin lugar a dudas son constitutivos de un delito de Facilitación de Local para el Tráfico de Drogas, puesto que al analizar la prueba en su conjunto y de acuerdo a las reglas de la sana crítica, como tribunal consideramos que la acción típica reúne características de subsunción en el tipo penal de Facilitación de Local para el Tráfico Ilícito de Drogas, previsto y sancionado en el artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas...” En relación a la supra indicada premisa debemos señalar, que la misma es producto de la errónea valoración de la prueba de cargo allegada al juicio, que ha efectuado el juzgador, quien se ha apartado totalmente de las reglas del recto entendimiento humano, calificando la conducta del acusado como Facilitación de Local Para el Tráfico Ilícito de Drogas, cuando de toda la prueba considerada en su conjunto se deriva, que su actuar es propio del ilícito penal de Tráfico Ilícito de Drogas. Se presentó como prueba de cargo, la declaración del policía preventivo ABEL ANTONIO CASTILLO, quien manifestó: que el año pasado llegaron unas personas manifestando que vendían droga en una casa, seguimos las investigaciones y constatamos que el señor Osman Obdulio Meza estaba haciendo el negocio, hicimos el allanamiento y le encontramos droga, dinero.- A preguntas del Ministerio Público contestó: dos meses le dimos seguimientos, a la casa de él llegaban como dos o tres personas, el hacía negocio en la calle; atendía como 7 u 8 personas; el vendía supuesta cocaína; las bolsas de droga las encontramos en la tubería de aguas negras, debajo de un sofá y por una perrera y un dinero como siete mil lempiras, lo encontramos en una enciclopedia, en las aguas negras encontramos como cuarenta y seis (46) o cuarenta y siete (47) bolsitas de supuesta droga; la vigilancia las hacia cada dios días. También compareció como testigo de cargo el Policía FARID EDGARDO ALLAN ZUNIGA; quien refiere, actué como juez ejecutor en el allanamiento realizado en la casa del imputado, se encontró 47 envoltorios, también en la habitaciones unos cheques y un dinero en unas enciclopedias. A Preguntas de la partes contestó; el allanamiento lo motivo el Tráfico de Droga, la evidencia (droga) estaba en la caja del desaguadero, dos debajo de la mesa y dos envoltorios más en un patio. A preguntas del Tribunal contestó: la droga que estaba en el desaguadero estaba como suelta dentro de bolsitas plásticas, que comúnmente se llaman puntas. Se evacuó de igual manera, la declaración del policía preventivo MIGUEL ALBERTO PONCE SORTO, el cual manifestó: denunciaron a Obdulio Figueroa, se le daba seguimiento como el mayor vendedor de droga, se le dio seguimiento como entre dos a tres meses, cuando ingresamos a la casa encontramos en el desaguadero varias bolsitas color blanco. A preguntas de las partes contestó: los informes de vigilancia que me brindan son verbales. Compareció al juicio ADOLFO RIGOBERTO OSORIO (policía preventivo que participó en allanamiento) quien a preguntas del Ministerio Público respondió: se encontraron 50 puntas de cocaína, de las cuales 47 se encontraron en el drenaje de la casa, en efectivo se encontraron como 7000 lempiras y fracción y dos cheques de 60,000 lempiras y finalmente se contó en el proceso con la declaración de RAMON SOLORZANO ORDOÑEZ (agente de investigación) el cual manifestó: a finales del 2012, por el mes de noviembre, cuando estaba asignado a la unidad de análisis en la Esperanza, le dimos seguimiento al encausado, constatamos donde vivía él con su esposa, como tres meses dimos vigilancia, miramos movimientos que llegaban personas frecuentemente, en vehículos, a pie, las acciones que tomamos fue solicitar con el Ministerio Público sobre la orden de allanamiento, se ejecutó y se encontró droga, se encontró cocaína, dinero. A preguntas de la defensa contestó: los resultados de la vigilancia los hacemos confidentes, no hacemos anotaciones, fueron varias vigilancias, por la frecuencia de las personas en la vivienda sospechamos, pues en el lugar no había negocio. Como se desprende de las citadas deposiciones, la acción perpetrada por el imputado es constitutiva del delito de TRAFICO LICITO DE DROGAS, pues producto de las vigilancias se determinó, no sólo que el mismo fue encontrado en posesión de droga, que es cocaína, según el dictamen toxicológico forense allegado al juicio, en una cantidad no apta para consumo personal, que constituye un indicio; sino, que la tenía escondida en diferentes lugares de su casa, dispuesta para el Tráfico, ya que se encontraba guardada en bolsitas conocidas como puntas; asimismo, se le encontró en su vivienda una cantidad considerable de dinero, así como coladores plásticos, siendo evidente que todos estos hallazgos, aunados a la información brindada por los policías e investigadores producto de la vigilancia, con la que se acredita los actos de comercio que ha realizado el acusado, quien tenía en su casa movimientos de personas o visitantes, sin existir una causa justificada para esta circunstancia, ya que como bien señalan los agentes, no tenía establecido ningún negocio. Después de analizar la prueba supra descrita, queda evidenciado que el tribunal de instancia no ha realizado una correcta valoración de la prueba en base a las reglas de la sana crítica, en tanto que ciertamente puede derivarse de la declaración de los testigos de cargo que efectivamente en el desaguadero de la casa del imputado se encontraron 50 bolsitas plásticas de nylon transparente, conteniendo polvo blanco (cocaína según dictamen toxicológico), las que se conocen popularmente como puntas; es decir, dispuestas para su distribución o venta; de igual manera, han manifestado que producto de la vigilancia se determinó que la vivienda del acusado era frecuentada por multiplicidad de personas, sin que existiera una causa justificada para ello, pues no había ningún negocio en la misma; asimismo, vinculando la prueba testifical y pericial, con el resto de evidencia encontrada en la vivienda allanada, como es la cantidad de dinero (L.12,414.00) y dos cheques que ascienden a la suma de L.60,000.00; por ende, es desacertada la conclusión arribada por el tribunal acerca de la calificación de la acción delictiva ejecutada por el imputado, en virtud que al examinar el allanamiento se ha determinado más allá de toda duda razonable que el dinero, la cantidad de droga encontrada y la manera en que estaba dispuesta, sólo pueden indicar que ese lugar (residencia del imputado) se disponía de la droga para su tráfico y distribución, sumado a la trascendencia de las declaraciones de los testigos de cargo, que han sido claros al describir todos los movimientos en la casa del enjuiciado, ya que efectuaron vigilancia.[1]NO queda duda, que el Tribunal a-quo ha inobservado las reglas de la lógica, específicamente, el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Ese ejercicio intelectivo es el que no ha desarrollado correctamente el juzgador de instancia, en consecuencia, procede el motivo invocado.Debemos señalar también, que el juzgador de instancia ha vulnerado la Regla de la Lógica, en su principio de coherencia, pues al examinar la motivación probatoria y jurídica queda establecido que el mismo, reconoce que la conducta ejecutada por el acusado se enmarca en el ilícito de Tráfico de Drogas, ya que al efectuar la valoración de la prueba testifical refiere: “….reciben denuncia contra Osman Obdulio, a quien se le dio seguimiento concordando los declarantes que es, a éste a quien observan practicar transacciones. Asimismo, indica: “de acuerdo a las declaraciones de los testigos de cargo se deduce que ese resultado típico encontrado en la vivienda, es producto de los negocios que efectuaba OSMAN OBDULIO, (lo resaltado es nuestro).En el mismo sentido en la fundamentación jurídica establece: “Es factible para este Tribunal esgrimir, que la droga en conjunto con el dinero, cheques, plato de loza y colador, es producto de una actividad ilícita cuyo mercado negro conlleva la práctica de transacciones de ilícito comercio. Entonces, no resulta coherente la citada valoración con la conclusión a la que arriba el Tribunal en cuanto a la calificación de los hechos, ya que ha manifestado en su motivación que los testigos observaron al acusado en la práctica de transacciones y que la droga encontrada en su vivienda es producto del negocio al que se dedica; aunado a la consideración, que la evidencia encontrada es indicadora de la práctica de transacciones de ilícito comercio y siendo que, el tráfico de Drogas implica ejecutar actos dirigidos al comercio de la drogas quesupone la realización de actividades previas o simultáneas para ese fin; en el caso subjudice, se hace patente la concurrencia de los elementos objetivos y subjetivos del referido tipo penal. Por todo lo anterior, concluimos que el A quo en la sentencia vulnera la regla lógica de la Derivación en su apartado de Suficiencia que exige que el proceso intelectivo de valoración de las probanzas se fundamente en una serie de inferencias que se desprendan del contenido de dichas probanzas y cuyo cúmulo indefectiblemente desembocan en una conclusión de absolver o condenar a los enjuiciados; pues de la prueba evacuada se desprende que el acusado OSMAN OBDULIO MEZA FIGUEROA poseía dolosamente cincuenta bolsitas de droga (cocaína) para ser vendidos, cuyo peso excede de la cantidad considerada para consumo personal inmediato; asimismo, el Tribunal ha infringido la Regla lógica en el postulado atinente a la coherencia, como ha quedado expuesto, en vista que resulta evidente del andamiaje probatorio, que se acreditó sin lugar a dudas, que el enjuiciado ha tenido participación en el delito de Tráfico de Drogas, de acuerdo a lo establecido en los artículos 18 en relación con el 5 numeral 34 y 26 de la Ley Sobre Uso Indebido y Tráfico Ilícito de Drogas y Sustancias Psicotrópicas. En consecuencia, el Ministerio Público como recurrente es del firme criterio, que se violentaron en todos sus alcances las reglas de la Sana Crítica que debe observar el juzgador al momento de valorar la prueba antes señalada, tal y como lo expresa el artículo 202 del Código Procesal Penal, dejando de lado la valoración de prueba de una manera armónica y concatenada”. “SEGUNDO MOTIVO: La sentencia contiene motivación jurídica insuficiente. ” PRECEPTOS AUTORIZANTES: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en la parte final del numeral 3 del Artículo 362 del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO Previo a desarrollar el alegato principal del presente motivo, resulta de relevancia referir que nuestra normativa penal adjetiva establece en su artículo 141 la obligatoriedad del ente jurisdiccional bajo pena de nulidad, de motivar de manera clara y precisa, los actos y las sentencias tanto interlocutorias como definitivas. Asimismo establece el citado precepto penal que la motivación expresará los hechos y los fundamentos de derecho en que se basa la resolución….” obligatoriedad que también se revalida en el numeral 3 de la regla cuarta del artículo 338 del Código Procesal Penal.-Abordaremos este motivo exponiendo, que tal como lo ha expresado la Honorable Sala de lo Penal en fallos anteriores, “la motivación insuficiente” se da cuando en la sentencia no se explican lo suficiente las circunstancias tomadas en consideración para determinada decisión o cuando habiendo valorado cierta prueba no se diga claramente cuál fue la tomada en cuenta para fijar los hechos probados. Situación que concurre en el caso subjudice, pues al revisar el fallo que hoy se cuestiona a través de esta vía impugnativa, se observa que el Tribunal en el apartado de fundamentación jurídica incurre en un grave vicio que atenta contra la motivación a cumplir en todo fallo, el cual se produjo cuando no expone cuales son las razones que ha considerado para condenar al imputado por la comisión del ilícito de Facilitación de Local Para el Tráfico Ilícito de Drogas y no por el de Tráfico Ilícito de Drogas como ha sido la pretensión fiscal, pues únicamente ha indicado en la fundamentación jurídica: Que se acredita con los indicios encontrados en escena al momento de la práctica de/ Allanamiento, en el domicilio de los encartados, los elementos objetivos que calzan con la figura típica de Facilitación de Local para el Tráfico Ilícito de Droga y detalla la prueba, sin explicar porque tal probanza subsume el actuar del acusado como autor de la citada conducta delictiva; es decir, porque estima que el señor OSMAN OBDULIO MEZA FIGUEROA, facilitó su vivienda para guardar esa droga y a quien le brindó tal ayuda para que la comercializara; requisitos que exige el artículo 22 de la Ley Sobre Uso Indebido de Drogas y Sustancias Psicotrópicas, sino que sólo refiere, que el actuar del enjuiciado reúne características de tipicidad y por ende de antijuricidad formal y material, ubicando dicho cuadro fáctico en la norma especial penal sustantiva supra indicada, sin descartar los elementos objetivos y subjetivos del Trafico de Drogas. Partiendo de lo anteriormente expresado podemos concluir, que el ente jurisdiccional no ha expuesto porque absuelve a los imputados del ilícito penal de Tráfico Ilícito de Drogas y decide considerar la acción prohibida antes referida como Facilitación de Local para el Tráfico de Drogas. En relación a la motivación, Chamorro Bernal, basándose en una sentencia del TC Español dice que“….la finalidad de la motivación en un Estado democrático de Derecho legítima la función jurisdiccional y, es múltiple ya que: 1. Permite el control de la actividad jurisdiccional por parte de la opinión pública, cumpliendo así con el requisito de publicidad.2.Logra el convencimiento de las partes, eliminando la sensación de arbitrariedad y estableciendo su razonabilidad, al conocer el por qué concreto de la resolución.3. Permite la efectividad de los recursos.4. Pone de manifiesto la vinculación del Juez a la ley. No basta el simple encaje de los hechos en la norma, porque las razones de la decisión pueden seguir manteniéndose desconocidas, sino que hay que precisar porque encajan”[2]Consecuentemente, se hace patente, que el Tribunal sentenciador ha incumplido la obligación de sustentar y motivar las decisiones judiciales que le impone la ley, requisito que es vital en el ejercicio de la función jurisdiccional, ya que la necesidad de justificar las decisiones judiciales garantiza que sea la voluntad de la ley y no la del sentenciador la que defina el conflicto jurídico, en este sentido, la motivación de los actos jurisdiccionales, pueden ser vistos como un componente que refuerza el contenido mínimo del debido proceso, dado que constituye una barrera a la arbitrariedad judicial y contribuye a garantizar la sujeción del juez al ordenamiento jurídico y el posterior control sobre la razonabilidad de la providencia, lo que no ocurre en el caso en estudio, pues al exponer el juzgador solamente que condena al encartado por la comisión del ilícito penal de Facilitación de Local para El Tráfico Ilícito de Drogas, sin exponer las razones de derecho que lo llevaron a arribar a tal decisión y no a la calificación que ha sostenido el ente acusador, lo que constituye una limitante a las partes para atacar adecuadamente el fallo y poder hacer un adecuado uso de la vía recursiva. Por haberse producido el vicio in procedendo denunciado en el presente motivo, en el acto mismo de sentenciar, no ha podido efectuarse reclamación alguna para la subsanación del vicio.” IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICAS. 1) Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, al inobservar en la valoración de la prueba las reglas de la sana crítica. A) Primero Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Al haber dictado el Juzgador sentencia condenatoria contra el acusado señor Osman Obdulio Meza Figueroa, por el delito de Facilitación de Local para el Tráfico de Drogas, con inobservancia a las reglas de la sana crítica, de la lógica en su principio de derivación, apartado de suficiencia, en la valoración de las pruebas, debido a que concluye que la prueba de cargo es insuficiente para lograr certeza que el acusado participó en el Delito de Tráfico de Drogas. El recurrente señala como prueba de cargo la siguiente: Declaraciones como testigos de los Policías Preventivos señores Abel Antonio Castillo, Farid Edgardo Allan Zúniga, Miguel Alberto Ponce Sorto, Adolfo Rigoberto Osorio y del Agente de Investigación Ramón Solórzano Ordóñez, quien llevaron a cabo vigilancias, seguimiento a la actividad ilícita del acusado y allanamiento a la casa de habitación del acusado de lo que se desprende: que se encontró al acusado en posesión de droga, tipo cocaína que según el Dictamen Toxicológico Forense, dada su cantidad no es compatible al consumo personal, asimismo se deriva que en el desaguadero de la casa del acusado fue encontrado 50 bolsitas plásticas de nylon transparente conteniendo polvo blanco (cocaína, según Dictamen Toxicológico), conocidas como puntas, listas para su distribución o venta; que producto de la vigilancia se determinó que la casa del acusado era visitada por múltiples personas sin justificación alguna por no tener negocio, que en la casa allanada al acusado se encontró la suma de Doce Mil Cuatrocientos Catorce Lempiras exactos (L.12,414.00) y dos cheques que ascienden a la suma de Sesenta Mil lempiras exactos (L.60,000.00). Por lo que el recurrente concluye que, por la cantidad de dinero, de droga encontrada en la vivienda del acusado y por la manera en que estaba dispuesta, sólo pueden indicar que en ese lugar el acusado disponía de droga para tráfico y distribución. El tribunal A-Quo ha inobservado las reglas de la lógica, específicamente, el principio de derivación que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, y en el principio lógico de la coherencia, al considerar que la motivación probatoria y jurídica no es coherente a la calificación jurídica de la sentencia. Por todo lo anterior, concluye que el A Quo en su sentencia vulnera la regla lógica de la derivación en su apartado de suficiencia y en la regla de coherencia, en vista que resulta evidente del andamiaje probatorio, que se acreditó que el enjuiciado ha tenido participación en el delito de Tráfico de Drogas. A.1) Concepto General Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana critica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que, a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[3]. A.2) Concepto especifico El Juzgador ha incurrido en inobservancia a las reglas de la sana crítica, de la lógica en su principio de derivación, apartado de suficiencia, al concluir que la prueba de cargo es insuficiente para lograr certeza de que el acusado participó en el Delito de Tráfico de Drogas. Asimismo, alega que ha inobservado las reglas de la lógica, de la coherencia, al considerar que la motivación probatoria y jurídica no es coherente a la calificación jurídica de la sentencia. pues al valorar la prueba por la forma en que droga estaba dispuesta, en bolsitas conocidas como puntas estaba lista para su venta o distribución, debiendo calificar la acción del imputado como constitutiva del Tráfico Ilícito de Drogas. A.3) DE LA PROCEDENCIA RECURSO. EL RECURSO ES DE RECIBO. A4) Opinión sobre el concepto especifico El recurrente funda su reproche recursivo de Quebrantamiento de forma en la violación de las reglas de la sana crítica, en su regla de la lógica de derivación integrada por el Principio de Razón Suficiente, y en la regla de la coherencia, en la valoración de la prueba de cargo consistente en las declaración de testigos de los Policías Preventivos señores Abel Antonio Castillo, Farid Edgardo Allan Zúniga, Miguel Alberto Ponce Sorto, Adolfo Rigoberto Osorio y del Agente de Investigación Ramón Solórzano Ordóñez, quien llevaron a cabo vigilancias, seguimiento a la actividad ilícita del acusado y allanamiento a la casa de habitación del acusado Osman Obdulio Meza Figueroa de lo que se desprende que el acusado estaba en posesión de droga, tipo cocaína, que según el Dictamen Toxicológico Forense, es en cantidad no compatible al consumo personal inmediato, que mantenía oculta en el desaguadero de la casa, consistente en 50 bolsitas plásticas de nylon transparente conocidas como puntas, conteniendo cocaína según Dictamen Toxicológico, listas para su distribución o venta; que producto de la vigilancia se determinó que la casa del acusado era visitada por múltiples personas sin justificación alguna por no tener negocio, que en la casa allanada al acusado se encontró también la cantidad de Doce Mil Cuatrocientos Catorce Lempiras exactos (L.12,414.00) y dos cheques por Sesenta Mil lempiras exactos (L.60,000.00) cada uno a nombre del acusado. El recurrente concluye que, por la cantidad de dinero, de droga encontrada en la vivienda del acusado y por la manera en que estaba dispuesta, sólo pueden indicar que en su casa de habitación el acusado mantenía cocaína lista para la venta o distribución. Esta Sala observa que el Juzgador si bien dota de plena y total credibilidad a la prueba de cargo, testigos de cargo Policías Preventivos señores Abel Antonio Castillo, Farid Edgardo Allan Zúniga, Miguel Alberto Ponce Sorto, Adolfo Rigoberto Osorio y del Agente de Investigación Ramón Solórzano Ordóñez, respecto a la denuncia en venta de drogas en la casa del acusado, seguimiento de actividades comerciales ilícitas de venta de drogas, movimiento de personas sin justificación aparente a dicha vivienda, a pesar de la dotar de legalidad y autenticidad al acta de allanamiento practicado por los agentes de la policía a la casa de habitación del acusado y al hallazgo de indicios consistente en: 50 bolsitas de nylon transparente conteniendo cocaína, plato de loza color blanco y colador de plástico color rosado y blanco, a la cantidad de Doce mil cuatrocientos catorce lempiras, y dos cheques del Banco Atlántida por la cantidad de sesenta mil lempiras cada uno con número 130000341 y 13000287 a nombre del acusado Osman Obdulio Meza Figueroa, incluso de un arma de fuego tipo pistola, Marca Glock, serie DAR 344, pavón negro, de calibre 9 mm, con su respectivo cargador conteniendo 18 proyectiles, y de la Prueba Pericial consistente en el Dictamen Toxicológico Forense, practicado a la evidencia consistente en el polvo blanco que comprueba que es droga tipo cocaína, en cantidad no compatible con la dosis considerada para consumo personal inmediato, esta Sala concluye que efectivamente no son valorados por el juzgador conforme a las reglas de la sana critica en la regla lógica de derivación, integrada por el principio de razón suficiente, y en la regla de la coherencia, dado que el Juzgador no valora la prueba de cargo en forma conjunta y armoniosa, por lo que a pesar de la cantidad y calidad de la prueba de testigos, documental y pericial, no logra derivar, inferencias lógicas, suficientes y razonables para de la sucesión de ellas establecer un estatuto de verdad respecto a la comercialización y venta de Drogas ilícitas. 2) Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, al considerar que la sentencia recurrida contiene motivación jurídica insuficiente. B) Segundo Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362, numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículo 338 numeral 3, regla cuarta del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: La sentencia contiene motivación jurídica insuficiente. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Esta Sala no se pronuncia sobre el contenido del segundo motivo de casación por quebrantamiento de forma, fundado en que la sentencia impugnada contiene motivación jurídica insuficiente, en virtud que ha declarado procedente el primer motivo de casación por quebrantamiento de forma, por violación de las reglas de la sana crítica, invocado por el recurrente. V. DECISIÓN, en este apartado se debe establecer si la Sala declara HA LUGAR el primer motivo de casación por Quebrantamiento de forma, invocado por el recurrente. VI. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA: PRIMERO: DECLARA HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su primer motivo, interpuesto por la Abogada Ela Argentina Argueta, en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en la causa instruida contra el acusado señor Osman Obdulio Meza Figueroa por el delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, por el que fue acusado. SEGUNDO: CASA LA SENTENCIA RECURRIDA, en consecuencia declara la nulidad de la sentencia impugnada de fecha trece de octubre del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, con jurisdicción en el departamento de Intibucá, y del debate que la origina; MANDA: Que el Tribunal de Sentencia de Siguatepeque, Departamento de Comayagua, con jurisdicción en el departamento de Intibucá celebre nuevo juicio en contra el acusado señor Osman Obdulio Meza Figueroa a quien se supone responsable del delito de Tráfico Ilícito de Drogas, en perjuicio de La Salud de la Población del Estado de Honduras, con jueces diferentes a los que participaron en juicio, y en la sentencia que se anula; Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. Firma y Sello. José ramón Cruz Ferrera. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de diciembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la sentencia de fecha dos de noviembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-52-2015.
JOSÉ RAMÓN CRUZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] La Sala de lo Penal ha establecido en relación al delito de Tráfico: "En este sentido, uno de los problemas esenciales que en la práctica presenta el juzgamiento de los actos típicos de posesión ilícita de drogas se refiere a la prueba de la finalidad del tráfico o difusión de la misma. La determinación del destino al tráfico o consumo, exige la elaboración de un juicio de inferencia revisable en casación a partir de los datos objetivos acreditados en el juicio (cantidad, variedad y pureza de la droga incautada, condición de drogodependiente, consumidor ocasional o no consumidor del tenedor de la misma, circunstancia de la ocupación, tenencia de relevantes cantidades de dinero en metálico de procedencia no justificada, ocupación de útiles, instrumentos o materiales para el pesaje, distribución, "cortado", adulteración o empaquetado de la droga, etc..,) teniendo siempre en cuenta en primer lugar que siendo la finalidad del tráfico un elemento del tipo debe quedar acreditado como cualquier otro, por lo que es a la acusación a quien incumbe acreditar el destino al tráfico y no a la defensa la tenencia para el consumo. Ciertamente que en esta clase de casos, las conclusiones de la prueba pericial toxicológica, no deben ser concluyentes para establecer, por sí solas y sin más ejercicio probatorio, la finalidad que persigue el acusado en posesión de la droga incautada. En este sentido, la prueba pericial vista de esta forma, es una prueba útil y necesaria para determinar científicamente el tipo de sustancia, su peso, cantidad o calidad, más no inevitablemente concluyente para determinar el elemento subjetivo del tipo. El establecimiento de límites rígidos de carácter cuantitativo a partir de los dictámenes toxicológicos, para determinar el ánimo o elemento tendencial en el procesado, traería el riesgo de crear un sistema de presunciones absolutas "iuris et de iure" de destino al tráfico cuando en aquellos se exprese que la cantidad de droga examinada no se corresponde con la dosis personal inmediata para el consumo, soslayando la intención del sujeto que es lo que en todo caso debe prevalecer, dando lugar a un Derecho penal de mera sospecha que entra en abierta contradicción con el principio de culpabilidad que debe imperar en todo Estado democrático de Derecho. Corresponde entonces al Juzgador integrar las conclusiones de la prueba pericial toxicológica al resto de pruebas incorporadas al juicio, para luego de un estudio conjunto y armonioso de su totalidad formar suconvicción judicial; y es que en la medida de que la cantidad de droga poseída es uno de los indicios a tener en consideración, habrá que examinar el resto de los indicios concurrentes” (Ver sentencia 365-2007).
[2]Chamorro Bernal Francisco: La Tutela Judicial Efectiva. Derechos y Garantías Procesales. Barcelona: Bosch, Casa Editorial S.A. 1994; pág. 205.
[3] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005