Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CP-518-14 — Registro 12416

Resumen

En primera instancia se absolvió al imputado por el delito de Asesinato. Resolviendo en segunda instancia Ha Lugar el recurso de casación.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"...Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, por violación de las reglas de la Sana crítica. 2) Concepto General del Recurso: Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana critica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. A) Único Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen: Al dictar un fallo absolutorio el Juzgador infringe las reglas de la sana crítica en la valoración de las pruebas siguientes: 1) Prueba Testifical: a.- Declaración del Testigo Protegido con clave B y testigo protegido con clave 1012-A, testigos presenciales, quienes identifican al acusado S. R. B. C.como autor de los hechos sometidos a juzgamiento; 2) Prueba Documental: a.-Acta de Levantamiento de Cadáver: en la cual se describen las heridas sufridas por la señora M.L. V.; b.-Acta de Inspecciones Oculares: en la cual se describe la escena donde sucedió el hecho. Reprocha que el Juzgador en la valoración de los testigos protegidos con clave B y con Clave 1012-A, numeral primero, manifiesta: “Los testigos anteriores son coincidentes en su declaración, en cuanto a cómo se suscitaron los hechos, tiempo y lugar, pero al momento de identificar a las personas que ingresaron… no menciona nombres y las características físicas dadas por ambos testigos son tan generales que no son propias de una sola persona …no nos da la convicción que el acusado estuviese en el lugar y haya participado en el hecho…porque además en nuestro país el común denominador de un hombre es trigueño, pelo ondulado, estatura mediana, quedando dudas si realmente se trata del imputado”. Estima que la motivación anterior evidencia, que el Juzgador ha vulnerado la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, dado que los testigos protegidos fueron contundentes en ofrecer las características físicas de las personas que ingresaron el día de los hechos a la casa de la occisa, y son coincidentes, claros y precisos al identificar al imputado, por lo que no deja lugar a dudas que fue la persona que ingresó primero a la vivienda, que portaba un arma de fuego en la mano y los amenazó, al grado que le puso el arma en la cabeza al testigo protegido 1012-A. Versión que tiene respaldo en prueba documental, como ser el Acta de levantamiento de cadáver, donde se describen las lesiones que presentaba el cuerpo de la ofendida. El Juzgador también vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, ya que testigo A. M.R. incurrió en varias contradicciones, inclusive con su versión dada en la audiencia inicial. Respecto de las declaraciones de los testigos de descargo señores H. M. C.C. y B.J.L.C., también entran en contradicción, porque lo que estima que fueron a mentir, siendo desvirtuadas sus versiones por la declaración de los testigos de cargo, deposiciones que tienen respaldo en la prueba documental, mientras las declaraciones de los testigos de descargo carecen de sustento de otros medios de prueba que los pueda para hacer creíbles, se contradicen entre ellos y con la declaración del imputado, como medio material de su defensa, por lo que asombra al recurrente que el Juzgador los haya dotado de credibilidad. A.1) Concepto específico: En la valoración de la prueba el Juzgador infringe las reglas de la Sana Crítica, concretamente en la regla lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente y característica de veracidad. A.2)

De la Procedencia Recurso. EL RECURSO ES DE RECIBO. A3.) OPINIÓN DE LA SALA SOBRE EL CASO ESPECÍFICO: Esta Sala observa que el recurrente reprocha el valor que el Juzgador ha concedido a las pruebas de cargo, de la declaración vertida por los Testigo Protegido con clave B y testigo protegido con clave 1012-A, testigos presenciales que identifican plenamente al acusado S. R.B. C. como autor de los hechos sometidos a juzgamiento, prueba de testigos corroborada por la prueba documental agregada al juicio. Al valorar la prueba de testigos de cargo el juzgador: “Los testigos anteriores son coincidentes en sus declaraciones, en cuanto a cómo se suscitaron los hechos, tiempo y lugar, pero no da credibilidad a estos en lo relativo a la identificación que hacen de las personas que ingresaron a la casa de la ofendida M. L. V.. El juzgador resta credibilidad a los testigos de cargo por las razones siguientes: 1) No mencionan los nombres de los hechores; 2) Las características físicas dadas por los testigos son muy generales, por lo que le queda la duda si se trata del imputado. Esta Sala después de haber leído y analizado las declaraciones rendidas por los testigos protegidos de cargo, observa que son contestes, claros y contundentes al describir las características físicas del acusado y de las demás personas que el día y hora de los hechos ingresan en forma violenta a la casa de la M. L. V., y le quitan la vida. Son precisos y contundentes al describir e identificar al acusado S.R. B. C., como la persona que el día de los hechos ingresó primero a la vivienda de la ofendida, portando un arma de fuego en la mano con la que amenazó a los testigos y le puso el arma de fuego en la cabeza al testigo protegido 1012-A, mientras otro de los hechores utilizando un arma blanca causaba múltiples heridas a la señora M. L. V., en cuello, tórax y abdomen, heridas que le causaban la muerte. Los razonamientos utilizados por el Juzgador para restar valor a las declaraciones de los testigos protegidos de cargo son débiles e insuficientes, debido a que los testigos protegidos declaran que no han visto antes, no conocen al acusado, ni a las demás personas que participan en los hechos, por lo que no se les puede exigir, como condición de credibilidad, que mencionen sus nombres; asimismo, debido a que los testigos protegidos de cargo efectivamente describen físicamente al acusado y lo identifican plenamente en la sala de juicio, siendo además lo declarado por los testigos protegidos de cargo corroborado por la prueba agregada al juicio siguiente: 1) Prueba Documental consistente en las actas de Levantamiento de Cadáver y de Inspección Ocular practicada en la Escena del delito, y por la Prueba Pericial del Dictamen de la Autopsia No.281-2012, del día 30 de enero de 2012 practicado al cadáver de M.L.V., rendido por la Doctora M. V.Á. S.. Esta Sala considera que con los medios de prueba del juicio es posible alcanzar razonablemente un estatuto de verdad o el convencimiento cierto del suceso que se juzga, por lo que el fallo impugnado infringe las reglas de la sana crítica, en la regla lógica de derivación y postulado de razón suficiente, característica de veracidad..."

Legislación citada

Sentencia

CERTIFICACIÓN

El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dieciocho días de septiembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP-518-2014 por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha catorce de enero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1) Absolviendo al señor S. R. B.C. del delito de Asesinato en perjuicio de M. L.V. C.. 2) No Condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio. Son Partes: La Abogada L. S. F., Fiscal en su condición de representante del Ministerio Público, como parte recurrente; el Abogado D.L. N. del C., en su condición de Apoderado Defensor del acusado S. R. B. C., como parte recurrida. II. Hechos Probados Este Tribunal declara expresa y terminantemente probado el hecho siguiente: UNICO: El día domingo Veintinueve de Enero del año Dos Mil Doce (29 de Enero del 2012), a las siete de la noche (7:00 p.m.) aproximadamente, en el Barrio Camaguey de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, se encontraba en su casa de habitación la señora M. L. V.C., departiendo con varias personas, habiendo ingresado a la misma cinco jóvenes del sexo masculino, uno de ellos portando arma de fuego, quien los amenazó y les ordenó que se tiraran al suelo, seguidamente procedieron amarrar a la señora M. L. V. C., procediendo a inferirle golpes, uno de ellos tomó un cuchillo que se encontraba en la mesa, con el cual le propinó varías heridas y finalmente la degollaron. III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos LA RECURRENTE ABOGADA LESLY SARAI FUENTES, EN SU CONDICION DE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO, PROCEDIO A FORMALIZAR SU RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA DE LA MANERA SIGUIENTE:“MOTIVO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA.UNICO MOTIVO: Al haber dictado el Tribunal de Sentencia un fallo absolutorio, inobservó al momento de valorar la prueba, las reglas de la Sana Crítica. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 3) del Código Procesal Penal. EXPOSICION DEL MOTIVO: Para establecer los errores de valoración en que ha incurrido el Tribunal, en desapego a lo preceptuado en el artículo 202 de la normativa procesal penal, que establece que: “Las pruebas serán valoradas con arreglo a la Sana Crítica y que el órgano jurisdiccional formará su convicción valorando en forma conjunta y armónica toda la prueba producida”; efectuaremos un análisis de los medios de prueba allegados legalmente al juicio, mismos que estuvieron integrados por prueba testifical y pericial, que se detalla a continuación: PRUEBA TESTIFICAL: 1.- Declaración del Testigo Protegido con clave B quién refirió: “Que el 29 de enero de 2012, un día domingo a las 7:30 de la noche, estábamos compartiendo seis personas en casa de la señora M. V., y cuando a las siete y minutos ingresó a la vivienda el primero, que es la persona que está detenida, y nos encañonó con un arma de fuego en la mano, dijo tírense todos al suelo hijos de p.., y corrió a encañonar a una persona de que las estábamos allí, después agredió a otra persona, le rompió la cabeza, ingresaron otras personas más, una de ellas amarró a la señora muerta, la amarró, agarró un cuchillo de la mesa y minutos después cayó la señora ensangrentada, y el segundo muchacho comenzó a apuñalarla varias veces. Cuando ellos ya se iban, la persona que está detenida fue el último en salir, pegándole un patada a la señora muerta en la cara, a lo cual ella reaccionó, no estaba del todo muerta, él le puso el pie en la cabeza y le dijo “perro” todavía está viva y se regresó y le puso el pie en la cabeza para que el otro la terminara de matar, fue así cuando el otro la terminó de degollar y él que está detenido le pegó en la cara. Siendo categórica al afirmar “el muchacho que esta detenido, lo reconozco plenamente porque fue uno de los que ingresó primero a la vivienda con la pistola en la mano”, las características de ésta persona es delgada, trigueña, de una edad de 18 a 20 años, pelo crespo, de ese peinado que se hacen los jóvenes, trigueño de una estatura normal, que reconoce a la persona que ésta en la sala, es la misma, y el peinado que anda es el mismo. 2.-Declaración de testigo protegido con clave 1012-A, la cual fue incorporada mediante lectura de conformidad a lo establecido en el articulo 311 del Código Procesal Penal, donde manifestó lo siguiente: “Era el domingo tipo siete de la noche, terminamos de cenar cuando de la nada, salió él con una pistola y dijo: cuidadito se mueven porque se mueren, llegó y me puso la pistola en la cabeza, fue cuando entraron los demás, empezaron a amarrar las manos a la señora, cuando él me tenía la pata y la pistola en la cabeza, y el otro que estaba a la par agarró el cuchillo y se ensañó con ella y empezó a clavárselo en la espalda y en el cuello, y llegó otro sobre mí, cuando yo estaba boca abajo, y le decía, y ésta perra, diciéndole el otro, no, solo a la madre, y él le pegó un cachazo en la cabeza a la muchacha, cuando salían de la casa, la señora se estaba moviendo, y él le dijo, todavía estas viva perra, y le puso la pata en la cabeza y el otro la degollaba lentamente enfrente de todos, fue cuando salieron y uno en el miedo salió ella corriendo y salí yo”, a las pregunta de las parte, si nos puede dar las características físicas de estos individuos, indicó que el primero que entró fue él (señalando al imputado); posteriormente expresó al responder quienes se regresaron a terminar con la vida de la occisa, que él (señalando nuevamente al imputado) le puso “la pata” en la cabeza y el otro la mató. PRUEBA DOCUMENTAL: 1.-ACTA DE LEVANTAMIENTO DE CADAVER: en la cual se describen las heridas sufridas por la señora M. L. V., las cuales se describen así: Múltiples heridas a nivel de cuello y en cara derecha (casi degollada); múltiples heridas incisas a nivel lateral izquierdo del tórax. Herida a nivel de región del flanco izquierdo; múltiples heridas a nivel de región lateral izquierda de abdomen, herida incisa a nivel del tercio próxima a brazo izquierdo, herida incisa a nivel de codo izquierdo, dos heridas a nivel del tercio a nivel del antebrazo izquierdo, herida en región interna del brazo derecho, dos heridas incisas a nivel del brazo derecho, herida incisa a nivel izquierdo, herida a nivel de rosón lumbar; Tanato: 2ª. 4 horas; APARENTE CAUSA DE MUERTE: Lesión a nivel del cuello, más herida penetrante de tórax y abdomen. 2.-ACTA DE INSPECCIONES OCULARES: en la cual se describe la escena donde sucedió el hecho, siendo ésta en la casa de la occisa, ubicada en el Barrio Camagüey de la ciudad de Puerto Cortés. El Juzgador en la valoración que hace sobre lo manifestado por los testigos protegidos con clave B y con Clave 1012-A, en su acápite de valoración de la Prueba en su numeral primero, manifiesta lo siguiente: “Los testigos anteriores son coincidentes en su declaración, en cuanto a como se suscitaron los hechos, tiempo y lugar, pero al momento de identificar a las personas que ingresaron no menciona nombres y las características que da el testigo protegido con clave 1012-A, con respecto al imputado no da sus características, sino que dice que el primero que entró es el que está en la sala como imputado y que el otro era delgado, pelo quebradizo, una cara fina, un güirro, chavalo, niño, el otro era trigueñito, pelo como ondulado, de una estatura pequeña, delgado con ropa pegada al cuerpo, la cara fina, así eran todos, eran niños, puros niños, todos calculaban de 20, 18 0 15 años y el testigo protegido con clave B, menciona las características físicas de la persona que entró de primero, es delgado, trigueño, de 18 a 20 años, peinado encrespado, estatura normal, nariz aguileña, las características físicas dadas por ambos testigos son tan generales que no son propias de una sola persona, como podrían identificar al imputado podrían estar identificando a cualquier otra persona, además manifestaron que en cuanto entraron los individuos, los pusieron en el suelo boca abajo; dichos testimonios solo aportan elementos sobre la muerte de la occisa, no nos dan la convicción que el acusado estuviese en el lugar y haya participado en el hecho de dar muerte a dicha persona, ya que ambos testigos a pesar de ser coincidentes no le dan certeza al Tribunal de que ellos identificaron plenamente al imputado en el sitio, el día que ocurrieron los hechos por la generalidad de las características, porque además en nuestro país el común denominador de un hombre es trigueño, pelo ondulado, estatura mediana, quedando dudas, si realmente se trataba del imputado” De la supra indicada motivación se evidencia, que el Tribunal equívoca su valoración al manifestar que la declaración de los mismos no les dan la convicción que el acusado estuviese en el lugar y haya participado en el hecho de dar muerte a la occisa, vulnerando la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, en virtud que los testigos protegidos, fueron contundentes en dar características físicas de las personas que ingresaron el día de los hechos a la casa de la occisa, es más, son coincidentes, claro y precisos al momento de identificar al imputado, dejando sin lugar a dudas que éste fue la persona que ingresó primero a la vivienda y que además portaba un arma de fuego en la mano y los amenazó, al grado que le puso ésta arma en la cabeza al testigo protegido 1012-A; siendo coincidentes también los mismos, en narrar con lujo de detalles toda la acción realizada por el imputado, desde que entró a la vivienda y cuando salió, no derivándose de las afirmaciones de los testigos contradicción alguna, siendo contestes en todos y cada uno de sus dichos, los cuales son corroborados por la prueba documental de acta de levantamiento de cadáver, donde se describen las heridas que recibió la occisa, como así con el acta de inspecciones oculares, extremos éstos que el Juzgador no tomó en cuenta para hacer una correcta valoración de estas declaraciones y si bien estos no mencionan el nombre del imputado, tal como lo indicó el sentenciador en el apartado de valoración probatoria supra referido, hay que destacar que sobre esta circunstancia, la Honorable Sala de lo Penal, es de la opinión que: “...el hecho de no haber el ofendido material de los hechos identificado con su nombre al acusado como una de las personas que participó en calidad de autor no es requisito indispensable para restar credibilidad, ni valor probatorio a su declaración, pues en lugar de ello, lo lógico es que el ofendido no conozca los nombres de sus asaltantes, si antes de los hechos no son conocidos por su persona, y por contrario, seria indicio de falsedad de mencionar los nombres completos de éstos, sin antes conocerlos….Asimismo el Juzgador vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de Razón Suficiente en su característica de suficiencia, en virtud que los testigos protegidos 1012-A y B fueron contundente al identificar plenamente y sin duda alguna al imputado, describiendo de forma cronológica el actuar de éste dentro de la vivienda, inclusive manifestando ambos testigos que el imputado cuando ya se iban le propino una patada a la señora en la cara, ésta reaccionó, y el imputado le dijo “perro, todavía está viva y se regresó y le puso el pie en la cabeza a la señora para que el otro la terminara de matar, fue así cuando la terminó de degollar”, versión que tiene respaldo en prueba documental, como ser el acta de levantamiento de cadáver, donde se describen las lesiones que presentaba el cuerpo de la ofendida; podemos decir de manera categórica que los testigos protegidos han sido creíbles en su versión, no presentando contradicciones en sus dichos; sin embargo el Juzgador no valoró de forma conjunta las pruebas documentales, las cuales dan fuerza probatoria a la declaración de los testigos, ya que éstos tienen el estatus de testigos presenciales por haber percibido los hechos por sus propios sentidos. Con respecto a la credibilidad del testigo, la Sala de lo Penal ha establecido lo siguiente: “en cuanto a la credibilidad general ha de precisarse en primer termino, si existe, o no algunas de las causas generales que la supriman: la mitomanía o tendencia a mentir, la ausencia de lucidez mental, la falta de serenidad para declarar. En cuanto a la credibilidad especial, el juez ha de basarse en las reglas generales de la sana crítica, en los antecedentes del testigo y sobre todo, en la correlación de los testimonios con las demás pruebas. Cabe por otro lado referirse a la percepción como el acto mediante el cual se recibe en la muerte la imagen de la cosa o del acontecimiento. Es el primer elemento del cual parte el proceso psíquico del testimonio, esto es, la fuente de donde surge. Para que la percepción se verifique eficazmente en el sentido de aprehender la cosa o el acontecimiento tales como son, y dar fe de ello al Juez para que forme su convencimiento frente a una teoría del caso presentada por las partes, es necesario el análisis de varias situaciones que la pueden afectar y que por ello se dice que hay limitaciones que la pueden afectar, como pueden ser entre otras: 1) El estado de salud y facultades mentales (drogas, alcohol, intoxicación), 2) La edad, sexo e inteligencia, 3) las deficiencias en los órganos de los sentidos, 4) El influjo de la profesión en los poderes de la percepción, 5) La utilización de uno sólo de los órganos de los sentidos, 6) El estado de interés o atención, 7) la novedad o familiaridad con que la percibió, 8) El carácter I. perado del suceso percibido, 9) la ubicación del testigo, 10) la realización de una actividad inicial que distrajo la atención, 11) el movimiento o cambio del objeto percibido, etc.” Llama poderosamente la atención sobre la valoración intelectiva que hace el Juzgador sobre la valoración del testigo de la defensa A. M. R., en el acápite cuarto de la valoración de la prueba, donde manifiesta lo siguiente: “extremo que fue respaldado con la declaración del testigo A.M. R., en cuyo Bus laboraba el imputado, quien fue coincidente con los dichos del acusado, por lo que el Tribunal, toma en cuenta el testimonio del imputado”. Nuevamente el Juzgador también vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, ya que el mismo testigo manifestó a preguntas del fiscal sobre si ¿estaba buena su unidad o mala? Manifestando éste “que estaba buena” (ver acta de debate, pagina numero 11, renglón 25), sin embargo el imputado en su deposición manifestó a preguntas del Fiscal, “El transporte estaba malo el bus, por eso no podíamos dar más vueltas, estaba en malas condiciones” (ver acta de debate, página número 4, línea 11); cabe destacar que éste testigo incurrió en varias contradicciones, inclusive con su versión dada en la audiencia inicial, sobre la pregunta hecha, si existía algún mecanismo de control de esas unidades de transporte, manifestando en el juicio que no, pero en la audiencia inicial dijo que sí, otro aspecto a tomar consideración es el que éste mismo testigo A., declaro “se trabaja todos los días, cuando quiere descansar un ayudante entonces uno busca un relevo, y aprovechamos a descansar” declaración que genera duda sobre la presencia del acusado en el bus y en compañía del señor conductor Abelino, ya que es imposible que estuviera en dos lugares al mismo tiempo, aunado a lo anterior el señor Abelino dijo no acordarse de la hora de llegada a Puerto Cortés, con procedencia de San Pedro Sula, en virtud de haber pasado ya mucho tiempo. Otra aspecto a destacar es el hecho que éste testigo propuesto por la defensa indicó que el hoy acusado vestía una pantalón y una camisa negra, lo cual coincide con vestimenta descrita por el Testigo Protegido B, lo cual viene a desvirtuar la tesis de la defensa, dado que el mismo testigo A. M. indicó que llegando a Puerto Cortés el imputado se bajó del autobús. Si los Honorables Magistrados, leen las declaraciones de los señores H. M. C.C. y B.J.L.C., pareciera que se aprendieron de memoria lo que tenían que manifestar, sin embargo el señor C .dice que encontró al imputado faltando para las nueve, y la señora Blanca dice que su primo llegó faltando minutos para la diez, existiendo una contradicción, simple y sencillamente porque fueron a mentir, siendo desvirtuadas todas sus versiones, por la declaración de los testigos de cargo presentados por el ente acusador, deposiciones que tienen su respaldo en prueba documental, sin embargo las declaraciones de los testigos de la defensa carecen de sustento de otro medio de prueba que los pueda hacer creíbles, es mas se contradicen entre ellos y entre la declaración dada por el Imputado como medio material de su defensa, por lo que nos asombra sobre manera lo estipulado por el Juzgador sobre la credibilidad de éstos testigos. Atendiendo lo anterior podemos concluir, que la valoración que ha efectuado el juzgador a las probanzas de cargo incorporadas al juicio, atentan contra las Reglas de la Sana Crítica, ya que las inferencias por ellos hechas, en torno a las mismas, no corresponden a su auténtico valor y contenido, así como tampoco el Tribunal ha sido capaz de extraer de dicha fuente su convencimiento, dada su errónea apreciación, en la manera que ha quedado expuesto, ya que reiteramos, que el razonamiento del juzgador al momento de valorar dicha probanza vulnera las regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente, en sus características de suficiencia y veracidad ya que es criterio de la Sala de lo Penal que el examen sobre las pruebas está instituido únicamente a efectos de custodiar que se cumpla la aplicación de las reglas de la sana crítica (lógica, psicología y la experiencia) en la fundamentación del fallo; dentro de las reglas de la lógica se encuentra el principio de derivación, que exige que cada pensamiento provenga de otro con el cual está relacionado, es decir, el razonamiento debe constituirse por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en base a ellas se vayan edificando, a cada conclusión o derivación afirmativa o negativa corresponde un elemento de convicción del cual ha de inferirse aquella. Si las conclusiones o derivaciones extraídas no se basan en elementos probatorios formalmente incorporados o son falseados en su contenido o significado, se violenta la regla de la sana crítica (lógica), como ha sucedido en el caso sub judice. Además de lo antes expresado, el juzgador con el fallo dado, también incumple lo expresado por la Honorable Sala de lo Penal, quien ha establecido lo siguiente: “En este sentido, la verificación de la existencia de prueba de cargo suficiente, requiere una triple comprobación. En primer lugar que el tribunal de instancia haya apoyado su relato fáctico, en pruebas relativas a la existencia del hecho y a la participación del acusado en él. En segundo lugar, que las pruebas sean válidas, es decir, que hayan sido obtenidas e incorporadas al juicio oral con respeto a los derechos fundamentales y con arreglo a las normas que regulan su práctica, y en tercer lugar, que la valoración realizada para llegar a las conclusiones fácticas que son la base de la condena, teniendo en cuenta el contenido probatorio de la prueba de cargo disponible, no se aparte de las reglas de la lógica, de las máximas de la experiencia y de los conocimientos científicos cuando se haya acudido a ellos y que no es, por tanto, irracional, inconsistente o manifiestamente errónea. Finalmente, instamos ante Vosotros Honorables Magistrados de la Sala de lo Penal nuestro reproche casacional a efecto que una vez estudiado el caso, decidan con la sapiencia que los caracteriza y casen el fallo que ahora genera perjuicios a este ente acusador; igualmente enfatizamos que no habíamos reclamado previamente este vicio, pues se produce en el acto mismo de sentenciar.” IV. Fundamentación 1) Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, por violación de las reglas de la Sana crítica. 2) Concepto General del Recurso: Esta Sala de lo Penal, reitera que todo problema de inobservancia de las normas del correcto entendimiento humano constituye una violación a las reglas de la sana critica. Las reglas a las que nos referimos son las de la experiencia, la psicología y la lógica. Las máximas de la experiencia se refieren al conocimiento que un hombre común tiene sobre alguna circunstancia de la vida, para lo cual debe partirse de la condición de hombre común que tiene el juzgador, por lo que el límite de éstos son los conocimientos técnicos especializados. Las de la psicología se relacionan con conocimientos básicos y no con las reglas elaboradas de la ciencia. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La coherencia manda la aplicación de los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido. Asimismo, la derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando". Debe ser concordante, es decir, que a cada conclusión afirmada a negada, debe corresponder convenientemente al elemento de convicción del cual se pueda inferir aquella. Se afirma que la derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[1]. A) Único Motivo Normas Autorizantes: Artículo 362 numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen: Al dictar un fallo absolutorio el Juzgador infringe las reglas de la sana crítica en la valoración de las pruebas siguientes: 1) Prueba Testifical: a.- Declaración del Testigo Protegido con clave B y testigo protegido con clave 1012-A, testigos presenciales, quienes identifican al acusado S. R. B. C.como autor de los hechos sometidos a juzgamiento; 2) Prueba Documental: a.-Acta de Levantamiento de Cadáver: en la cual se describen las heridas sufridas por la señora M.L. V.; b.-Acta de Inspecciones Oculares: en la cual se describe la escena donde sucedió el hecho. Reprocha que el Juzgador en la valoración de los testigos protegidos con clave B y con Clave 1012-A, numeral primero, manifiesta: “Los testigos anteriores son coincidentes en su declaración, en cuanto a cómo se suscitaron los hechos, tiempo y lugar, pero al momento de identificar a las personas que ingresaron… no menciona nombres y las características físicas dadas por ambos testigos son tan generales que no son propias de una sola persona …no nos da la convicción que el acusado estuviese en el lugar y haya participado en el hecho…porque además en nuestro país el común denominador de un hombre es trigueño, pelo ondulado, estatura mediana, quedando dudas si realmente se trata del imputado”. Estima que la motivación anterior evidencia, que el Juzgador ha vulnerado la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, dado que los testigos protegidos fueron contundentes en ofrecer las características físicas de las personas que ingresaron el día de los hechos a la casa de la occisa, y son coincidentes, claros y precisos al identificar al imputado, por lo que no deja lugar a dudas que fue la persona que ingresó primero a la vivienda, que portaba un arma de fuego en la mano y los amenazó, al grado que le puso el arma en la cabeza al testigo protegido 1012-A. Versión que tiene respaldo en prueba documental, como ser el Acta de levantamiento de cadáver, donde se describen las lesiones que presentaba el cuerpo de la ofendida. El Juzgador también vulnera la regla lógica de derivación en su postulado de razón suficiente en su característica de veracidad, ya que testigo A. M.R. incurrió en varias contradicciones, inclusive con su versión dada en la audiencia inicial. Respecto de las declaraciones de los testigos de descargo señores H. M. C.C. y B.J.L.C., también entran en contradicción, porque lo que estima que fueron a mentir, siendo desvirtuadas sus versiones por la declaración de los testigos de cargo, deposiciones que tienen respaldo en la prueba documental, mientras las declaraciones de los testigos de descargo carecen de sustento de otros medios de prueba que los pueda para hacer creíbles, se contradicen entre ellos y con la declaración del imputado, como medio material de su defensa, por lo que asombra al recurrente que el Juzgador los haya dotado de credibilidad. A.1) Concepto específico: En la valoración de la prueba el Juzgador infringe las reglas de la Sana Crítica, concretamente en la regla lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente y característica de veracidad. A.2) De la Procedencia Recurso. el Recurso es de Recibo. A3.) Opinión de la Sala sobre el caso específico: Esta Sala observa que el recurrente reprocha el valor que el Juzgador ha concedido a las pruebas de cargo, de la declaración vertida por los Testigo Protegido con clave B y testigo protegido con clave 1012-A, testigos presenciales que identifican plenamente al acusado S. R.B. C. como autor de los hechos sometidos a juzgamiento, prueba de testigos corroborada por la prueba documental agregada al juicio. Al valorar la prueba de testigos de cargo el juzgador: “Los testigos anteriores son coincidentes en sus declaraciones, en cuanto a cómo se suscitaron los hechos, tiempo y lugar, pero no da credibilidad a estos en lo relativo a la identificación que hacen de las personas que ingresaron a la casa de la ofendida M. L. V.. El juzgador resta credibilidad a los testigos de cargo por las razones siguientes: 1) No mencionan los nombres de los hechores; 2) Las características físicas dadas por los testigos son muy generales, por lo que le queda la duda si se trata del imputado. Esta Sala después de haber leído y analizado las declaraciones rendidas por los testigos protegidos de cargo, observa que son contestes, claros y contundentes al describir las características físicas del acusado y de las demás personas que el día y hora de los hechos ingresan en forma violenta a la casa de la M. L. V., y le quitan la vida. Son precisos y contundentes al describir e identificar al acusado S.R. B. C., como la persona que el día de los hechos ingresó primero a la vivienda de la ofendida, portando un arma de fuego en la mano con la que amenazó a los testigos y le puso el arma de fuego en la cabeza al testigo protegido 1012-A, mientras otro de los hechores utilizando un arma blanca causaba múltiples heridas a la señora M. L. V., en cuello, tórax y abdomen, heridas que le causaban la muerte. Los razonamientos utilizados por el Juzgador para restar valor a las declaraciones de los testigos protegidos de cargo son débiles e insuficientes, debido a que los testigos protegidos declaran que no han visto antes, no conocen al acusado, ni a las demás personas que participan en los hechos, por lo que no se les puede exigir, como condición de credibilidad, que mencionen sus nombres; asimismo, debido a que los testigos protegidos de cargo efectivamente describen físicamente al acusado y lo identifican plenamente en la sala de juicio, siendo además lo declarado por los testigos protegidos de cargo corroborado por la prueba agregada al juicio siguiente:

  1. Prueba Documental consistente en las actas de Levantamiento de Cadáver y de Inspección Ocular practicada en la Escena del delito, y por la Prueba Pericial del Dictamen de la Autopsia No.281-2012, del día 30 de enero de 2012 practicado al cadáver de M.L.V., rendido por la Doctora M. V.Á. S.. Esta Sala considera que con los medios de prueba del juicio es posible alcanzar razonablemente un estatuto de verdad o el convencimiento cierto del suceso que se juzga, por lo que el fallo impugnado infringe las reglas de la sana crítica, en la regla lógica de derivación y postulado de razón suficiente, característica de veracidad. DECISIÓN, en este apartado se debe establecer si la Sala declara HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, invocado por el recurrente. V. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal. Falla: Primero: Declara Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, en su único motivo, interpuesto por la Abogada L. S.F., Fiscal en su condición de representante del Ministerio Público. Segundo: Declara la nulidad de la sentencia de fecha catorce de enero de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en que se absuelve al señor S. R.B. C. del delito de Asesinato en perjuicio de M.L. V. C..- Manda: 1) Que se repita el debate con Jueces diferentes a los que participaron en el anulado.-
  2. Que con certificación del presente fallo, se remitan las presentes diligencias al Tribunal de origen, para que proceda conforme a derecho, y se devuelvan los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. Firmas y Sello. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. firma y sello. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA.- RECEPTOR ADSCRITO.- SALA DE LO PENAL.”

Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil dieciocho. Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-518-2014.

JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA

RECEPTOR ADSCRITO

SALA DE LO PENAL

[1] LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005