Sentencia CP-515-14 — Registro 11469
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de asesinato, se declara sin lugar el recurso de casación interpuesto por su defensa
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.El recurrente funda su segundo motivo de casación por Quebrantamiento de forma, en la violación de la regla lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente y en las máximas de la experiencia en la valoración de la prueba de cargo consistente en la declaración rendida en juicio por el testigo E. A.P. O.. Esta Sala observa que las razones vertidas por el Juzgador para dotar de credibilidad a lo declarado en la Sala de juicio por el testigo de cargo, al considerar que “ciertamente el testigo E.A. P. O. señaló al hermano del acusado como el hechor, pero el tribunal advirtió que previamente lo identificó con nombre y apellidos, dio detalles físicos y finalmente se refirió al hermano del acusado con gran parecido físico, lo cual no afecta su credibilidad, pues ambos hermanos desde minutos posteriores a la muerte de su hermano Josué Pineda señalaron la participación del acusado en los hechos, por lo cual resulta que no se advierte un ánimo falso o mal intencionado en perjudicar al acusado”, por lo que no duda de su veracidad, al ser su relato coherente y concordante en cuanto a las circunstancias de lugar y tiempo en que se dieron los hechos, señalando al acusado D. E. R.. B.., como la persona que la persona que conducía el taxi número .xxxx, y que esperaba al individuo desconocido que arribó dicho taxi para darse a la fuga con rumbo a Puerto Cortés, es decir como coautor material de los hechos, son lógicas y suficientes para establecer la participación del acusado en los hechos que se le imputan. Esta Sala aprecia que, si bien el testigo E. A. P. O. señala en sala de juicio al hermano del imputado como el autor de los hechos, lo cierto es que se trata de dos personas parecidas físicamente con el acusado, sin embargo, se aprecia que dicho testigo de cargo conoce al imputado tres años antes a los hechos, lo describe claramente con nombre y apellido, refiere a él como El Chele, y además lo describe físicamente como blanco y gordo. Esta Sala aprecia que la declaración del testigoE. A. P.O.se corrobora y es conteste con las declaraciones de los demás testigos de cargo señores E. N. P.O., J. F. Z. M. y E. G. P. O., las que reconocen al acusado D. E.R. B.., como el conductor del Taxi No. XXXX que estacionado esperaba al desconocido que con varios disparos de arma de fuego quitó la vida al señor J.M.P. O., para después ambos darse a la fuga del lugar. Por todo ello, esta Sala no aprecia violación a la regla de la lógica, en su principio de derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, tampoco que infrinja una máxima la experiencia al dotar de credibilidad al testigo E.A.P. O. a pesar de haber equivocado al señalarlo al acusado en la sala de juicio y ser ello un indicio que falta a la verdad, en virtud que las descripciones previas al señalamiento del acusado D. E. R. B. en la Sala de juicio se ajustan perfectamente con las características físicas y datos de identificación personal del acusado, y ser contestes con las demás prueba de cargo de testigos vertida en el juicio...."
Jerarquía: Reiterativa
..."EL RECURSO NO ES DE RECIBO.Esta Sala observa que el recurrente radica su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma en que la sentencia impugnada adolece de motivación fáctica contradictoria, al dotar de credibilidad a testigos que sostienen versiones contradictorias en la valoración de la prueba. Centra su reproche recursivo en que el tribunal otorga credibilidad a las versiones de los testigos de cargo Testigos protegidos K12, E.N. P.O. y E. A. P.O. y a su vez le otorga credibilidad a los testigos de descargo J. F. Z. M. y E. G. P. O., lo cual considera defecto de motivación contradictoria por tratarse de versiones incompatibles. Esta Sala aprecia que el Juzgador efectivamente concede credibilidad de los testigos de cargo señores testigo protegido K12, E.N.P. O. y E.A.P. O., y asimismo a los testigos J. F. Z. M. y E. G. P. O. afines al acusado, por considerar que son coherentes respecto al lugar, hora y fecha de los hechos, a la presencia del imputado D. E.R.B., en sitio cercano al lugar de muerte del ofendido, respecto a que el Taxi No. XXXXX pertenece al imputado D. E. R. B., respecto a la reacción de los hermanos del ofendido (testigos) al regresar a auxiliarlo después de haber perseguido al hechor, y de haber regresado diciendo que D. (acusado) había sido porque en su taxi había trasladado al hechor después de haber dado muerte a J.M.P. O.. Con la ayuda de los testigos antes indicados es que el A Quo logra reconstruir los hechos probados que constituyen el cuadro fáctico de la sentencia recurrida. Si bien los testigos afines al acusado declaran sobre otros aspectos respecto de los testigos de cargo, lo cierto es que esta Sala considera que las versiones no son excluyentes o incompatibles entre sí, por lo que sus inconsistencias no dejan la sentencia sin motivación, al ser coincidentes en aspectos esenciales, valorados por el Juzgador. No se trata pues que el juzgador afirma –o niega- cuestiones de hecho a la hora de establecer el marco fáctico en un primer “considerando” y luego, al valorar la prueba, entra en abierta contradicción con lo que ha establecido, negando abiertamente lo que antes afirmaba, o introduciendo la duda o consideraciones que oscurecen el razonamiento. Ha de distinguirse entre la falta de motivación, de la simple insuficiencia de motivación, que no deja a la resolución privada de fundamentos eficaces, por lo que el pronunciamiento es fulminado con la nulidad únicamente por el defecto de falta la motivación, y no cuando esta sea solo imperfecta o defectuosa. Uno de los defectos más comunes que dejan el fallo sin motivación es cuando por motivación fáctica o jurídica contradictoria, vicio que se produce cuando el juzgador afirme primero que algo es verdadero y más adelante concluya que eso mismo es falso, o cuando emita juicios de valor que introduzcan la duda o mediante consideraciones que oscurezcan el razonamiento. En este caso, la motivación fáctica de la sentencia es clara y precisa, derivada de la valoración de las pruebas de cargo, de las cuales el Juzgador infiere la forma en que sucedieron los hechos. En consecuencia, la inconsistencia en las versiones de los testigos de cargo y descargo sobre la dinámica de los hechos, no logran ser de la entidad suficiente como para dejar el fallo sin motivación, por lo que desestima el motivo de casación invocado por el recurrente.Recurso de Casación porQuebrantamiento de Forma, por considerar que la sentencia que se impugna en la valoración de la prueba infringe las reglas de la sana crítica. A) Motivo Único: Normas Autorizantes: Artículo 362. numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Recurso de Casación de Quebrantamiento de forma por haber valorado la prueba en violación de la sana crítica, en su postulado de razón suficiente. El tribunal concede credibilidad a lo declarado por el señor E.A. P. O., en cuanto acusa a el encausado como la persona que condujo el vehículo en que se fugó el desconocido que disparó contra la víctima (apartado segundo de la valoración de prueba). No hay razón que justifique que el A Quo otorgue credibilidad a dicho testigo dado que cuando se pide al testigo que señale a la persona que supuestamente condujo el taxi .xxxx mencionado éste señala a uno de los hermanos de la víctima. El testigo E.A. P. O. es hermano de la víctima J.P.O., y la persona a quién E. señaló es hermano del testigo. Ello no es compatible con las máximas de experiencia, porque no es creíble que un testigo que realmente miró al hechor cuando participó, no pueda distinguir entre el hechor y su propio hermano, por lo que es motivo de peso suficiente para dudar su credibilidad y para dudar que haya visto al imputado antes de la audiencia pública, ya que sostiene que lo conocía bien, desde tres años previo al hecho punible, sin embargo, fue incapaz de distinguirlo de su propio hermano. Aprecia que por la declaración de E. A. P. O., bastan para que dicho testigo no sea fiable, y no merezca credibilidad. El sentenciador justifica el error al considerar que el testigo ha dado descripción física del encausado, y que lo ha señalado de manera persistente como el autor del delito. Pero estima que ello es como un dato de apoyo, un antecedente, que sirve cuando el testigo ha señalado correctamente a esa persona en la sala de audiencia y que la verdadera muestra de credibilidad, es cuando el testigo debe señalar al encausado. Por tanto, se hace patente el vicio en la valoración de la sana crítica, por violación al precepto de la razón suficiente.Concepto General del Recurso Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias), y la sana crítica; es este último, el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica de la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 2 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y,3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí, una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De éste se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. Concepto especificoEl tribunal concede credibilidad a lo declarado por el testigo E. A. P. O., en cuanto señala al encausado como la persona que condujo el vehículo en que se fugó el desconocido que disparó contra la víctima, pero cuando se le pide al testigo que señale a quien condujo el taxi 91 mencionado éste señala a un hermano de la víctima. lo que no es compatible con las máximas de experiencia, porque no es creíble que un testigo que miró al hechor cuando participó, no pueda distinguir entre este y su propio hermano. Sostiene que lo conocía bien desde tres años previo al hecho punible, pero no fue capaz de distinguirlo de su propio hermano, por lo que dicho testigo no sea fiable y no merezca credibilidad. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando".La derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362, Numeral 3 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a cuatro días de diciembre de dos mil dieciocho, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De HondurasLa sentencia en el Recurso de Casación SP-515-2014 por Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha veinte de junio de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, mediante la cual falló: 1)Condenando al señor D.E.R. B., a la pena de Veinte (20) años, Dos (02) Meses de Reclusión, por el delito de Asesinato, en perjuicio de J. M.P. O..- 2) Condenando al imputado D.E.R.B., a las penas accesorias de inhabilitación absoluta e interdicción civil.- 3) No condenó en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.Son Partes Las Abogadas N.E.F. Q. y M.I.P. N., en su condición de Apoderadas Defensoras del imputado D.E. R.B., como parte recurrente; y el Abogado G. C., Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados “Valorando las pruebas practicadas en el acto del juicio oral, de acuerdo a los criterios de la sana crítica, este tribunal declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: Primero: El día viernes veintitrés de abril del año dos mil diez (23-04-2010) entre nueve y nueve con treinta minutos de la noche, el señor J.M. P. O.se encontraba junto a sus hermanos E. N. P.O. y E.A. P.O. igualmente otros compañeros taxistas, realizando sus labores en el punto de taxis ubicado contiguo a la gasolinera Texaco del Municipio de Choloma Departamento de Cortés, sobre la carretera que de dicha ciudad conduce a Puerto Cortés, cuando un individuo desconocido se acercó al señor J. M. P. O. y le disparó con arma de fuego en la espalda en cinco diferentes ocasiones ocasionándole la muerte. Segundo: Posteriormente el sujeto desconocido salió corriendo del lugar en dirección hacia San Pedro Sula siendo perseguido por E. N. y E. A. P. O. hermanos del occiso, el individuo precipitadamente se dirigió a un taxi estacionado con número de registro 091 y le grita “vámonos, vámonos” abordando el vehículo por la puerta trasera en cuyo volante se encontraba el señor D. E. R. B. quien de inmediato puso en marcha el vehículo con dirección a Puerto Cortés.”III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos“RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. PRIMER MOTIVO: Haber dictado la sentencia con motivación contradictoria, en su motivación fáctica. PRECEPTO LEGITIMADOR: Art. 362.3 del código procesal penal. El yerro procesal de contradicción en la motivación fáctica se da en la valoración de la prueba, y concurre ya que el recurrido otorgó credibilidad a dos testigos que sostienen versiones contradictorias entre sí. Es decir, en lugar de otorgar credibilidad al testigo que sostiene una versión y restársela al que sostiene la versión contraria, a ambos le abona credibilidad. En primero, para fines de mi recurso resulta importante establecer que, según vuestra propia Sala, “Este vicio ocurriría cuando existiera una contradicción entre la valoración probatoria y los hechos probados, o entre estos y la fundamentación jurídica, o si la contradicción apareciere de forma interna en esa valoración de la prueba o en la motivación jurídica. Es natural que exista un control casacionalsobre la contradicción en la motivación, puesto que ello resta seguridad a la decisión que se toma por el Juzgador, al fundamentarse en argumentos o juicios excluyentes, por lo que se dudaría de lo acertado de la decisión[1]”De lo anterior se extrae que en efecto constituye vicio de motivación fáctica contradictoria, la contradicción internas ocurridas en la valoración de la prueba. Ello concurre cuando dos pruebas que afirman datos contradictorios, excluyentes entre sí de modo que únicamente una puede ser sostenida, el juzgador acoge ambas como creíbles. En ello incurre el recurrido. El Tribunal A Quo otorga credibilidad a las versiones de los testigos de cargo siguientes; Testigos protegidos K12, E.N.P. O. y E. A. P.O.. Ellos sostuvieron una versión de los hechos que es la reflejada en el hecho probado de la sentencia, que un desconocido disparé a la víctima y corrió en dirección de un taxi. En éste lo esperaba el encausado, quien esperé que abordara el hechor y luego arrancó el vehículo y se dio a la fuga. Sin embargo, también se le ha otorgado plena credibilidad al testigo J.F.Z. M. y E.G. P. O. (Pg.5 de la sentencia, párrafo cuarto), lo cual produce la contradicción en motivación, ya que dichos testigos declaran una versión incompatible con las anteriores. Primero paso exponer los datos vertido por J. F. Z. M.. Éste declaró que el taxi de registro 91 lo estaba utilizando él mismo y que cuando ocurren los disparos, él permanecía en un punto de taxis y ahí mismo estaba el encausado. (fol. 386 vuelto, reglón 43 y hasta fol. 367 reglón 2) que más bien cuando se le preguntó: “¿En algún momento antes de que ocurriera eso anduvo manejando el vehículo el señor D.? En ningún momento, contestó el testigo” (Fol. 367, reglón 11-12). Por su parte, E. G. P. O., declaró el hecho así: “Tocha (apodo de la víctima) está al frente de mi acostado en su asiento, él estaba con unas llaves cuando el muchacho paso y le disparó fue cuando J. gritó a D. anda tráete el carro para llevar al compañero y fue cuando D. agarró el carro, y dio la vuelta y ya se lo estaban llevando en otro carro. Fue cuando J. le dijo al muchacho porque me estás acusando, fue cuando D. llegó. En relación también dijo en su respuesta al interrogatorio: “Usted mencionó que J. esta cuando sucedieron los disparos, cuanto tiempo tenía de estar con usted? Unos cinco minutos, él estaba con D.” (folio 369). En fin, la declaración de J. F. Z. M., (fol. 366 vuelto al folio 367) y E. P. O. reconstruyen el suceso en sentido que el encausado estuvo en un punto de taxi antes de los hechos, y en los momentos inmediatamente luego. Que el mismo testigo le dijo al encausado que encendiera el taxi 91 y lo acercara al lugar donde yacía el herido para así trasladarlo a hospital, y que ello lo cumplió el encausado, sin embargo, los hermanos de la víctima ya la hablan montado a otro vehículo. Esto contradice de manera vital la versión que en dicho taxi 91 el encausado se fugó junto al hechor de los disparos. Así se tiene que E. G. P. O. declaró en términos compatibles con J. Z. M., pero directamente confrontados con los testigos Esdras P.O. y E. P. O.. Y ante ello, y con todo y la evidente contradicción, el recurrido otorga credibilidad a ambas versiones, sin presentar excepción o salvedad alguna en su análisis de los testimonios aquí comparados ((K12, E.P. O. y E. P. O. en comparación al testigo J. Z. y E. Z.). Por lo cual, las pruebas mencionadas reconstruyen dos versiones incompatibles sobre la participación del encausado de manera incompatible, y según la sentencia recurrida, ambas versiones son creíbles. Ello violenta la misma función judicial, según el connotado Procesalista Especializado en la prueba, Taruffo: “Es más, cuando al final del proceso el Juez determine que una de las versiones de los hechos de las causas es la “verdadera”, no lo hará mirando simplemente qué narración global surgió del proceso, sino eligiendo, entre las diversas versiones que se formularon durante el proceso, aquella versión específica que considera preferible. Podríamos decir que al final del proceso el juez no se limita a constatar que surgió una versión de los hechos, como narración unitaria y coherente de los mismos, a de la convergencia de las narraciones formuladas por los sujetos del proceso, sino que resuelve el conflicto entre narraciones diversas eligiendo una y descartando las otras como falsas e inaceptables” [2].Así, entonces el Tribunal ha incurrido en una motivación contradictoria de su sentencia, ya que dos pruebas que afirmen datos contradictorios, no pueden ser ambas apreciadas como creíbles y veraces. Tenía entonces el deber de elegir de las pruebas contradictorias, la que considera creíble, es decir que su contenido es verídico, y desacreditar las que le han refutado. Debo esclarecer que el presente motivo de casación es porque se ha dado credibilidad a dos pruebas contradictorias, y así resulta intrascendente alegar cuál de las pruebas divergentes es la creíble. Lo que denuncio es que el recurrido incumple su deber de elegir una de las pruebas contradictorias sobre la contraria, para así cumplir con su deber de motivar su sentencia de manera coherente. Agotamiento de Recursos de Instancia: En virtud que el presente recurso ocurre en el mismo acto de la sentencia, no hubo oportunidad procesal de denuncia previa a éste mismo recurso.”RECURSO DE CASACION POR QUEBRANTAMIENTO DE FORMA. “PRIMER MOTIVO: Haber valorado la prueba en violación de la sana crítica, en su postulado de razón suficiente PRECEPTO LEGITIMADOR: Art. 362 numeral Tercero del Código Procesal Penal. El yerro actual se presenta en tanto el Tribunal le concede credibilidad a lo dictado por el señor E.A.P. O., en cuanto acusa a el encausado como la persona que condujo el vehículo en que se fugó el desconocido que disparó contra la víctima. (Apartado Segundo del título “Valoración de Prueba). Sin embargo, no hay razón suficiente que justificar el que el A QUO haya otorgado credibilidad a dicho testigo. Ello en tanto que cuando el testigo fue peticionado que señale la persona quien supuestamente condujo el taxi 91 mencionado, éste señaló a uno de los hermanos de la víctima. Este error podría ser tenido como producto de un ligero descuido, si no fuese por la circunstancia que el testigo E. P. O. es hermano de la víctima, J. P. O., y por tanto la persona a quién El. señaló es hermano del mismo testigo señalante. Entonces tal devenir no tiene parangón en las máximas de experiencia, ya que no es creíble que un testigo que realmente ha visto el hecho, y que por tanto miró al hechor cuando participó en éste, no pueda luego ni siquiera distinguir entre el mismo hechor y su propio hermano. Por causa de la gravedad de dicho yerro, el recurrido omite (encubre) que el testigo ha confundido al imputado con su hermano, ya que únicamente se refiere que señaló a un hermano de la víctima del público (sin relacionar que éste era también el hermano del mismo testigo). Ello evidencia la imparcialidad del A QUO, ya que busca encubrir la gravedad del desconocimiento del testigo, para que ello no pese en contra de su valoración en el sentido de otorgarle credibilidad. Pese a lo anterior, la confusión manifiesta del testigo en mención, E. P. O., guarda el peso suficiente para dudar su credibilidad. Primero abre margen para dudar que el testigo realmente haya visto al imputado antes de la audiencia pública, ya que su relato sostiene que lo conocía bien, desde tres años previo al hecho punible, sin embargo, fue incapaz de distinguirlo de su propio hermano. También hace dudar en general de la facultad cognoscitiva del testigo, que no pudo reconocer a su propio hermano. Ambas de los alegatos anteriores, sustentados en la declaración testimonial de E. P. O., bastan para que el testigo no sea fiable, y por tanto no merece credibilidad. Ante ello, el argumento en que se excusa el sentenciador es aducir un parecido entre el imputado y la persona a quien el testigo señaló en audiencia. En primer lugar, ello no puede utilizarse como argumento, ya que ese “desconocido” señalado no es una parte o interviniente (testigo, perito) en el proceso. Por tanto, la apariencia física de un tercero ajeno al proceso es meramente un conocimiento Privado del juez, que en la categorización del Ilustre Diego de Diez, es conocimiento privado judicial, es decir conocido por el Juez a causa de su labor en el juzgado, sin que revista un conocimiento resultante de un acto o prueba del proceso.[3] Y el conocimiento privado del juez no puede ser aportado al proceso, como tal lo proscribe el art. 11.3 del Código Procesal Civil, aplicable por su art. 22 al Proceso Penal. En segundo término, el argumento que un desconocido se parece al imputado bastaría como excusa para que el testigo los haya confundido si la persona señalada fuese un desconocido a quien el testigo nunca había visto, y que por el parecido entre el imputado y ésta persona, ocurre una confusión inocente. Sin embargo, esa persona “parecida” no es desconocido para el testigo, sino su hermano, y por tanto es lógico que el testigo conoce bien los rasgos de éste, y es irracional que lo confunda con otra persona, como ser el imputado. Por tanto, este argumento no despeja la duda suscitada por la confusión. A la vez, el sentenciador busca justificar el error al señalar que el testigo ha dado descripción física del encausado, y que lo ha señalado de manera persistente como el autor del delito. Ante ello, respondo en primer lugar: Que el testigo describa rasgos generales de una persona, es algo que se considera como un dato de apoyo, un antecedente, que sirve cuando el testigo ha señalado correctamente a esa persona en la sala de audiencia. Así, la prueba de peso es el correcto señalamiento en sí, no la recitación de rasgos físicos, éste es únicamente para corroborar que desde antes ya conocía sus rasgos. Sin embargo, cuando se da una recitación de rasgos generales, pero no se logra un reconocimiento, lo primero no tiene peso alguno. Ello ya que cualquier testigo instruido puede recitar características (gordo, delgado, alto, trigueño). Sin embargo, la verdadera muestra de credibilidad es cuando el testigo debe señalar al encausado, y no solo recitar un juego de rasgos. Si el testigo no concreta esto último, ello es evidencia suficiente de que nunca ha visto al imputado y lo único que tenía en su mente eran rasgos abstractos aprendidos de libreto. En segundo lugar, el sentenciador dice que el testigo en cuestión, E.A.P., dijo desde el momento luego de los hechos ambos hermanos señalan la participación del imputado (en referencia a éste testigo y a E. P. O., quien también declaró). Lo anterior es infundado, ya que no existe una declaración testifical tomada el día de los hechos. Por otra parte, el hecho que una persona diga un nombre, no subsana el que no lo pueda reconocer en persona. Parecido al argumento anterior, si una testigo menciona el nombre de un encausado y lo reconoce, se tiene por reconocido. Sin embargo, mencionar un nombre y luego no poder reconocer al mencionado, advierte una laguna mental: El testigo sabe un nombre, pero por no conocer a la persona, no sabe de quién se trata. Ello más bien es claro indicio de falsedad. Y lo anterior agota las razones expresadas por el sentenciador para otorgar credibilidad a E. A. Pineda Orellana, aun cuando no reconoció al imputado a quien él acusa como participe de un delito. Y como he manifestado y explicado, dichas razones no bastan en sí. El objeto de éste recurso no es aducir todas las razones posibles que según el expediente justifique la decisión del Tribunal al valorar la prueba, sino es revisar las que el Tribunal mismo expresó. Por tanto, agoto el presente motivo habiendo cumplido mi crítica sobre dichas razones, y explicado su insuficiencia. Por lo anterior, se patente el vicio en la valoración de la sana crítica, por violación al precepto de la razón suficiente. Agotamiento de Recursos de Instancia: En virtud que el presente recurso ocurre en el mismo acto de la sentencia, no hubo oportunidad procesal de denuncia previa a éste mismo recurso.”IV. Fundamentación 1) Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, por haber dictado la sentencia con motivación fáctica contradictoria.A)Motivo Único: Normas Autorizantes: Artículo 362. 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción:La sentencia adolece de motivación fáctica contradictoria. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por haber dictado la sentencia con motivación contradictoria, en su motivación fáctica. Sostiene que otorgar credibilidad a dos testigos que sostienen versiones contradictorias constituye un vicio de motivación fáctica, por contradicción interna en la valoración de la prueba. Concurre cuando dos pruebas que afirman datos contradictorios, o son excluyentes entre sí, únicamente una puede ser apreciada por el juzgador, pero en este caso acoge ambas como creíbles. Concretamente el tribunal otorga credibilidad a las versiones de los testigos de cargo siguientes: Testigos protegidos K12, E. N. P.O. y E.A. P. O. y a su vez le otorgado plena credibilidad a los testigos J. F. Z. M. y E. G. P. O. (Pag.5 de la sentencia, párrafo cuarto), lo cual es una contradicción en la motivación, ya que dichos testigos declaran una versión incompatible. Con todo y pese a la evidente contradicción, en el fallo recurrido se otorga credibilidad a ambas versiones incompatibles sobre la participación del encausado. El Tribunal incurre en una motivación contradictoria de su sentencia, ya que dos pruebas que afirmen datos contradictorios, no pueden ser ambas apreciadas como creíbles y veraces. Concepto GeneralEsta Sala de lo Penal, considera que el Código Procesal Penal, en la parte conducente del Artículo 362.3, autoriza el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma, cuando la sentencia impugnada carezca de motivaciones fácticas o jurídicas, o que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias. Al respecto de la motivación de fallo: “Debe distinguirse la falta de motivación de la simple “insuficiencia de motivación”, que no deja a la resolución privada de fundamentos eficaces. La ley manda que la sentencia sea motivada, pero el pronunciamiento es fulminado con la nulidad, únicamente cuando falta la motivación, no cuando ella es solo imperfecta o defectuosa, tampoco la anula un error no esencial.[4]”Acerca de la fundamentación fáctica esta Sala aprecia que: “Los errores más frecuentes en este apartado podemos enunciarlos de la siguiente manera: 1.1 Contradicción entre el elenco de hechos establecidos como ciertos (fundamentación fáctica) y el elenco de hechos que se tratan como probados a la hora de hacer el análisis crítico de las probanzas (fundamentación analítica o intelectiva). Ocurre que el juzgador afirma –o niega- cuestiones de hecho a la hora de establecer el marco fáctico en un primer “considerando” y luego, al valorar la prueba, entra en abierta contradicción con lo que ha establecido, ya sea negando abiertamente lo que antes afirmaba, ya sea introduciendo la duda o consideraciones que oscurecen el razonamiento. En este punto podemos hablar de una violación al principio lógico de no-contradicción desde una perspectiva estructural del fallo, ya que se trata de un apartado en el que se sostiene lo contrario, o se cuestiona lo previamente establecido en aspectos esenciales. Como se verá, la jurisprudencia ha relacionado también esta falla con la violación a las reglas de la sana critica, el particular el principio de derivación o razón suficiente, pero nuestro criterio es que se vincula más exactamente con el tema de fundamento contradictorio puro y simple”.[5]Concepto especificoRecurso de Casación por Quebrantamiento de Forma por haber dictado la sentencia con motivación contradictoria, en su motivación fáctica. Sostiene que otorgar credibilidad a dos testigos que sostienen versiones contradictorias lo que constituye un vicio de motivación fáctica, por contradicción interna en la valoración de la prueba.De la Procedencia Recurso. El Recurso no es de Recibo.Esta Sala observa que el recurrente radica su primer motivo de casación por quebrantamiento de forma en que la sentencia impugnada adolece de motivación fáctica contradictoria, al dotar de credibilidad a testigos que sostienen versiones contradictorias en la valoración de la prueba. Centra su reproche recursivo en que el tribunal otorga credibilidad a las versiones de los testigos de cargo Testigos protegidos K12, E.N. P.O. y E. A. P.O. y a su vez le otorga credibilidad a los testigos de descargo J. F. Z. M. y E. G. P. O., lo cual considera defecto de motivación contradictoria por tratarse de versiones incompatibles. Esta Sala aprecia que el Juzgador efectivamente concede credibilidad de los testigos de cargo señores testigo protegido K12, E.N.P. O. y E.A.P. O., y asimismo a los testigos J. F. Z. M. y E. G. P. O. afines al acusado, por considerar que son coherentes respecto al lugar, hora y fecha de los hechos, a la presencia del imputado D. E.R.B., en sitio cercano al lugar de muerte del ofendido, respecto a que el Taxi No. XXXXX pertenece al imputado D. E. R. B., respecto a la reacción de los hermanos del ofendido (testigos) al regresar a auxiliarlo después de haber perseguido al hechor, y de haber regresado diciendo que D. (acusado) había sido porque en su taxi había trasladado al hechor después de haber dado muerte a J.M.P. O.. Con la ayuda de los testigos antes indicados es que el A Quo logra reconstruir los hechos probados que constituyen el cuadro fáctico de la sentencia recurrida. Si bien los testigos afines al acusado declaran sobre otros aspectos respecto de los testigos de cargo, lo cierto es que esta Sala considera que las versiones no son excluyentes o incompatibles entre sí, por lo que sus inconsistencias no dejan la sentencia sin motivación, al ser coincidentes en aspectos esenciales, valorados por el Juzgador. No se trata pues que el juzgador afirma –o niega- cuestiones de hecho a la hora de establecer el marco fáctico en un primer “considerando” y luego, al valorar la prueba, entra en abierta contradicción con lo que ha establecido, negando abiertamente lo que antes afirmaba, o introduciendo la duda o consideraciones que oscurecen el razonamiento. Ha de distinguirse entre la falta de motivación, de la simple insuficiencia de motivación, que no deja a la resolución privada de fundamentos eficaces, por lo que el pronunciamiento es fulminado con la nulidad únicamente por el defecto de falta la motivación, y no cuando esta sea solo imperfecta o defectuosa. Uno de los defectos más comunes que dejan el fallo sin motivación es cuando por motivación fáctica o jurídica contradictoria, vicio que se produce cuando el juzgador afirme primero que algo es verdadero y más adelante concluya que eso mismo es falso, o cuando emita juicios de valor que introduzcan la duda o mediante consideraciones que oscurezcan el razonamiento. En este caso, la motivación fáctica de la sentencia es clara y precisa, derivada de la valoración de las pruebas de cargo, de las cuales el Juzgador infiere la forma en que sucedieron los hechos. En consecuencia, la inconsistencia en las versiones de los testigos de cargo y descargo sobre la dinámica de los hechos, no logran ser de la entidad suficiente como para dejar el fallo sin motivación, por lo que desestima el motivo de casación invocado por el recurrente.Recurso de Casación porQuebrantamiento de Forma, por considerar que la sentencia que se impugna en la valoración de la prueba infringe las reglas de la sana crítica. A) Motivo Único: Normas Autorizantes: Artículo 362. numeral 3 del Código Procesal Penal. Normas Procesales que se denuncian Infringidas: Artículos 202 y 338 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: En la Valoración de la Prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por la Pretensora. Pretensión: Se decrete la nulidad de la sentencia, ordenando su reenvío al Tribunal de Sentencia. Resumen Recurso de Casación de Quebrantamiento de forma por haber valorado la prueba en violación de la sana crítica, en su postulado de razón suficiente. El tribunal concede credibilidad a lo declarado por el señor E.A. P. O., en cuanto acusa a el encausado como la persona que condujo el vehículo en que se fugó el desconocido que disparó contra la víctima (apartado segundo de la valoración de prueba). No hay razón que justifique que el A Quo otorgue credibilidad a dicho testigo dado que cuando se pide al testigo que señale a la persona que supuestamente condujo el taxi .xxxx mencionado éste señala a uno de los hermanos de la víctima. El testigo E.A. P. O. es hermano de la víctima J.P.O., y la persona a quién E. señaló es hermano del testigo. Ello no es compatible con las máximas de experiencia, porque no es creíble que un testigo que realmente miró al hechor cuando participó, no pueda distinguir entre el hechor y su propio hermano, por lo que es motivo de peso suficiente para dudar su credibilidad y para dudar que haya visto al imputado antes de la audiencia pública, ya que sostiene que lo conocía bien, desde tres años previo al hecho punible, sin embargo, fue incapaz de distinguirlo de su propio hermano. Aprecia que por la declaración de E. A. P. O., bastan para que dicho testigo no sea fiable, y no merezca credibilidad. El sentenciador justifica el error al considerar que el testigo ha dado descripción física del encausado, y que lo ha señalado de manera persistente como el autor del delito. Pero estima que ello es como un dato de apoyo, un antecedente, que sirve cuando el testigo ha señalado correctamente a esa persona en la sala de audiencia y que la verdadera muestra de credibilidad, es cuando el testigo debe señalar al encausado. Por tanto, se hace patente el vicio en la valoración de la sana crítica, por violación al precepto de la razón suficiente.Concepto General del Recurso Esta Sala de lo Penal, considera pertinente recordar que el artículo 362 No. 3) del Código Procesal Penal prevé que “el recurso por quebrantamiento de forma, podrá interponerse cuando la sentencia recurrida adolezca de los vicios siguientes… 3) Que (...) en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la sana crítica”. Al respecto, se ha señalado que: “… La sentencia debe contener una relación clara, precisa y circunstanciada de los hechos acreditados, que se conoce como fundamentación fáctica, sobre la cual se realiza el ejercicio valorativo. Este cuadro fáctico se sustenta en un acervo probatorio, que se plasma en lo que se conoce como fundamentación probatoria, dividida en descriptiva e intelectiva. La primera implica para el Tribunal, señalar en lo resuelto los medios probatorios recibidos en el debate para efectos de controlar el valor de la prueba por las reglas del correcto entendimiento humano, describir su contenido, es decir, el elemento probatorio. Luego de esa fundamentación probatoria descriptiva, el Tribunal debe decidir en sentencia la apreciación de los medios y elementos de prueba, o sea, la fundamentación intelectiva…”. (Fallo de fecha 30 de noviembre del 2001, en el Exp. 194-2009 y de fecha 30 de noviembre del 2011, en el Exp. 297-09, también en ese sentido el fallo de fecha 20 de octubre del 2011, contenido en el Exp. 360-09 y de fecha 05 de abril del 2011, del Exp. 385-09, todos de la Sala de lo Penal).En el apartado de la valoración intelectiva el juzgador debe valorar la prueba, conforme al sistema que establece la ley procesal penal. Históricamente han existido tres sistemas de valoración de la prueba: Íntima Convicción (propio del sistema de juzgamiento por jurados), Prueba Legal o Tasada (en donde la ley establecía de manera previa el valor que debe darle el Juzgador a la prueba que se encontrase en ciertas circunstancias), y la sana crítica; es este último, el que debe observar el juzgador penal hondureño, conforme lo ordena el artículo 202 del Código Procesal Penal. En el sistema de Sana Crítica de la valoración de la prueba, existe plena libertad de convencimiento de los jueces, pero exigiéndoseles que las conclusiones a las que arriben sean el fruto razonado de las pruebas en que se apoyen. En este sistema, el juzgador no tiene reglas legales que le establezcan el valor que debe consignarle a cada prueba, pero esa libertad tiene límites: las normas que gobiernan la corrección del pensamiento humano. En la sana crítica racional, el juzgador logra sus conclusiones sobre los hechos de la causa valorando la eficacia conviccional de cada prueba con total libertad, pero respetando al hacerlo, los principios de la recta razón, es decir, las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común (al respecto ver Fallo de fecha 30 de noviembre del 2011, del Exp 125-2010 de la Sala de lo Penal). De este modo “… las reglas de la sana crítica aseguran que el juzgador no arribe a juicios de valor en forma arbitraria, subjetiva o antojadiza…” (Fallo Sala Penal de fecha 20 de octubre del 2011, en el Exp 88-09). Partiendo de la Doctrina Legal sentada por esta Sala de lo Penal, en los fallos de fecha 30 de noviembre del 2001, del Exp 194-2009, de fecha 30 de noviembre del 2011, contenido en el Exp 297-09, de fecha 2 de noviembre del 2011, en el Exp 242-09 y de fecha 30 de noviembre del 2011 que resuelve el caso del Exp 125-2010, componen la Sana Crítica: 1) Reglas de la Experiencia Común: Se refieren a juicios o valoraciones que el hombre común posee y por ende el juzgador, sin relación alguna con el caso concreto que se juzga, y que se adquieren a partir de experiencias reiterativas en el vivir y que por este hecho son compartidas con las demás personas, aun cuando no formen parte de su mismo grupo social. Nos referimos a los fenómenos de la naturaleza cuyo conocimiento se adquiere mediante la observación y reflexión, siendo el antónimo de éstos, los conocimientos especializados ganados a través del estudio científico que realiza solo un grupo determinado de personas y que por lo tanto no tienen el carácter de común. Como consecuencia de lo anterior, el conocimiento privado del juzgador no es permitido en la valoración de la prueba al no tener el carácter de común y por no poder ser objeto de control de las partes mediante el debido contradictorio. El juzgador deberá analizar los medios de prueba, partiendo de la experiencia de vida que comparte con el resto de los individuos, ergo vulneraría las reglas de la experiencia común cuando desarrolle razonamientos que revelen ignorancia pura y simple acerca de un fenómeno. Las reglas de la experiencia común se basan en la probabilidad, es decir, al momento en que el juzgador valora un hecho, considerará el acontecer que por lo común se da respecto a ese hecho en particular, pudiendo encontrarse en situaciones extraordinarias en donde el hecho vaya en contra de la experiencia común, debiendo razonar en estos casos por qué lo considera así. 2) Las reglas de la Psicología: Están referidas no a las normas elaboradas por la ciencia conjetural de la psicología, sino al conocimiento adquirido respecto del comportamiento humano como consecuencia de la convivencia que desarrolla la persona como ser social, a través de procesos sensibles e intelectuales, que permiten hacer una valoración de aquél. Las reglas de la Psicología se basan en la interpretación del comportamiento humano, a través del método deductivo. Para la correcta aplicación de estas reglas y siendo que parten no solo del comportamiento de un individuo frente a un fenómeno natural, sino también del comportamiento del individuo en relación al grupo social, se requiere que el juzgador sea parte de dicho grupo social, a efecto de que interiorice sus valores, creencias y sentimientos. Al igual que la experiencia común, las reglas de la psicología se basan en la probabilidad a partir del común comportamiento y su significado; y,3) Las Reglas de la Lógica: La Lógica es el razonamiento coherente (concordancia entre los elementos) y derivado (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad) que permite la inteligencia humana (habilidad para la resolución de problemas) y cuya observancia es de carácter obligatoria para el juzgador al momento de motivar los autos y sentencias. Las leyes de la Lógica informan sobre leyes universales, a saber: a. Coherencia: Manda que la fundamentación de la sentencia contenga afirmaciones, deducciones y conclusiones que guarden la debida correlación y concordancia entre sí. La coherencia en su valoración negativa exige descartar fundamentos contradictorios, siendo tales aquellos que al confrontarse entre sí se anulen mutuamente. De la Ley de la Coherencia se desprenden los principios de identidad, contradicción y de tercer excluido: i. El Principio de Identidad: Una proposición sólo puede ser esa proposición y no otra. Trasladado a la valoración de la prueba en sentencia, la conclusión "X" solo puede ser "X", sin que pueda al mismo tiempo ser “Y” ii. El Principio de Contradicción: Las proposiciones “A” es igual que “B”, y “A” no es igual de “B”, se concluye que ambas no pueden ser verdaderas, por cuanto solo una de ellas lo será. En valoración de prueba, un hecho, una persona o una cosa no puede ser y no ser al mismo tiempo, ya que solamente una de las dos afirmaciones es verdadera. iii. El Principio de Tercero Excluido: Dos proposiciones que se niegan entre sí, una es necesariamente falsa; a contrario sensu, la otra necesariamente es verdadera y ninguna tercera posibilidad es posible. b. La Derivación: De éste se extrae el Principio de Razón Suficiente, por el cual el iter lógico seguido en la valoración de las pruebas debe sustentarse en inferencias razonables y de la sucesión de conclusiones que por ellas se vayan formando. Exige que el razonamiento deba derivar de elementos auténticos y suficientes para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga. Concepto especificoEl tribunal concede credibilidad a lo declarado por el testigo E. A. P. O., en cuanto señala al encausado como la persona que condujo el vehículo en que se fugó el desconocido que disparó contra la víctima, pero cuando se le pide al testigo que señale a quien condujo el taxi 91 mencionado éste señala a un hermano de la víctima. lo que no es compatible con las máximas de experiencia, porque no es creíble que un testigo que miró al hechor cuando participó, no pueda distinguir entre este y su propio hermano. Sostiene que lo conocía bien desde tres años previo al hecho punible, pero no fue capaz de distinguirlo de su propio hermano, por lo que dicho testigo no sea fiable y no merezca credibilidad. Las reglas de la lógica exigen que el ejercicio intelectivo del juzgador debe guardar coherencia (concordancia entre sus elementos) y derivación (necesidad de una razón y justificación adecuada para pretender ser estatuto de verdad). La derivación, a la obligatoriedad que la sentencia resulte congruente (las afirmaciones, deducciones y conclusiones deben guardar adecuada correlación entre ellas), verdadera (el razonamiento debe derivar de elementos auténticos) y suficiente (los elementos base de las conclusiones valorativas deben ser aptos para producir razonablemente un convencimiento cierto del suceso que se juzga). La regla 1ógica de derivación requiere que la motivación deba respetar el principio de razón suficiente, por el cual “el razonamiento debe estar constituido por inferencias razonables deducidas de las pruebas y de la sucesión de conclusiones que en virtud de ellas se vayan determinando".La derivación es una exigencia de la razón suficiente, porque se entiende que el razonamiento de los jueces de sentencia, ha de estar constituido por deducciones razonables originadas de las pruebas. Por el Principio de razón suficiente se entiende “que no se produce ningún hecho, sin que haya una razón suficiente para que sea así y no de otro modo”[6].De la Procedencia Recurso. El Recurso No es de Recibo.El recurrente funda su segundo motivo de casación por Quebrantamiento de forma, en la violación de la regla lógica de derivación, en su postulado de razón suficiente y en las máximas de la experiencia en la valoración de la prueba de cargo consistente en la declaración rendida en juicio por el testigo E. A.P. O.. Esta Sala observa que las razones vertidas por el Juzgador para dotar de credibilidad a lo declarado en la Sala de juicio por el testigo de cargo, al considerar que “ciertamente el testigo E.A. P. O. señaló al hermano del acusado como el hechor, pero el tribunal advirtió que previamente lo identificó con nombre y apellidos, dio detalles físicos y finalmente se refirió al hermano del acusado con gran parecido físico, lo cual no afecta su credibilidad, pues ambos hermanos desde minutos posteriores a la muerte de su hermano Josué Pineda señalaron la participación del acusado en los hechos, por lo cual resulta que no se advierte un ánimo falso o mal intencionado en perjudicar al acusado”, por lo que no duda de su veracidad, al ser su relato coherente y concordante en cuanto a las circunstancias de lugar y tiempo en que se dieron los hechos, señalando al acusado D. E. R.. B.., como la persona que la persona que conducía el taxi número .xxxx, y que esperaba al individuo desconocido que arribó dicho taxi para darse a la fuga con rumbo a Puerto Cortés, es decir como coautor material de los hechos, son lógicas y suficientes para establecer la participación del acusado en los hechos que se le imputan. Esta Sala aprecia que, si bien el testigo E. A. P. O. señala en sala de juicio al hermano del imputado como el autor de los hechos, lo cierto es que se trata de dos personas parecidas físicamente con el acusado, sin embargo, se aprecia que dicho testigo de cargo conoce al imputado tres años antes a los hechos, lo describe claramente con nombre y apellido, refiere a él como El Chele, y además lo describe físicamente como blanco y gordo. Esta Sala aprecia que la declaración del testigoE. A. P.O.se corrobora y es conteste con las declaraciones de los demás testigos de cargo señores E. N. P.O., J. F. Z. M. y E. G. P. O., las que reconocen al acusado D. E.R. B.., como el conductor del Taxi No. XXXX que estacionado esperaba al desconocido que con varios disparos de arma de fuego quitó la vida al señor J.M.P. O., para después ambos darse a la fuga del lugar. Por todo ello, esta Sala no aprecia violación a la regla de la lógica, en su principio de derivación, integrado por el Principio de Razón Suficiente, tampoco que infrinja una máxima la experiencia al dotar de credibilidad al testigo E.A.P. O. a pesar de haber equivocado al señalarlo al acusado en la sala de juicio y ser ello un indicio que falta a la verdad, en virtud que las descripciones previas al señalamiento del acusado D. E. R. B. en la Sala de juicio se ajustan perfectamente con las características físicas y datos de identificación personal del acusado, y ser contestes con las demás prueba de cargo de testigos vertida en el juicio. V. DECISIÓN, la Sala declara NO HA LUGAR los dos motivos de casación por quebrantamiento de forma, invocados por el recurrente. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales y 362.3 del Código Procesal Penal. FALLA:Primero: Declara No Ha Lugar el Recurso de Casación por Quebrantamiento de forma, en sus dos motivos, interpuesto por las Abogadas N.E.. F.Q. y M.I.P. N., en su condición de Apoderadas Defensoras del imputado D. E.R. B., en la causa en la que se condena al señor D. E. R. B., a la pena de veinte (20) años, dos (02) meses de Reclusión, por el delito de Asesinato, en perjuicio de J. M. P.O..-Segundo: Declara Firme y Ejecutable la sentencia de fecha veinte de junio de dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés.-Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE.FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. MAGISTRADA COORDINADORA. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. MAGISTRADO. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. MAGISTRADO. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintiocho días del mes de febrero del año dos mil diecinueve. Certificación de la Sentencia de fecha cuatro de diciembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-515-2014.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
1 de 16
[1] Sentencia de fecha diecinueve de septiembre de dos mil doce, recaída en el Recurso de Casación Penal con orden de ingreso en este Supremo Tribunal No.S.P.30=2010.
[2]Tarufo, Michelle, La Prueba, artículos y Conferencias, Metropolita, Chile 2005; p.37
[3] Diego de Diez, Conferencia de la Tutela Judicial Efectiva en la Universidad de San Pedro Sula,6/9/2014 San Pedro Sula, Honduras.
[4] “El Recurso de Casación”. Fernando de la Rua. Edición 1968. Página 156
[5] Texto: “Lógica Jurídica y Motivación de la Sentencia Penal”, Autores Jose Manuel Arroyo Gutierrez y Alexander Rodriguez Campos. Editorial Jurídica Continental. Página 172.
[6]LOS PRINCIPIOS LOGICOS. CAPITULO II DE LA LOGICA, RENE GUENON, CURSO DE FILOSOFIA, REVISTA SCIENCE SACRÉE NUMERO 7, 2005