Sentencia CP-512-14 — Registro 8846
Resumen
En primera instancia se condena al imputado por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de una de las víctimas y se absuelve respecto de la otra, aplicando la causa de justificación de legítima defensa. Ambas victimas ingresaron al interior del cerco perimetral de la vivienda del imputado, quienes empezaron a empujar la puerta de la entrada de la vivienda pretendiendo entrar. La Sala Penal declara con lugar el recurso interpuesto por la defensa absolviendo al imputado por el delito de Homicidio Simple, considera que ambos extraños se encuentran en iguales circunstancias de modo, tiempo y lugar, y que ambos actúan con idéntica finalidad, propósito o intención al cruzar el cerco e intentar ingresar con fuerza a la vivienda del acusado, por lo que al repeler con disparos de arma de fuego el ingreso de ambos invasores a su vivienda el acusado ha actuado amparado por la legitima defensa, en protección de su vida, integridad física y derecho de propiedad, y en defensa de los derechos de los miembros de su familia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Hito
Esta Sala observa que en el presente caso, el impetrante fundamenta su primer motivo de casación por infracción de ley en aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, que en su primer párrafo manda: “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurre en la pena de quince (15) a vente (20) años de reclusión…”. Reitera esta Sala que el recurso de casación por infracción de ley ha de estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, sea incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. El juzgador de instancia declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: “Primero: En fecha veintiocho de Enero del año dos mil doce, a eso de las diez y treinta de la noche en la Colonia Nueva Capital, de la ciudad de Comayagüela, los señores W. A. G. B. y J. D. M., ingresaron al interior del cerco perimetral de la vivienda del señor M. A. C. M., quienes empezaron a empujar la puerta de la entrada de la vivienda pretendiendo entrar; el señor M. A. C. M. al escuchar ruido en la puerta de la casa, se levantó y con su arma de fuego tipo pistola, marca Gerson, calibre 9 milímetros, serie T6368-07-E00738, con su respectivo cargador, abrió la puerta de acceso a la vivienda, y al salir al patio frontal, en ese preciso momento se le abalanzó el señor W. A. G. B., ante lo cual M. A. C. M. disparó su arma ocasionándole varias heridas, que le provocaron la muerte. Segundo: Mientras ocurría lo anteriormente descrito, el acompañante de W. A. G. B., el señor J. D. M. C., dispuso huir del lugar, cuando ya va saliendo del portón de acceso a la propiedad de M. A. C. M., éste también dispara en tres ocasiones, provocándole heridas que le causaron la muerte de manera inmediata”. El A Quo absuelve al acusado M. A. C. M. por el delito de Homicidio Simple respecto de la muerte causada por disparo de arma de fuego en contra de W. A. G. B., pero encuadra el accionar del acusado en el tipo penal de Homicidio simple respecto a la acción al disparar dicha arma de fuego y causarle la muerte también a J. D. M. C., a pesar de haber sido probado que ambos señores W. A. G. B. y J. D. M. C. ingresan dentro del perímetro de la vivienda del acusado y luego intentan ingresar al interior de su casa donde vive con su familia. Al escuchar ruido y abrir la puerta de su casa, se abalanza al acusado W. A. G. B. y éste le dispara causándole la muerte, e inmediatamente el acusado dispara contra J. D. M. C. y le causa la muerte cuando éste pretendía salir de su propiedad. Esta Sala considera que el A Quo aplica en forma indebida el artículo 116 del Código Penal respecto de los hechos declarados probados en los que el acusado M. A. C. M. dispara su arma de fuego y le causa la muerte a J. D. M. C., dado que fue terminantemente probado que ambos señores W. A. G. B. y J. D. M. C. y no solo W. A. G. B. ingresaron al perímetro de la propiedad del acusado, siendo las diez de la noche, y que ambos y no solo W. A. G. B. pretendieron ingresar al interior de la casa de habitación del acusado. El acusado dispara el arma de fuego contra los dos extraños y les causa la muerte, casi en forma simultánea, y lo hace cuando ambos extraños se encuentran dentro del perímetro de su propiedad e intentaban ingresar a su vivienda. Por lo anterior, los señores W. A. G. B. y J. D. M. C. estaban en las mismas circunstancias de modo, tiempo y lugar, ambos eran personas extrañas que actúan con una idéntica finalidad, propósito o intensión de ingresar con fuerza a la vivienda del acusado. Al hacer uso del arma de fuego, el acusado repele el ingreso violento de ambos invasores de su propiedad, por lo que actúa en franca protección de su vida, integridad física y derecho de propiedad, y en defensa de los derechos de las personas que habitan dicha vivienda que son los miembros de su familia. Por las mismas razones por las que el A Quo dicta sentencia absolutoria a favor del acusado M. A. C. M. por el delito de homicidio simple en perjuicio de W. A. G. B., debió también haber absuelto al acusado por los hechos en que se produjo la muerte de J. D. M. C., en tanto que como se ha indicado, ambos extraños se encontraban en igualdad de circunstancias, siendo irrelevante que J. D. M. C. haya recibido los disparos cuando intentaba salir de la propiedad. Por lo anterior, el A Quo infringe la ley penal sustantiva por aplicación indebida al caso concreto del artículo 116 del Código Penal.
Legislación citada
- Código Penal, art. 116 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Hito
" En el presente caso, el cuadro fáctico de la sentencia que se impugna se subsume perfectamente en el artículo 24.1 último párrafo del Código Penal, que literalmente dice: “Se entenderá que concurran estas tres circunstancias (de la legítima defensa propia o personal) respecto de aquel que durante la noche rechaza al que pretende forzar la entrada de una casa habitada o sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella, que es sorprendido dentro de la casa o sus dependencias”. Nuestra legislación penal presume la concurrencia las tres circunstancias de la legítima defensa propia o personal, de modo que es indiferente que la acción defensiva se produzca durante la noche o en el día o que el ataque o supuesto ataque haya sido provocado o no por quien lo rechaza. En el presente caso, fue probado que el acusado dispara el arma de fuego en contra los dos extraños y les causa la muerte, en forma simultánea, y lo hace cuando ambos extraños han saltado el cerco y se encuentran dentro del perímetro de su propiedad e intentan ingresar con fuerza a su vivienda. Tal y como ha dejado resuelto este tribunal de alzada al resolver el motivo de casación anterior, considera que ambos extraños se encuentran en iguales circunstancias de modo, tiempo y lugar, y que ambos actúan con idéntica finalidad, propósito o intensión al C.ar el cerco e intentar ingresar con fuerza a la vivienda del acusado, por lo que al repeler con disparos de arma de fuego el ingreso de ambos invasores a su vivienda el acusado ha actuado amparado en la ley, en protección de su vida, integridad física y derecho de propiedad, y en defensa de los derechos de los miembros de su familia, siendo indiferente que el acusado haya causado la muerte a J. D. M. C. cuando este intentaba salir de su propiedad. Al no haber aplicado la eximente de responsabilidad penal de legítima defensa personal al acusado respecto de la acción cometida en contra de la vida de J. D. M. C., el juzgador ha infringido por falta de aplicación el artículo 24.1 último párrafo- y no el inciso 2- del Código Penal, por las razones expuestas"
Legislación citada
- Código Penal, art. 24, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia CERTIFICA la sentencia que literalmente dice: “I. Sentencia En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a trece días de junio de 2018, el pleno de la Sala de lo Penal, integrado por los Magistrados Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncian En Nombre Del Estado De Honduras La sentencia en el Recurso de Casación SP-512-2014 por Infracción de Ley Sustantiva, interpuesto contra la sentencia de fecha dieciséis de julio del año dos mil catorce, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán mediante la cual falló: Primero: Condenó al señor M. A. C. M., como autor responsable del delito de Homicidio, en perjuicio del señor J. D. M. C., a la pena de Quince (15) años de reclusión.- Segundo: Condenó al señor M. A. C. M. a las penas accesorias de Inhabilitación absoluta e Interdicción Civil por el tiempo que dure la condena principal.- Tercero: Declaró la responsabilidad civil del condenado M. A. C. M..- Cuarto: No procedió la condena en costas procesales, personales ni gastos ocasionados por el juicio.- Quinto: Se declaró el comiso de un arma de fuego tipo pistola, marca Girson, calibre 9 mm, serie T6368-07-E00738; un cargador metálico sin cartuchos, siete casquillos percutidos por arma de fuego, tipo pistola marca Girson, calibre 9 mm, serie T6368-07-E00738.- Sexto: Absolvió G. al señor M. A. C. M. del delito de Homicidio Simple en perjuicio del señor W. A. B.. Son Partes: El Abogado L. A. M. R., actuando en su condición de Defensor Privado del señor M. A. C. M., como parte recurrente; y, el Abogado S. C. A., como Fiscal en representación del Ministerio Público, como parte recurrida. II. Hechos Probados “Este Tribunal de Sentencia declara probados, de manera expresa y terminante, el siguiente hecho: PRIMERO: En fecha veintiocho de Enero del año dos mil doce, a eso de las diez y treinta de la noche en la Colonia Nueva Capital, de la ciudad de Comayagüela, los señores W. A. G. B. y J. D. M., ingresaron al interior del cerco perimetral de la vivienda del señor M. A. C. M., quienes empezaron a empujar la puerta de la entrada de la vivienda pretendiendo entrar; el señor M. A. C. M. al escuchar ruido en la puerta de la casa, se levantó y con su arma de fuego tipo pistola, marca Gerson, calibre 9 milímetros, serie T6368-07-E00738, con su respectivo cargador, abrió la puerta de acceso a la vivienda, y al salir al patio frontal, en ese preciso momento se le abalanzó el señor W. A. G. B., ante lo cual M. A. C. M. disparó su arma ocasionándole varias heridas, que le provocaron la muerte. SEGUNDO: Mientras ocurría lo anteriormente descrito, el acompañante de W. A. G. B., el señor J. D. M. C., dispuso huir del lugar, cuando ya va saliendo del portón de acceso a la propiedad de M. A. C. M., éste también dispara en tres ocasiones, provocándole heridas que le causaron la muerte de manera inmediata.” III. Recurso De Casación. Motivos y Argumentos “CASACION POR INFRACCION DE LEY. PRIMER MOTIVO. Por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Considero que este motivo se encuentra comprendido en el artículo 360, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Hoy pretendemos demostrar a la máxima autoridad Jurisdiccional la aplicación indebida del artículo 116 del Código Pena], que a realizada la Sala Tercera de] Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa. En ese orden de ideas para ilustración del más alto Tribunal de Justicia, la presente causa se desarrolla en contra de mi patrocinado, considerando que éste en fecha 28 de enero del año 2012, a eso de las diez y media de la noche, dio muerte a dos personas se encontraban dentro del predio de su propiedad, quienes intentaron ingresar con violencia a su vivienda, lo que no hicieron por haberlo repelido con su arma de fuego, este extremo que acabo de mencionar se confirma con toda la prueba aportada al juicio por el Ministerio Público y La Defensa. Es preciso mencionar que producto de repeler el ingreso a la vivienda por parte de mi representado a los que ahora son víctimas, tuvo como resultado la muerte de ambos. Pero como quedó plenamente acreditado en juicio, mi representado forcejeo con los delincuentes, por lo que se miró en la obligación de hacer uso de su arma, con resultados fatales como ser la muerte de ambos. El Tribunal de sentencia al parecer no tomó en cuenta en su fallo la peligrosidad de la zona donde sucedieron los hechos, esto lo confirma el Testigo de Cargo y Agente Investigador de La Dirección General de Investigación Criminal, cuando en su testimonio dice, que en esa zona, a las siete de la noche, no han ninguna alma en la calle, en virtud de lo peligroso de la misma. Como puede un dueño de una casa evitar el ingreso de dos personas en una zona de esa tan peligrosa, si no sabe cuales son las intensiones de los asaltantes. No existe otra alternativa que repeler la agresión, porque si no se hace el mismo habitante de la vivienda sería el muerto. Aunando a esta escueta explicación, mi patrocinado se encuentra en sus casa, a las diez y treinta minutos de la noche, es una zona altamente peligrosa por la delincuencia, los asaltantes ingresan a su propiedad y luego intentan ingresar a su casa, cuando en el intento mi representado repele, como repito con dos resultados de muerte, es difícil asegurar que mi representado haya sabido que una de las victimas ya se encontraba huyendo, no puede huir dejando a su compinche tirado, parece irrisorio ese análisis efectuado por el Honorable Tribunal de Sentencia. Ese mismo fallo pare contradictorio, la persona por la cual se condena a mi patrocinado es la persona que se encontraba armada, eso evidencia que las intenciones no eran sanas, por quien anda en una casa ajena, en horas de la noche, no puede andar con intensiones amigables. El Tribunal profiere este fallo por la posición que queda la víctima en el suelo, que una parte de su cuerpo quedó asía la calle, pero cuando se perpetra el hecho es en el interior de la vivienda habitada, aunque la víctima haya tenido la capacidad de aun estando baleado, dar algunos pasos, pero lo que se pretende juzgar es el hecho no el resultado. Siendo que son dos la por la fuerza en el interior de su vivienda. Siendo que son dos las víctimas, que ingresaron a una vivienda ajena, en horas de la noche, usando arma, y que se exima por la muerte de una de ellas pero no por la otra, esto me parece una sentencia que no se ha dictado conforme a derecho. “CASACION POR INFRACCION DE LEY SEGUNDO MOTIVO. Falta de Aplicación del artículo 24 numeral 2) del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE: Considero que este motivo se encuentra comprendido en e] artículo 360, del Código Procesal Penal. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: Resulta señores Magistrados, que en la presente causa fueron dos las victimas, producto del actuar de mi representado al repeler el intento de ingreso a la casa habitada donde se encontraba mí representado en compañía de su esposa y su menor hija, a pesar de que ya estaban dentro de la propiedad perimetral que conforma la casa. Considero pertinente que para un mejor entendimiento y sin otro propósito más que de ilustras, insertaré lo que a la letra dice en artículo en su parte que hoy cuestiono no haber sido aplicado, numeral 2) del Código Penal. CAUSAS DE JUSTIFICACIÓN.- Artículo 24.— Se hallan exentos de responsabilidad penal: 1) . . . . 2) Se entenderá que concurran estas tres circunstancias respecto de aquel que durante la noche rechaza al que pretende forzar la entrada de una casa habitada o sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella, que es sorprendido dentro de la casa o sus dependencias. (El subrayado es mío). Los Abogados privados, solemos presentar recursos, empero algunos llevamos implícita la seguridad que son prosperables, en virtud que son evidentes las faltas de aplicación de la norma jurídica al caso concreto. Para ejemplo. Dos son los hechos probados que contiene la sentencia de fecha dieciséis de julio del año dos mil catorce, que en su página folio tres se encuentran los hechos probados que a la letra dicen: En fecha veintiocho de enero del año dos mil doce, a eso de las diez y treinta de la noche, en la colonia Nueva Capital, de la ciudad de Comayagüela los señores W. A. G. B. Y J. D. M.A, ingresaron al interior del cerco perimetral de la vivienda del señor M. A. C. M., quienes empezaron a empujar la puerta de la entrada de la vivienda pretendiendo entrar; el señor M. A. C. M. al escuchar ruido en la puerta de la casa, se levantó y con su arma de fuego tipo pistola, marca Gerson, calibre 9 milímetros, serie T6368-07—E00738, con su respectivo cargador, abrió la puerta de acceso a la vivienda, y al salir a] patio frontal, en ese preciso momento se le abalanzo el señor W. A. G. B., ante lo cual M. C. M. disparó su arma de ocasionándole varias heridas, que le provocaron la muerte. SEGUNDO: Mientras ocurría lo anteriormente descrito, el acompañan te de W. A. G. B., el señor J. M.A D. C., DISPUSO HUIR DEL LUGAR, CUANDO YA VA SALIENDO DEL PORTON DE ACCSESO A LA PROPIEDAD DE M. A. C. M., éste también dispara en tres ocasiones, provocándole heridas que le causaron la muerte de manera inmediata. Fin de los hechos Probados. Si vosotros Tribunal Superior observáis los hechos probados, son claros, los maleantes, ingresaros a la vivienda, intentaron ingresar y era las diez y treinta minutos de la noche. La eximente contenida en la causa de Justificación en el párrafo que alegamos y que el mismo tribunal aplicó en relación a la otra víctima, se da en es te caso de igual manera, son hechos idénticas con circunstancia idénticas, por lo que la causa de justificación debe de ser idéntica. Ambas víctimas ingresaron a la vivienda y ambos intentaron ingresar a la vivienda habitada, con la agravante que a la persona por la cual se le condena a mi representado se le encuentra un arma, (puñal) en su mano, y aún así no se le quiere aplicar la eximente de responsabilidad El numeral 2) del artículo 24 del Código Penal, desfigura los requisitos del numeral 1), del mismo artículo cuando dice “Se entenderé que concurran estas tres circunstancias respecto de aquel que durante la noche rechaza al que pretende forzar la entrada de una casa habitada o sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella, que es sorprendido dentro de la casa o sus dependencias”. Baste esta razones para considerar que La Sala Tercera del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, no aplicó el artículo 24 numeral 2) del Código Penal, de Honduras.”. IV. Fundamentación 1) Recurso de Casación: Infracción de ley Sustantiva. A) Primero Motivo Norma Autorizante: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor. Pretensión: Se declare con lugar el Recurso de Casación, se decrete la nulidad de la sentencia recurrida, y a continuación de dicte la sentencia absolutoria a favor del acusado M. A. C. M., por el delito de Homicidio en perjuicio del señor J. D. M. C.. RESUMEN Casación por Infracción de Ley por aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal. En fecha 28 de enero de 2012, a eso de las 10:30 de la noche, el acusado M. A. C. M., da muerte a dos personas que se encontraban dentro del predio de su propiedad, quienes intentaban ingresar con violencia al interior de su vivienda. Producto de repeler el ingreso a la vivienda a los dos intrusos es que se produce la muerte de ambos. El acusado forcejea con los delincuentes y se ve en la obligación de hacer uso de su arma, con resultados fatales para ambos. El juzgador no toma en cuenta en su fallo la peligrosidad de la zona en que sucedieron los hechos, lo que se confirma con lo dicho por el testigo de cargo Agente Investigador de la Dirección General de Investigación Criminal, quien en su testimonio declara que por la peligrosidad de la zona a las siete de la noche no hay ninguna alma en la calle. Estima difícil que el acusado haya sabido que una de las víctimas se encontraba huyendo, ya que entiende que no podía dejar tirado a su compañero. El Tribunal condena al acusado por haber dado muerte a la persona que se encontraba armada, lo que evidencia que las intenciones de éste no eran nada sanas ni amigables, para quien entra en una propiedad ajena, en horas de la noche. El Tribunal profiere este fallo de condena por la posición en que queda la víctima en el suelo, debido a que una parte de su cuerpo quedó en dirección a la calle a pesar que el hecho se produce en el interior de una vivienda habitada. Entiende que, aunque la víctima haya tenido la capacidad de dar algunos pasos aún estando baleado, pues considera que lo debido era juzgar el hecho de ser dos las personas las que ingresaron a la vivienda ajena en horas de la noche, usando arma, y no el resultado. Por lo que estima que haber eximido al acusado solo por la muerte de una de ellas y no por la otra, produce una sentencia contraria a derecho. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA Esta Sala reitera que, a través del Recurso de Casación por Infracción de Ley, sólo puede intentarse una revaloración jurídica del material fáctico descrito en la sentencia, contenido en la formulación de hechos probados realizado por el Tribunal de Instancia. A diferencia del tradicional recurso de apelación, propio del anterior sistema, que provoca un nuevo examen del caso por parte del Tribunal revisor, tanto bajo el aspecto fáctico como jurídico, el de casación por infracción de ley únicamente admite la posibilidad de que el Tribunal de Casación realice un nuevo examen del objeto procesal bajo el segundo aspecto, o sea una revisión jurídica de los hechos declarados probados. A la Sala de lo Penal tratándose del motivo invocado por el recurrente, sólo le corresponde actuar como contralor de la aplicación de la ley sustantiva hecha por el Tribunal de Sentencia. Su misión se limita a la revisión del juicio de derecho contenido en la sentencia. El recurso de casación por infracción de ley tiene por finalidad la revisión por parte de esta Sala de la interpretación que de la ley hagan los Tribunales de Sentencia definiendo o valorando jurídicamente los hechos establecidos en la sentencia y poniéndolos en relación con la norma de derecho que rige el caso dentro del campo de la consideración puramente jurídica. Esa tarea de contralor jurídico asignada al Tribunal de Casación supone el respeto a los hechos fijados en la sentencia. El artículo 360 del Código Procesal Penal establece que habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley, cuando dados los hechos que se declaren probados en la sentencia, se haya infringido un precepto penal u otra norma jurídica de carácter sustantivo, que deba ser observada para la aplicación de la ley penal. De acuerdo a lo previsto en el artículo 338 del Código Procesal Penal, la sentencia se construye como un silogismo, en que la premisa menor, está integrada por el relato de hechos probados, la mayor por los fundamentos de derecho, y la conclusión, por el fallo. En este sentido, el recurso de casación por infracción de ley debe estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, es incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las normas que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. Según el Artículo 24 del Código Penal: Se hallan exentos de responsabilidad penal: 1) Quien obra en defensa de su persona o derechos, o de la persona o derechos de otro, siempre que concurran las circunstancias siguientes: a) Agresión ilegítima. b) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla; c) Falta de provocación suficiente por parte del que se defiende. 2) Se entenderá que concurran estas tres circunstancias respecto de aquel que durante la noche rechaza al que pretende forzar la entrada de una casa habitada o sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella, que es sorprendido dentro de la casa o sus dependencias. De la Procedencia Recurso. el Recurso es de Recibo. Esta Sala observa que en el presente caso, el impetrante fundamenta su primer motivo de casación por infracción de ley en aplicación indebida del artículo 116 del Código Penal, que en su primer párrafo manda: “Quien de muerte a una persona sin concurrir las circunstancias que se mencionan en los siguientes artículos del presente capítulo, comete el delito de homicidio simple, e incurre en la pena de quince (15) a vente (20) años de reclusión…”. Reitera esta Sala que el recurso de casación por infracción de ley ha de estructurarse o partir su alegación, de los hechos probados que contenga la resolución cuestionada, puesto que el vicio en esencia consiste en que la decisión adoptada por el juzgador en la parte resolutiva de la sentencia, sea incompatible, irreconciliable o ajena a la verdad enunciada por la narración fáctica (hechos probados), de tal suerte que resultan inobservadas las normas que sí corresponde aplicar, se invocan normas que no deben aplicarse, o se invocan las norma que deba aplicarse al caso concreto pero el Juzgador hace una incorrecta interpretación de la misma. El juzgador de instancia declara expresa y terminantemente probados los hechos siguientes: “Primero: En fecha veintiocho de Enero del año dos mil doce, a eso de las diez y treinta de la noche en la Colonia Nueva Capital, de la ciudad de Comayagüela, los señores W. A. G. B. y J. D. M., ingresaron al interior del cerco perimetral de la vivienda del señor M. A. C. M., quienes empezaron a empujar la puerta de la entrada de la vivienda pretendiendo entrar; el señor M. A. C. M. al escuchar ruido en la puerta de la casa, se levantó y con su arma de fuego tipo pistola, marca Gerson, calibre 9 milímetros, serie T6368-07-E00738, con su respectivo cargador, abrió la puerta de acceso a la vivienda, y al salir al patio frontal, en ese preciso momento se le abalanzó el señor W. A. G. B., ante lo cual M. A. C. M. disparó su arma ocasionándole varias heridas, que le provocaron la muerte. Segundo: Mientras ocurría lo anteriormente descrito, el acompañante de W. A. G. B., el señor J. D. M. C., dispuso huir del lugar, cuando ya va saliendo del portón de acceso a la propiedad de M. A. C. M., éste también dispara en tres ocasiones, provocándole heridas que le causaron la muerte de manera inmediata”. El A Quo absuelve al acusado M. A. C. M. por el delito de Homicidio Simple respecto de la muerte causada por disparo de arma de fuego en contra de W. A. G. B., pero encuadra el accionar del acusado en el tipo penal de Homicidio simple respecto a la acción al disparar dicha arma de fuego y causarle la muerte también a J. D. M. C., a pesar de haber sido probado que ambos señores W. A. G. B. y J. D. M. C. ingresan dentro del perímetro de la vivienda del acusado y luego intentan ingresar al interior de su casa donde vive con su familia. Al escuchar ruido y abrir la puerta de su casa, se abalanza al acusado W. A. G. B. y éste le dispara causándole la muerte, e inmediatamente el acusado dispara contra J. D. M. C. y le causa la muerte cuando éste pretendía salir de su propiedad. Esta Sala considera que el A Quo aplica en forma indebida el artículo 116 del Código Penal respecto de los hechos declarados probados en los que el acusado M. A. C. M. dispara su arma de fuego y le causa la muerte a J. D. M. C., dado que fue terminantemente probado que ambos señores W. A. G. B. y J. D. M. C. y no solo W. A. G. B. ingresaron al perímetro de la propiedad del acusado, siendo las diez de la noche, y que ambos y no solo W. A. G. B. pretendieron ingresar al interior de la casa de habitación del acusado. El acusado dispara el arma de fuego contra los dos extraños y les causa la muerte, casi en forma simultánea, y lo hace cuando ambos extraños se encuentran dentro del perímetro de su propiedad e intentaban ingresar a su vivienda. Por lo anterior, los señores W. A. G. B. y J. D. M. C. estaban en las mismas circunstancias de modo, tiempo y lugar, ambos eran personas extrañas que actúan con una idéntica finalidad, propósito o intensión de ingresar con fuerza a la vivienda del acusado. Al hacer uso del arma de fuego, el acusado repele el ingreso violento de ambos invasores de su propiedad, por lo que actúa en franca protección de su vida, integridad física y derecho de propiedad, y en defensa de los derechos de las personas que habitan dicha vivienda que son los miembros de su familia. Por las mismas razones por las que el A Quo dicta sentencia absolutoria a favor del acusado M. A. C. M. por el delito de homicidio simple en perjuicio de W. A. G. B., debió también haber absuelto al acusado por los hechos en que se produjo la muerte de J. D. M. C., en tanto que como se ha indicado, ambos extraños se encontraban en igualdad de circunstancias, siendo irrelevante que J. D. M. C. haya recibido los disparos cuando intentaba salir de la propiedad. Por lo anterior, el A Quo infringe la ley penal sustantiva por aplicación indebida al caso concreto del artículo 116 del Código Penal. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Infracción de ley Sustantiva. Normas Autorizantes: Artículo 360 del Código Procesal Penal. Concepto de la Infracción: Por Falta de Aplicación del artículo 24.1 último párrafo, y no el inciso 2) del Código Penal. Reclamación Ex Ante: Sin determinar la Pretensora. Pretensión: Se declare con lugar el Recurso de casación, se decrete la nulidad de la sentencia recurrida, y a continuación de dicte la sentencia absolutoria a favor del acusado M. A. C. M., por el delito de Homicidio en perjuicio del señor J. D. M. C., del que fue condenado. RESUMEN Recurso de casación por infracción de ley por Falta de Aplicación del artículo 24 del Código Penal. En la presente causa fueron dos las víctimas, producto del actuar del acusado M. A. C. M., al repeler el intento de ingreso de personas extrañas a la casa habitada donde se encontraba en compañía de su esposa y su menor hija, a pesar de que ya estaban dentro de la propiedad perimetral que conforma la casa. El artículo que cuestiona que no fue aplicado, es el numeral segundo del artículo 24 del Código Penal, referente a las causas de justificación, que literalmente dice: “Artículo 24. Se hallan exentos de responsabilidad penal: 1) ... Se entenderá que concurran estas tres circunstancias respecto de aquel que durante la noche rechaza al que pretende forzar la entrada de una casa habitada o sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella, que es sorprendido dentro de la casa o sus dependencias”. Los hechos declarados probados son claros al describir que los maleantes ingresaron al interior del cerco perimetral e intentaron ingresar a la vivienda y era las diez y treinta minutos de la noche. La eximente contenida en la causa de Justificación en el párrafo que se alega, es que el tribunal aplica ésta en relación a la otra víctima, a pesar de ser hechos idénticos, con circunstancia idénticas, por lo que la causa de justificación debe ser la misma. Ambas víctimas ingresaron a la propiedad, ambos intentaron ingresar a la vivienda habitada, con la agravante que a la persona por la que se condena al acusado es a quien se le encuentra un arma (puñal) en su mano, y aún así no se aplica la eximente de responsabilidad. Por lo anterior, considera que la Sala Tercera del Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, no aplicó el artículo 24 numeral 1, último párrafo del Código Penal. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA “Presunción de Legítima Defensa. Conforme a la reforma del numeral 1 del artículo 24 del Código Penal introducida mediante Decreto 225-2004, se entenderá, o sea que se presumirá que concurren las tres circunstancias de la legítima defensa propia o personal respecto de quien rechaza el escalamiento o fractura de los cercados, paredes o entradas de una casa o apartamento habitado, o de sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella que es sorprendido dentro de los indicados lugares. De acuerdo con la reforma es indiferente que el caso se produzca durante la noche o durante el día o que el ataque o supuesto ataque haya sido provocado o no por quien lo rechaza. Tampoco queda claro si es esta una presunción iuris et de iuris que no admite prueba en contrario o una presunción iuris tantum que si lo admite”[1]. DE LA PROCEDENCIA RECURSO. el Recurso es de Recibo. En el presente caso, el cuadro fáctico de la sentencia que se impugna se subsume perfectamente en el artículo 24.1 último párrafo del Código Penal, que literalmente dice: “Se entenderá que concurran estas tres circunstancias (de la legítima defensa propia o personal) respecto de aquel que durante la noche rechaza al que pretende forzar la entrada de una casa habitada o sus dependencias, o emplea violencia contra el individuo extraño a ella, que es sorprendido dentro de la casa o sus dependencias”. Nuestra legislación penal presume la concurrencia las tres circunstancias de la legítima defensa propia o personal, de modo que es indiferente que la acción defensiva se produzca durante la noche o en el día o que el ataque o supuesto ataque haya sido provocado o no por quien lo rechaza. En el presente caso, fue probado que el acusado dispara el arma de fuego en contra los dos extraños y les causa la muerte, en forma simultánea, y lo hace cuando ambos extraños han saltado el cerco y se encuentran dentro del perímetro de su propiedad e intentan ingresar con fuerza a su vivienda. Tal y como ha dejado resuelto este tribunal de alzada al resolver el motivo de casación anterior, considera que ambos extraños se encuentran en iguales circunstancias de modo, tiempo y lugar, y que ambos actúan con idéntica finalidad, propósito o intensión al C.ar el cerco e intentar ingresar con fuerza a la vivienda del acusado, por lo que al repeler con disparos de arma de fuego el ingreso de ambos invasores a su vivienda el acusado ha actuado amparado en la ley, en protección de su vida, integridad física y derecho de propiedad, y en defensa de los derechos de los miembros de su familia, siendo indiferente que el acusado haya causado la muerte a J. D. M. C. cuando este intentaba salir de su propiedad. Al no haber aplicado la eximente de responsabilidad penal de legítima defensa personal al acusado respecto de la acción cometida en contra de la vida de J. D. M. C., el juzgador ha infringido por falta de aplicación el artículo 24.1 último párrafo- y no el inciso 2- del Código Penal, por las razones expuestas. V. DECISIÓN: Esta Sala declara HA LUGAR los dos motivos de casación por infracción de ley penal sustantiva, invocados por el recurrente. VI. POR TANTO La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal, y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo segundo reformados de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 360 del Código Procesal Penal y 24.1 último párrafo del Código Penal. FALLA: Primero: 1) Declara Ha Lugar el Recurso de Casación en su primero y segundo motivos, por infracción de ley sustantiva, interpuesto por Abogado L. A. M. R., en su condición de Defensor Privado del acusado M. A. C. M. Segundo: Declara absuelto al señor M. A. C. M. por el delito de Homicidio Simple en perjuicio de J. D. M. C., por el que fue condenado. Tercero: Declara Firme la presente sentencia absolutoria dictada a favor del acusado M. A. C. M. Y MANDA: Que la Secretaría del Despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. Alma Consuelo Guzmán García. Magistrada Coordinadora. José Olivio Rodríguez Vásquez. Magistrado. Rafael Bustillo Romero. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN C. FERRERA. RECEPTOR ADSCRITO. SALA DE LO PENAL”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el uno de agosto de dos mil dieciocho.- Certificación de la sentencia de fecha trece de junio del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso en este Tribunal No. SP-512-2014.
JOSÉ RAMÓN C. FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
[1] Lecciones de Derecho Penal I. 11 Edición. 2010. Dr. René Suazo Lagos. Página 120.