Sentencia CP-50-16 — Registro 13575
Resumen
El Tribunal de Sentencia declaró culpable al imputado por el delito de femicidio en perjuicio de una joven de diecisiete (17) años. El acusado la sometía a constantes amenazas y vigilancias para obligarla a mantener una relación de pareja, a lo cual ella se negaba. El día del hecho, cuando la joven salía del colegio con rumbo a su casa, se encontró con el agresor, quien se transportaba en una motocicleta acompañado de otro hombre. Al verla, este le gritó: “hey Y., párate ahí”. Cuando la víctima volteó a mirar, el imputado, sin mediar palabra y con un arma de fuego en la mano, le disparó. Posteriormente, la Sala de lo Penal declaró sin lugar el recurso de casación interpuesto por la defensa.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"...DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. El principio de Debida Técnica recursiva anteriormente explicado, no fue observado por los recurrentes al momento de plantear y desarrollar su Recurso de Casación, pues denuncian varios motivos de casación sin cumplir con lo que relata el artículo 363 del Código Procesal Penal, es decir que deben ser presentados de manera separada, precisamente para evitar lo que ocurrió con el presente recurso, que se vuelve falto de claridad y precisión. Los suplicantes al desarrollar su recurso hacen referencia a las pruebas evacuadas en el juicio, efectuando una revalorización de los medios probatorios, ejercicio mental que está vedado en esta etapa casacional, puesto que el Juez Sentenciador, al ser el único que tiene contacto directo con la prueba y su desarrollo, es quien tiene el derecho de razonarla y concederle o no valor probatorio; todas estas inconsistencias hacen que el recurso se vuelva confuso y falto de claridad y no permite darle una respuesta a los cuestionamientos de los recurrentes. A pesar de las inconsistencia del recurso, este Tribunal de Casación ha establecido también como criterio jurisprudencial que, en virtud del control de convencionalidad que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la Convención Americana de Derechos Humanos en su artículo 8.2.h establece las “Garantías Judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. De acuerdo a la Corte IDH, el recurso contemplado en el artículo 8.2.h debe ser uno “ordinario eficaz” independientemente de la denominación que se le dé. En esa misma línea, los Estados “no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho a recurrir del fallo ya que dicha posibilidad debe ser accesible sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. Por ello, la corte ha estimado que “las formalidades requeridas para que el recurso sea admitido deben ser mínimas y no deben constituir un obstáculo para que el recurso cumpla con su fin de examinar y resolver los agravios sustentados por el recurrente.” (Corte IDH. Caso Mohamed vs Argentina). En ese sentido este Tribunal de Casación en respeto a ese control de convencionalidad, efectuará una revisión general de la sentencia recurrida para determinar si la misma fue conformada de acuerdo a lo regulado en el artículo 338 del Código Procesal Penal, y si el Juzgador efectuó un adecuado juicio de valor respecto de las pruebas que fueron evacuadas en el debate o juicio oral. Iniciaremos con el cimiento de toda sentencia penal, es decir los Hechos Probados, los cuales al analizarlos observa esta Sala que los mismos fueron conformados con claridad, precisión y coherencia, de tal forma que ubican al lector en tiempo y espacio, siendo claros en las actuaciones que realizó el acusado Visitación Ordoñez, conocido también como “Ángel”, encajando de manera perfecta en la norma penal por el cual fue condenado el imputado, es decir en el artículo 118 “A” del Código Penal que regula el delito de Femicidio. En relación a los juicios de valor utilizados por el Sentenciador para razonar la prueba evacuada en el debate, es posible deducir que los argumentos del A-quo son racionales, coherentes y se derivan precisamente del legajo probatorio, pues realizó una valoración tanto individual como conjunta de toda la prueba, en cuyos raciocinios se observa la aplicación de las reglas de la sana crítica. Se evacuaron en el debate abundante prueba testifical, documental, pericial y evidencias que al ser analizados de forma conjunta y armónica llevaron al Sentenciador a determinar sin lugar a dudas la participación y responsabilidad del señor Visitación Ordoñez, conocido también como “Ángel”, en los hechos investigados; considera esta Sala Penal que las valoraciones efectuadas por el Juzgador de las pruebas evacuadas fueron correctamente razonadas, teniendo como base las Reglas de la Sana Crítica. Este Tribunal de Casación revisó integralmente la sentencia recurrida y pudo comprobar que el Tribunal Sentenciador respetó en todo momento los derechos y garantías constitucionales que le asisten a toda persona sometida a proceso penal, mismas que están contenidas en nuestra Constitución de la República y en los instrumentos internaciones de derechos humanos, por tanto, no ha existido violación alguna a los derechos del imputado. En conclusión, la Sentencia dictada por el Juez A-quo cumple con los requisitos exigidos en el artículo 338 del Código Procesal Penal, por lo que es procedente desestimar el recurso de casación presentado..."
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 362,N.1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
El Infrascrito Receptor Adscrito a la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, CERTIFICA la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, que literalmente dice: “ I. SENTENCIA En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dieciocho (18) días de septiembre de dos mil dieciocho (2018), el pleno de la Sala de lo Penal integrado por los Magistrados: Alma Consuelo Guzmán García en su calidad de coordinadora, José Olivio Rodríguez Vásquez y Rafael Bustillo Romero, pronuncia: EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS La sentencia en el Recurso de Casación SP 50-2016 Quebrantamiento de Forma, interpuesto contra la sentencia de fecha dos de octubre de dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, mediante la cual: Condenó al señor Visitación Ordoñez, conocido también como “Ángel” como autor del delito de Femicidio, en perjuicio de Y. I. D. L., a la pena de Treinta y tres (33) años de reclusión, más las penas accesorias de Inhabilitación Absoluta e Interdicción Civil, por el tiempo que dure la pena principal. Se Declaró la responsabilidad civil del señor Visitación Ordoñez. No procedió la condena en costas procesales, personales, ni gastos ocasionados por el juicio. SON PARTES: La Abogada Heike Ninoska Elvir Garcia, en su condición de Defensora Privada del imputado, como parte recurrente y el Abogado Salvador Cuestas Arévalo, en su calidad de Fiscal del Ministerio Público, como parte recurrida. II. HECHOS PROBADOS: PRIMERO Desde el año dos mil doce (2012) el señor Visitación Ordoñez quien era conocido con el nombre de Ángel vigilaba constantemente a la joven Y. I. D. cuando salía de su colegio y ella tenía dieciséis (16) años de edad, a fin de obligarla a mantener una relación de pareja con él, a lo cual dicha joven se negaba, asimismo la amenazaba mediante celular que le rociaría con gasolina y le quemaría la casa si no accedía a ser de él, llegando al punto que en una oportunidad la llevó en contra de su voluntad en un vehículo color azul cuando ésta se dirigía a su colegio desde hora de la mañana, retornándola a su hogar hasta como a las siete de la noche, con su ropa mojada, diciéndole “que si no era de él no iba a ser de nadie”, siendo permanente dichos de vigilancia así como palabras amenazantes, por lo que la joven Y. se mantenía constantemente temerosa y le pedía a Visitación “que la dejara estudiar ya que ella no pensaba en hombres”. SEGUNDO: En fecha veintiocho de Mayo del año dos mil trece (2013) aproximadamente a las 5:00 de la tarde, la joven Y. I. D. L., de diecisiete (17) años de edad, salía del Instituto “Centro Básico Arturo Quezada”, ubicado en la Colonia del mismo nombre y caminaba con dirección a su casa de habitación situado en la Colonia Soledad acompañada de otros compañeros del Instituto, aproximadamente a dos cuadras del Instituto al doblar hacia una calle, la joven Y. D., se encontró a Visitación Ordoñez conocido por todas las personas con el nombre de Ángel, quien se transportaba en una motocicleta acompañado de otra persona del sexo masculino quien al verla le gritó “hey Y. párate ahí”, por lo que ésta volteó a ver hacia atrás y “Visitación Ordóñez quien andaba un casco a la altura de la frente, sin mediar palabra y con arma en mano le disparó a Y. Damas en tres ocasiones causándole heridas, en el lado izquierdo del tórax, en lado derecho de la espalda y en el lado izquierdo del abdomen, causándole la muerte por acumulo de sangre en el tórax huyendo del lugar Visitación Ordóñez, a bordo de la motocicleta junto a su acompañante. III. RECURSO DE CASACIÓN. MOTIVOS Y ARGUMENTOS Recurso de Casación I.- MOTIVO: POR NO HABER OBSERVADO LOS SENTENCIADORES EN LA VALORACIÓN DE LA PRUEBA LA REGLA DE SANA CRÍTICA DE CONFORMIDAD CON LOS ARTICULOS 202 Y 336 DEL CÓDIGO PROCESAL PENAL. II.- PRECEPTOS DEL CÓDIGO PENAL INFRINGIDO: Artículo 202 en relación al artículo 336 Del Código procesal Penal. III.- PRECEPTO AUTORIZANTE El presente motivo casación, se encuentra artículos 1 y 3 del artículo 362 del Código Procesal Penal, Artículo que literalmente establece: Que falte la declaración no sea clara y terminante o que sea contradictoria 2 que se base en los medios o elementos probatorios no incorporado legalmente al juicio o por incorporación de lectura en violación a las normas contenidas en título IV del libro segundo de este código que excluye o deja de consideración alguna prueba de valor decisivo. EXPOSICIÓN DEL MOTIVO: Consideraciones previas.- por sana crítica entendernos el conjunto de normas de criterio de los Jueces basados en pautas de la lógica, la experiencia común y la psicología aún del sentido común, llevan al convencimiento Humano la regla de sana crítica como método intelectivo del Código Procesal Penal impone a los Jueces para llevar a la verdad material, ésta integra por una parte con los principios fundamentales del intelecto Humano pilares de todo conocimiento racional e instrumento de certeza en ruta hacia a la verdad lógica, ontológica y teológica, por parte por las reglas empericas denominadas máximos de experiencia. Esa libertad dada por la sana crítica reconoce un límite, que es el respecto a las normas que gobiernan la corrección del pensamiento, es decir, Las Leyes de la Lógica de Psicología y experiencia común por lo que es exigible que las conclusiones a que se arriben sea el fruto racional de las Pruebas del proceso sin afectación del principio lógico de la razón suficiente, que permite arribar una única conclusión y no a otra, especialmente cuando el fallo se fundamenta en la prueba indicaría que por su condición de prueba indirecta debe gozar de atributos de probanza, gravedad, precisión y concordancia suficiente, debiendo al tenor del silogismo aristotélico, respectar no solamente aquel principio, las identidades contradicción y tercero excluido. Este razonamiento comprende la razón Jurídica del contenido del método de la sana crítica o libre convicción que no debe confundirse con la arbitrariedad o libertinaje de convicción, lo cual significa que el juez Juzgador en el momento de fallar debe aplicar este método al establecer los hechos probados y fundamentar la razón de su elección, no en el convencimiento personal, no en lo que personalmente cree (arbitrariedad) debiendo hacerlo de una forma razonada y aplicar la sana crítica es decir que el convencimiento debe realizarse mediante las pruebas aportadas y abatidos en el proceso, analizados objetivos y científicamente a la luz del derecho contado con una certeza apodíctica el pensamiento y la comunidad de la prueba contenida en el artículo 202 del Código Procesal Penal, repelen ipsofacto, todo asomo de íntima convicción de los Tribunales legos y da vida a su diferencia frente a los tribunales de jueces letrados. Esto significa que sus resoluciones resultan subjetivos en relación a lo que creen y piensan, sin dar valor a totalidad de pruebas allegados inclusive de no aceptarlo al momento de proponerlos y lo que es peor inclinándose en masa hacia un sector probatorios en menos precio del otro o destruyendo la objetividad de llevar a la sentencia únicamente lo que conviene al fallo, en menosprecio al principio de imparcialidad en que descansa la confianza de la administración de justicia y que tanto daño hace a la esperanza depositada por la sociedad en Tribunal juzgador PRIMERO : En fecha veintisiete de septiembre de Violación a las reglas de la sana crítica en la aplicación de sana crítica en la aplicación de en la que se refiere el código en múltiples ocasiones, artículos (202,336,338,339,363 entre otros nos conduce a tres momentos del conocimiento la certeza como la situación donde el Juzgador está plenamente convencido de su verdad, sea de culpabilidad o inocencia, la duda, como la situación en la cual el ánimo del Juez concurren en términos de relativa igualdad, elementos de convicción positivos y negativos para determinar su decisión y probabilidad cuando Juez tiene en su haber unos elementos de convicción en contra que a su favor del imputado siguiendo El artículo 339 del Código Procesal penal, solamente el estado de inocencia y producir la sentencia condenatoria. Al aproximarnos al caso concreto nos encontrarnos las siguientes situaciones frente a las leyes de la lógica. Entre los hechos tenidos como probados y la valorización de prueba existe incongruencia abismal fundamentada en serie contradicciones.” “SEGUNDO MOTIVO Inobservancia de las reglas establecidas en el presente código para la realización de juicio oral y público PRECEPTO AUTORIZANTE El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 362 numeral 5 del Código Procesal Penal. Explicación del motivo Al tenor del artículo 338 del Código Procesal Penal, regla segunda párrafo numeral #04 párrafo de la declaración de hecho probados en párrafos separados y numerados se hará declaración expresa y terminante de los hechos que se consideran probados descritos con claridad precisión y coherencia, sin empleados conceptos que por su exclusivo carácter jurídico predeterminación en fallo que ha de dictarse. En los hechos probados de la sentencia SEGUNDO: El Tribunal relata según los Hechos que el 28 de mayo del año dos mil trece aproximadamente a las cinco de la tarde la joven Y. I. D. L. de diecisiete años de edad, solía salir del Instituto Centro Básico Arturo Quezada ubicado en la misma colonia del mismo nombre y caminaba con dirección a su casa de habitación situado en la Colonia Soledad, acompañado de otros compañeros del Instituto al doblar la calle la joven Y. D., se encontró a Visitación Ordóñez, conocido por todos las personas como Ángel, quien se transportaba en una motocicleta acompañada de otra persona de sexo masculino quien al verla le gritó hey Y. párate ahí por lo ésta voltio a ver hacia atrás y Visitación Ordóñez quien andaba El casco a la altura de la frente sin mediar palabra y con arma en mano le disparó a Y. D. en tres ocasiones causándole heridas en el lado izquierdo del tórax, en lado derecho de la espalda y en lado Izquierdo del abdomen, causándole la muerte por el por acumulo de sangre en el tórax huyendo del lugar visitación Ordóñez a bordo de la motocicleta junto con su acompañante en este segundo hecho el tribunal de una forma incongruente pues no se desconoce que en efecto ocurrido la muerte de la joven Y. I. D. L.; pero también no es menos cierto que el Señor Visitación Ordóñez al momento de ocurrieron esos hechos se encontraba en otro lugar, pero el Tribunal en ningún momento hace valer a la prueba aportada. En la valoración de las pruebas los testigos ofertados por el Ministerio Público entrar en contradicciones y sus dichos; el testigo protegido #02 dice esto paso el 28 de mayo del año 2013, a los cinco treinta de la tarde que aconteció en la Ciudad Lempira frente a los ríos también manifestaron que la motocicleta es color anaranjado con blanco pregunta hecha por la defensa. Al testigo protegido #3 la defensa le pregunta sobre motocicleta y contesta que era una motocicleta roja con blanco; contradicciones entre el color protegido #2 y el testigo protegido #3, al estar dando versiones distintas en cuanto a los colores de motocicleta en que se conducían los sujetos. En cuanto el hecho probado Tercero el dictamen de autopsia at-1014-l3 de fecha 22 de julio del año dos mil catorce ratificado en la audiencia del juicio por el doctor Fausto Gerardo Flores Girón, quien labora en el Departamento del Ministerio Público fue claro y preciso al manifestar que existe dos errores y que en el acto de la audiencia procedió a hacer las correcciones lo que indica que no iba preparado para la audiencia de ratificación de dictamen, y ésta misma la evidencia número uno establece que fue con una ametralladora calibre 9mm y que la evidencia número dos ésta no se pudo determinar el calibre aquí nos encontramos que puede establecer que eran diferentes armas, mismos éstos que establece por el Doctor Fausto este establece que la heridas eran a corta distancia 50 cm y no congruencia con las testigos 2 presencial y que al hacerle la pregunta a qué distancia fue que disparó éste contestó que a dos metros, ha quedado al descubierto el dictamen médico no concuerdan con la versión de la testigo dos. Las reglas de sana crítica imponen que debe existir una valoración de la prueba en su conjunto, en forma armónica que lleve al Juzgador a determinar, cómo dónde, de qué manera y por qué ocurrió un hecho determinado, las afirmaciones, deducciones y conclusiones debe guardar adecuada correlación ante ellos. De lo que se concluye que no ha existido una verdadera valoración de la prueba, emanaba precisamente de las contradicciones que se han dejado establecidas. Se concluye diciendo que el Honorable Tribunal de Sentencias se apasionó al citar doctrinas que protegen en todo su ámbito a la mujer pues no negamos que se trata de un ser humano que no mereció morir de esa manera, pero que tampoco se puede ensañar en ciudadano tampoco se puede ensañar en un ciudadano al comportamiento por 33 años de reclusión quedando la duda razonable al descubierto. Vicios de que adolece la sentencia impugnada en el primero de los hechos probados: Honorable Magistrados, de lo anterior, se puede llegar a la conclusión, que la sentencia dictada en el juicio oral y público que nos ocupa, debe ser casada y que ese alto Tribunal de Justicia, vuelva a fallar absolviendo de toda responsabilidad penal a mi defendido en mención. IV. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA: 1) DEL PRINCIPIO DE DEBIDA TÉCNICA EN EL RECURSO DE CASACIÓN PENAL. Este Tribunal de Casación viene sosteniendo reiteradamente que “el Principio de Debida Técnica” se desprende de los requisitos formales para la interposición del recurso, “los que constituyen los mínimos requerimientos que debe contener la demanda de casación a efectos de ser tenida como un verdadero juicio técnico de impugnación, valorativo y preciso” (Véase Germán Pabón Gómez. De la Casación y la Revisión Penal. Colombia 2003. Ediciones Doctrina y Ley. P. 144). Este principio aparece recogido en el artículo 363 del Código Procesal Penal, con los requisitos obligatorios propios del rigor del recurso extraordinario de casación, estableciendo imperativamente que “El recurrente deberá indicar separadamente cada motivo” y “En lo que respecta a la Casación en el Fondo, deberá citar, concretamente, en forma clara y precisa, los preceptos legales que considere infringidos, el sentido en que lo hubieren sido, y expresará, también concretamente, la aplicación o interpretación que pretende…” No se trata de una simple rigidez de la naturaleza del recurso impuesta por un formalismo procesal sin sentido, antes bien, la norma pretende orientar al censor de tal forma que su reproche recursivo se encause dentro de los parámetros establecidos en la normativa procesal con el propósito de precisar mediante este instrumento la falencia del vicio de juicio o de la actividad procesal que agravia al justiciable, convirtiéndose las exigencias del recurso en garantía procesal del reclamo que se intenta, en tanto estos pretenden allanar el camino a la respuesta jurisdiccional mediante el planteamiento de un recurso claro y preciso que importe la aprehensión del recurso ante el Tribunal de Casación a efectos de favorecer la respuesta más congruente ante el recurso, por ello esta sala de lo penal ha venido reiterando que el principio de debida técnica requiere observarse en los siguientes sentidos: a) Elegir con puntualidad la causal. b) No salirse ni desbordarse con sus alegaciones, de los extremos y contenidos conceptuales o valorativos, o ámbitos propios de la causal elegida. c) Elaborar planteamientos con claridad y precisión. (En ese mismo sentido sentencia 24 de agosto de 2010 SP 273-08; Sentencia 28 de octubre de 2010 SP 199-09; Sentencia 18 de enero 2011 SP 351-09). Aún intentando la sala abordar el estudio desde la explicación del censor, no puede colegirse la infracción pretendida, de manera que la falta de claridad y precisión no permite a la Sala de lo Penal arribar al estudio deseado que hubiese permitido un recurso interpuesto observando los requisitos de ley[1]. 1.a) DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN ENUNCIADOS POR LOS RECURRENTES. En virtud que esta Sala de lo Penal ya ha explicado en qué consiste el Principio de Debida Técnica Recursiva, se hace evidente la inadecuada técnica de los censores al momento de argumentar y desarrollar su impugnación, lo que vuelve el presente recurso falto de claridad y precisión, haciendo difícil que se pueda dar una respuesta concreta a los cuestionamientos de los recurrentes. No es posible determinar con la presente impugnación qué tipo de recurso presenta, puesto que si bien señala en el encabezado de su escrito de interposición “Infracción de ley y Quebrantamiento de Forma” al momento fundamentar su primer motivo, el censor establece como norma que le autoriza interponer su impugnación el artículo 362 numeral 1 y 3 del Código Procesal Penal, que refiere el numeral 1 a lo terminante y claro de los hechos probados y el numeral 3 contiene varios supuestos: Que carezca de motivaciones fácticas y jurídicas, que dichas motivaciones sean insuficientes o contradictorias, o si en la valoración de la prueba no se observaron las reglas de la Sana Crítica. Si los censores enuncian una infracción de ley, deben establecer qué norma sustantiva considera violentada, entendiéndose ésta como las diferentes normas penales señaladas en el Código Penal o leyes especiales donde se denuncien tipos penales; además deberá circunscribir su alegato en el cuadro fáctico (Hechos probados) que el Tribunal haya declarado como probado. Lamentablemente los recurrentes en su exposición refieren a conceptos propios de las reglas de la Sana Crítica, sin explicar de forma coherente y razonada cual es el punto central de su impugnación, siendo imposible para esta Sala Penal dar una respuesta a sus cuestionamientos. En el segundo motivo de casación, refieren los recurrentes a la inobservancia de las reglas establecidas para la realización del juicio oral y público, estableciendo como precepto autorizante el artículo 362 numeral 5 del Código Procesal Penal, sin embargo, al momento de desarrollar sus argumentos inician cuestionando los hechos probados, los cuales considera incongruentes, posteriormente realiza una revaloración de los testigos de la acusación, cuestionando sus testimonios y estableciendo situaciones subjetivas sobre los mismos; por ultimo refiere a conceptos de las reglas de la Sana Critica, sin explicar razonadamente por qué las trae a discusión pues nunca establece si el sentenciador las utilizó o no erróneamente y cuál sería la norma violentada, todo lo cual vuelve el recurso confuso, incoherente e imposible de dar respuesta a sus ilógicos argumentos. En ese sentido no es posible extraer del escrito de los censores los siguientes aspectos torales y esenciales para un recurso de casación: Normas Autorizantes: Sin determinar por el Pretensor. Norma Sustantiva, Procesal o Constitucional que se denuncia Infringida: Sin determinar por el Pretensor. Concepto de la Infracción: Sin determinar por el Pretensor. Reclamación Ex Ante: Sin determinar por el Pretensor. Pretensión: Sin determinar por el Pretensor. 1.c) DE LA PROCEDENCIA DEL RECURSO. EL MOTIVO NO ES DE RECIBO. El principio de Debida Técnica recursiva anteriormente explicado, no fue observado por los recurrentes al momento de plantear y desarrollar su Recurso de Casación, pues denuncian varios motivos de casación sin cumplir con lo que relata el artículo 363 del Código Procesal Penal, es decir que deben ser presentados de manera separada, precisamente para evitar lo que ocurrió con el presente recurso, que se vuelve falto de claridad y precisión. Los suplicantes al desarrollar su recurso hacen referencia a las pruebas evacuadas en el juicio, efectuando una revalorización de los medios probatorios, ejercicio mental que está vedado en esta etapa casacional, puesto que el Juez Sentenciador, al ser el único que tiene contacto directo con la prueba y su desarrollo, es quien tiene el derecho de razonarla y concederle o no valor probatorio; todas estas inconsistencias hacen que el recurso se vuelva confuso y falto de claridad y no permite darle una respuesta a los cuestionamientos de los recurrentes. A pesar de las inconsistencia del recurso, este Tribunal de Casación ha establecido también como criterio jurisprudencial que, en virtud del control de convencionalidad que establece que los órganos del Estado en el marco de sus competencias, deben tomar en cuenta lo regulado en la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH) y la interpretación que sobre ésta ha realizado la propia Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH), el cual se constituye en un potente instrumento para el respeto y garantía efectiva de los derechos humanos, resulta necesario que los jueces y tribunales sean los primeros llamados a ejercer el control de convencionalidad. En tal sentido la Convención Americana de Derechos Humanos en su artículo 8.2.h establece las “Garantías Judiciales” exigibles en el marco de un proceso, dentro del cual se establece el “derecho a recurrir el fallo ante juez o tribunal superior,” que es una garantía primordial que se debe respetar en el marco del debido proceso legal, en aras de permitir que una sentencia adversa pueda ser revisada por un juez o tribunal distinto y de superior jerarquía orgánica, que procure la corrección de decisiones jurisdiccionales contrarias al derecho. De acuerdo a la Corte IDH, el recurso contemplado en el artículo 8.2.h debe ser uno “ordinario eficaz” independientemente de la denominación que se le dé. En esa misma línea, los Estados “no pueden establecer restricciones o requisitos que infrinjan la esencia misma del derecho a recurrir del fallo ya que dicha posibilidad debe ser accesible sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio este derecho. Por ello, la corte ha estimado que “las formalidades requeridas para que el recurso sea admitido deben ser mínimas y no deben constituir un obstáculo para que el recurso cumpla con su fin de examinar y resolver los agravios sustentados por el recurrente.” (Corte IDH. Caso Mohamed vs Argentina). En ese sentido este Tribunal de Casación en respeto a ese control de convencionalidad, efectuará una revisión general de la sentencia recurrida para determinar si la misma fue conformada de acuerdo a lo regulado en el artículo 338 del Código Procesal Penal, y si el Juzgador efectuó un adecuado juicio de valor respecto de las pruebas que fueron evacuadas en el debate o juicio oral. Iniciaremos con el cimiento de toda sentencia penal, es decir los Hechos Probados, los cuales al analizarlos observa esta Sala que los mismos fueron conformados con claridad, precisión y coherencia, de tal forma que ubican al lector en tiempo y espacio, siendo claros en las actuaciones que realizó el acusado Visitación Ordoñez, conocido también como “Ángel”, encajando de manera perfecta en la norma penal por el cual fue condenado el imputado, es decir en el artículo 118 “A” del Código Penal que regula el delito de Femicidio. En relación a los juicios de valor utilizados por el Sentenciador para razonar la prueba evacuada en el debate, es posible deducir que los argumentos del A-quo son racionales, coherentes y se derivan precisamente del legajo probatorio, pues realizó una valoración tanto individual como conjunta de toda la prueba, en cuyos raciocinios se observa la aplicación de las reglas de la sana crítica. Se evacuaron en el debate abundante prueba testifical, documental, pericial y evidencias que al ser analizados de forma conjunta y armónica llevaron al Sentenciador a determinar sin lugar a dudas la participación y responsabilidad del señor Visitación Ordoñez, conocido también como “Ángel”, en los hechos investigados; considera esta Sala Penal que las valoraciones efectuadas por el Juzgador de las pruebas evacuadas fueron correctamente razonadas, teniendo como base las Reglas de la Sana Crítica. Este Tribunal de Casación revisó integralmente la sentencia recurrida y pudo comprobar que el Tribunal Sentenciador respetó en todo momento los derechos y garantías constitucionales que le asisten a toda persona sometida a proceso penal, mismas que están contenidas en nuestra Constitución de la República y en los instrumentos internaciones de derechos humanos, por tanto, no ha existido violación alguna a los derechos del imputado. En conclusión, la Sentencia dictada por el Juez A-quo cumple con los requisitos exigidos en el artículo 338 del Código Procesal Penal, por lo que es procedente desestimar el recurso de casación presentado. V. DECISIÓN. Se desestima el Recurso de Casación presentado por la defensa privada del acusado. VI. POR TANTO, La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Penal y en aplicación de los artículos 82, 90, 303, 304, 313 atribución 5, 316 párrafo primero reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 338, 359, 360, 362, 363 y 369 del Código Procesal Penal; 118 “A” del Código Penal. FALLA: PRIMERO: Declara NO HA LUGAR el Recurso de Casación por Quebrantamiento de Forma en sus dos motivos interpuesto por los Abogados Santos Bernardo Díaz Bonilla y Heike Ninoska Elviar Garcia, en su condición de Defensores Privados del señor Visitación Ordoñez, conocido también como “Ángel”, a quien se le condenó por el delito de Femicidio en perjuicio de Y. I. D. L.. SEGUNDO: Declara FIRME Y EJECUTABLE la sentencia de fecha dos de octubre del dos mil quince, dictada por el Tribunal de Sentencia de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Que la Secretaría del despacho devuelva los antecedentes del caso al Tribunal de Sentencia de origen, con certificación de la presente sentencia, para los efectos legales correspondientes. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. ALMA CONSUELO GUZMÁN GARCÍA. Magistrada Coordinadora. JOSÉ OLIVIO RODRÍGUEZ VÁSQUEZ. Magistrado. RAFAEL BUSTILLO ROMERO. Magistrado. FIRMA Y SELLO. JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA. Receptor Adscrito. Sala de lo Penal.”
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos días del mes de noviembre del año dos mil dieciocho. Certificación de la Sentencia de fecha dieciocho de septiembre del año dos mil dieciocho, recaída en el Recurso de Casación con orden de ingreso a este Tribunal No. SP-50-2016.
JOSÉ RAMÓN CRÚZ FERRERA
RECEPTOR ADSCRITO
SALA DE LO PENAL
Página 8 de 9
[1] VID Sentencia de Casación Penal SP 41-2010 dictada por la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia en fecha 08 de marzo del 2012